Terms for subject Electronics containing message

English	Russian
addressed messages socket	сокет дейтаграмм
authenticity of message	подлинность сообщения
authenticity of message	аутентичность сообщения
C-message	псофометрическое сообщение
cascade of message	лавина сообщений (напр. из-за компьютерного вируса)
cascade of message	каскад сообщений
code message	закодированное сообщение
collective error message	сводное сообщение об ошибке (iriulitina)
collector of continuity check messages	устройство сбора сообщений о проверке целостности разговорного
collector of test alarm messages	устройство сбора испытательных сообщений о тревоге
collector of true alarm messages	устройство сбора истинных сообщений о тревоге
content of message	содержание сообщения
control-message display	дисплей для вывода управляющей информации
control-message display	дисплей для вывода контрольной информации
control-message display	индикатор командных сигналов
control-message display	дисплей для вывода контрольной или управляющей информации
data message	передаваемый блок данных
defense message system	система передачи сообщений Министерства обороны США
dependence of power consumed by radio-tag on the message retrieval period	зависимость мощности, потребляемой радиометкой, от периода выдачи сообщения (Konstantin 1966)
digital data communication message protocol	байт-ориентированный протокол DDCMP
dimension of message	размер сообщения (Konstantin 1966)
duration of message	длительность сообщения (Konstantin 1966)
e-message	сообщение электронной почты
e-message	электронное письмо
e-message	электронное почтовое сообщение
e-mail message	электронное почтовое сообщение
end of message	конец посылки
end of message	конец передаваемого блока информации
end-of-message sign	сигнал конца сообщения (в факсимильной связи)
end-of-message signal	сигнал конца сообщения
enlargement of message retrieval period	увеличение периода выдачи сообщений (Konstantin 1966)
fox message	сообщение для проверки правильности передачи всех алфавитно-цифровых символов (a quick brown fox jumps over the lazy dog 0123456789)
immediate assignment message	сообщение о немедленном предоставлении каналов (ssn)
initial and final address message	начальное и конечное адресное сообщение
internal message	служебное сообщение
internal message	внутреннее сообщение
Internet Control Message Protocol	межсетевой протокол управления сообщениями
Internet Control Message Protocol	протокол управления сообщениями в Internet
message band	полоса частот сообщения
message-bearing sign	сигнал, содержащий сообщение
message-bearing signal	информативный сигнал
message bus	шина передачи управляющих сигналов (напр. для шины SCbus)
message center	узел коммутации сообщений
message circuit	магистральная линия связи
message circuit	междугородная линия связи
message composition system	система формирования сообщения
message data link control	управление каналом передачи данных сообщений
message digest	криптографическая хэш-функция MD
message digest	дайджест сообщения
message digest	стандартный алгоритм шифрования сообщений методом формирования дайджеста
message digest	стандарт MD
message ensemble	группа сообщений
message handling command	команда обработки сообщений
message hash	хэш-блок сообщения
message hash	хэш сообщения
message head	заголовок сообщения
message head	начало сообщения
message inclosure	вложение в сообщение
message indicator	индикатор сообщений
message integrity	целостность сообщения
message key	ключ к сообщению (в криптографии)
message label	метка сообщения
Message-Oriented Middleware Association	Ассоциация разработчиков ориентированного на сообщения промежуточного программного обеспечения
message partitioning	разбиение сообщения на блоки (напр. при шифровании)
message passing	метафора для вызова процедур в объектно-ориентированном программировании
message passing	метод организации связи между параллельно протекающими процессами
message passing interface	интерфейс передачи сообщений
message polynomial	полином сообщения
message polynomial	информационный полином
message-quality objective	показатель качества сообщения
message-queuing controller	контроллер организации очередей сообщений
message-queuing controller	контроллер очерёдности сообщений
message-rate subscriber	абонент с поразговорной оплатой
message-rate subscriber	абонент системы поразговорной оплаты
message reference block	блок данных о начале и конце сообщения
message retrieval from the tag	выдача сообщений от метки (Konstantin 1966)
message retrieval period	период выдачи сообщения (Konstantin 1966)
message-sensitive routing	маршрутизация, зависящая от сообщения
message sign	сигнал, содержащий сообщение
message signal	информативный сигнал
message signal source	источник сообщения
message-stream modification	изменение структуры потока сообщений (в криптографии)
message switched communication	связь с коммутационным уплотнением каналов
message-switched communication system	система связи с коммутацией сообщений
message switching	передача сообщений с промежуточным накоплением (передача каждого сообщения от узла к узлу только в полном объёме)
message switching	коммутация сообщений
message switching	коммутационное уплотнение каналов связи
message tail	конец сообщения
message-transmission rate	скорость передачи сообщений
message transport protocol	протокол передачи сообщений
multiple messages key	сеансовый ключ (в криптографии)
multiple-address message	сообщение для группы адресатов
multiple-address message	групповое сообщение
multi-unit message	пакетное сообщение
open systems message exchange	обмен сообщениями открытых систем
paging message	сообщение, переданное по системе поискового вызова
pause between the messages	пауза между сообщениями (Konstantin 1966)
period of message retrieval to the reader	период выдачи сообщений на считыватель (Konstantin 1966)
quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval	количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966)
quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag	количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966)
reject message	отвергнутое сообщение
requirements to the temp of message retrieval	требования к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966)
requirements to the temp of message retrieval from the tag	требования к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966)
send message by email	отправлять сообщение по электронной почте
signaling message	управляющее сообщение
sleeping pill message	сообщение, блокирующее работу устройства
subliminal message	воспринимаемое на подсознательном уровне сообщение (напр. реклама)
telemetric message	телеметрическое сообщение
telex message	сообщение по телексу
temp of message retrieval	темп выдачи сообщений (Konstantin 1966)
temp of message retrieval from the tag	темп выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966)
valid message	аутентичное сообщение