Terms for subject Electronics containing lo

Spanish	Greek
abertura del haz en el plano horizontal	άνοιγμα δέσμης στο επίπεδο του ορίζοντα
abertura del haz en el plano vertical	κατακόρυφο άνοιγμα δέσμης
abrir el circuito	διακόπτω
abrir el circuito	αποσυνδέω
absorber el arco de ruptura	περιστέλλω το ηλεκτρικό τόξο διακοπής
absorción en el casquete polar	απορρόφηση πολικού καλύμματος
acoplamiento por el lóbulo	σύζευξη λοβού
actividad relacionada con el ciclo del combustible nuclear	δραστηριότητα του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα
alimentación en el foco	εστιακή σηματοτροφοδότηση
alimentado por el extremo	τροφοδοτούμενη κατά το άκρο
ambigüedad en el enganche del bucle	ασάφεια μανδάλωσης βρόχου
antena de alimentación en el foco principal	κεραία κύριας εστιακής τροφοδοσίας
antenas con diversidad en el espacio	διαφορικότητα με κεραίες χώρου
anular el descargo	άρση των ασφαλίσεων των διακοπτών εις την ανοικτή θέση
aparato de control el trafico de los aeropuertos	συσκευή ελέγχου κυκλοφορίας αερολιμένων
aparato eléctrico para el alumbrado	ηλεκτρική συσκευή φωτισμού
aparato para reducir el ruido	συσκευή για τη μείωση του ήχου
artículo de vidrio para el alumbrado	γυάλινα είδη φωτισμού
atenuación de adaptación para el eco	απώλεια επιστροφής ηχώς
atenuación en el espacio libre	εξασθένηση ελεύθερου χώρου σύμφωνα με το νόμο του αντιστρόφου της απόστασης
atenuación en el espacio libre en las antípodas	εξασθένηση ελεύθερου χώρου μεταξύ αντιπόδων
atenuación en el expansor	απώλεια διαστολέα
bloquear el mando a distancia de un aparato	μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της
bloquear el mando a distancia de un aparato	θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής
cableado impreso sobre el sustrato	συρμάτωση τυπωμένη σε υπόστρωμα
calentamiento en el vacío	θέρμανση-εξαλέρωση ημιαγωγού σε κενό
Campaña para el Desarme Nuclear	εκστρατεία για τον πυρηνικό αφοπλισμό
canal de señalización en el satélite	δορυφορικό κανάλι σηματοδότησης
canal telefónico para el tráfico	κανάλι τηλεφωνικής κίνησης
característica de los lóbulos laterales en el plano horizontal	χαρακτηριστική πλευρικών λοβών στο οριζόντιο επίπεδο
carga admisible sobre el eje delantero	αποδεκτό φορτίο επί του εμπροσθίου άξονος
cerrar el circuito	συνδέω
cerrar el circuito	κάνω συνδεσμολογία
cerrar el regulador	κλείνω τον ρυθμιστή
cerrar el regulador	κλείνω τον ρεγουλατόρο
circuitos eléctricos que condicionan el cierre de otro	ηλεκτρικές συνδέσεις
combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio	συνδυαστής με διαχωρισμό ζωνών ακουστικών συχνοτήτων για διαφορικότητα χώρου
Comité consultivo para el programa fusión	συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης
Comité consultivo para el programa fusión	Συμβουλευτική Επιτροπή Προγράμματος Συντήξεως
Comité estatal para el uso de la energía nuclear	κρατικός οργανισμός για την εκμετάλλευση των πυρηνικών σταθμών
Comité provisional para el mercado común y Euratom	προσωρινή επιτροπή για την κοινή αγορά και την Ευρατόμ
compresión de la señal en el tiempo	συμπίεση σήματος στο χρόνο
comunicación de la autorización para comenzar el trabajo	άδεια προς εκτέλεση εργασιών
condiciones de señalización en el canal de datos	συνθήκες σηματοδοσίας στο κανάλι δεδομένων
Conferencia internacional sobre seguridad nuclear: Estrategia para el futuro	Διεθνής συνδιάσκεψη για την πυρηνική ασφάλεια: μελλοντική στρατηγική
Convenio sobre responsabilidad de terceros en el ámbito de los daños nucleares	Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
Convenio sobre responsabilidad de terceros en el ámbito de los daños nucleares	Σύμβαση των Παρισίων
conversión de energía en el espacio	μετατροπή ενέργειας στο διάστημα
corriente en el cortocircuito	συνολικό ρεύμα προς το βραχυκύκλωμα
