| English | Russian |
| adaptive expectations model | модель адаптивных ожиданий |
| antenna scale model | масштабная модель антенны |
| application software model | программная модель для решения прикладных задач |
| application software model | модель прикладных программ |
| AR model | авторегрессионная модель |
| ARCH model | условно гетероскедастичная авторегрессионная модель |
| ARDL model | авторегрессионная модель распределённых лагов |
| ARDL model | авторегрессионная модель с распределённым запаздыванием |
| ARIMA model | модель авторегрессии проинтегрированного скользящего среднего |
| ARIMA model | модель АРПСС |
| ARIMA model | авторегрессионная модель с интегрированием и скользящим средним |
| ARMA model | авторегрессионная модель со скользящим средним |
| atmospheric density model | модель распределения плотности атмосферы |
| attenuation model | модель затухания (Konstantin 1966) |
| attenuation model for woodlands | модель затухания в лесистой местности (Konstantin 1966) |
| autoregressive conditional heteroscedastic model | условно гетероскедастичная авторегрессионная модель |
| autoregressive distributed lags model | авторегрессионная модель распределённых лагов |
| autoregressive integrated moving average model | модель АРПСС |
| autoregressive integrated moving average model | модель авторегрессии проинтегрированного скользящего среднего |
| autoregressive integrated moving average model | авторегрессионная модель с интегрированием и скользящим средним |
| autoregressive model | авторегрессионная модель |
| autoregressive model | авторегрессивная модель |
| autoregressive moving average model | авторегрессионная модель со скользящим средним |
| autoregressive moving average model | авторегрессивная усреднённая модель перемещения |
| Benetton model | модель фирмы Benetton для сетей мелкого бизнеса |
| Berkeley short-channel IGFET model | модель BSIM |
| Berkeley short-channel IGFET model | модель полевого транзистора с изолированным затвором и коротким каналом, разработанная Университетом Беркли |
| binary model | бинарная реляционная модель (данных) |
| Bohr-Sommerfeld model | модель атома Бора-Зоммерфельда |
| Bohr-Sommerfeld model of atom | модель атома Бора-Зоммерфельда |
| Bradley-Terry-Luce model | модель Брэдли-Терри-Люса (для нейронных сетей) |
| brain-state-in-a-box model | модель рекуррентной нейронной сети типа BSB |
| brain-state-in-a-box model | модель нейронной сети типа BSB с обратной связью |
| BSB model | модель рекуррентной нейронной сети типа BSB |
| BSB model | модель нейронной сети типа BSB с обратной связью |
| bus functional model | функциональная модель шины (сокр. BFM ssn) |
| bus functional models | функциональные модели шин (сокр. BFMs ssn) |
| CAD model | модель для автоматизированного проектирования |
| capillary-model nucleation | капиллярное зародышеобразование |
| carrier-storage model | модель с накоплением носителей заряда |
| censored model | модель с цензурированными выборками |
| centralized model | модель централизованных вычислений |
| channel integral model | общая модель канала |
| channel integral model | интегральная модель канала |
| charge-control model | модель с управлением зарядом |
| Chen model | модель объект-отношение |
| Chen model | ER-модель |
| Chen model | модель сущность-связь |
| classical normal linear regression model | классическая модель нормальной линейной регрессии |
| classical regression model | классическая модель регрессии |
| CMY model | цветовая модель CMY |
| CMYK model | цветовая модель CMYK |
| collective-electron model | модель коллективизированных электронов |
| common delay model | общепринятая модель задержки (ssn) |
| common delay model for standard cells | общепринятая модель задержки для стандартных ячеек (ssn) |
| computer-aided-design model | модель для автоматизированного проектирования |
| conceptual data model | семантическая модель данных |
| conceptual model of hypercompetition | семантическая модель гиперконкуренции |
| conceptual model of hypercompetition | концептуальная модель гиперконкуренции |
| conductor impedance model | модель полного сопротивления проводников (напр. в ИС) |
| constant energy removal model | модель постоянного отвода энергии |
| continuum model | модель континуума |
| core model | модель активной зоны |
| coupled neutronic thermohydraulic model | модель совместного нейтронно-теплотехнического и гидравлического расчёта |
