Terms for subject Electronics containing locking

English	Russian
active mode locking	активная синхронизация
air lock chamber	шлюзовая камера
air-lock chamber	шлюзовая стерилизационная
automatic lock-on	автоматический захват цели на автоматическое сопровождение
automatic lock-on switch	коммутатор системы захвата цели на автоматическое сопровождение
cantilever lock wall	консольная стена шлюза
chase lock	следящая синхронизация звукозаписывающего магнитофона по временному коду (при наложении звука или озвучивании)
check locking	замыкание междупостовое (Александр Рыжов)
circuit-breaker with lock-out preventing closing	выключатель с блокировкой против включения
close-lock	замкнутая блокировка
control lock	контрольный шлюз
data sync VFO lock	синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием данных (с жёсткого магнитного диска)
deformable locking screw	деформируемый запорный винт
deformable locking screw	деформируемый стопорный винт
delay-lock radar altimeter	радиовысотомер с автоподстройкой по задержке
delay-lock tracking loop	система автоматического отслеживания задержки
discharge manifold of lock chamber	водовыпускная магистраль шлюзовой камеры
door-lock warning lamp	сигнализирующая лампа о неплотном закрытии двери
double lift lock	двухступенчатый судоходный шлюз
downstream lock	низовая камера судоходного шлюза
downstream lock chamber	низовая шлюзовая камера
emergency air lock	аварийный воздушный шлюз
equipment air-lock	оборудование шлюзования воздуха
equipment transfer air-lock	воздушный шлюз для транспортировки оборудования
escape air lock	шлюз выпуска воздуха
extraction lock	блокировка экстракции
feeder lock	затвор дозатора
feeder lock	замок питателя
file locking	захват файла (одной программой или одним пользователем)
file locking	блокировка доступа к используемому файлу
frequency lock	метод точного определения частоты модуляции ОБП-передатчика (в приёмнике системы ВЧ-связи по линиям электропередачи)
gate lock	стопор затвора
gen-lock	система принудительной синхронизации
gen-lock	внешняя синхронизация
head-lock release lever	рычаг высвобождения магнитной головки (в приводах съёмных дисков)
high lift lock	судоходный шлюз с высоким подъёмом
ID VFO lock	синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора (жёсткого магнитного диска)
identifier variable-frequency oscillator lock	синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора (жёсткого магнитного диска)
in-lock indicator	индикатор захвата цели на автоматическое сопровождение
injection-locking laser	лазер с внешней синхронизацией
instrument with locking device	прибор со стопорным приспособлением (блокировочным устройством)
latch lock ring	стопорное запирающее кольцо
lift lock	подъёмный шлюз
lock chamber	шлюзовая камера
lock head	головная часть шлюза
lock in	устанавливать синхронизм захватывать цель на автоматическое сопровождение
lock in	устанавливать синхронизм
lock on	захватывать цель на автоматическое сопровождение
lock out time	синхронное время
lock-up mechanism	блокировочное устройство
lock up relay	самоблокирующееся реле
lock wall culvert	водоводная галерея
locking a disk	защита диска от записи
locking band	полоса синхронизации
locking band	полоса захватывания частоты
locking band	полоса захвата
locking bolt	стопорный болт
locking contact	фиксируемый контакт
locking device	замковое устройство соединителя (для фиксации сочленённого положения)
locking device	устройство блокировки
locking device	блокировочное устройство
locking-in	синхронизация двух генераторов (на одной или кратных частотах)
locking-in	установление синхронизма
locking-in	захват цели на автоматическое сопровождение
Locking Lance	фиксирующий усик (разъёмы Maxim Sh)
locking mechanical system	система механическая с запиранием
locking pawl	запор
locking piston drive	привод стопорного поршня
locking pressure	усилие запирания (в установках для литья под давлением)
locking range	полоса захватывания частоты
locking screw	контрящий винт (поршня)
locking sign	блокирующий сигнал
locking sign	запирающий сигнал
locking sign	синхросигнал
locking sign	синхронизирующий сигнал
locking signal	синхронизирующий сигнал
locking time	синхронное время
locking time	время вхождения в синхронизм
loss-of-lock rate	вероятность выпадения из синхронизма
mechanical locking relay	реле с механической фиксацией воздействия
mechanical locking relay	реле с механической самоблокировкой
mitre lock gate	двустворчатые ворота судоходного шлюза
mode locking device	синхронизатор мод
monolithic masonry lock chamber	монолитная судоходная камера из каменной кладки
multiple lock	многокамерный шлюз
multiple lock	многоступенчатый шлюз
navigation lock	судоходный шлюз двойного типа
navigation lock	парный шлюз
non-locking key	кнопка без фиксации
one-way lock	односторонний шлюз
out-of-lock	несинхронизированный
out-of-lock indication	индикация срыва автоматического сопровождения
permutation lock	перекидной тумблер
personnel air lock	воздушный шлюз для персонала
phase lock	фазовая автоматическая подстройка частоты
phase-lock loop receiver	приёмник с фазовой автоматической подстройкой частоты
phase-lock loop receiver	приёмник с ФАПЧ
phase locking	синхронизация фаз
pix-lock	автоматическая синхронизация в видеозаписи
raft lock	плотоходный шлюз
record locking	захват записи (одной программой или одним пользователем)
record locking	блокировка доступа к используемой записи
regulating lock	регулирующий шлюз
sanitary lock	санитарный шлюз
scroll lock	блокировка прокрутки
self-lock device	самоблокировка
self-lock device	самозапирающее устройство
self-locking	самосинхронизация (видов колебаний)
self-locking action	самоблокировка
self-locking relay	реле с самоблокировкой
self-locking worm gear	самозапирающаяся червячная передача
single lock	одинокая камера
single-lift lock	одноступенчатый судоходный шлюз
synchro-lock	синхронная связь
synchro-lock	электрический вал
traffic lock	затор в маршруте
twin lock	судоходный шлюз двойного типа
twin lock	навигационный шлюз
twist-lock receptacle	штепсельная розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол
two-way lock	шлюз в две нитки
vapor lock	паровая газовая пробка
vapour lock	паровая газовая пробка
vertical lock	кадровая синхронизация
voice lock	"речевой замок"
voice lock	речевой замок
zone lock	региональный кодовый замок (напр. для компакт-дисков формата DVD-Video)