Terms for subject Electronics containing non

French	Dutch
absorption optique non sélective	niet-selectieve optische absorptie
affaiblisseur non réciproque	isolator
affaiblisseur non réciproque	eenrichtingsverzwakker
affaiblisseur non réciproque	richtingsisolator
affaiblisseur non réciproque	niet-reciproke verzwakker
affaiblisseur non réciproque	eenrichtingsgolfgeleider
amplificateur paramétrique non refroidi	ongekoelde parametrische versterker
analyseur de distorsion non-linéaire	vervormingsanalysator
appareils permettant des facilités non normalisées	apparatuur met niet-standaardfaciliteiten
appel non valable	ongeldige oproep
atome d'impureté non neutralisé	ongeneutraliseerd verontreinigingsatoom
atténuateur non-réciproque	niet-reciproke verzwakker
atténuateur non-réciproque	isolator
atténuateur non-réciproque	eenrichtingsverzwakker
atténuateur non-réciproque	eenrichtingsgolfgeleider
atténuateur non-réciproque	richtingsisolator
bande latérale non désirée	ongewenste zijband
bande latérale non perturbée	onverstoorde zijband
bidirectionnel non simultané	halfduplex
bidirectionnel non simultané	half-duplex
bloc erroné non détecté	niet-gedetecteerd foutief blok
bride non pressurisable	U-flens
bride non étanche	U-flens
canal de protection non réservé	niet-gereserveerd protectiekanaal
canal non spécialisé pour la signalisation	niet-gereserveerd signaleringskanaal
catadioptre avant triangulaire/non triangulaire	niet-driehoekige voorreflector
catadioptre latéral non triangulaire	niet-driehoekige zijreflector
charge non adaptée	niet aangepaste afsluiting
charge non-inductive	inductievrije belasting
circuit NON	niet-schakeling
circuit NON	inverter
circuit NON-ET	niet-EN-circuit
circuit NON-ET	NAND-circuit
circuit non-inductif	inductievrije kring
circuit NON-OU	niet-OF-schakeling
circuit NON-OU	NOR-schakeling
circuit équivalent non linéaire extrapolé	niet-lineair-geextrapoleerd equivalent circuit
collecteur de circuit NON-OU	NOR-collector
combustible nucléaire neuf non irradié	onbestraalde kernbrandstof
comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
commandé non prêt	aangeroepen-gesperd
composant non intégrable	niet-integreerbare component
composante non essentielle	ongewenste component
composante spéculaire non sujette à évanouissements	spiegelcomponent zonder fading
conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire	herzieningsconferentie
conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire	NPV-toetsingsconferentie
conférence d'évaluation du traité de non-prolifération des armes nucléaires	toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag
contact non neutre	niet-neutraal contact
contact non redresseur	niet-gelijkrichtend contact
cordon avec fiche non démontable	contactstop met vastverbonden leiding
cordon avec fiche non démontable	incompleet snoerstel
courant conventionnel de non-fusion	kleine beproevingsstroom
courant de gâchette de non-amorçage	niet-ontstekende stuurstroom
courant maximum non répétitif	maximale piekstroom
dispositif non linéaire sans mémoire	niet-lineair instrument zonder geheugen
dispositif non reversible	niet-omkeerbaar element
dispositif non reversible à effet de champ	niet-omkeerbare veldeffectcomponent
dispositifs non séparés	ongescheiden componenten
disque non gravé	lakplaat
distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes	niet-lineaire vervorming over een TV-lijntijd
distorsion de non-linéarité sur une même voie	niet-lineaire vervorming van het kanaal
distorsion harmonique non linéaire	niet-lineaire harmonische vervorming
distorsion non linéaire	niet-lineaire vervorming
distorsion non linéaire du deuxième ordre	kwadratisch niet-lineaire vervorming
domaine de non fonctionnement	ongevoeligsheidsgebied
débit binaire non hiérarchique	niet-hiërarchische bitsnelheid
