| Spanish | Greek |
| accionador de desacoplamiento de las barras de regulación | αποσυζεύκτης ράβδου ρυθμίσεως |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα |
| aerogenerador conectado a la red | σύστημα σύνδεσης με το δίκτυο |
| aerogenerador conectado a la red | σύνθεση συγκροτήματος αιολικής ισχύος |
| afectación de las frecuencias a los canales | συχνότητα επηρεαζόμενη από κανάλι |
| agrupación por pares de las bandas | ζευγάρωμα ζωνών συχνότητας |
| aislamiento de la banda entre satélites | απομόνωση ζώνης δορυφόρων |
| aislamiento de la polarización ortogonal | αποσύζευξη ορθογώνιας πόλωσης |
| ajuste de la orientación de las cabezas | αζιμουθιακή ευθυγράμμιση μαγνητικών κεφαλών |
| alcance de las interferencias | περιοχή παρεμβολών |
| altura de la antena | ύψος κεραίας |
| altura de la barrera de potencial | ύψος φραγμού δυναμικού |
| altura de la órbita | ύψος τροχιάς |
| altura real de la antena | πραγματικό ύψος κεραίας |
| altura virtual de la incidencia vertical | εικονικό ύψος κατακόρυφης πρόσπτωσης |
| amplitud de las señales | πλάτος σήματος |
| anchura de banda de la banda de base | ζωνικό εύρος βασικής ζώνης |
| anchura de banda de la base de transistor | εύρος ζώνης της βάσης τρανζίστορ |
| anchura de banda de la señal | ζωνικό εύρος σήματος |
| anchura de banda de la señal de salida | ζωνικό εύρος σήματος εξόδου |
| anchura de banda después de la detección | ζωνικό εύρος μετά τη φώραση |
| anchura de banda equivalente del ruido a la entrada | ενεργό ζωνικό εύρος θορύβου εισόδου |
| anchura de banda según la regla de Carson | ζωνικό εύρος κατά Kάρσον |
| anchura de la banda de base | ζωνικό εύρος βασικής ζώνης |
| anchura de la banda vídeo | εύρος ζώνης οπτικής παρουσίασης |
| anchura de la banda vídeo | ζωνικό εύρος βίντεο |
| anchura de la banda vídeo | εύρος ζώνης video |
| anchura de la barrera de potencial | εύρος φραγμού δυναμικού |
| anchura de la barrera del colector | πλάτος περιοχής φορτίου χώρου συλλέκτη |
| anchura de la barrera del colector | εύρος περιοχής αραίωσης συλλέκτη |
| anchura de la base | εύρος βάσης |
| anchura de la cabeza limpiadora | πλάτος πέλματος καθαρισμού |
| anchura de la capa de carga espacial | εύρος ζώνης φορτίου-χώρου |
| anchura de la capa de vaciado | πλάτος ζώνης αραίωσης |
| anchura de la capa de vaciado | εύρος περιοχής αραίωσης |
| anchura de la capa de vaciado de compuerta | εύρος ζώνης περιοχής αραιώσεως πύλης |
| anchura de la cinta | πλάτος ταινίας |
| anchura de la región de transición de compuerta | εύρος περιοχής μετάβασης λογικής πύλης |
| anchura de la región vacía del colector | πλάτος περιοχής φορτίου χώρου συλλέκτη |
| anchura de la región vacía del colector | εύρος περιοχής αραίωσης συλλέκτη |
| anchura de la unión | εύρος ένωσης |
| antena de comprobación técnica de las emisiones | κεραία ελέγχου εκπομπών |
| análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa | από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| análisis de la compartición de canales | ανάλυση καταμερισμού καναλιών |
| análisis de la falta | ανάλυση βραχυκυκλώματος |
| aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez | συσκευή αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης |
| aparato para secar las manos | συσκευή για το στέγνωμα των χεριών |
| aparato para secar las toallas | συσκευή για το στέγνωμα των πετσετών |
| aparato radioeléctrico para explotar las minas | ραδιοηλεκτρική συσκευή για την πυροδότηση ναρκών |
