Terms for subject Electronics containing loss

English	French
absorption loss	affaiblissement dû à l'absorption
absorption loss	affaiblissement d'absorption
aerial circuit loss	pente dans le circuit d'antenne
aerial circuit loss	affaiblissement du circuit d'antenne
aerial pointing loss	affaiblissement dû au pointage de l'antenne
aerial to medium loss	baisse de gain d'une antenne
aerial to medium loss	diminution du gain
aerial to medium loss	baisse de gain
aerial-to-medium coupling loss	perte par couplage entre l'antenne et le milieu
antenna circuit loss	affaiblissement du circuit d'antenne
antenna circuit loss	pente dans le circuit d'antenne
antenna pointing loss	affaiblissement dû au pointage de l'antenne
antenna to medium loss	baisse de gain
antenna to medium loss	baisse de gain d'une antenne
antenna to medium loss	diminution du gain
antenna-to-medium coupling loss	perte par couplage entre l'antenne et le milieu
arc-through loss of control	raté de blocage
atmospheric loss	affaiblissement atmosphérique
atmospheric loss	atténuation atmosphérique
atmospheric loss	perte atmosphérique
azimuth loss	perte par déréglage d'azimut
balance return loss	affaiblissement d'équilibrage
balance return-loss	affaiblissement d'équilibrage
basic loss	affaiblissement de référence
basic transmission loss	affaiblissement de transmission fondamentale
basic transmission loss	affaiblissement de transmission de référence
basic transmission loss between isotropic aerials	affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes
basic transmission loss between isotropic antennas	affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes
basic transmission loss for the path	affaiblissement de transmission de référence pour le trajet
bend loss	affaiblissement de microcourbure
bend loss	perte de courbure
bend loss	perte par courbure
bend loss	perte de microcourbure
bend loss	affaiblissement de courbure
bending loss	affaiblissement de courbure
bending loss	perte due à la courbure
bending loss	perte de microcourbure
bending loss	perte de courbure
bending loss	affaiblissement de microcourbure
bending loss	perte par courbure
blowdown loss	pertes par les purges de déconcentration
building penetration loss	affaiblissement dû à la pénétration dans les bâtiments
cold loss	perte d'insertion à froid
composite loss	affaiblissement composite
connector insertion loss	perte d'insertion à la connexion
constant net loss operation	fonctionnement avec équivalent constant
conversion loss constant	facteur de perte par conversion
core loss	perte de coeur
corner loss	perte en courbe
coupling loss	perte d'injection
coupling loss	perte de couplage
coupling loss	perte par couplage
coupling loss	affaiblissement de couplage
crossover loss	perte de transition
cycle loss	perte de cycle
dielectric loss factor	indice de pertes diélectriques
dielectric loss factor	indice de pertes
dielectric loss factor	facteur de pertes
dielectric loss factor	facteur de pertes diélectriques
dielectric loss index	facteur de pertes diélectriques
dielectric loss index	indice de pertes
dielectric loss index	indice de pertes diélectriques
dielectric losses	pertes diélectriques
diffraction loss	perte de diffraction
diffraction loss	affaiblissement par diffraction
diffraction loss	affaiblissement de diffraction
distribution loss	perte de répartition
distribution losses	pertes de distribution
echo return loss	affaiblissement d'adaptation pour l'écho
eddy current losses	pertes par courants de Foucault
efficiency loss in magnetic recording	perte d'efficacité en enregistrement magnétique
electrical' sheets and plates, with a watt-loss of ... or less	tôles dites magnétiques présentant une perte en W inférieure ou égale à
energy-loss time	temps de vie de l'énergie
energy-loss time	temps de perte de l'énergie
energy losses	pertes en énergie
energy losses	pertes d’énergie
engineering loss	pertes d'ingénierie
equivalent loss of head	hauteur équivalente aux pertes
excess loss	pertes optiques excessives
expander loss	affaiblissement dans l'extenseur
extrinsic splice losses	pertes extrinsèques dues aux raccords
filling loss	perte de remplissage
forward loss	perte directe
forward loss	perte en direct
forward loss	affaiblissement direct
forward switching loss	perte de commutation en direct
forward transient loss	perte de commutation en direct
free space basic loss	affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique
free space basic loss	affaiblissement d'espace libre
free space basic transmission loss	affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique
free space basic transmission loss	affaiblissement d'espace libre