décharge non autonome	niet-zelfstandige ontlading
décharge non entretenue	niet-zelfstandige ontlading
décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires	besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening
déphaseur non réciproque	onomkeerbare faseverschuiver
déphaseur non réciproque	niet-reciproke fasedraaier
facteur de distorsion de non-linéarité	niet lineaire-vervormingsfactor
faisceau non débordant	volledig toegeleverde circuitgroep
faisceau non modelé	niet-gevormde bundel
fiche non démontable	niet-demonteerbare contactstop
flip-flop non saturé	niet-verzadigde flip-flop
flip-flop à porte NON-OU	D-flip-flop met NOR-poort
fonction de transfert d'un système non linéaire	overdrachtsfunctie van een niet-lineair systeem
fonction de transfert non linéaire	niet-lineaire overdrachtsfunctie
fonction NON	niet-functie
fonction NON	inversie
fonction NON-ET	niet-EN-functie
fonction NON-ET	NAND-functie
fonction NON-OU	niet-of-functie
fonction NON-OU	NOR-functie
forme d'onde non-sinusoïdale	niet-sinusvormige golfvorm
four d'affinage à arc à électrode non consommable	raffinageboogoven met niet-afsmeltende elektrode
fréquence propre non amortie	ongedempte eigen frequentie
fréquencemètre non dissipatif	transmissiefrequentiemeter
fréquencemètre non dissipatif	transmissiegolfmeter
gain non homogène	heterogene omhulling
groupe d'experts sur la non prolifération	Groep van deskundigen inzake non-proliferatie
générateur de fonction non linéaire	niet-lineaire functie-generator
générateur non modulé	ongemoduleerd-signaalgenerator
impuretés non masquables	niet-maskeerbare verontreinigingsatomen
isolation non autorégénératrice	zichzelf niet-herstellende isolatie
jonction métallique non protégée	openliggende metaalovergang
jonction non appauvrie	verarmingsvrije overgang
jonction non appauvrie	verarmingsvrije junctie
laser non accordable	niet-afstembare laser
laser non déclenché	niet "Q-switched"-laser
lecture non destructive	niet-destructieve uitlezing
liaison non adjacente	aparte verbinding
limiteur non polarisé	niet-gepolariseerde begrenzer
logique non saturée	verzadigingsvrije logica
magnetomètre non-magnétique	niet-magnetische magnetometer
microphone non-directionnel	rondom gevoelige microfoon
microphone non-directionnel	rondommicrofoon
microphone non-directionnel	ongerichte microfoon
microphone non-directionnel	omnidirectionele microfoon
milieu non homogène	heterogeen medium
mode propre non amorti	vrije trillingswijze
modèle canonique non linéaire	niet-lineair canonisch model
modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent	functiemodel van een niet-coherente ontvanger
modèle de régression non linéaire	model van niet-lineaire regressie
montage non commandé	homogene schakeling
montage non-contrôlable	homogene schakeling
niveau de puissance de rayonnement non essentiel	vermogensniveau van niet-essentiële signalen
niveau non essentiel	ongewenst niveau
nombre d'erreurs non détectées par unité de temps	niet-gedetecteerde fouten per tijdseenheid
non accomplissement du programme	niet voldoen aan een programma
non-circularité de la surface de référence	niet-circulair zijn van het referentieoppervlak
non fonctionnement	niet-functioneren
non-linéarité	niet-lineariteit
non-linéarité différentielle	differentiële niet-lineariteit
non-linéarité d'émetteur	niet-lineariteit van de zender
non-observation	geen observatie
"non prêt automatique"	automatisch niet-klaarsignaal
non relié à la terre	afwezigheid van aardpotentiaal
non remanent	vluchtig
onde non modulée	ongemoduleerde golf
onde pilote de continuité non modulée	ongemoduleerde continue piloottoon
onde porteuse non modulée	ongemoduleerde draaggolf
oscilateur non stabilisé	ongestabiliseerde oscillator
oscillation non amortie	ongedempte oscillatie