| coupled thermal nuclear model | совместная тепло- и ядернофизическая модель |
| Cox proportional hazards regression model | регрессионная модель пропорциональных рисков Кокса |
| 2-D model | двумерная модель |
| 1-D model | одномерная модель |
| Davidson-Hendry-Srba-Yeo model | модель Дэвидсона-Хендри-Срба-Йео |
| delay model | модель задержки (ssn) |
| delay models | модели задержек (ssn) |
| delay models using lookup-tables | модели задержек с использованием таблиц соответствий (ssn) |
| densification model | модель уплотнения |
| design model | проектная модель |
| determined model | детерминированная модель |
| development of model for signal propagation | построение модели распространения сигнала (Konstantin 1966) |
| development of model for signal propagation over the snow surface | построение модели распространения сигнала над снежной поверхностью (Konstantin 1966) |
| device model | модель прибора (набор данных, которые логически описывают правильную работу прибора или схемы) |
| DHSY model | модель Дэвидсона-Хендри-Срба-Йео |
| distributed lags model | модель распределённых лагов |
| distributed lags model | модель с распределённым запаздыванием |
| distribution-free model | свободная от распределения модель |
| domain architecture model | модель архитектуры домена |
| dose model | модель дозы |
| dose response model | модель зависимости дозы (от облучения) |
| dose response model | модель отклика дозы (от облучения) |
| duration model | модель продолжительности (процесса) |
| dynamic watershed model | динамическая модель бассейна |
| dynamical watershed model | динамическая модель бассейна |
| earthquake occurence model | модель возникновения землетрясений |
| earthquake occurrence model | модель возникновения землетрясений |
| EER-model | расширенная модель объект-отношение |
| EER-model | EER-модель |
| EER-model | расширенная модель сущность-связь |
| effective turbulent mixing model | эффективная модель турбулентного перемешивания |
| energy transfer channel model | модель канала передачи энергии (Konstantin 1966) |
| energy-balance model | электробалансовая модель |
| energy-gap model | модель энергетической щели |
| energy-gap model | модель Бардина-Купера-Шриффера |
| entity-relationship model | модель объект-отношение |
| entity-relationship model | модель сущность-связь |
| equi-mass model | модель равных масс |
| equivalent laminar film model | эквивалентная ламинарная плёночная модель |
| equivalent sphere diffusion model | эквивалентная сферическая модель диффузии |
| equivolume model | модель равных объёмов |
| ER-model | модель объект-отношение |
| ER-model | модель сущность-связь |
| error correction model | модель коррекции ошибок |
| evaluation model | модель анализа |
| evaporation nuclear model | ядерная модель парообразования |
| extended entity-relationship model | расширенная модель объект-отношение |
| extended entity-relationship model | расширенная модель сущность-связь |
| extended relational data model | расширенная реляционная модель (данных) |
| extended relational model | расширенная реляционная модель (данных) |
| extensive structure models | экстенсивные структурные модели |
| Fermi age model | модель возраста Ферми |
| ferromagnetic Fermi-liquid model | модель ферромагнитной ферми-жидкости |
| few-group model | малогрупповая модель |
| file level model | модель файловых уровней (напр. в базах данных) |
| finite-population model | модель с конечной заселённостью |
| fixed bed model | неразмываемая русловая модель |
| flat free model of advertising | модель оплаты за размещение рекламы на Web-странице по твёрдой цене |
| fractal model | фрактальная модель |
| frame model | фреймовая модель (представления знаний) |
| Fuchs Hansen model | модель Фукса-Хансена |
| GARCH model | обобщённая условно гетероскедастичная авторегрессионная модель |
| generalized autoregressive conditional heteroscedastic model | обобщённая условно гетероскедастичная авторегрессионная модель |
| generalized free-electron model | обобщённая модель свободного электрона |
| generalized heavy gas model | обобщённая модель тяжёлого газа |
| generalized linear model | обобщённая линейная модель |
| geometrical lags model | модель геометрических лагов |
| geometrical lags model | модель с геометрическим запаздыванием |
| geotechnical model test | геотехническое модельное испытание |
| GNU network object model environment | графическая среда пользователя GNOME |
