Terms for subject Electronics containing mit

German	Russian
Abbrennstumpfschweißen mit Vorwärmen durch Reversieren	стыковая сварка оплавлением с предварительным прерывистым подогревом
Abbrennstumpfschweißen mit Widerstandsvorwärmen	стыковая сварка оплавлением с предварительным непрерывным подогревом
Ablenkung mit Verzögerung	развёртка с задержкой
Adder mit durchlaufendem Übertrag	сумматор с ускоренным переносом
A/D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler	АЦП с реверсивным счётчиком
A/D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler	АЦП следящего типа
Anlassen mit Hilfsphase	конденсаторный пуск
Anlassen mit Hilfsphase	реакторный пуск
Anlassen mit Hilfsphase	пуск с помощью вспомогательной фазы
Anlassen mit Sparrtransformator	автотрансформаторный пуск
Anlassen mit-voller Netzspannung	прямой пуск
Anlassen mit-voller Netzspannung	пуск при полном напряжении сети
Anlassen mit-voller Netzspannung	безреостатный пуск
Anlassen mit Widerstand	реостатный пуск
Anlasser mit elektromagnetisch betätigter Ritzeleinrückung	стартёр с электромагнитным включением
Anlasser mit mechanisch betätigter Ritzeleinrückung	стартёр с механическим включением
Anlauf mit voller Netzspannung	пуск при полном напряжении сети
Anlauf mit voller Netzspannung	прямой пуск
Anlauf mit voller Netzspannung	безреостатный пуск
Anschlusskontakt mit Ausschalter	штепсельное соединение с выключателем
Arbeiten mit direkter Berührung	работа на потенциале
Arbeiten mit Isolierhandschuhen	работа под напряжением в изолирующих перчатках
Aufladung mit Ruhepausen	зарядка с перерывами
Aufzugsseil mit Stromzuleitung	подъёмный трос с токопроводящим кабелем
Ausschalter mit Kipphebel	перекидной выключатель
Ausschalter mit Wiedereinschaltungsvorrichtung	выключатель с устройством для автоматического повторного включения
Belastung mit Blindlast	реактивная нагрузка
Beleuchtung mit Bogenlicht	освещение дуговыми лампами
Beleuchtung mit unsichtbaren Lichtquellen	скрытое освещение
Beleuchtung mit unsichtbaren Lichtquellen	встроенное освещение
Beschleunigungsmesser mit Schwingquarz	акселерометр с кварцем
Betrieb mit reduziertem Leistungsverbrauch	режим с пониженным потреблением мощности
Bildfängerröhre mit Fotowiderstandsschichten	видикон
Bildfängerröhre mit Fotowiderstandsschichten	телевизионная трубка с фотосопротивлением
Bildfängerröhre mit langsamen Elektronen	телевизионная трубка с накоплением зарядов и пучком медленных электронов (напр., ортикон)
Bildfängerröhre mit Photowiderstandsschichten	видикон
Bildfängerröhre mit Photowiderstandsschichten	телевизионная трубка с фотосопротивлением
Bildfängerröhre mit schnellen Elektronen	телевизионная трубка с накоплением зарядов и пучком быстрых электронов (напр., иконоскоп)
Bildfängerröhre mit Vorabbildung	телевизионная трубка с накоплением зарядов и переносом изображения (напр., супериконоскоп)
Bildröhre mit scharfen Ecken	прямоугольный кинескоп
Bildspeicherröhre mit langsamen Elektronen	телевизионная трубка с накоплением зарядов и пучком медленных электронов (напр., ортикон)
Bildspeicherröhre mit Photowiderstandsschichten	видикон
Bildspeicherröhre mit Photowiderstandsschichten	телевизионная трубка с фотосопротивлением
Bildspeicherröhre mit schnellen Elektronen	телевизионная трубка с накоплением зарядов и пучком быстрых электронов (напр., иконоскоп)
Bildspeicherröhre mit Vorabbildung	телевизионная трубка с накоплением зарядов и переносом изображения (напр., супериконоскоп)
Bleistreifen mit Kabeldaten	свинцовый ярлык кабеля
Bügeleisen mit Drucktasten	утюг с клавишами (для регулирования температуры)
Bügeleisen mit Drucktasten	электроутюг с клавишами (для регулирования температуры)
Bügeleisen mit offenem Griff	утюг с рукояткой консольного типа
Bügeleisen mit offenem Griff	электроутюг с рукояткой консольного типа
Datenausgang mit drei Ausgangszuständen	тристабильный выход
Datenausgang mit drei Ausgangszuständen	выход с тремя устойчивыми состояниями
Dauerbetrieb mit aussetzender Belastung	продолжительный режим с повторно-кратковременной нагрузкой
Dauerbetrieb mit aussetzender Belastung	продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой
Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung	продолжительно-прерывистый режим работы
Deckenleuchte mit gerillter Wanne	плафон с желобчатым рассеивателем
Differentialgleichung mit nacheilendem Argument	дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом
Diode mit diffundiertem Übergang	диод с диффузионным переходом
Diode mit Gegenvorspannung	обратно смещённый диод
Diode mit Gegenvorspannung	диод с обратным смещением
Diode mit Sperrvorspannung	прямо смещённый диод
Diode mit Sperrvorspannung	диод с прямым смещением
Diode mit vier Schichten	четырёхслойный Диод
