Terms for subject Electronics containing non

English	French
chrominance non-linear gain	gain de chrominance non-linéaire
chrominance non-linear phase	phase de chrominance non-linéaire
circuit non-repetitive peak off-state voltage	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
circuit non-repetitive peak off-state voltage	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué
circuit non-repetitive peak reverse voltage	tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloqué
conventional non-fusing current	courant conventionnel de non-fusion
cord with non-rewirable plug	cordon avec fiche non démontable
cord with non-rewirable plug	cordon avec fiche moulée
Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
differential non-linearity	non-linéarité différentielle
duration of non-availability	durée d'indisponibilité
effectively non-conducting output circuit	état bloqué d'un circuit de sortie
factor of non-linear distortion	facteur de distorsion de non-linéarité
2-frequency operation non-repeater mode	fonctionnement à deux fréquences sans relais
gate non-trigger current	courant de gâchette de non-amorçage
gate non-trigger voltage	tension de non-amorçage par la gâchette
incremental non-linear equivalent circuit	circuit équivalent non linéaire extrapolé
International Convention on the Strengthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons	Convention internationale sur le renforcement de la sécurité des Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires
International Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons	Convention internationale visant à garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires
international nuclear non-proliferation obligations or understandings	obligations ou clauses interprétatives relatives à la non-prolifération internationale en matière de nucléaire
international nuclear non-proliferation system	système international de non-prolifération nucléaire
line-time non linear distortion	distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes
luminance non-linearity	non-linéarité de luminance
manually controlled non-stick route	itinéraire à tracé permanent
maximum non-repetitive current	courant maximum non répétitif
MPEG-2 non-backwards compatible coding	codage audio avancé
non-accessible insulation displacement connection	connexion autodénudante non accessible
non-active current	courant non actif
non-active power	puissance non active
non-active power factor	facteur de puissance non active
non-additive mix	mélange non-additif
non-adjustable thermostatic switch	interrupteur thermostatique à réglage fixe
non-automatic make-and-break switches of ceramic material or glass	interrupteurs non automatiques en matières céramiques ou en verre
non-availability factor for breakdown	facteur d'indisponibilité pour avarie
non-availability rate	taux d'indisponibilité
non-availability time	temps d'indisponibilité
non-boosted aerial repeater system	système à antennes-relais sans amplification
non-boosted antenna repeater system	système à antennes-relais sans amplification
non-bridging contact	contact sans effet de pont
non-bridging contact	contact à deux directions sans chevauchement
non-circularity of reference surface	non-circularité de la surface de référence
non-clear lamp	lampe non claire
non-coherent receiver performance model	modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent
non-coherent swept-tone modulation	modulation à balayage de tonalité sans cohérence
non-completion of the programme	non accomplissement du programme
non-composite video	signal vidéo non composite
non-composite video signal	signal vidéo non composite
non-conducting direction	sens de non-conduction
non-consumable electrode refining arc furnace	four d'affinage à arc à électrode non consommable
non-contact piston	piston à piège
non-contact piston	plongeur à piège
non-contact plunger	piston à piège
non-contact plunger	plongeur à piège
non-contacting piston	plongeur à piège
non-contacting piston	piston à piège
non continuous electrode	électrode non continue
non-controllable connection	montage non-contrôlable
non-controllable connection	montage non commandé
non-controlling switch	commutateur sans contrôle
non-countable fault	défaut non pris en compte
non-dedicated protection channel	canal de protection non réservé
non-dedicated signaling channel	canal non spécialisé pour la signalisation
non-dedicated signalling channel	canal non spécialisé pour la signalisation
non-degenerate semiconductor	semiconducteur non dégénéré
non-destructive breakdown	tension de rupture non destructive
non-destructive readout	lecture non destructive
non-detachable cord	cordon inamovible
non-directional lamp	lampe non dirigée
non-directional microphone	microphone omnidirectionnel
non-directional microphone	microphone non-directionnel
non-dissipative	non dissipatif qualificatif
non-encapsulated winding dry-type transformer	transformateur sec à enroulements non-enrobés
non-equilibrium carriers	porteurs chauds
non-equilibrium photocurrent	courant photoélectrique hors équilibre
non-essential auxiliary circuits	circuits auxiliaires non secourus