| GNU network object model environment | сетевая среда моделирования объектов для операционной системы GNU |
| gross-level model | макроуровневая модель |
| ground-environment model | модель наземной обстановки |
| group model | модель групп |
| Haken-Kelso-Bunz model | модель Хакена-Келсо-Бунц |
| hierarchical data model | иерархическая модель данных |
| HLS model | цветовая модель HLS |
| holographic model | голографическая модель |
| homogeneous diffusion reactor model | математическая модель гомогенного диффузионного реактора |
| homogeneous equilibrium critical flow model | модель гомогенного равновесного критического потока |
| HSB model | цветовая модель HSB |
| HSV model | цветовая модель HSV |
| huge model | модель большой памяти |
| huge model | модель памяти для семейства микропроцессоров Intel 80x86 (1 МБ - для программ и данных; каждая структура данных - не более 64 КБ) |
| Human Body Model | модель тела человека (электрическая схема замещения человеческого тела, используемая для оценки стойкости выводов ИС к действию электростатических разрядов qark) |
| hybrid analog model | гибридная аналоговая модель |
| hybrid analogue model | гибридная аналоговая модель |
| hybrid-pi model | шумовая моделирующая схема с гибридными π-параметрами |
| hybrid-pi model | шумовая моделирующая схема с гибридными пи-параметрами |
| hydraulic model test | испытания гидравлического моделя |
| hydraulic scale model | модель гидравлического масштаба |
| hydraulical model test | испытания гидравлического моделя |
| hydraulical scale model | модель гидравлического масштаба |
| hydrologic model | гидрологическая модель |
| hydrological model | гидрологическая модель |
| imaging model | модель формирования изображения |
| immovable bed model | жёсткая модель |
| indexed colors model | цветовая модель с индексированными цветами |
| inertial delay model | модель инерционной задержки (ssn) |
| information model | модель процессов обработки информации |
| information model | модель данных |
| information-logical model | инфологическая модель (предметной области) |
| information-logical model | информационно-логическая модель (предметной области) |
| intercept-only model | нулевая модель (в математической статистике) |
| irreversible growth model | модель необратимого роста |
| Ising model | модель Изинга |
| Kronig-Penney model | модель Кронига-Пени |
| L*a*b* model | цветовая модель L*a*b* |
| Landau-Teller model | модель Ландау-Теллера |
| large model | модель большой памяти |
| large model | модель памяти для семейства микропроцессоров Intel 80x86 (1 МБ - для программ и данных; каждая структура данных - не более 64 КБ) |
| large-signal device model | моделирующая схема прибора при большом уровне сигнала |
| LCH model | цветовая модель LSH |
| learning, induction and schema abstraction model | модель LISA |
| learning, induction and schema abstraction model | модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием |
| linear delay models | линейные модели задержек (ssn) |
| linear probability model | линейная модель вероятности |
| LISA model | модель LISA |
| LISA model | модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием |
| local model | местная модель |
| lockup-table model | модель просмотровых таблиц |
| Londons' model of superconductivity | двухжидкостная модель сверхпроводимости Лондонов |
| Lorentz model | модель Лоренца |
| low-signal device model | моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала |
| machine model | компьютерная модель |
| macrolevel model | макроуровневая модель |
| magnetic hysteresis model | модель магнитного гистерезиса |
| magnetohydrodynamic plasma model | МГД-модель плазмы |
| magnetohydrodynamic plasma model | магнитогидродинамическая модель плазмы |
| matrix-memory model | модель с матричной памятью |
| medium model | модель средней памяти |
| medium model | модель памяти для семейства микропроцессоров Intel 80x86 (64 КБ для данных, 1 МБ - для программ) |
| method of mathematical model for network | метод математического моделирования структуры электрических сетей |
| MHD plasma model | МГД-модель плазмы |
| MHD plasma model | магнитогидродинамическая модель плазмы |
| microlevel model | микроуровневая модель |
| Minsky frame model | фреймовая модель (представления знаний) |
| Minsky model | фреймовая модель (представления знаний) |
| mixed flow model | модель смешанных потоков |
| mixed model | смешанная модель |
| mixed model production | производство смешанного модельного ряда |