Diodenvoltmeter mit Gleichspannungsverstärkung	диодный вольтметр с усилением выпрямленного напряжения
Doppelfrontschalttafel mit Bedienungsgang	двойной распределительный щит с коридором обслуживания
Dreheiseninstrument mit Magnet	поляризованный прибор электромагнитной системы
Drehschalter mit Zugbetätigung	шнуровой настенный или потолочный выключатель
Drehstromsynchrongenerator mit Volltrommelläufer	неявнополюсный синхронный генератор
Drehstromsynchrongenerator mit Volltrommelläufer	синхронный генератор с неявновыраженными полюсами
DTL mit Z-Dioden	диодно-транзисторные логические схемы со стабилитронами
Durchführung mit Flüssigkeitsfüllung	наполненный жидкостью
Durchführung mit Flüssigkeitsfüllung	проходной изолятор
Durchführung mit kombinierter Isolation	проходной изолятор со смешанной изоляцией
Durchleuchtung mit Ultraschall	просвечивание ультразвуком
Durchleuchtung mit Ultraschall	прозвучивание
Durchleuchtung mit Ultraschall	прозвучивание ультразвуком
Durchschlagssicherung mit automatischer Zustandsanzeige	пробивной предохранитель с автоматической индикацией состояния
einanodige Quecksilberdampfröhre mit Zündstift	игнитрон
Einfachmast mit geringer Spreizung	узкобазая опора
Einfachmast mit geringer Spreizung	узкобазная опора
Einfachmast mit großer Spreizung	широкобазая опора
Einfachmast mit großer Spreizung	широкобазная опора
Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
Einschaftmast mit geringer Spreizung	узкобазая опора
Einschaftmast mit geringer Spreizung	узкобазная опора
Elektronenstabilisator mit Rückkopplung	электронный стабилизатор с обратной связью
Element mit festem Depolarisator	элемент с твёрдым деполяризатором
Element mit flüssigem Depolarisator	элемент с жидким деполяризатором
Element mit gasförmigem Depolarisator	элемент с газообразным деполяризатором
Endverschluss mit Sichtring	кабельное оконцевание с прозрачным кольцом
Endverschluss mit Sichtring	концевая кабельная муфта с прозрачным пластмассовым кольцом (для наблюдения за заливочной кабельной массой)
Energieentnahme mit Hilfe von Kondensatoren	ёмкостный отбор мощности (из линий электропередачи)
Entladungslampe mit Glühkathode	газоразрядная лампа с термокатодом
Erdschlussmeldung mit Leiteranzeige	сигнализация о замыкании на землю с индикацией заземляющегося провода
Erdschlussmeldung mit Leiteranzeige	сигнализация о замыкании на землю с индикацией заземлившегося провода
Fassung mit auswechselbarem Nippel	патрон со сменным ниппелем
Fassung mit Hahn	патрон с выключателем
Fassung mit Kette	патрон с цепочкой
Fassung mit Schalenhalter	патрон с абажуродержателем
Fassung mit Schutzkorb	патрон с предохранительной сеткой
Fernmessabgleichschaltung mit Widerstandsgeber	балансное телеизмерительное устройство с реостатным регулятором
Fernsehsystem mit langsamer Abtastung	система малокадрового телевидения
Fernsprechkabel mit Pupinspulenausrüstung	пупинизированный телефонный кабель
Fernsteuercodeanlage mit Kombinationswahl	комбинационная система кодового устройства телеуправления
Fernsteuercodeanlage mit Leitungsauswahl	многоканальное кодовое устройство телеуправления
Fernsteuercodeanlage mit wenigen Kanälen	малоканальное кодовое устройство телеуправления
Fernsteuereinrichtung mit einzelleitungen für jede Steuereinheit	устройство телеуправления с индивидуальными соединительными проводами
Fernsteuereinrichtung mit Leitungsauswahl	многоканальное устройство телеуправления
Fernsteuereinrichtung mit Leitungsauswahl und Amplitudenwahl	многоканальное устройство телеуправления с индивидуальными соединительными проводами и амплитудным выбором
Fernsteuereinrichtung mit Leitungsauswahl und Stromrichtungswahl	многоканальное устройство телеуправления с индивидуальными соединительными проводами и полярным выбором
Fernsteuersystem mit wenigen Kanälen	малоканальная система телеуправления
Fernsteuerungsanlage mit Leitungsauswahl	многоканальная установка телеуправления с коммутацией линий
Fuß mit Halter	ножка с крючками (в лампе)
Färben mit Ultraschall	окрашивание ультразвуком
Generator mit Dauermagneten	магнитоэлектрический генератор
Generator mit Dauermagneten	генератор с возбуждением от постоянных магнитов
Generator mit flüssigem Metall	жидкометаллический магнитогидродинамический генератор
Generator mit permanentem Feld	магнитоэлектрический генератор
Generator mit permanentem Feld	магнитоэлектрической генератор
Generator mit permanentem Feld	генератор с возбуждением от постоянных магнитов
Generator mit permanenten Magneten	магнитоэлектрический генератор
Generator mit permanenten Magneten	генератор с возбуждением от постоянных магнитов
Generator mit selbsttätiger Lenkung	генератор с автоматическим управлением
Gespräch mit Voranmeldung	разговор с предварительным извещением о вызове
Gleichrichter mit schwingenden Kontakten	выпрямитель с вибрирующими контактами
