Terms for subject Electronics containing non

English	Portuguese
circuit non-repetitive peak off-state voltage	tensão de pico não-repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto
circuit non-repetitive peak reverse voltage	tensão inversa não-repetitiva de pico
conventional non-fusing current	corrente convencional de não fusão
Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
differential non-linearity	não-linearidade diferencial
duration of non-availability	duração de indisponibilidade
effectively non-conducting output circuit	estado de bloqueio de um circuito de saída
factor of non-linear distortion	fator de distorção não linear
2-frequency operation non-repeater mode	funcionamento a duas frequências sem transmissor
gate non-trigger current	corrente de não disparo de porta
gate non-trigger voltage	tensão de não disparo de porta
hourly non-firm transmission service	serviço de transmissão em horário não assegurado
incremental non-linear equivalent circuit	circuito equivalente não linear extrapolado
international nuclear non-proliferation obligations or understandings	obrigações ou compromissos internacionais de não proliferação nuclear
international nuclear non-proliferation system	sistema internacional de não-proliferação nuclear
line-time non linear distortion	distorção não linear às médias frequências
manually controlled non-stick route	itinerário de traçado permanente
maximum non-repetitive current	corrente máxima não repetitiva
non-accessible insulation displacement connection	conexão antidesnudante não-acessível
non-active current	corrente não-activa
non-active power	potência não-activa
non-active power factor	factor de potência não-activa
non-adjustable thermostatic switch	interruptor termostático de regulação fixa
non-availability factor for breakdown	coeficiente de indisponibilidade por avaria
non-availability rate	taxa de indisponibilidade
non-boosted aerial repeater system	sistema de antenas retransmissoras passivas
non-boosted antenna repeater system	sistema de antenas retransmissoras passivas
non-circularity of reference surface	não circularidade da superfície de referência
non-coherent receiver performance model	modelo de funcionamento de um recetor não coerente
non-coherent swept-tone modulation	modulação não coerente por varrimento de tonalidade
non-coincident peak method	método das pontas não coincidentes
non-completion of the programme	não cumprimento do programa
non-completion of the programme	incumprimento do programa
non-conducting direction	sentido de não condução
non-consumable electrode refining arc furnace	forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
non-contact pickup	captador de proximidade magnética
non-contact pickup	captador sem contacto
non-controllable connection	montagem não controlável
non-controlling switch	comutador sem controlo
non-countable fault	defeito não tido em conta
non-dedicated protection channel	canal de reserva não especializado
non-dedicated signaling channel	canal de sinalização não dedicada
non-dedicated signalling channel	canal de sinalização não dedicada
non-degenerate semiconductor	semicondutor não degenerado
non-destructive breakdown	colapso não destrutivo
non-destructive readout	leitura não destrutiva
non-directional lamp	lâmpada não direcional
non-directional microphone	microfone omnidirecional
non-dissipative	não-dissipativo
non-encapsulated winding dry-type transformer	transformador seco de enrolamentos descobertos
non-equilibrium	não equilíbrio
non-equilibrium carriers	portadores de não equilíbrio
non-equilibrium photocurrent	fotocorrente de não equilíbrio
non-essential auxiliary circuits	circuitos auxiliares não essenciais
non-extraction cycle	ciclo de não extração
non-fading unwanted signal	sinal interferente isento de desvanecimentos
non-geostationary satellite	satélite não-geostacionário
non-geostationary satellite	satélite não estacionário
non-geostationary satellite system	sistema de satélites não geostacionários
non-great circle path signal	sinal propagado fora do círculo máximo
non-harmonic signal	sinal não harmónico
non-hazardous area	área não-perigosa
non-heating lead	conexão fria
non-hierarchical bit rate	débito de bits não hierárquicos
non-incendive component "nC"	componente não propagador de chama "nC"
non-inductive shunt	shunt óhmico
non-inflammable insulating material	material isolador não inflamável
non-inflammable insulating material	isolador ininflamável
non-integrable component	componente não integrável
non-interfering multiple access system	sistema de acesso múltiplo com sinais não interferentes
non-interrupted carrier emission	emissão com portadora não interrompida
non-linear	não-linear
non-linear canonical model	modelo canónico não linear
non-linear circuit analysis program	programa de análise de circuitos não lineares
non-linear digital speech	sinais vocais digitais não lineares
non-linear distortion	distorção de não-linearidade
non-linear distortion	distorção não linear
non-linear distortion	distorção não-linear
non-linear distortion	distorção de não linearidade
non-linear function generator	gerador de função não linear
non-linear harmonic distortion	distorção harmónica não linear
non-linear impulse response	resposta não linear a um impulso
non-linear in-channel distortion	distorção não linear no canal
non-linear load	carga não linear
non-linear phase response	resposta de fase não linear
non-linear power supply	alimentação eléctrica não-linear
non-linear quantizing	quantificação não linear
non-linear receiving system	sistema recetor não linear
non-linear regression model	modelo de regressão não linear
non-linear resistor type arrester	para-raios de resistência variável
non-linear system transfer function	função de transferência de um sistema não linear
non-linear transfer function	função de transferência não linear
non-linearity	não linearidade
non-linearity correction	correcção de não-linearidade
non-linearity distortion	distorção de não linearidade
non-linearity distortion	distorção não-linear
non-linearity distortion	distorção não linear
non-magnetic	não magnético
non-maskable impurities	impurezas não mascaráveis
non-mechanical wash boiler	máquina de lavar roupa sem dispositivo mecânico