oscillation non amortie	ongedempte trilling
paire torsadée non blindée	niet-afgeschermd twisted-pair
pile étalon non saturée	onverzadigd normaalelement
porte complémentaire NON-OU	complementaire niet OF poort
porte complémentaire NON-OU	complementaire NOR functie
porte ET/NON ET	EN/niet-EN poort
porte ET-OU-NON	niet-EN-OF poort
porte NON	NIET-poort
porte NON-ET à diode	diode niet EN poort
porte NON-ET à MOS	MOS-niet-EN-poort
porte NON-OU à diode	diode niet OF poort
porte NON-OU à MOS	MOS-niet-OF-poort
porte OU/NON OU	OR/NOR-poort
porte OU/NON OU	OF/niet-OF-poort
porteuse non modulée	ongemoduleerde draaggolf
porteuse pulsée non sinusoïdale	gepulseerde niet-sinusoidale draaggolf
potentiomètre fonctionnel à bobinage non-linéaire	functiepotentiometer met niet-lineaire wikkeling
produit de distorsion non linéaire du troisième ordre	niet-lineaire-vermogensprodukt van de derde orde
produit d'intermodulation non essentiel	ongewenst intermodulatieprodukt
produit non essentiel de conversion de fréquence	ongewenst frequentieconversieprodukt
programme d'analyse de circuits non linéaires	analyseprogramma voor niet-lineaire circuits
préamplificateur non refroidi	ongekoelde voorversterker
puissance de la porteuse non modulée	vermogen van een ongemoduleerde draaggolf
puissance des rayonnements non essentiels	ongewenst zendvermogen
puissance non pondérée de brouillage	ongewogen interferentievermogen
radiateur non sélectif	niet-selectieve straler
radiation non ionisante	niet-ioniserende straling
rapport signal de luminance-bruit quadratique moyen non pondéré	verhouding van het luminantiesignaal tot de ongewogen effectieve ruis
rapport signal/bruit non pondéré	signaal/ongewogen-ruisverhouding
rayonnement non désiré	ongewenste straling
rayonnement non essentiel du satellite	onechte uitstraling van de satelliet
rayonnement non essentiel par conduction	geleide niet-gewenste emissies
rayonnement non essentiel par conduction	emissie van parasitaire signalen door geleiding
relais non-mesureur	niet-meetrelais
relais à temps non spécifié	relais waarbij geen tijd is gespecificeerd
rotateur de polarisation non réciproque	niet-reciproke polarisatie
rotateur de polarisation non réciproque	onomkeerbare polarisator
rotateur d'onde non réciproque	onomkeerbare polarisator
rotateur d'onde non réciproque	niet-reciproke polarisatie
réenclenchement non réussi	mislukte automatische snelle wederinschakeling
réenclenchement non réussi	niet-geslaagde wederinschakeling
région de non saturation	niet-verzadigd gebied
réponse en phase non linéaire	karakteristiek van een niet-lineaire fase
réponse impulsionnelle non linéaire	niet-lineaire impulskarakteristiek
réponse non négligeable	significant antwoord
réseau non connexe	niet-samenhangend netwerk
satellite non en phase	willekeurig geörienteerde satelliet
satellite non en phase	niet-gefaseerde satelliet
satellite non géostationnaire	bewegende satelliet
satellite non géostationnaire	niet-geostationaire kunstmaan
satellite non géostationnaire	niet-geostationaire satelliet
satellite non géostationnaire	niet-stationaire satelliet
satellite non stationnaire	niet-geostationaire kunstmaan
satellite non stationnaire	niet-geostationaire satelliet
satellite non stationnaire	bewegende satelliet
satellite non stationnaire	niet-stationaire satelliet
satellite non synchrone	bewegende satelliet
satellite non synchrone	niet-geostationaire kunstmaan
satellite non synchrone	niet-geostationaire satelliet
satellite non synchrone	niet-stationaire satelliet
section non régénératrice	niet-regeneratieve versterkerssectie
semiconducteur non dégénéré	niet-ontaarde halfgeleider
sens de non-conduction	sperrichting
signal "commandé non prêt"	aangeroepen-gesperdsignaal
signal de numéro non utilisé	signaal van een vrij nummer