Gleichrichter mit umlaufenden Kontakten	выпрямитель с вращающимися контактами
Gleichrichterstation mit Gleichstromübertragung	телеизмерение тока с выпрямлением на передающем конце и передачей на постоянном токе
Gleichrichterstation mit Wechselstromübertragung	телеизмерение тока с передачей на переменном токе и выпрямлением (на приёмном конце)
Gleichrichter-Stromfernmessung mit Gleichstromübertragung	телеизмерение тока с выпрямлением на передающем конце и передачей на постоянном токе
Gleichrichter-Stromfernmessung mit Wechselstromübertragung	телеизмерение тока с передачей на переменном токе и выпрямлением (на приёмном конце)
Gleichstromverstärker mit Driftkorrektion	усилитель постоянного тока
Gleichstromverstärker mit Driftkorrektion	усилитель постоянного тока с коррекцией дрейфа нуля
Glühkathodengleichrichterröhre mit Gasfüllung	газотрон
Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern	лампа с двумя нитями накала (для автомобильных фар)
Grubenfahrleitungs-Akkulokomotive mit Ladung	рудничный троллейно-аккумуляторный электровоз с зарядкой на станции
Halbleiter mit Defektelektronenleitung	полупроводник р-типа
Halbleiter mit Defektelektronenleitung	полупроводник p-типа
Halbleiter mit Defektelektronenleitung	дырочный полупроводник
Halbleiter mit Eigenleitfähigkeit	собственный полупроводник
Halbleiter mit Löcherleitung	полупроводник р-типа
Halbleiter mit Löcherleitung	полупроводник p-типа
Halbleiter mit Löcherleitung	дырочный полупроводник
Halogenbeleuchtungsanlagen mit Kleinspannungen	низковольтные галогенные осветительные установки
Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke	армированные изолирующие нарукавники
Hilfs-Durchflutung mit Stromstoß	намагничивание пропусканием импульса тока через вспомогательную цепь
Hilfs-Durchflutung mit Wechselstrom	намагничивание пропусканием переменного тока через вспомогательную цепь
Hochspannungsmaximalrelais mit Zeiteinstellung	максимальное реле высокого напряжения с выдержкой времени
Härtlöten mit induzierten Strömen	индукционная пайка твёрдым припоем
Höfermast mit Schmalbock	мачта Гефера с узким основанием
Induktionsmotor mit kapazitivem Vorwiderstand	конденсаторный асинхронный двигатель
Instrument mit unterdrücktem Nullpunkt	прибор с безнулевой шкалой
integral-proportionalwirkender Regler mit Vorhalt	пропорциональный интегрирующий-дифференцирующий регулятор с предварением
integral-proportionalwirkender Regler mit Vorhalt	изодромный регулятор с предварением
Internationaler Kongress mit Ausstellung für Messtechnik und Automatik	Международный конгресс с выставкой по измерительной технике и автоматике
Intrittkommen mit der Grundfrequenz	вхождение в синхронизм на основной частоте
Intrittkommen mit einer Unterfrequenz	вхождение в синхронизм на пониженной частоте
Kabel mit Bleimantel	освинцованный кабель
Kabel mit Gasfüllung	газонаполненный кабель
Kabel mit Luftraumisolierung	кабель с воздушно-бумажной изоляцией
Kabel mit Metallmantel	кабель с металлической оболочкой
Kabel mit Polyäthylenvollisolierung	кабель со сплошной полиэтиленовой изоляцией
Kabel mit Stahlwellmantel	кабель с гофрированной стальной бронёй
Kapazitätsmessung mit Gleichstrom	измерение ёмкости постоянным током
Kapazitätsmessung nach dem Wechselstromverfahren mit Strom- und Spannungsmesser	измерение ёмкости методом переменного тока с помощью амперметра и вольтметра
Kern mit rechteckiger Hystereseschleife	ферромагнитный сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса
Kette mit Vorhalt	опережающая цепь
Kettenfahrleitung mit doppeltem Tragseil	цепная контактная подвеска с двумя несущими тросами
Kettenfahrleitung mit Hilfsdraht	цепная контактная подвеска с вспомогательным проводом
Kolbenzähler mit oszillierendem Kolben	поршневой расходомер с вибрирующим поршнем
Kolbenzähler mit rotierendem Kolben	поршневой расходомер с вращающимся поршнем
Kombinationszange mit isolierten Schenkeln	пассатижи с изолированными ручками
Kommutator mit Hohlstegen	коллектор с полыми сегментами (для вентиляции)
Kondensator mit Feinstellung	конденсатор с верньером
Kondensator mit Gasdielektrikum	конденсатор с газообразным диэлектриком
Kontakt mit stromrichtungsabhängigem Widerstand	выпрямляющий контакт
Kontakt mit stromrichtungsunabhängigem Widerstand	невыпрямляющий контакт
Kontakt mit stromrichtungsunabhängigem Widerstand	омический контакт
Korrelator mit Amplitudenquantisierung	коррелятор с квантованием по амплитуде
Kraftwerk mit Dampf- und Gasturbinen	комбинированная паро- и газотурбинная электростанция
Kraftwerk mit Dieselantrieb	дизельная электростанция
Kreisel mit drei Freiheitsgraden	трёхстепенной гироскоп
Kreisel mit zwei Freiheitsgraden	двухстепенной гироскоп
Kupplung mit ferromagnetischer Füllung	порошковая электромагнитная муфта