corriente para el par motor de pico	ρεύμα μέγιστης ροπής
corriente recogida en el colector	ρεύμα συλλεγόμενο
crecimiento por el método de Czochralski	ανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη
datos en el dominio temporal	δεδομένα πεδίου του χρόνου
decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena	αποσυσχέτιση φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
degradación causada por el ruido debido a trayectos múltiples	υποβάθμιση λόγω θορύβου πολλαπλής διαδρομής
densidad espectral en el borde de la banda	φασματική πυκνότητα στο άκρο ζώνης
deriva de temperatura en el paso de banda	θερμοκρασιακή ολίσθηση ζώνης διέλευσης
deriva durante el precalentamiento	ολίσθηση θέρμανσης
desplazamiento hacia el rojo	μετάθεση προς το ερυθρό
diagrama de radiación en el plano horizontal	διάγραμμα οριζόντιας ακτινοβολίας
diagrama en el eje trasero	διάγραμμα ακτινοβολίας πραγματικού άξονα
difracción por el suelo	περίθλαση εδάφους
directividad de la antena en el plano vertical	κατακόρυφη κατευθυντικότητα κεραίας
discriminación en el tiempo	χρονική διακριτότητα
discriminación por polarización en el trayecto ascendente	διακριτότητα πόλωσης ανερχόμενης διαδρομής
dispersión de la señal en el tiempo	διασπορά`του σήματος στο χρόνο
dispersión en el espacio	διασπορά στο χώρο
dispersión en el espectro Doppler	διασπορά φάσματος ς Nτόπλερ
dispositivo para mantener el secreto	συσκευή διαφύλαξης του απορρήτου
dispositivo para mantener el secreto	διάταξη ανεστραμένης εμφάνισης
distancia para la reutilización de frecuencias en el mismo canal	απόσταση για ομοκαναλική επανάχρηση
distorsión en el canal de transmisión	παραμόρφωση καναλιού μετάδοσης
distorsión no lineal en el canal	μη γραμμική ενδοκαναλική παραμόρφωση
distribución en el tiempo	χρονική κατανομή
distribución en el tiempo de las tasas de error	χρονική κατανομή του ποσοστού σφαλμάτων
diversidad en el tiempo	διαφορικότητα χρόνου
diversidad según el ángulo de llegada	διαφορικότητα λόγω γωνίας πρόσπτωσης
duración hasta el corte	χρόνος αποκοπής
duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión	διάρκεια ημίσεος εύρους
efecto térmico en el cero	επίδραση θερμοκρασίας στο μηδέν
efecto térmico en el intervalo	επίδραση θερμοκρασίας στο εκπέτασμα
eficiencia radiante en el visible	οπτική ικανότητα
el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo	η κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση
elemento para el proceso de señal en el receptor	στοιχείο επεξεργασίας σήματος σε δέκτη
error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα μανδύα
error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα/επιφάνειας αναφοράς
error de retardo variable con el tiempo	χρονικά μεταβαλλόμενο σφάλμα καθυστέρησης
error en el tono de audiofrecuencia	σφάλμα συχνότητας τόνου
estabilidad de fase en el dominio temporal	ευστάθεια φάσης στο πεδίο του χρόνου
estabilidad en el dominio de la frecuencia	ευστάθεια συχνότητας
estabilidad en el dominio temporal	ευστάθεια στο πεδίο του χρόνου
evento telefónico en el interfaz de conmutación/procesamiento	διαδικασία μεταγωγής ενός τηλεφωνικού γεγονότος
excursión eficaz para le señal piloto de continuidad	ενεργός απόκλιση του πιλότου συνέχειας
factor de eficacia en el tiempo	παράγοντας χρονικής απόδοσης
factor de seguridad contra el desvanecimiento	παράγοντας ασφάλειας έναντι διαλείψεων
flujo de potencia que penetra en el suelo	ροή ισχύος μέσα στο έδαφος
forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo	κυματομορφή σύνθετου σήματος
frecuencias de vídeo en el canal de crominancia	βιντεο-συχνότητες καναλιού χρωμικότητας
función de autocorrelación en el tiempo	συνάρτηση χρονικής αυτοσυσχέτισης
ganancia de las antenas para el trayecto	απολαβή τροχιακής κεραίας