non-exposed installation	installation en situation non exposée
non-fading unwanted signal	signal brouilleur exempt d'évanouissements
non-geostationary satellite	satellite à défilement
non-geostationary satellite	satellite non synchrone
non-geostationary satellite	satellite non stationnaire
non-geostationary satellite	satellite non géostationnaire
non-geostationary satellite	satellite défilant
non-geostationary satellite system	système à satellites non géostationnaires
non-great circle path signal	signal propagé hors du grand cercle
non-harmonic signal	signal non harmonique
non-hazardous area	emplacement non dangereux
non-heating lead	connexion froide
non-hierarchical bit rate	débit binaire non hiérarchique
non-household consumer	consommateur non résidentiel
non-incendive component "nC"	composant non propagateur de flamme "nC"
non-inductive circuit	circuit non inductif
non-inductive shunt	shunt ohmique
non-inductive shunt	résistance de shuntage
non-inflammable insulating material	isolant ininflammable
non-integrable component	composant non intégrable
non-interfering multiple access system	système à accès multiple sans brouillage
non-interlaced image	image non entrelacée
non-interlaced picture	image non entrelacée
non-interrupted carrier emission	émission à porteuse non interrompue
non-intra coding	codage non intratrame
non-ionising radiation	radiation non ionisante
non-linear	non linéaire
non-linear canonical model	modèle canonique non linéaire
non-linear circuit analysis program	programme d'analyse de circuits non linéaires
non-linear digital speech	signaux vocaux numériques non linéaires
non-linear distortion	distorsion non linéaire
non-linear distortion	distorsion de non-linéarité
non-linear editing	montage non linéaire
non-linear editing	montage virtuel
non-linear encoding	encodage non-linéaire
non-linear encoding	codage non-linéaire
non-linear function generator	générateur de fonction non linéaire
non-linear harmonic distortion	distorsion harmonique non linéaire
non-linear impulse response	réponse impulsionnelle non linéaire
non-linear in-channel distortion	distorsion de non-linéarité sur une même voie
non-linear phase response	réponse en phase non linéaire
non-linear power supply	alimentation électrique non linéaire
non-linear quantizing	quantification non linéaire
non-linear receiving system	système de réception non linéaire
non-linear regression model	modèle de régression non linéaire
non-linear resistor type arrester	parafoudre à résistance variable
non-linear system transfer function	fonction de transfert d'un système non linéaire
non-linear transfer function	fonction de transfert non linéaire
non-linear video editing	montage non linéaire
non-linear video editing	montage virtuel
non-linearity	non-linéarité
non-linearity correction	correction de non-linéarité
non-linearity distortion	distorsion non linéaire
non-magnetic	amagnétique
non-magnetic magnetometer	magnetomètre non-magnétique
non-maskable impurities	impuretés non masquables
non-measuring relay	relais supprimant le comptage
non-measuring relay	relais non-mesureur
non-mechanical wash boiler	machine à laver sans dispositif mécanique
non-mechanical wash boiler	lessiveuse sans dispositif mécanique
non-neutral contact	contact non neutre
non-nuclear power	état non nucléaire
non-nuclear power	puissance non nucléaire
non-nuclear state	puissance non nucléaire
non-nuclear state	état non nucléaire
non-nuclear-weapon Member State	Etat membre non doté d'armes nucléaires
non-nuclear-weapon Member States	États membres non dotés d'armes nucléaires
non-observance	non-observation
non-operate value	valeur de non-fonctionnement
non-operating signal rejection	affaiblissement du signal en absence de courant de ligne
non-overlapping clock pulses	impulsions d'horloge sans recouvrement
non-overlapping transmission burst	brève émission sans chevauchement
non-phase segregated protection	protection sans discrimination de phase
non-pinch-off region	région hors zone de pincement
non-polarized suppressor	écrêteur non polarisé
non-polarized suppressor	limiteur non polarisé
non-polarizing electrode	électrode impolarisable
non-polluting flame	flamme non polluante
non-power system fault tripping	déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
Non-Proliferation Expert Group	groupe d'experts sur la non prolifération
Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference	conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire
Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference	conférence de synthèse du TNP
non-Q-switched laser	laser non déclenché
non-quantized system	système classique
non-quantized system	système non quantifié
non-radiative recombination	recombinaison sans rayonnement
non-reciprocal device	dispositif non reversible
non-reciprocal field effect device	dispositif non reversible à effet de champ
non-reciprocal phase shifter	déphaseur non réciproque
non-reciprocal phase-shifter	déphaseur non réciproque
non-reciprocal phase-shifter	déphaseur directif
non-reciprocal polarisation rotator	rotateur de polarisation non réciproque
non-reciprocal polarisation rotator	rotateur d'onde non réciproque