Kupplung mit ferromagnetischer Füllung	муфта с ферромагнитным наполнением
Kurzschließer mit Sprengauslösung	короткозамыкатель для срабатывания от разрывного заряда
Kurzschlussläufer mit Käfigwicklung	короткозамкнутый ротор с беличьей клеткой
Lampe mit Kopfspiegel	лампа с фронтальной зеркальной поверхностью колбы
Lampe mit Kreiswendel	лампа с кольцеобразной спиралью
Lampe mit Ringspiegel	лампа с кольцевой зеркальной поверхностью колбы
Lampe mit Seitenspiegel	лампа с боковой зеркальной поверхностью колбы
Lampe mit Sockelspiegel	лампа с зеркальной поверхностью колбы у цоколя
Lampe mit ultraviolett durchlässigem Kolben	лампа с увиолевой колбой
Lampe mit Zickzackwendel	лампа с зигзагообразной спиралью
Laser mit drei Energieniveaus	трёхуровневый лазер
Laser mit impulsförmiger Güteänderung	лазер с импульсным включением добротности
Lauffeldröhre mit gekreuzten Feldern	лампа бегущей волны со скрещёнными полями
Leistungsmesser mit Heißleiter	термисторный ваттметр
Leuchte mit Leuchtstofflampen	люминесцентный светильник
Leuchte mit Schutzisolierung	светильник с изоляцией для защиты от прикосновения
Leuchte mit Schutzleiteranschluss	светильник с подключённым защитным заземляющим или зануляющим проводом
Lichtbogenschweißung mit Kohleelektrode	угольнодуговая сварка
magnetischer Verstärker mit Außenrückführung	магнитный усилитель с внешней обратной связью (ssn)
Magnetophon mit Bandaufnahme	магнитофон с записью на ленту
Magnetophon mit Drahtaufnahme	магнитофон с записью на проволоку
Magnetscheider mit hängendem Polsystem	магнитный подвесной сепаратор
Magnetscheider mit hängendem Polsystem	электромагнитный подвесной сепаратор
Magnetscheider mit wechselnder Polarität	магнитный сепаратор с чередующейся полярностью полюсов
Magnetscheider mit wechselnder Polarität	электромагнитный сепаратор с чередующейся полярностью полюсов
Magnetverstärker mit Selbstsättigung	магнитный усилитель с самонасыщением
Magnetverstärker mit Selbstsättigung	магнитный усилитель с самоподмагничиванием
Marinekabel mit Kunststoffmantel	судовой кабель с пластмассовой оболочкой
Maschine mit Elektromagnet	динамо-машина
Maschine mit Explosionsschutz	взрывозащищённая машина
Maschine mit Gabelrahmen ohne Welle	машина с вильчатой рамой без вала
Maschine mit schlagwettergeschützten Schleifringen	машина с контактными кольцами, защищёнными от взрыва рудничных газов
Maschine mit Selbstkühlung	машина с естественным охлаждением
Maschine mit Spritzwasserschutz	брызгозащищённая машина
Maschine mit Strahlwasserschutz	водозащищённая машина
Maschine mit Tropfwasserschutz	каплезащищённая машина
Maschine mit Umlaufkühlung	машина с замкнутой системой вентиляции
Maser mit gekoppelten Resonatoren	мазер со связанными резонаторами
Maser mit vielen Resonatoren	многорезонаторный мазер
Mastbild mit umgekehrter Tannenbaumanordnung	опора с подвеской двух цепей обратной ёлкой
Medium mit inverser Besetzung	среда с инверсной населённостью
Messverfahren mit Nullabgleich	нулевой метод измерений
Messwandler mit Kunstschaltung	компенсированный измерительный трансформатор
Meyersbergschaltung mit flüssigem Metall	жидкометаллический магнитогидродинамический генератор
Meyersbergschaltung mit geschlossenem Kreislauf	магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла
Meyersbergschaltung mit offenem Kreislauf	магнитогидродинамический генератор открытого цикла
MHD-Generator mit flüssigem Metall	жидкометаллический магнитогидродинамический генератор
MHD-Generator mit geschlossenem Kreislauf	магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла
MHD-Generator mit offenem Kreislauf	магнитогидродинамический генератор открытого цикла
mit dem Uhrzeiger laufend	направленный по часовой стрелке
mit offenem Kollektor	с открытым коллектором
Motor mit angebautem Anlasser	электродвигатель с пристроенным пусковым устройством
Motor mit Außenbelüftung	обдуваемый электродвигатель
Motor mit Doppelschlussverhalten	электродвигатель со компаундной характеристикой
Motor mit Doppelschlussverhalten	электродвигатель со смешанной характеристикой
Motor mit Drehzahländerung	электродвигатель с регулируемой скоростью вращения
Motor mit Eigenlüftung	электродвигатель с самоохлаждением
Motor mit Eigenlüftung	электродвигатель с самовентиляцией
Motor mit Fremdlüftung	электродвигатель с независимой вентиляцией
Motor mit harter Drehzahl	электродвигатель с жёсткой скоростью вращения
Motor mit harter Drehzahl	электродвигатель с постоянной скоростью вращения
Motor mit Hohlwelle	электродвигатель с полым валом
Motor mit Kompensationswicklung	компенсированный электродвигатель
Motor mit Käfigläufer	асинхронный короткозамкнутый асинхронный электродвигатель
Motor mit Käfigläufer	асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором
Motor mit Mantelkühlung	электродвигатель с охлаждающей рубашкой