ganancia de potencia de las antenas para el trayecto	απολαβή ισχύος τροχιακής κεραίας
ganancia de potencia en el espacio libre	απολαβή ισχύος ελεύθερου χώρου
ganancia en el centro del haz	απολαβή στον άξονα της δέσμης
ganancia en el eje	αξονική απολαβή
grupo de bombas para hacer el vacío	συγκρότημα αντλιών κενού
Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas	Ειδική Μόνιμη Ομάδα Εργασίας για τη μεταφορά ραδιενεργών ουσιών
Grupo de trabajo sobre el armamento nuclear	Ομάδα Εργασίας "Πυρηνικά ΄Οπλα"
hilo recocido en el proceso	σύρμα σε διεργασία ανόπτησης
horno para el cristal	κλίβανος χαλαζίου
igualador que funciona en el dominio del tiempo	εξισωτής στο πεδίο του χρόνου
iluminación en el borde de la abertura	ακτινοβόληση χείλους ανοίγματος
impulso cortado en el frente	κρουστική τάση αποκομμένη στο μέτωπο
información codificada en el dominio del tiempo	κωδικοποιημένη πληροφορία στο πεδίο χρόνου
inmunidad contra el ruido	ατρωσία έναντι θορύβου
inmunidad contra el ruido	ανοχή θορύβου
inmunidad contra el ruido	αναισθησία στο θόρυβο
inscripción de frecuencias en el Registro	καταχώρηση συχνότητας
inscripción de frecuencias en el Registro	καταγραφή των συχνοτήτων
instalación de alteración de la forma o el contenido	εγκατάσταση μεταβολής της μορφής ή της περιεκτικότητας
instante en el tiempo	στιγμή στο χρόνο
intensidad de campo normalizada en el eje	κανονικοποιημένη αξονική ένταση πεδίου
interacción entre el hombre y la máquina	αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και μηχανών
interfaz entre el sistema terrenal y el sistema de satélite	επίγειο σύστημα διασύνδεσης δορυφόρου
interferencia en el canal adyacente	παρεμβολή παρακείμενου καναλιού
interferencia en el mismo canal	ομοκαναλική παρεμβολή
interferencia en el mismo canal	παρεμβολή κοινού καναλιού
Intergrupo sobre el desarme nuclear	Διακομματική Ομάδα "Πυρηνικός Αφοπλισμός"
intermodulación en el receptor	ενδοδιαμόρφωση δέκτη
intermodulación en el transmisor	ενδοδιαμόρφωση πομπού
inversión inducida por el óxido	αναστροφή επαγόμενη από το στρώμα του οξειδίου
longitud de onda en el guiaondas	μήκος κύματος κυματοδηγούμενου κύματος
longitud de onda en el guiaondas	μήκος κύματος στον κυματοδηγό
lámpara para el alumbrado de las puertas	λυχνία για το φωτισμό θυρών
lámpara para el alumbrado de los estribos	λυχνία για το φωτισμό σκαλοπατιών
lámpara para el alumbrado del salpicadero	λυχνία για το φωτισμό του πίνακα οργάνων οδήγησης
lóbulo principal en el plano horizontal	οριζόντιος πλευρικός λοβός
lóbulos en el eje trasero	λοβοί πραγματικού άξονα
mecanismo de propagación a lo largo del círculo máximo	μηχανισμός διάδοσης στο επίπεδο μεγίστου κύκλου
mecanismo que controla el ciclo de engaste total	μηχανισμός σύσφιξης πλήρους κύκλου
mediciones a lo largo de radios vectores alrededor de un punto	ακτινικές μετρήσεις
medición en el dominio de la frecuencia	μέτρηση στο πεδίο των συχνοτήτων
mediodía en el punto medio del trayecto	μεσημβρία του μέσου της διαδρομής
mensaje en el canal de control	μήνυμα καναλιού ελέγχου
montaje en el espacio	συναρμολόγηση στο διάστημα
movilidad de los electrones en el silicio	κινητικότητα ηλεκτρονίων στο πυρίτιο
movilidad de los huecos en el silicio	κινητικότητα οπών στο πυρίτιο
movilidad de portadores en el antraceno	ευκινησία των φορέων φορτίου μέσα στο ανθρακένιο
movilidad de portadores en el antraceno	Κινητικότητα των φορέων φορτίου μέσα στο ανθρακένιο
multiplaje por distribución aleatoria en el tiempo	πολυπλεξία τυχαίας διαίρεσης χρόνου
multiplaje por distribución periódica en el tiempo	περιοδική πολυπλεξία διαίρεσης χρόνου
multiplexado estadístico por división en el tiempo	στατιστική χρονοδιαιρετική πολυπλεξία
núcleo en el dominio del tiempo	πυρήνας πεδίου του χρόνου
par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro	ζεύγος αντίθετων κατευθυντικών ζευκτών