| aplicación de las técnicas espaciales a la aviación | εφαρμογή διαστημικής τεχνικής στην αεροπορία |
| atenuación en el espacio libre en las antípodas | εξασθένηση ελεύθερου χώρου μεταξύ αντιπόδων |
| atenuación por las partículas sólidas | εξασθένηση από στερεά σωματίδια |
| atmósfera de referencia para la refracción | ατμόσφαιρα βασικής αναφοράς |
| atmósfera de referencia para la refracción | βασική ατμόσφαιρα αναφοράς |
| atmósfera de referencia para la refracción | ατμόσφαιρα αναφοράς για διάθλαση |
| aumento de la señal | ενίσχυση στάθμης σήματος |
| aumento de la señal | αναβάθμιση σήματος |
| ayuda a la puesta en marcha | στάδιο προετοιμασίας |
| bastidor de distribución en las instalaciones del cliente | κατανεμητής πελάτη στο χώρο του |
| bastidor de distribución en las instalaciones del cliente | κατανεμητής πελάτη |
| batido de las portadoras | διακρότημα φερουσών |
| bloqueo de la zona de Fresnel | μπλοκάρισμα ζώνης Φρενέλ |
| cabecera de identificación de la cinta | λωρίδα αναγνώρισης μαγνητοταινίας |
| cabecera de las películas | οδηγός φιλμ |
| cabecera para las grabaciones estereofónicas | οδηγός στερεοφωνικών εγγραφών |
| cableado de la red principal | καλωδίωση κορμού |
| cableado de las instalaciones | καλωδίωση ιδιοχώρου |
| calidad de la imagen | ποιότητα εικόνας |
| calidad de la palabra | ποιότητα φωνής |
| calidad de la transmisión | ποιότητα μετάδοσης |
| calidad de la transmisión telefónica | ποιότητα μετάδοσης ομιλίας |
| calidad global de la recepción | συνολική ποιότητα λήψης |
| campo cercano de las antenas | κοντινό πεδίο κεραίας |
| capacidad de las baterías | χωρητικότητα συσσωρευτή |
| característica de reducción de las radiaciones fuera de banda | χαρακτηριστικό μείωσης ακτινοβολίας εκτός ζώνης |
| característica de transpolarización de las antenas | σταυροπολωτικό χαρακτηριστικό των κεραιών |
| características de las toberas | χαρακτηριστικά ακροφυσίου |
| circuito resistente a las radiaciones | κύκλωμα ανθεκτικό στην ακτινοβολία |
| circuito resistente a las radiaciones | ακτινάντοχο κύκλωμα |
| clarificación de la KMER | καθαρισμός KMER R |
| cola de la distribución | ουρά κατανομής |
| cola de la onda de un impulso de tensión | ουρά κρουστικής τάσης |
| combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio | συνδυαστής με διαχωρισμό ζωνών ακουστικών συχνοτήτων για διαφορικότητα χώρου |
| combinador de eliminación de las resistencias | διακόπτης απομόνωσης αντιστάσεων |
| Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones | Διεθνής Επιτροπή για την Προστασία από τις Ακτινοβολίες |
| Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones | Διεθνής Επιτροπή Ραδιοπροστασίας |
| Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones | Διεθνής Επιτροπή Προστασίας από τις Ακτινοβολίες |
| Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones | Διεθνής Επιτροπή Ακτινοπροστασίας |
| Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares | προπαρασκευαστική επιτροπή για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| comparación de fase entre las marcas | σύγκριση φάσης μεταξύ δύο σημείων |
| compartición de las bandas de frecuencias | κοινή χρήση φάσματος ραδιο-συχνοτήτων |
| compartición de las bandas de frecuencias atribuidas | κοινή χρήση εκχωρημένων ζωνών συχνοτήτων |
| composición de la viruta | πολυπλοκότητα ψηφίδας |
| comprobación de la calidad del circuito | παρακολούθηση ποιότητας κυκλώματος |