Motor mit mehreren Drehzahl stufen	многоскоростной электродвигатель
Motor mit Nebenschlussverhalten	электродвигатель с шунтовой характеристикой
Motor mit Nebenschlussverhalten	электродвигатель с жёсткой характеристикой
Motor mit Oberflächenkühlung	обдуваемый электродвигатель
Motor mit Reihenschlussverhalten	электродвигатель с сериесной характеристикой
Motor mit Reihenschlussverhalten	электродвигатель с мягкой характеристикой
Motor mit Schleifringläufer	асинхронный электродвигатель с контактными кольцами
Motor mit Schleifringläufer	асинхронный электродвигатель с фазным ротором
Motor mit Selbstkühlung	электродвигатель с самоохлаждением
Motor mit Selbstkühlung	электродвигатель с самовентиляцией
Motor mit weicher Drehzahl	электродвигатель с переменной скоростью вращения
Motor mit weicher Drehzahl	электродвигатель с изменяющейся скоростью вращения
Nachlaufkontakt mit Speicherwerk	следящий контакт с накопителем
Netzwerk mit veränderlichen Parametern	цепь с переменными параметрами
Niveaumesser mit Schwimmern	поплавковый измеритель уровня
Nut mit Luftkanal	паз с воздушным каналом
Orthikon mit Elektronenvervielfacher	ортикон с электронным умножителем
Orthikon mit Vorabbildung	суперортикон
Orthikon mit Vorabbildung	ортикон с переносом изображения
Oszillograph mit einmaliger Ablenkung	апериодический осциллограф
Oszillograph mit einmaliger Ablenkung	осциллограф со ждущей развёрткой
Oszillograph mit hoher Schreibgeschwindigkeit	скоростной осциллограф
Oszillograph mit kontinuierlicher Ablenkung	осциллограф с непрерывной развёрткой
Paralleladdierer mit seriellem Übertrag	сумматор с ускоренным переносом
PC mit Drücker	компьютер с принтером
Photozelle mit äußerem lichtelektrischem Effekt	фотоэлемент с внешним фотоэффектом
Potentiometer mit konzentrischen Achsen	переменный резистор с концентрическими осями
Profilinstrument mit ebener Skala	профильный прибор с плоской шкалой
Profilinstrument mit gebogener Skala	профильный прибор с выгнутой шкалой
Proportional-Integralregler mit Vorhalt	регулятор
Proportional-Integralregler mit Vorhalt	изодромный регулятор с предварением
Proportional-Integralregler mit Vorhalt	пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор
Proportional-Integralregler mit Vorhalt	ПИД-регулятор
Proportional-Integralregler mit Vorhalt	пропорционально-интегрально-дифференциальный
Proportional-lntegralregler mit Vorhalt	ПИД-регулятор
Proportional-lntegralregler mit Vorhalt	регулятор
Proportional-lntegralregler mit Vorhalt	изодромный регулятор с предварением
Proportional-lntegralregler mit Vorhalt	пропорционально-интегрально-дифференциальный
Quantenverstärker mit Wanderwelle	квантовый усилитель бегущей волны
Recheneinrichtung mit direkter Ablesung	вычислительное устройство с непосредственным отсчётом
Reflektor mit Schutzkorb	рефлектор с предохранительной сеткой
Regelstrecke mit Anlauf	инерционный объект регулирования
Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit	запаздывающий инерционный объект регулирования
Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit	инерционный объект регулирования с запаздыванием
Regelstrecke mit Ausgleich	регулируемый объект с компенсированием
Regelstrecke mit Selbstausgleich	регулируемый объект с самовыравниванием
Regelstrecke mit Totzeit	регулируемый объект с запаздыванием
Regelung mit Hilfsenergie	непрямое регулирование
Regelung mit Relaissystem	релейное регулирование
Regelung mit verstärkter Wirkung	форсированное регулирование
Regelung mit Vorhalt	регулирование по производной
Regelung mit Vorhalt	регулирование с предварением
Regelungssystem mit veränderlichen Parametern	система регулирования с переменными параметрами
Regelungssystem mit veränderlicher Struktur	система регулирования с переменной структурой
Regler mit D-Anteil	регулятор с воздействием по производной
Regler mit D-Anteil	регулятор с Д-звеном
Regler mit D-Einfluss	регулятор с воздействием по производной от отклонения
Regler mit D-Einfluss	регулятор с предварением
Regler mit Differentialquotienten-Aufschaltung	регулятор с воздействием по производной от отклонения
Regler mit Differentialquotienten-Aufschaltung	регулятор с предварением
Regler mit Hilfsenergie	регулятор косвенного действия
Regler mit Hilfsenergie	регулятор непрямого действия
Regler mit Hilfskraft	регулятор косвенного действия
Regler mit Hilfskraft	регулятор непрямого действия
Regler mit Stellgeschwindigkeitszuordnung	интегральный регулятор
Regler mit Stellgeschwindigkeitszuordnung	регулятор по интегралу отклонения
Regler mit Stellgeschwindigkeitszuordnung	астатический регулятор
Regler mit Vorhalt	регулятор со звеном предварения
Regler mit Vorhalt	регулятор с воздействием по производной от отклонения
Regler mit Vorhalt	регулятор с предварением