signal de numéro non utilisé	niet-toegewezen nummer
signal de progression de l'appel "appel non valable"	voortgangssignaal voor de oproep "ongeldige oproep"
signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique	voortgangssignaal voor de oproep "niet gecontroleerd,niet klaar"
signal de progression de l'appel ETTD non prêt commandé	door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"
signal de progression de l'appel "non accessible"	voortgangssignaal voor de oproep "niet toegankelijk"
signal d'identification non fournie	signaal voor ontbrekende identificatie
signal d'indication d'état ETTD non prêt commandé	door de DTE geregeld indicatiesignaal voor de oproep "niet klaar"
signal ETTD non prêt commandé	door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"
signal non arrondi	niet-bewerkt signaal
signal non désiré	ongewenst signaal
signal non harmonique	niet-harmonisch signaal
signal non protégé	conventioneel signaal
signal radiofréquence non modulé	ongemoduleerd radiofrequent signaal
signaux vocaux numériques non linéaires	niet-lineaire gedigitaliseerde spraak
sillon non modulé	ongemoduleerde groef
sortie non court-circuitée	niet-kortgesloten uitgang
source non court-circuitée	niet-kortgesloten bron
suppression des émissions non essentielles	onderdrukking van onechte uitzendingen
système de réception non linéaire	niet-lineair ontvangsysteem
système de transmission du type non-cohérent	incoherent transmissiesysteem
système international de non-prolifération nucléaire	internationaal systeem inzake de niet-verspreiding van kernwapens
système non quantifié	niet-gequantiseerd stelsel
système à satellites non en phase	systeem van niet-gefaseerde satellieten
système à satellites non géostationnaires	niet-geostationair satellietsysteem
système à satellites non synchrones	systeem van niet-synchrone satellieten
taux de blocs erronés non détectés	niet-gedetecteerde blokfoutenhoeveelheid
taux d'erreurs non détectées sur les caractères	niet-gedetecteerde karakterfoutenhoeveelheid
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé	niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van onvoorzien onderhoud
tension de non-amorçage par la gâchette	niet-ontstekende stuurspanning
tension de pincement non nulle	pinch-off-spanning ongelijk nul
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué	eenmalige piekblokkeerspanning in doorlaatrichting
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	eenmalige piekblokkeerspanning in doorlaatrichting
tension de rupture non destructive	niet-destructieve doorslag
tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloqué	eenmalige pieksperspanning
terminaison non adaptée	niet aangepaste afsluiting
torche à plasma à arc non transféré	plasmatoorts met niet overgedragen boog
train d'impulsions non modulées	ongemoduleerde pulsreeks
trame de facilités non normalisées	niet-gestandaardiseerd faciliteitenraster
transformateur sec à enroulements non-enrobés	droge transformator met niet-omsloten wikkelingen
transistor à couche mince non saturant	onverzadigde dunne-film-transistor
valeur de non-action spécifiée	gespecificeerde niet-opkomwaarde
valeur de non relâchement spécifiée	gespecificeerde niet-afvalwaarde
valeur efficace de l'onde porteuse non modulée	effectieve waarde van de niet-gemoduleerde draaggolf
zone non masquée	niet-geblokkeerde zone
écrêteur non polarisé	niet-gepolariseerde begrenzer
émetteurs de même canal non synchronisés	niet-gesynchroniseerde zenders in hetzelfde kanaal
émission à porteuse non interrompue	niet-afgebroken draaggolfuitzending
énergie non fournie	niet-geleverde energie
étage à transistor non compensé	ongecompenseerde transistortrap
États membres non dotés d'armes nucléaires	lidstaten die niet over kernwapens beschikken