non-reciprocal polarization rotator	rotateur d'onde non réciproque
non-reciprocal polarization rotator	rotateur de polarisation non réciproque
non-reciprocal wave rotator	rotateur d'onde non réciproque
non-reciprocal wave rotator	rotateur de polarisation non réciproque
non rectangular side retro reflector	catadioptre latéral non triangulaire
non-rectifying contact	contact non redresseur
non-reflecting termination	terminaison adaptée
non-reflecting termination	charge adaptée
non-regenerative repeater section	section non régénératrice
non-reset value	valeur de non-retour
non-return to zero	modulation sans retour à zéro
non-return to zero inverse	non retour à zéro inversé
non return to zero level	sans retour au niveau zéro
non-return to zero modulation	modulation sans retour à zéro
non-reusable insulation displacement termination	contact pour connexion autodénudante non-réutilisable
non-reversibility of the half-connectors	irréversibilité du montage des demi-prises
non-reversible	irréversible
non-rewirable connector	connecteur non démontable
non-rewirable plug	fiche non démontable
non-saturated flip-flop	flip-flop non saturé
non-saturated region	région de non saturation
non-saturating logic	logique non saturée
non-sealed apparatus	matériel non étanche
non-selective optical absorption	absorption optique non sélective
non-selective radiator	radiateur non sélectif
non-self-maintained discharge	décharge non entretenue
non-self-maintained discharge	décharge non autonome
non-shorted output	sortie non court-circuitée
non-shorted source	source non court-circuitée
non-shorting contact	contact non court-circuitant
non-silicon-substrate epitaxy	ensemble épitaxial hybride
non-sinusoidal waveform	forme d'onde non-sinusoïdale
non-sparking device "nA"	dispositif sans étincelle "nA"
non-specified time relay	relais à temps non spécifié
non-standard facilities equipment	appareils permettant des facilités non normalisées
non-standard facilities frame	trame de facilités non normalisées
non-stationary satellite	satellite non synchrone
non-stationary satellite	satellite non géostationnaire
non-stationary satellite	satellite non stationnaire
non-stationary satellite	satellite à défilement
non-stationary satellite	satellite défilant
non-stationing of nuclear weapons on the territories of states where there are no such weapons at present	non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des Etats où il n'y en a pas actuellement
non-successful reclosing	réenclenchement non réussi
non-synchronised common channel transmitters	émetteurs de même canal non synchronisés
non-synchronized common channel transmitters	émetteurs de même canal non synchronisés
non-synchronous satellite	satellite non synchrone
non-synchronous satellite	satellite à défilement
non-synchronous satellite	satellite non géostationnaire
non-synchronous satellite	satellite non stationnaire
non-synchronous satellite	satellite défilant
non-synchronous satellite system	système à satellites non synchrones
non-tonal component	composante non-tonale
non-transferred arc plasma torch	torche à plasma à arc non transféré
non-transferred arc plasma torch	torche à plasma à arc interne
non-transmission of an internal ignition	non-transmission d'une inflammation interne
non-tunable laser	laser non accordable
non-uniform connection	montage mixte
non-uniform connection	montage hétérogène
non-unit protection	protection à sélectivité relative de section
non-unit protection using telecommunication	protection à sélectivité relative de section et à liaison de transmission
non volatile memory	mémoire permanente
non-volatile ram	mémoire NOVRAM
non-zero pinch-off voltage	tension de pincement non nulle
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
pulsed non-sinusoidal carrier	porteuse pulsée non sinusoïdale
quadratic non-linear distortion	distorsion non linéaire du deuxième ordre
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
single non-synchronised transmitter	émetteur ne faisant pas partie d'un réseau synchronisé
single non-synchronized transmitter	émetteur ne faisant pas partie d'un réseau synchronisé
single pressure non-locking mechanical system	système mécanique à touches à simple pression sans enclenchement
specified non-drop-out value	valeur de non relâchement spécifiée
specified non-pick-up value	valeur de non-action spécifiée
specular non fading component	composante spéculaire non sujette à évanouissements
technique using non-interfering signals	technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
third order non-linear distortion product	produit de distorsion non linéaire du troisième ordre
total non-availability factor	facteur d'indisponibilité totale
transmitter non-linearity	non-linéarité d'émetteur
triangular/non triangular front retro reflector	catadioptre avant triangulaire/non triangulaire
two-frequency operation non-repeater mode	fonctionnement à deux fréquences sans relais
unipolar non-equilibrium conductivity	conductivité unipolaire hors équilibre
zero-memory non-linear device	dispositif non linéaire sans mémoire
zones of non-unit protection	zones d'une protection à sélectivité relative de section