Relais mit abhängigem Zeitablauf	реле с зависимой выдержкой времени
Relais mit begrenzt abhängigem Zeitablauf	реле с ограниченно-зависимой выдержкой времени
Relais mit drei Stellungen	трёхпозиционное реле
Relais mit Fallklappen	указательное реле
Relais mit festen Zeiten	реле с нерегулируемой уставкой времени
Relais mit hermetisch abgeschlossenem Kontakt	язычковое реле с герметическим контактом
Relais mit Hörnerpolen	реле с роговыми полюсными наконечниками
Relais mit konstantem Zeitablauf	независимое реле
Relais mit magnetischem Nebenschluss	реле с магнитным шунтом
Relais mit Phasenwinkelbegrenzung	фазоограничивающее реле
Relais mit Schnellauslösung	ускоренное реле
Relais mit Spuleneinrichtung	моторное реле
Relais mit verstellbaren Zeiten	реле с регулируемой уставкой времени
Relais mit verzögerter Auslösung	замедленное реле
Relais mit Zeitauslösung	замедленное реле
Relais mit zeitlich begrenzter Verzögerung	реле с ограниченно-зависимой выдержкой времени
Relais mit zeitstufigem Ablauf	ступенчато-зависимое реле
Relaisanordnung mit automatischer Impulsgabe	пульс-схема
Relaisanordnung mit automatischer Impulsgabe	релейный генератор импульсов
Relaisarbeitskontakt mit Abfallverzögerung	нормально разомкнутый контакт реле с замедлением на отпускание
Relaisarbeitskontakt mit Anzugsverzögerung	нормально разомкнутый контакт реле с замедлением на притяжение
Relaisruhekontakt mit Abfallverzögerung	замкнутый контакт реле с замедлением на отпадание
Relaisruhekontakt mit Anzugsverzögerung	замкнутый контакт реле с замедлением на притяжение
Relaissystem mit vorhalt	релейная система с предварением
Roboter mit Bildverarbeitungssystem	робот с видеосистемой
Röhre mit veränderlichem Durchgriff	лампа переменной крутизны
Röhre mit veränderlichem Durchgriff	лампа с переменной проницаемостью
Röhrenvoltmeter mit direkter Ablesung	ламповый вольтметр с непосредственным отсчётом
Rückführung mit Totzeit	запаздывающая обратная связь
Schallgeber mit kontinuierlich veränderbarer Frequenz	диапазонный излучатель звука
Schallgeber mit kontinuierlich veränderbarer Frequenz	диапазонный излучатель ультразвука
Schalteinrichtung mit Sprengkapsel	силовой выключатель с капсюлем-детонатором (для ограничения тока короткого замыкания)
Schalter mit Kraftantrieb	выключатель с приводом
Schalter mit Luftstromunterbrechung	пневматический выключатель
Schalter mit magnetischer Blasung	выключатель с магнитным дутьём
Schalter mit Sperrgehäuse	выключатель с запираемым кожухом
Schalter mit Wiedereinschaltvorrichtung	выключатель с автоматическим повторным выключением
Schaltfelder mit Transformatoren für den Eigenbedarf	ячейки ТСН трансформатора собственных нужд (marlott)
Schelle mit Holzklötzen	скоба с деревянными колодками (для крепления кабеля)
Schreib-Lese-Speicher mit wahlfreiem Zugriff	память для записи/считывания с прямым произвольным доступом
Schreib-Lese-Speicher mit wahlfreiem Zugriff	запоминающее устройство с произвольной выборкой (igisheva)
Schutzschalter mit automatischer Wiedereinschaltung	защитный автомат с автоматическим повторным включением
Schweißen mit Elektrodenbündel	сварка пучком электродов
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen	сварка закрытой дугой
Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung	сварочный генератор постоянного тока с поперечным полем
Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung	генератор Розенберга
Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung	электросварочный генератор постоянного тока с поперечным полем
Schweißmaschine mit Fremderregung	электросварочный генератор с независимым возбуждением
Schweißmaschine mit Fremderregung	электро сварочный генератор с независимым возбуждением
Schweißmaschine mit Selbsterregung	сварочный генератор с самовозбуждением
Schweißmaschine mit Selbsterregung	электросварочный генератор с самовозбуждением
Schwingkreis mit hoher Güte	высокодобротный колебательный контур
Schwingkreis mit konzentrierten Parametern	колебательный контур с сосредоточенными параметрами
Schwingkreis mit verteilten Parametern	колебательный контур с распределёнными параметрами
Schwingungsmesser mit Verstärker	усиливающий виброграф
Schütz mit Magnetbetätigung	электромагнитный контактор
Schütz mit Relais	магнитный пускатель
Schütz mit Relais	контактор с реле
Sechsfachbürstenschaltung mit doppeltem Bürstensatz	шестикратное соединение щёток с двойными щёточными наборами
Sechsfachbürstenschaltung mit einfachem Bürstensatz	шестикратное соединение щёток с одинарными щёточными наборами
Sehnenwicklung mit verkürztem Schritt	хордовая обмотка с укороченным шагом
selbstanlaufender mit Kurzschlussläufer Synchronmotor	синхронный двигатель с пусковой беличьей клеткой
Selbst-Durchflutung mit Stromstoß	намагничивание прямым пропусканием импульса тока (через намагничиваемый объект)
