Terms for subject Electronics containing motores

Portuguese	German
acoplamento dos motores	Gruppierung der Motoren
arrancador de motor de baixa tensão	Niederspannungs-Motorstarter
bomba centrífuga de acoplamento direto a motor elétrico	Kreiselpumpe mit elektrischem Direktantrieb
bomba de calor a motor de combustão	Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb
bomba de incêndios com motor diesel	dieselmotorbetriebene Feuerloschpumpe
bomba de incêndios com motor diesel	Feuerlöschpumpe mit Dieselmotorantrieb
bomba de lavagem com motor de corrente alterna	Drehstrom-Lagerauslaufpumpe
bomba de limpeza com motor de corrente alterna	Drehstrom-Lagerauslaufpumpe
bomba de óleo com motor de corrente alterna	Ölpumpe mit Drehstrommotorantrieb
bomba de óleo de empanque com motor de corrente alterna	Dichtölpumpe mit Wechselstromantrieb
comando manual do mecanismo de acionamento por motor	Handantrieb
combinador a motor	servomotorisch betätigter Fahrschalter
condensador de arranque de motor	Motoranlaufkondensator
condensador permanente de motor	Motorbetriebskondensator
controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador	Schlupfkupplung
fluido motor a alta pressão	Hochdruck-Treibflüssigkeit
fluido motor a alta pressão	Hochdruck-Treibmedium
fluido motor a alta pressão	Hochdruck-Treibfluid
gerador de fluido motor	Erzeuger des Waermetraegers
geradores, motores e respetivo equipamento	Kraftmaschinen und Kraftmaschinenausrüstungen
grupo motor	Maschinensatz
grupo motor	Motorensatz
grupo motor	Motorsatz
grupo motor	Maschinenaggregat
interruptor de prevenção contra o funcionamento do gerador como motor	Rückleistungsschutzschalter
interruptor do circuito do motor	Motorschutzschalter
motor blindado	gekapselter Motor
motor com carcaça antigrisu	Motor mit schlagwettersicherem Gehaeuse
motor compound com excitação paralela diferencial	Reihenschlußmotor mit Gegen-Nebenschlußerregung
motor de agulha	Weichenantrieb
motor de arranque	Starter
motor de arranque	Anlasser
motor de arranque com carreto deslizável de movimento helicoidal	Schub-Schraubtrieb-Anlasser
motor de arranque com engrenagem deslizável	Schubtrieb-Anlasser
motor de arranque com movimento helicoidal	Schraubtrieb-Anlasser
motor de arranque com o induzido provido de uma corrediça	Schubanker-Anlasser
motor de arranque de automóvel	Starter
motor de arranque de automóvel	Anlasser
motor de comutação eletrónica	elektronisch kommutierter Motor
motor de corrente contínua com escovas	Gleichstrommotor mit Bürsten
motor de duplo coletor	Doppelkommutatormotor
motor de duplo coletor	Doppelkollektormotor
motor de indução	Induktionsmotor
motor de passo	Schrittmotor
motor de tração	Triebmotor
motor de tração	Fahrmotor
motor de variação de velocidade	Drehzahl-Verstellmotor
motor duplo	Doppelmotor
motor estanque	gekapselter Motor
motor passo a passo	Schrittmotor
motor passo a passo híbrido	Hybridschrittmotor
motor polissolenoide	Polysolenoidmotor
motor primário	Antrieb
motor queimado	Durchbrennen
motor rotativo	Umlaufmotor
motor rotativo	rotierender Motor
motor rotativo	Rotationsmotor
motor sem escovas	elektronisch kommutierter Motor
motor trifásico de corrente contínua	3-Phasen-Gleichstrommotor
motor triplo	Dreifachmotor
perda pela cobertura do motor	Druckverlust im Abdampfstutzen
polo principal de um motor	Hauptpol
potência consumida no motor do ventilador	Ventilatorantriebsleistungsaufnahme
potência de saída do motor do ventilador	Ventilatorantriebsleistung
potência de tração de um motor térmico	Zugförderungsleistung eines Wärmekraftmotors
potência do veio do motor do ventilador	Ventilatorantriebsleistung
potência efetiva corrigida de um motor térmico	korrigierte Nennleistung eines Wärmekraftmotors
potência efetiva de um motor térmico	Nennleistung eines Wärmekraftmotors