| model abstraction | модельная абстракция |
| model adequacy | адекватность модели |
| model casing | кожух модели |
| model experiment | испытание модели |
| model fluid | моделирующая жидкость |
| model for analysis of energy demand | модель расчёта энергетических потребностей |
| model for signal propagation over the snow surface | модель распространения сигнала над снежной поверхностью (Konstantin 1966) |
| model for the transition delay | модель задержки перехода (ssn) |
| model hierarchy | иерархия моделей |
| model integrity | целостность модели |
| model O attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией |
| model o attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой |
| model of cannel for energy transfer from reader to harvester | модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру (Konstantin 1966) |
| model of channel for energy transfer from reader to harvester | модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру (Konstantin 1966) |
| model performance | качество модели |
| model reference adaptive system | адаптивная система с эталонной моделью |
| model S attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор |
| model s attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный |
| model specific register | модельно-специфический регистр |
| model t attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой |
| model T attenuator | предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения |
| model transmission line | модель линии передачи |
| molecular-field model | модель молекулярного поля |
| more precise model | более точная модель (ssn) |
| more precise models | более точные модели (ssn) |
| movable bed model | размываемая русловая модель |
| moving average model | модель со скользящим средним |
| multiple regression model | модель многомерной регрессии |
| multipuff atmospheric dispersion model | модель многоструйной атмосферной дисперсии |
| neutronic thermohydraulic model | комплексная модель нейтронно-физических и теплогидравлических процессов |
| non-linear model | нелинейная модель (ssn) |
| non-linear models | нелинейные модели (ssn) |
| Nordheim Fuchs model | модель Нордхейма-Фукса |
| N-state Potts model | N-вершинная модель Поттса |
| null model | нулевая модель (в математической статистике) |
| object model | объектная модель (данных) |
| object model | модель объекта |
| one and a half group model | полуторагрупповая модель |
| one-body model | одногрупповая модель |
| one-fluid model | одножидкостная модель |
| one-fluid plasma model | одножидкостная модель плазмы |
| one-speed transport model | одногрупповая модель переноса |
| operations model | операционная модель |
| panel model | панельная модель (translator911) |
| parabolic-ionosphere model | модель параболической ионосферы |
| parsimonious model | модель с малым числом варьируемых параметров |
| parsimonious model | экономная модель |
| pilot model | первая модель |
| pippard nonlocal model | нелокальная модель пиппарда |
| plant model | модель объекта |
| plaster model | гипсовый модель |
| point model | точечная модель |
| Poisson model | пуассоновская модель |
| polynomial lags model | модель полиномиальных лагов |
| polynomial lags model | модель с полиномиальным запаздыванием |
| postrelational data model | постреляционная модель (данных) |
| postrelational model | постреляционная модель (данных) |
| Potts model | модель Поттса |
| precise model | точная модель (ssn) |
| precise models | точные модели (ssn) |
| Preisach model | модель магнитного гистерезиса Прейзаха |
| preproduction model | опытно-конструкторская модель |
| price model of advertising | ценовая модель оплаты за размещение рекламы (на Web-странице) |
| primary model | основная модель |
| primary model | модель первого контура |
| primary model | исходная модель |
| probit model | probit-модель |
| probit model | нелинейная модель вероятности с нормальным распределением |
| proportional hazard model | модель пропорционального риска |
| proportional-odds model | модель пропорционального отношения шансов |
| proton gas model | модель протонного газа |
| quantum mechanical model of superconductivity | квантово-механическая модель сверхпроводимости |
| quasi-equilibrium model | квазиравновесная модель |
| rack model | стоечная модель (translator911) |
| register model | регистровая модель |
| relational data model | реляционная модель (данных) |