Selbst-Durchflutung mit Stromstoß	намагничивание прямым пропусканием импульса тока
Selbst-Durchflutung mit Wechselstrom	намагничивание прямым пропусканием переменного тока (через намагничиваемый объект)
Selbst-Durchflutung mit Wechselstrom	намагничивание прямым пропусканием переменного тока
selbsttätiger Streckenblock mit Haupt- und Vorsignalen	автоматическая путевая блокировка с основными и предупредительными сигналами
selbsttätiger Streckenblock mit Lichttagessignal	автоматическая путевая блокировка со светофорной сигнализацией
selbsttätiger Streckenblock mit Selbstblocksignalen	автоматическая путевая блокировка с автоматический действующими сигналами
selbsttätiges Regelungssystem mit Totzeit	система автоматического регулирования с запаздыванием
Servomotor mit großem Drehmoment	высокомоментный серводвигатель
Sicherung mit plombierbarem Schmelzeinsatz	предохранитель с пломбируемой плавкой вставкой
Sicherung mit plombierbarem Schutzkasten	предохранитель с пломбируемым защитным ящиком
Sicherung mit plombierbarem Schutzkasten	предохранитель с пломбируемой защитной крышкой
Sicherung mit plombierbarem Schutzkasten	предохранитель с пломбируемым защитным ящиком или с пломбируемой защитной крышкой
Sicherung mit Schmelzlamellen	пластинчатый плавкий предохранитель
Sicherung mit Schmelzlamellen	предохранитель с плавкими пластинами
Sicherung mit Unterbrechungsmelder	предохранитель с указателем срабатывания
Signal mit begrenztem Spektrum	сигнал с ограниченным спектром
Signalgenerator mit Amplitudenmodulation	генератор сигналов с амплитудной модуляцией
Signalgenerator mit Frequenzmodulation	генератор сигналов с частотной модуляцией
Sinusspannung mit abgeschnittenen Kuppen	синусоидальное напряжение со срезанными вершинами кривой
Skala mit Gradeinteilung	шкала с градусными делениями
Skala mit unterdrücktem Nullpunkt	шкала с отсчётом не от нуля
Skala mit unterdrücktem Nullpunkt	безнулевая шкала
Spannungssucher mit hörbarer Anzeige	акустический искатель напряжения
Spannungssucher mit sichtbarer Anzeige	визуальный искатель напряжения
Speicher mit freiem Zugriff	ЗУ с произвольной выборкой
Speicher mit zerstörendem Lesen	запоминающее устройство со считыванием с разрушением информации
Speicher mit zerstörungsfreiem Lesen	запоминающее устройство со считыванием без разрушения информации
Speicher mit zylindrischen Magnetdomänen	память на ЦМД
Speicher mit zylindrischen Magnetdomänen	ЗУ на ЦМД
Sprechapparat mit Tastwahl	телефонный аппарат с клавишным набором номера
Spule mit freitragender Wicklung	катушка с бескаркасной намоткой
Spule mit Mittelanzapfung	катушка с ответвлением от середины
Spule mit Unterbrecher	индукционная катушка с прерывателем
Spule mit Wabenwicklung	сотовая катушка
Spulen-Magnetisierung mit Stromstoß	импульсное соленоидное намагничивание
Spulen-Magnetisierung mit Wechselstrom	соленоидное намагничивание переменным током
Stange mit Streben	опора с подпорой
Stange mit Streben	опора с подкосом
Steckdose mit Null- und Schutzkontakt	штепсельная розетка с зануляющим и защитным контактами
Stecker mit Null- und Schutzkontakt	штепсельная вилка с зануляющим и защитным контактами
Stecker mit Nullpunkt	вилка с нейтралью
Steckerdose mit Schalter	ответвительная штепсельная розетка с выключателем
Steckvorrichtung mit Schutzkontakt	штепсельный разъём с заземляющим контактом
Sternpunktschaltung mit herausgeführtem Sternpunkt	соединение в звезду с выведенной средней точкой
Sternpunktschaltung mit herausgeführtem Sternpunkt	соединение в звезду с выведенной нейтральной точкой
Sternschaltung mit herausgeführtem Sternpunkt	соединение в звезду с выведенной средней точкой
Sternschaltung mit herausgeführtem Sternpunkt	соединение в звезду с выведенной нейтральной точкой
Steuerschaltung mit Servomotor	схема управления серводвигателем
Stoßprüfung mit abgeschnittener Welle	импульсное испытание усечённой волной
Strommesser mit Nullstellung in der Mitte	амперметр с двусторонней шкалой
Strommesser mit unterdrücktem Nullpunkt	амперметр с безнулевой шкалой
Stromrichterantrieb mit Gasentladungsventilen	ионный электропривод
Stromwandler mit Hilfswicklung	компаундированный трансформатор тока
Stromwandler mit Zusatzmagnetisierung	компаундированный трансформатор тока
Störlichtbogenerfassungssystem kombiniert mit Stromerfassung	дуговая защита с комбинированным пуском по току (marlott)
Stützenisolator mit Nase	штыревой изолятор с приливом (для поддержания провода)
Suchen mit einem Suchschlüssel	поиск по ключу
Summierungsschaltung mit Transformatorwandlern	суммирующая схема на трансформаторных преобразователях
Synchronmotor mit Anlaufkäfig	синхронный двигатель с пусковой беличьей клеткой
Synchronmotor mit Hysteresewirkung im Läufer und induktiver Hilfsphase	однофазный синхронный гистерезисный двигатель с индуктивностью в вспомогательной фазе