petición de información sobre el estado de una llamada virtual	αίτηση για οιονεί κλήση
petición de liberación por el ETD	αίτημα αποδέσμευσης
petición de liberación por el ETD	αίτηση DTE για απόλυση
petición de liberación por el ETD	σήμα απόλυσης τερματικού εξοπλισμού δεδομένων
portadora reinsertada en el receptor	φέρουσα επανεισαγόμενη στο δέκτη
potencia de entrada en el receptor	στάθμη ισχύος εισόδου δέκτη
potencia de ruido en el canal	ισχύς θορύβου καναλιού
potencia en el gancho	απόδοση του μηχανισμού μετάδοσης
potencia en el primario	ισχύς στην κύρια περιέλιξη
potencia en el secundario	ισχύς στη δεύτερη περιέλιξη
potencia radiada por el satélite	ακτινοβολούμενη ισχύς δορυφόρου
producto de la longitud por el ancho de banda de la fibra	γινόμενο μήκους ίνας - εύρους ζώνης
programa de investigación y enseñanza en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear	ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση
programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear	ειδικό πρόγραμμα στον τομέα της σύντηξης
programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear	ειδικό πρόγραμμα 'Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης
Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας
programación con el mínimo coste	σχεδιασμός ελάχιστου κόστους
protección contra el efecto de cierre	προστασία προς το φαινόμενο εγκλωβισμού
protección contra el ruido	προστασία έναντι των θορύβων
protección en el momento del eclipse	προστασία από έκλειψη
protector contra el polvo	προστατευτικό σκόνης
Proyectos de Demostración y Proyectos Piloto Industriales en el ámbito de la Energía	Σχέδια επίδειξης και πρότυπα βιομηχανικά σχέδια στον ενεργειακό τομέα
prueba con alimentación desde el primario	δοκιμή του πρωτεύοντος
prueba con alimentación desde el secundario	δοκιμή του δευτερεύοντος
prueba de aptitud para el vuelo	δοκιμή καταλληλότητας πτήσης
pérdida básica de transmisión en el espacio libre	βασική απώλεια μετάδοσης ελεύθερου χώρου
pérdida básica de transmisión para el trayecto	απώλεια μετάδοσης αναφοράς στη διαδρομή διάδοσης
pérdida de retorno para el eco	εξασθένηση ηχώς παλμών μέτρησης
pérdida de transmisión en el espacio libre	απώλεια μετάδοσης ελεύθερου χώρου
pérdida de transmisión sobre el trayecto de interferencia	απώλεια μετάδοσης μέσω της διαδρομής των παρεμβολών
pérdida por acoplamiento entre la antena y el medio	απώλεια σύζευξης κεραίας-μέσου
pérdida por el trenzado	μείωση ελαστικότητας από τη συρματοποίηση
pérdida por el trenzado	απώλεια ελαστικότητας από τη συρματοποίηση
rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico	ακτίνες που περνάνε από τον ραδιοηλεκτρικό ορίζοντα
recepción por diversidad en el espacio	διαφορική λήψη χώρου
recepción por diversidad en el tiempo	λήψη παρέκκλισης χρόνου
red para el espacio lejano	δίκτυο εξωδιαστήματος
reflector parabólico iluminado desde el foco	παραβολικό κάτοπτρο με εστιακή σηματοτροφοδότηση
reflector parabólico iluminado desde el foco por una fuente única	παραβολικό κάτοπτρο μονής εστιακής τροφοδότησης
reflexión en el mar	θαλάσσια ανάκλαση
regresión lineal según el método de mínimos cuadrados	γραμμική παλινδρόμηση ελαχίστων τετραγώνων
relación de protección contra las emisiones en el mismo canal	λόγος ομοκαναλικής προστασίας
relación de protección en el mismo canal	λόγος ομοκαναλικής προστασίας
relación de protección en radiofrecuencia para el canal adyacente	λόγος προστασίας από ραδιοσυχνότητες στο παρακείμενο κανάλι
relación señal/ruido en el circuito	λόγος σήματος προς θόρυβο σε κύκλωμα
ruido captado por el receptor	θόρυβος λαμβανόμενος από το δέκτη
ruido térmico en el trayecto descendente	θερμικός θόρυβος κατερχόμενης διαδρομής
ruptura inducida por el ambiente	Διάσπαση οφειλόμενη στο περιβάλλον