| comprobación de la continuidad en las dos direcciones | έλεγχος αμφίδρομης συνέχειας |
| comunicación de la autorización para comenzar el trabajo | άδεια προς εκτέλεση εργασιών |
| condiciones de referencia de las magnitudes y de los factores de influencia | συνθήκες αναφοράς επιδρώντων μεγεθών και παραγόντων |
| conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento | σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη |
| Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP | Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares | Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| conferencia para la revisión del TNP | διάσκεψη αναθεώρησης της ΣΜΔ |
| conferencia para la revisión del TNP | Διάσκεψη αναθεώρησης της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| configuración de las pistas | σχηματισμός ίχνους |
| correlación del reconocimiento de la degradación con las medidas de inteligibilidad | συσχέτιση της αναγνώρισης υποβάθμισης με τις μετρήσεις καταληπτότητας |
| cortar la corriente | αποσυνδέω |
| cortar la corriente | διακόπτω |
| crecimiento de la rejilla | διόγκωση πλέγματος |
| cresta de la función de correlación | μέγιστο της συνάρτησης συσχέτισης |
| cresta de la interferencia | κορυφοτιμή παρεμβολών |
| criterio de fallo de las vainas de combustible | κριτήριο αστοχίας του περιβλήματος στοιχείων καυσίμου |
| curvatura de la cinta | καμπυλότητα ταινίας |
| curvatura por refracción de las ondas radioeléctricas | διαθλαστική καμπύλωση ραδιοκυμάτων |
| decalar las fases | μετατοπίζω τις φάσεις |
| Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares | απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού |
| deflexión de las partículas | εκτροπή μορίων |
| demora en contestar de la operadora | απαντητικός χρόνος τηλεφωνητρίας |
| demora en la transmisión de alarma | καθυστέρηση μετάδοσης σήματος συναγερμού |
| dependencia de la difusividad con la temperatura | εξάρτηση της σταθεράς διάχυσης από τη θερμοκρασία |
| dependencia de la frecuencia fotoconductiva | εξάρτηση συχνότητας φωτοαγωγού στοιχείου |
| dependencia de la ruptura del ritmo | εξάρτηση ρυθμού μεταβολής ρεύματος εκπομπού |
| dependencia de la temperatura | εξάρτηση από τη θερμοκρασία |
| deposición de aluminio en proximidad de la célula | απόθεση αργιλίου περί την κυψελίδα |
| depresión entre las rayas de absorción | κοιλάδα ανάμεσα στις γραμμές απορρόφησης |
| deriva de frecuencia en las transmisiones en banda lateral única | σφάλμα ολίσθησης συχνότητας στις εκπομπές μονοπλευρικής φέρουσαςSSB |
| deslizamiento de las espiras | ολίσθηση σπειρών |
| deslizamiento de las piezas de contacto | ολίσθηση επαφής |
| desplazamiento de las frecuencias portadoras | αντιστάθμιση φέρουσας συχνότητας |
| desplazamiento intencional de las frecuencias portadoras | αντιστάθμισμα των φερουσών συχνοτήτων |
| destinatario de las sustancias radiactivas | παραλήπτης ραδιενεργών ουσιών |
| detección de las violaciones de código | ανίχνευση παραβίασης κώδικα |
| detección de rotura de las vainas de elementos combustibles | σύστημα ελέγχου και επισημάνσεως έναντι ρωγμών του περιβλήματος |
| diafonía debida a las frecuencias de señalización | διαφωνία εξαιτίας συχνότητας σηματοδότησης |
| diferencia con la frecuencia asignada | απόκλιση από εκχωρημένη συχνότητα |
| diferencia de atenuaciones debidas a la lluvia en los dos sistemas | διαφορική εξασθένηση λόγω βροχής |