free-space transmission loss	affaiblissement de transmission en espace libre
gain loss from aperture blockage	diminution de gain due à l'occultation de l'ouverture
gap loss	perte à la jonction
gap loss	perte à l'épissure
gap loss	perte d'entrefer
generation loss	perte due à la copie
graded coupling loss cable	câble à pertes de couplage progressives
ground loss	perte due au sol
ground loss	perte au sol
gyromagnetic resonance losses	pertes par résonance gyromagnétique
heat loss	dissipation de la chaleur
heat loss	dissipation thermique
heat loss volume coefficient	coefficient G
heat loss volume coefficient	coefficient volumique de déperdition thermique
hourly loss factor	coefficient d'affaiblissement horaire
hysteresis loss	pertes par hystérésis
incremental losses	pertes différentielles
input mismatch loss	pertes par désaptation d'entrée
intersite coupling loss	affaiblissement par couplage entre emplacements
intrinsic splice losses	pertes intrinsèques dues aux raccords
inverse loss	pertes en inverse
ionospheric fading loss	affaiblissement dû aux évanouissements ionosphériques
ionospheric scintillation loss	affaiblissement dû à la scintillation ionosphérique
iron loss	perte de coeur
lateral loss	mésalignement axial
launching loss	perte de couplage
launching loss	perte d'injection
launching loss	affaiblissement de couplage
load loss	pertes dues à la charge
long-term median transmission loss	valeurs médianes à long terme de l'affaiblissement de transmission
loss angle	angle de perte
loss around a corner	perte en courbe
loss cone	cône de perte
loss-cone instability	instabilité maser
loss-cone instability	instabilité du cône de perte
loss controller	contrôleur d'affaiblissement
loss factor	indice de pertes diélectriques
loss factor	coefficient de pertes
loss factor	taux de pertes
loss factor	indice de pertes
loss in charge	chute de la charge
loss in voltage	chute de tension
loss in voltage	perte de charge
loss in voltage	baisse de tension
loss index	facteur de pertes diélectriques
loss index	indice de pertes diélectriques
loss index	facteur de pertes
loss measurement	mesure de perte
loss of capacity	perte de production
loss of coolant accident	accident de perte de réfrigérant primaire
loss of gain	perte de gain
loss of generating capacity	perte de production
loss of head	hauteur équivalente aux pertes
loss of load	perte de charge
loss of signal	perte du signal
loss of synchronism	fonctionnement hors synchronisme
loss of synchronism	désynchronisation
loss of synchronism	perte de synchronisme
loss of synchronism	décrochage
loss of synchronism relay	relais de rupture de synchronism
loss of voltage	manque de tension
loss of voltage relay	relais à manque de tension
loss-of-synchronism protection	protection de perte de synchronisme
loss-of-voltage protection	protection à manque de tension
loss plan	plan d'affaiblissement
loss ratio	facteur de pertes
loss ratio	rapport de pertes
loss ratio	facteur d'affaiblissement
loss-summation method	méthode des pertes séparées
losses through the line	pertes en ligne
low-frequency rectifier loss	pertes de redressement aux basses fréquences
magnetic loss resistance	résistance de pertes magnétiques
mean long-term loss	affaiblissement moyen à long terme
median loss	affaiblissement médian
median transmission loss	valeur médiane de l'affaiblissement de transmission
microbending loss	perte de microcourbure
microbending loss	perte de courbure
microbending loss	affaiblissement de courbure
microbending loss	affaiblissement de microcourbure
microbending loss	perte par courbure
minimum permissible basic transmission loss	affaiblissement de transmission de référence minimal admissible
minimum permissible transmission loss	affaiblissement de transmission minimal admissible
mismatch loss	perte par défaut d'adaptation
mismatch loss	affaiblissement par défaut d'adaptation
mode conversion loss	perte de conversion de mode
mode conversion loss	perte de conversion
multipath fading loss	affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples
multiplexing loss	perte de multiplexage
net switching loss	affaiblissement net de commutation
network loss	pertes du réseau
no-load loss	pertes à vide
nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
normalised transmission loss	affaiblissement de transmission normalisé
normalized transmission loss	affaiblissement de transmission normalisé
ohmic loss	perte joule
operating loss	perte d'insertion en fonctionnement
optical fiber loss	perte de fibre optique
optical fibre loss	perte de fibre optique
optical return loss	perte de retour optique
output mismatch loss	perte par désadaptation de sortie