non-neutral contact	contacto não neutro
non-nuclear instrumentation	instrumentação não nuclear
non-nuclear-weapon Member States	Estado-Membro não dotado de armas nucleares
non-observance	não-cumprimento
non-operate value	valor de não-operação
non-overlapping clock pulses	impulsos de relógio não sobrepostos
non-overlapping transmission burst	rajadas de transmissão não sobrepostas
non-phase segregated protection	protecção sem discriminação de fase
non-pinch-off region	região de não pinch-off
non-polarized suppressor	supressor não polarizado
non-polarizing electrode	elétrodo impolarizável
non-power system fault tripping	disparo não imputável a avaria na rede de energia
Non-Proliferation Expert Group	Grupo de Peritos para a Não Proliferação
Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference	Conferência de Análise de 2000 do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference	Conferência de Revisão do TNP
non-Q-switched laser	laser que não de "Q-comutado"
non-quantized system	sistema clássico
non-quantized system	sistema não quantificado
non-radiative recombination	recombinação não radiante
non-reciprocal device	dispositivo não recíproco
non-reciprocal field effect device	dispositivo de efeito de campo não recíproco
non-reciprocal phase-shifter	desfasador não recíproco
non-reciprocal polarisation rotator	rotador de onda não recíproco
non-reciprocal polarisation rotator	rotador de polarização não recíproco
non-reciprocal polarisation rotator	girador de polarização não recíproco
non-reciprocal polarization rotator	girador de polarização não recíproco
non-reciprocal polarization rotator	rotador de onda não recíproco
non-reciprocal polarization rotator	rotador de polarização não recíproco
non-reciprocal wave rotator	girador de polarização não recíproco
non-reciprocal wave rotator	rotador de onda não recíproco
non-reciprocal wave rotator	rotador de polarização não recíproco
non rectangular side retro reflector	retrorrefletor lateral, não triangular
non-reflecting termination	terminação adaptada
non-reflecting termination	carga adaptada
non-regenerative repeater section	secção não regeneradora
non-reset value	valor de não-reposição
non-return to zero	modulação sem retorno ao zero
non return to zero level	sem retorno ao zero
non return to zero level	sem retorno ao nível zero
non-return to zero modulation	modulação sem retorno ao zero
non-reusable insulation displacement termination	terminação de conexão autodesnudante não-reutilizável
non-reversibility of the half-connectors	irreversibilidade da montagem das meias-tomadas
non-reversibility of the half-connectors	irreversibilidade da montagem das duas peças da tomada
non-rewirable connector	conector não desmontável
non-saturated flip-flop	multivibrador biestável não saturado
non-saturated flip-flop	flip-flop não saturado
non-saturated region	região não saturada
non-saturating logic	lógica a não saturação
non-sealed apparatus	aparelho não-estanque
non-selective optical absorption	absorção ótica não seletiva
non-selective radiator	radiador não seletivo
non-self-maintained discharge	descarga não automantida
non-shaft-riding pick-up	captador não assente no eixo
non-shaft-riding pick-up	captador não assente no rolo
non-shaft-riding pick-up	captador não assente no cilindro
non-shaft-riding pick-up	captador indireto
non-shorted output	saída não curto-circuitada
non-shorted source	fonte não curto-circuitada
non-silicon-substrate epitaxy	sistema epitaxial híbrido
non-sparking device "nA"	dispositivo sem faísca "nA"
non-specified time relay	relé de tempo não especificado
non-splash trough distributor	distribuidor sem cuba de imersão
non-standard facilities equipment	equipamento com facilidades não normalizadas
non-standard facilities frame	trama de facilidades não normalizadas
non-stationary satellite	satélite não-geostacionário
non-stationary satellite	satélite não estacionário
non-successful reclosing	religacao mal sucedida
non-synchronised common channel transmitters	transmissores em canal comum não sincronizados
non-synchronized common channel transmitters	transmissores em canal comum não sincronizados
non-synchronous	assíncrono
non-synchronous satellite	satélite não-geostacionário
non-synchronous satellite	satélite não estacionário
non-synchronous satellite system	sistema de satélites não-síncronos
non-transferred arc plasma torch	tocha de plasma a arco interno
non-tunable laser	laser não sintonizável
non-uniform connection	montagem mista
non-uniform connection	montagem heterogénea
non-uniform lighting	iluminação não uniforme
non-unit protection	protecção não unitária
non-unit protection using telecommunication	protecção não unitária utilizando telecomunicações
non volatile memory	memória não volátil
non-zero pinch-off voltage	tensão não nula de pinch-off
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Comité Preparatório da Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
pulsed non-sinusoidal carrier	portadora não sinusoidal a impulsos
quadratic non-linear distortion	distorção não linear de segunda ordem
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
single non-synchronised transmitter	transmissor não sincronizado
single non-synchronized transmitter	transmissor não sincronizado
single pressure non-locking mechanical system	sistema mecânico de pressão simples sem bloqueio
specified non-drop-out value	valor de não disparo especificado
specified non-pick-up value	valor de não-ação especificado
specular non fading component	componente especular não sujeita a desvanecimentos
technique using non-interfering signals	técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
third order non-linear distortion product	produto de distorção não linear de terceira ordem
total non-availability factor	coeficiente de indisponibilidade total
transmitter non-linearity	não-lineariedade do transmissor
triangular/non triangular front retro reflector	retrorrefletor da frente, triangular/não triangular
two-frequency operation non-repeater mode	funcionamento a duas frequências sem transmissor
unipolar non-equilibrium conductivity	conducao unipolar
zero-memory non-linear device	dispositivo não linear sem memória
zones of non-unit protection	zonas de uma protecção não unitária