| diferencias de fase entre las pistas | διαφορά φάσης μεταξύ ιχνών |
| diferencias relativistas de la marcha de los relojes | σχετικιστικές διαφορές πορείας ρολογιών |
| difusión en la capa epitaxial del substrato | διάχυση από το υπόστρωμα σε επιταξιακό στρώμα |
| dirección contraria a la de operación | διεύθυνση απομονώσεως της λειτουργίας |
| Directiva sobre las fuentes de energía renovables | Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| Directiva sobre las fuentes de energía renovables | οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| Directiva sobre las fuentes de energía renovables | οδηγία ΗΑΠΕ |
| discriminación de polarización de las antenas receptoras | διακριτότητα πόλωσης κεραίας λήψης |
| dispersión de las atenuaciones | διασπορά απωλειών |
| dispersión de las bandas laterales | διασπορά πλευρικής ζώνης |
| dispersión de las ondas | κυματική διασπορά |
| dispersión de las ondas | εξάπλωση κυμάτων |
| dispersión lateral de las ondas | πλευρική εξάπλωση κυμάτων |
| disposición de las pistas | μορφότυποφορμάτιχνώνεγγραφής |
| distorsión de las señales de televisión | παραμόρφωση τηλεοπτικού σήματος |
| distribución admisible de las diferencias de fase | επιτρεπτή κατανομή ολίσθησης φάσης |
| distribución automática de las llamadas | αυτόματη κατανομή κλήσεων |
| distribución de las cargas | κατανομή φορτίου |
| distribución de las gotas | κατανομή σταγόνων |
| distribución de probabilidad de las amplitudes | κατανομή πιθανότητας πλάτους |
| distribución en el tiempo de las tasas de error | χρονική κατανομή του ποσοστού σφαλμάτων |
| efecto de apantallamiento por las olas | αποτελέσματα σκίασης από κύματα |
| el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo | η κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση |
| electricidad de la explotación agraria | ηλεκτρισμός αγροκτήματος |
| electricidad de la explotación agraria | ηλεκτρική ενέργεια αγροκτήματος |
| electrodo de la base | Ηλεκτρόδιο βάσης |
| elevacion de las aportaciones | άντληση των φυσικών εισροών σε υψηλότερη στάθμη |
| emplazamiento de las fracturas | εντοπισμός των ρηγμάτων |
| encaminamiento basado en las horas del día | ημεροωρολογιακή δρομολόγηση |
| encendido intermitente de las luces de carretera | διαλείπουσα αφή των φανών πορείας |
| energía de las corrientes marinas | ενέργεια θαλασσíων ρευμάτων |
| envolvente de las crestas de los lóbulos laterales | περιβάλλουσα κορυφών πλευρικών λοβών |
| equipo en las instalaciones del cliente | εξοπλισμός πελάτη |
| equipo en las instalaciones del cliente | εξοπλισμός πελάτη στο χώρο του |
| esfuerzos en la corteza terrestre | εσωτερικές παραμορφώσεις του εδάφους |
| espectro de frecuencia de las fluctuaciones del retardo | διακυμάνσεις φάσματος του χρόνου διάδοσης |
| espectro del ruido en las frecuencias vídeo | φάσμα θορύβου του σήματος βίντεο |
| espiga de acoplamiento de la propulsión de las barras de regulación | πείρος ζεύξεως ράβδου ρυθμίσεως |
| estación espacial con frecuencias comunes para las mismas direcciones | διαστημικός σταθμός ομοκατευθυντικών συχνοτήτων |
| estudio de las leyes de extrapolación | μελέτη κλίμακας |
| evaluación de las degradaciones | αποτίμηση υποβάθμισης |
| excursión de cresta de la fase | απόκλιση κορυφής φάσης |
| excursión de frecuencia de las emisiones MF | απόκλιση διαμόρφωσης από πομπούς FM |
| excursión de frecuencia de las emisiones moduladas en frecuencia | απόκλιση διαμόρφωσης από πομπούς FM |