overall baseband transmission loss	affaiblissement global de transmission dans la bande de base
overall transmission loss	affaiblissement global de transmission
overall transmission loss	affaiblissement de transmission
overall transmission loss	affaiblissement de transmission global
partial loss of load	décharge partielle
path loss	affaiblissement le long du trajet
path of minimum transmission loss	trajet à affaiblissement de transmission minimal
penetration loss	affaiblissement dû à la pénétration
phase loss	perte de phase
pointing loss	affaiblissement dû au pointage
point-to-point transmission loss	affaiblissement de transmission entre points fixes
post power amplifier filter loss	perte dans un filtre en aval de l'amplificateur de puissance
power losses	pertes de puissance
power losses of a network	pertes en puissance d'un réseau
power mismatch loss	perte par désadaptation de sortie
power mismatch loss	pertes par désaptation d'entrée
present value of cost of losses	coût actualisé des pertes
present worth of cost of losses	coût actualisé des pertes
probability of information loss	probabilité de perte d'information
probability of residual information loss	probabilité de perte résiduelle d'information
propagation loss	affaiblissement de propagation
propagation loss	perte de transmission
protection against loss of excitation	protection contre les ruptures d'excitation
protection against loss of synchronism	protection contre les ruptures de synchronisme
pulse echo return loss	affaiblissement d'écho de l'impulsion de mesure
pulse echo return loss	affaiblissement d'écho
pumping losses	solde du pompage
radiation losses	pertes par rayonnement
rate of information loss	taux de perte d'information
rate of residual information loss	taux de perte résiduelle d'information
receive loss	affaiblissement à la réception
recording loss	perte d'enregistrement
rectifier loss	pertes de redressement
reference loss	affaiblissement de référence
reflection loss	affaiblissement logarithmique de réflexion
reflection loss factor	facteur d'affaiblissement de réflexion
reflection loss factor	affaiblissement de réflexion
regularity loss	affaiblissement de l'onde réfléchie sur les irrégularités
regularity return-loss	affaiblissement de régularité
reproducing loss	perte de lecture
residual loss	affaiblissement résiduel
residual losses	pertes résiduelles
return loss	facteur d'adaptation en réflexion
return loss	affaiblissement d'équilibrage
return loss	affaiblissement d'adaptation
reverse loss	perte inverse
reverse loss	pertes en inverse
reverse loss	affaiblissement inverse
reverse power mismatch loss	perte par désadaptation de sortie
reverse switching loss	pertes de commutation en inverse
rotational hysteresis loss	pertes par hystérésis rotatives
scattering loss	perte de diffusion
scattering loss	affaiblissement de diffusion
sonar dome loss directivity-pattern	diagramme de directivité de la perte par insertion du dôme du sonar
spread of losses	dispersion des valeurs de l'affaiblissement
stability return loss	affaiblissement d'adaptation pour la stabilité
standby losses	puissance de maintien
standing losses	puissance de maintien
structural return loss	affaiblissement de régularité
supplementary load loss	pertes supplémentaires dues à la charge
suppression loss	affaiblissement de blocage
switching loss	pertes de commutation
system loss	bilan de liaison
system loss	affaiblissement du système
tangent of the loss angle of a capacitor	tan δ
thermal losses	pertes thermiques
thermal losses	pertes calorifiques
total loss mass density	pertes totales massiques
total loss of load	décharge totale
total loss volume density	pertes totales volumiques
total losses	pertes totales
total power loss	pertes totales en puissance
transducer loss of a two-port device	affaiblissement transductique d'un biporte
transmission loss	affaiblissement global de transmission
transmission loss	perte
transmission loss	affaiblissement de transmission
transmission loss equation	formule de l'affaiblissement de transmission
transmission loss over the interference path	affaiblissement de transmission sur le trajet de brouillage
transmission losses	pertes de transport
tropospheric basic transmission loss	affaiblissement de transmission de référence en propagation troposphérique
useful loss	perte utile
utilisation time of power losses	durée d'utilisation des pertes
utilization time of power losses	durée d'utilisation des pertes
waveguide loss factor	facteur d'affaiblissement du guide d'ondes
wetness loss	pertes par humidité de la vapeur
wetness loss	pertes par choc des gouttelettes d'eau sur les aubages d'une turbine