Synchronmotor mit Hysteresewirkung im Läufer und kapazitiver Hilfsphase	однофазный синхронный гистерезисный двигатель с ёмкостью в вспомогательной фазе
Synchronmotor mit Kurzschlussläufer und induktiver Hilfsphase	однофазный синхронный двигатель с пусковой беличьей клеткой и индуктивностью в вспомогательной фазе
Synchronmotor mit Kurzschlussläufer und kapazitiver Hilfsphase	однофазный синхронный двигатель с пусковой беличьей клеткой и ёмкостью в вспомогательной фазе
Synchronmotor mit oszillierendem Anlauf	синхронный двигатель с пульсирующим пуском
Synchronmotor mit Vor- und Rückwärtsbewegung	синхронный двигатель с возвратнопоступательным движением
Synchronmotor mit Wechselfeld und Sternläufer	синхронный двигатель с пульсирующим пуском
System mit Hillsenergie	система непрямого регулирования
System mit Impulsregelung	система импульсного регулирования
System mit konstanter Stellgeschwindigkeit	система с постоянной скоростью исполнительного устройства
System mit Redundanz	резервированная система
System mit stetiger Wirkung	непрерывная система
System mit zufälligen Parametern	система со случайными параметрами
Thermostat mit Quarzregler	термостат с кварцевым стабилизатором
Thyratron mit Glühkathode	тиратрон с накаливаемым катодом
Thyratron mit kalter Kathode	тиратрон с холодным катодом
Thyristor mit Abschaltunterstützung	комбинированно-выключаемый тиристор
Trockentransformator mit Fremdlüftung	сухой трансформатор с внешним обдувом
Trockentransformator mit Selbstlüftung	сухой трансформатор с естественным охлаждением
Umformer mit Zusatzdynamo	одноякорный преобразователь с питанием через вольтодобавочную машину
Verdampfen mit Elektronenstrahl	электроннолучевое испарение
Vermittlungsamt mit Handbetrieb	центральная станция ручного обслуживания
Vermittlungsamt mit Induktoranruf	центральная станция с индукторным вызовом
Vermittlungsstelle mit Wählbetrieb	автоматическая телефонная станция
Vermittlungsstelle mit Wählbetrieb	АТС
Verstärker mit Verstellbarkeit	регулируемый усилитель
Verstärker mit verteilter Verstärkung	усилитель с распределённым усилением
Verteiler mit durchsichtigem Isolierstoffgehäuse	распределительное устройство из ящиков с прозрачным корпусом из изоляционного материала
Vielfachaufhängung mit Handnachspannung	некомпенсированная цепная подвеска
Voltmeter mit zwei Bereichen	двухпредельный вольтметр
Wanderfeldröhre mit Runzelleiter	лампа бегущей волны с волноводной замедляющей системой
Wechselfeld-Synchronmotor mit Sternläufer	синхронный двигатель с пульсирующим вращающим моментом
Wechselfeld-Synchronmotor mit Sternläufer	синхронный двигатель однофазного тока со звездообразным ротором
Wechselrichter mit Drehstromausgang	трёхфазный инвертор
Wechselrichter mit Drehstromausgang	инвертор с трёхфазным выходом
Wechselstromleistungsfaktormesser mit Frequenzvergleich	однофазный фазометр на принципе сравнения частот
Wicklung mit verkürztem Schritt	обмотка с укороченным шагом
Wicklung mit verlängertem Schritt	обмотка с удлинённым шагом
Widerstand mit Anzapfungen	нерегулируемый резистор с отводами
Zahlendarstellung mit festem Koma	представление чисел с фиксированной запятой
Zelle mit Filterdiaphragma	электролизёр с фильтрирующей диафрагмой
Zelle mit innerem lichtelektrischem Effekt	фоторезистор
Zelle mit Mehrfachdiaphragma	электролизёр с несколькими диафрагмами
Zelle mit schwerdurchlässigem Diaphragma	электролизёр с трудно проницаемой диафрагмой
Zelle mit schwerdurchlässigem Diaphragma	электролизёр Грисхейма
Zelle mit äußerem lichtelektrischem Effekt	фотоэлемент с внешним фотоэффектом
Zellenschottung mit Isolierschutzplatten	герметизация ячеек распределительного устройства изолирующими плитами
Zwerglampe mit Sonderkolben	специальная миниатюрная лампа
Zähler mit Abdruck	счётчик с печатающим устройство
Zähler mit Abdruck	счётчик с печатающим устройством
Zähler mit Maximumanzeige	счётчик измеритель с индикатором максимального потребления
Zähler mit Maximumanzeiger	счётчик с указателем максимума
Zähler mit Maximumzeiger	счётчик с указателем максимума
Öltransformator mit l.uftölkühler	масляный трансформатор с воздушным обдувом циркулирующего по трубам масла
Öltransformator mit Luftölkühler	масляный трансформатор с воздушным обдувом циркулирующего по трубам
Öltransformator mit Selbstkühlung	масляный трансформатор с естественным охлаждением
Öltransformator mit Ölumlaufkühlung	масляный трансформатор с принудительным охлаждением циркулирующего по трубам масла
Öltransformator mit Ölumlaufkühlung und äußerer Wasserkühlung	масляный трансформатор с откачкой нагретого масла из бака и охлаждением его в отдельной водяной охлаждающей установке
Übertragungssystem mit Rückfrage	система связи с переспросом