| excursión de la portadora | απόκλιση φέρουσας |
| excursión máxima de la señal | μέγιστη απόκλιση σήματος |
| expansión de la gama de luminancia | συμπίεση της ζώνης φωτεινότητας |
| expansión de las ondas esféricas | εξάπλωση σφαιρικών κυμάτων |
| expansión del haz de la antena | εξάπλωση της δέσμης κεραίας |
| explotar las minas | πυροδότηση ναρκών |
| extracción de la temporización | αποκατάσταση χρονισμού |
| extrapolación según la ley de la inversa del cuadrado de la frecuencia | προέκταση αντιστρόφως ανάλογη του τετραγώνου της συχνότητας |
| factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna | παράγοντας ισχύος εγκαταστάσεων εναλλασσόμενου ρεύματος |
| factor de sensibilidad a las interferencias | παράγοντας ευαισθησίας σε παρεμβολές |
| fase de las frecuencias de batido | φάση συχνοτήτων διακροτήματος |
| fase relativa de las señales copolar y contrapolar | σχετική φάση των ομοιοπολικών και ετεροπολικών σημάτων |
| fiabilidad de las frecuencias patrón | αξιοπιστία των προτύπων συχνότητας |
| fichero de las características de los equipos | αρχείο χαρακτηριστικών του εξοπλισμού |
| focalización de las partículas | εστίαση των μορίων |
| fondo de la señal de sincronización | ελάχιστο του σήματος συγχρονισμού |
| forma de la onda de salida | κυματομορφή εξόδου |
| forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo | κυματομορφή σύνθετου σήματος |
| fotoefecto de la capa de vaciado | εσωτερικό φωτοηλεκτρικό φαινόμενο στην περιοχή αραίωσης |
| fotoefecto de la unión | φωτοηλεκτρικό φαινόμενο ένωσης |
| frecuencia de corte de la ganancia de corriente | συχνότητα αποκοπής κέρδους ρεύματος |
| frecuencia de corte de la ganancia de potencia | συχνότητα αποκοπής κέρδους ισχύος |
| frecuencia de la banda de base de los canales telefónicos | συχνότητα ζώνης βάσης των τηλεφωνικών καναλιών |
| frecuencia de la portadora | φέρουσα συχνότητα |
| frecuencia de la red | συχνότητα κύριου δικτύου τροφοδοσίας |
| frecuencia de la red | συχνότητα δικτύου |
| frecuencia de la red de alimentación | συχνότητα δικτύου ηλεκτροπαροχής |
| frecuencia de la señal piloto de continuidad | συχνότητα του πιλότου συνέχειας |
| frecuencia de la subportadora de crominancia | συχνότητα δευτεροφέρουσας χρωμικότητας |
| frecuencia de la subportadora PAL | συχνότητα δευτερεύουσας σε σύστημα PAL |
| frecuencia de las colisiones de los electrones | συχνότητα σύγκρουσης ηλεκτρονίων |
| frecuencia de referencia de la banda de base | συχνότητα αναφοράς βασικής ζώνης |
| frecuencia de reposo de la raya | τιμή ηρεμίας φασματικής γραμμής |
| frecuencia de resonancia de la red | συχνότητα συντονισμού δικτύου |
| función de autocorrelación de la señal a la velocidad de código | αυτοσυσχέτιση σήματος ως προς την ταχύτητα του κώδικα |
| función de ganancia independiente de la frecuencia | συνάρτηση απολαβής ανεξάρτητα της συχνότητας |
| función de iluminación de la abertura | συνάρτηση φωτισμού ανοίγματος |
| función de iluminación de la abertura | συνάρτηση πεδιακής κατανομής ανοίγματος |
| ganancia conjunta de las antenas | από κοινού απολαβή κεραιών |
| ganancia de las antenas para el trayecto | απολαβή τροχιακής κεραίας |
| ganancia de potencia de las antenas para el trayecto | απολαβή ισχύος τροχιακής κεραίας |
| generador de frecuencias en la gama de las microondas | γεννήτρια μικροκυματικής συχνότητας |
| giro de las piezas de contacto | κύλιση επαφής |