secador eléctrico para el pelo	πιστολάκι μαλλιών
secador eléctrico para el pelo	ηλεκτρική συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών
separación en el tiempo	χρονικός διαχωρισμός
señal de congestión en el equipo de conmutación nacional	σήμα συμφόρησης εξοπλισμού εθνικού κέντρου
señal de congestión en el haz de circuito	σήμα συμφόρησης ομάδας κυκλωμάτων
señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο"
señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα διαδικασίας στο άλλο άκρο"
señal de prueba insertada en el intervalo de supresión de trama	δοκιμαστικό σήμα παρεμβαλλόμενο στο διάστημα καταστολής πλαισίου
señal de referencia insertada en el intervalo de supresión de trama	σήμα αναφοράς παρεμβαλλόμενο στο διάστημα καταστολής του πλαισίου
sistema de acompañamiento adecuado desde el punto de vista ambiental	περιβαλλοντικώς αποδεκτό εφεδρικό σύστημα
sistema de distribución en el tiempo	σύστημα διαίρεσης χρόνου
sistema de energía generada por el oleaje	σύστημα ηλεκτροπαραγωγής από την ενέργεια των κυμάτων
sistema de multiplaje por distribución en el tiempo	σύστημα πολυπλεξίας διαίρεσης χρόνου
sistema de orientación hacia el satélite	σύστημα δορυφορικής σκόπευσης
sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente	σύστημα συλλογής στοιχείων για το περιβάλλον
sistema de reflujo para el intercambio iónico	σύστημα ανταλλαγής ιόντων αντίστροφης ροής
solubilidad del aluminio sólido en el silicio	Στερεά διαλυτότητα του αργιλλίου στο πυρίτιο
solubilidad del antimonio sólido en el silicio	Στερεά διαλυτότητα του αντιμονίου στο πυρίτιο
solubilidad del arsénico sólido en el silicio	Στερεά διαλυτότητα του αρσενικού στο πυρίτιο
solubilidad del boro sólido en el silicio	στερεά διαλυτότητα του βορίου στο πυρίτιο
solubilidad sólida del fósforo en el silicio	σταθερή διαλυτότητα διαλύματος φωσφόρου στο πυρίτιο
solubilidad sólida del oro en el silicio	στερεό διάλυμα χρυσού σε πυρίτιο
solución de relleno para el electrodo interno de referencia	διάλυμα πλήρωσης αναφοράς
subportadora en el canal de sonido	δευτεροφέρουσα ηχητικού καναλιού
temperatura equivalente del sistema en el trayecto ascendente	θερμοκρασία ισοδύναμου συστήματος ανερχόμενης διαδρομής
temperatura equivalente del sistema en el trayecto descendente	ισοδύναμη θερμοκρασία του συστήματος στην κατερχόμενη διαδρομή
tensión en el arco	τάση λειτουργίας του τόξου
tensión en el punto de pico	τάση κορυφής
tensión interna en el carril	εσωτερική τάση σιδηροτροχιάς
tensión mecánica inducida por el óxido	πίεση επαγόμενη από το οξείδιο
tensión mecánica inducida por el óxido	ένταση επαγόμενη από το οξείδιο
tensión más elevada para el material	μέγιστη τάση συσκευής
tensión más elevada para el material Um	μεγίστη τάση υλικού
tiempo durante el cual el circuito es de calidad comercial	εμπορικός χρόνος διαθεσιμότητας
transferencia entre células asistida por el móvil	κινητοβοηθούμενη μεταπομπή
transmisión con multiplaje por distribución en el tiempo	μετάδοση με πολυπλεξία χρόνου
transmisión en múltiplex por distribución en el tiempo	μετάδοση με πολυπλεξία χρόνου
unión en Y en el plano E	σύνδεση Υ στο Ε-επίπεδο
unión en Y en el plano H	σύνδεση Υ στο Ε-επίπεδο
valor del campo en el punto	σημειακή τιμή πεδίου
valor medio en el tiempo	χρονική μέση τιμή
variación en el tiempo de la señal recibida	χρονική μεταβολή του λαμβανόμενου σήματος
velocidad binaria para el usuario	ταχύτητα μπιτ για τον χρήστη
ventana de microondas en el espacio libre	μικροκυματικό παράθυρο ελεύθερου χώρου
vida media en el material	χρόνος ζωής στο εσωτερικό του υλικού
voltaje de polarización RF para el substrato	βασική τάση RF υποστρώματος
índice en el suelo	δείκτης εδάφους
índices de averías en el equipo	ρυθμός ανωμαλιών εξοπλισμού