| relational model | реляционная модель (данных) |
| representative model | репрезентативная модель |
| response-surface model | модель поверхности отклика (ssn) |
| RGB model | цветовая модель RGB |
| Ridley-Watkins-Hilsum model | модель Ридли-Уаткинса-Хилсума |
| rival models | конкурирующие модели |
| river basin model | модель речного бассейна |
| river model | модель реки |
| Rössler model | модель Рёсслера |
| saturated model | модель с насыщением (по числу параметров) |
| scalar model | скалярная модель |
| scaled hydraulic model | масштабная гидравлическая модель |
| SCSI architecture model | стандарт SAM |
| SCSI architecture model | модель архитектуры для интерфейса SCSI |
| secondary model | модель второго контура |
| semantic model | концептуальная модель |
| semantic model | семантическая модель |
| sharply bounded ionosphere model | модель ионосферы с резкими границами |
| simplest model | простейшая модель (ssn) |
| simplest model for the transition delay | простейшая модель задержки перехода (ssn) |
| single stuck-at fault model | модель одиночной константной неисправности (ssn) |
| single-ion model | одноионная модель |
| Skyrme model | модель Скирма |
| small model | модель малой памяти |
| small model | модель памяти для семейства микропроцессоров Intel 80x86 (64 КБ для программ и данных) |
| small-signal device model | моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала |
| Solar Advisor Model | базы данных о моделях солнечных панелей (volunteer) |
| solid model | трёхмерная модель |
| solid model | объёмная модель |
| spherical Earth model | модель сферической Земли (в теории распространения радиоволн) |
| stable state frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| standard log-model of propagation | стандартная лог-модель распространения (Konstantin 1966) |
| statistic model | статистическая модель |
| stochastic model | стохастическая модель |
| stochastic simulation model | стохастический модель |
| stochastic simulation model | стохастическое моделирование |
| stochastical model | стохастическая модель |
| stochastical simulation model | стохастический модель |
| stochastical simulation model | стохастическое моделирование |
| strata model | модель отложений пород |
| structural model | структурная аналогия |
| stuck-at fault model | модель константной неисправности (ssn) |
| stuck-at-fault model | модель с постоянной неисправностью |
| symbolic model | символическая модель (напр. процесса мышления) |
| symbolic-form model | символическая модель (напр. процесса мышления) |
| synergetic model | синергетическая модель |
| system model | макет системы |
| system model | эквивалент |
| system object model | модель стандарта SOM |
| test model | опытный образец |
| test model | тестовая модель |
| thermodynamical model | нейронная сеть с обратной связью |
| thermodynamical model | рекуррентная нейронная сеть |
| thermodynamical model | термодинамическая модель |
| three-band delay model | модель трёхдиапазонной задержки (ssn) |
| tobit model | tobit-модель |
| tobit model | модель Тобина с цензурированными выборками |
| transistor model | моделирующая схема транзистора |
| transport delay model | модель транспортной задержки (ssn) |
| trial model | модели испытания |
| trial model | испытание на модели |
| tropospheric model | модель тропосферы |
| truncated model | модель с усечёнными выборками |
| two group model | двухгрупповая модель |
| two-dimensional regression model | модель двумерной регрессии |
| two-dimensional regression model | модель парной регрессии |
| two-fluid model of superconductivity | двухжидкостная модель сверхпроводимости |
| two-fluid plasma model | двухжидкостная модель плазмы |
| unbounded delay model | модель с неограниченной задержкой (модель Маллера, в которой предполагается, что разница в задержке проводов после разветвления меньше, чем минимальная задержка элемента ssn) |
| unbounded delay model | модель задержки, не имеющей ограничений (ssn) |
| unbounded line delay model | модель линии с неограниченной задержкой (ssn) |
| undistorted model | модель неискажённого масштаба |
| Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization | К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Van der Ziel's noise model | шумовая моделирующая схема Ван-Дер-Зила |
| watershed model | модель бассейна |
| Westcott model | модель Уэсткотта |
| wire-frame model | каркасная модель |
| wooden model | деревянная модель |