| grabación de la imagen | εγγραφή εικόνας |
| grabación de las pistas sonoras de tipo óptico | οπτική ηχογράφηση |
| grabación en cinta obtenida a la salida | εγγραφή ταινίας στην έξοδο |
| graduación de la función de error | μεταβολή νόθευσης συνάρτησης σφάλματος |
| gran red para el desarrollo de las energías renovables | μεγάλο δίκτυο για την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| homogeneidad de las constantes del suelo | ομοιογένεια σταθερών εδάφους |
| identificación de las fuentes de interferencia | αναγνώριση πηγών παρεμβολής |
| impedir que se cambien las indicaciones de procedencia | αποκλείω αλλαγές καταγωγής |
| indicación en las etiquetas del consumo de energía | ένδειξη μέσω της επισημάνσεως της κατανάλωσης |
| información de amplitud de la palabra | πληροφορία πλάτους ομιλίας |
| informe final sobre las actividades de diseño conceptual de ITER | τελική έκθεση για τις δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης του ITER |
| insensibilidad a las perturbaciones | μη ευαισθησία έναντι παρεμβολών |
| insensibilidad a las perturbaciones | αντιπαρασιτική θωράκιση |
| instalación de alteración de la forma o el contenido | εγκατάσταση μεταβολής της μορφής ή της περιεκτικότητας |
| integridad de la secuencia de intervalos de tiempo | ακεραιότητα τάξης διαδοχής στις χρονοθυρίδες |
| irregularidades aleatorias de la ionización | τυχαίες ανωμαλίες ιοντισμού |
| ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-Sommerfeld | νόμος Φέρμι-Ντιράκ-Ζόμερφελντ για την κατανομή της ταχύτητας |
| ley de distribución de las velocidades de Maxwell-Boltzmann | νόμος κατανομής της ταχύτητας Μάξγουελ-Μπόλτζμαν |
| longitud de las pasadas de ensayo | μήκος δοκιμής σάρωσης |
| longitud de las secciones | μήκος άλματος |
| longitud media óptima de las secciones | βέλτιστο μέσο μήκος αλμάτων |
| lugar de las frecuencias | γεωμετρικός τόπος συχνοτήτων |
| lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria | γεωμετρικός τόπος σημείου σκανδαλισμού δεύτερης διάσπασης |
| lámpara para el alumbrado de las puertas | λυχνία για το φωτισμό θυρών |
| manguito de acoplamiento de las barras de regulación | υποδοχή ζεύξεως ράβδου ρυθμίσεως |
| margen de protección para las señales | περιθώριο προστασίας σημάτων |
| margen de ruido atribuido a las interferencias | επιτρεπτό όριο θορύβου κατανεμημένου ως προς την παρεμβολή |
| masa efectiva de la aguja de lectura | ενεργός μάζα ακίδας |
| material que utiliza la corriente eléctrica | εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ρεύμα |
| mecanismo de control de la lámpara | διάταξη ελέγχου λαμπτήρα |
| medición de la distancia y de las variaciones de la distancia | μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης |
| medida de las tensiones | μέτρηση της έντασης των ηλεκτρικών ρευμάτων |
| mezclador de rechazo de la frecuencia imagen | μίκτης απόρριψης εικόνας |
| mezclador digital lineal de la palabra | ευθύγραμμος ψηφιακός μείκτης φωνής |
| modificación de la difusión | τροποποίηση διάχυσης |
| modo de propagación de la onda de superficie | τρόπος διάδοσης κυμάτων επιφανείας |
| modulación de banda lateral única de la subportadora | μονοπλευρική διαμόρφωση δευτεροφέρουσας |
| modulación de cresta de la portadora principal | διαμόρφωση αιχμής κύριας φέρουσας |
| modulación de fase de la portadora | διαμόρφωση φάσης φέρουσας |
| modulación de la anchura de la base | διαμόρφωση εύρους βάσης |
| modulación de la conductividad | διαμόρφωση αγωγιμότητας |
| modulación de la difusividad | διαμόρφωση της σταθεράς διάχυσης |
| modulación de la intensidad luminosa | ρύθμιση φωτεινότητας |
| modulación de la intensidad luminosa | διαμόρφωση φωτεινότητας |
| modulación de la movilidad de los portadores de carga | διαμόρφωση κινητικότητας φορέων φορτίου |
| modulación de la movilidad de los portadores de carga | διαμόρφωση ευκινησίας φορέων φορτίου |
| modulación de la polarización | διαμόρφωση πόλωσης |
| modulación de la portadora | διαμόρφωση φέρουσας |
| modulación de la velocidad de exploración | διαμόρφωση ταχύτητας σάρωσης |
| modulación que tiene la forma de un ruido producido por la voz | διαμόρφωση φωνόσχημου θορύβου |
| montaje de las cintas | συρραφή ταινίας |
| montaje de las cintas | μοντάζ ταινίας |
| métodos de adaptación de la carga a las condiciones de transmisión | μέθοδοι προσαρμογής της φόρτισης στις συνθήκες μετάδοσης |
| nitidez de las señales vocales | άρθρωση ομιλίας |
| nivel de las componentes del espectro | στάθμη φασματικής συνιστώσας |
| nivelación de las curvas de cambio | εξίσωση των καμπυλών φόρτισης |
| Normas técnicas de la IFRB | IFRB τεχνικά πρότυπα |
| ocultación de las luces | επισκίαση φώτων |
| ocultación de las luces | έλλειψη επαρκούς φωτισμού |
| optimización de la composición de la viruta | βελτιστοποίηση πολυπλοκότητας ψηφίδας |
| parpadeo sincrónico de las luces indicadoras de dirección | ταυτόχρονη αναβόσβεση των φανών-δεικτών πορείας |
| pasador de desacoplamiento de la propulsión de las barras de regulación | πείρος αποσυζεύξεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| permutación periódica de las bandas laterales | περιοδική μεταγωγή πλευρικών ζωνών |
| perturbación debida a las auroras boreales | διαταραχή λόγω σέλαος |
| planeidad de la ganancia de señales pequeñas | επιπεδότητα μικρής απολαβής σήματος |
| plataforma de la antena de vehículo espacial | εξέδρα κεραίας διαστημοπλοίου |
| polarización de las antenas del satélite | πόλωση κεραίας δορυφόρου |
| potencia a la entrada de la antena transmisora | ισχύς στην είσοδο της κεραίας εκπομπής |
| potencia de cresta de la señal | ισχύς αιχμής σήματος |
| potencia de la banda lateral de un transmisor | ισχύς πλευρικής ζώνης πομπού |
| potencia de la portadora de televisión | ισχύς φέρουσας βίντεο |
| potencia de la portadora del transmisor | ισχύς φέρουσας του πομπού |
| potencia de la portadora no modulada | ισχύς αδιαμόρφωτης φέρουσας |
| potencia de la portadora residual | εναπομένουσα ισχύς φέρουσας |
| potencia de la portadora residual normalizada | κανονικοποιημένη παραμένουσα ισχύς φέρουσας |
| potencia de la señal telefónica | ισχύς σήματος ομιλίας |
| potencia de las radiaciones no esenciales | ισχύς παρασιτικών ακτινοβολιών |
| potencia de los armónicos a la salida de un transmisor | ισχύς αρμονικών στην έξοδο πομπού |
| potencia de ruido aparente a la entrada del receptor | ενεργή ισχύς θορύβου στην είσοδο δέκτη |
| potencia de ruido interferente en la banda de base | ισχύς θορύβου παρεμβολής στη βασική ζώνη |
| potencia disipada en la carga terminal | απώλεια ενέργειας σε τερματικό φορτίο |
| potencia disponible de la portadora | διαθέσιμη ισχύς φέρουσας |
| potencia en la cresta de la envolvente a la salida del transmisor | μέγιστο περιβάλλουσας ισχύος εξόδου πομπού |
| potencia en las bandas laterales de primer orden | ισχύς της πλευρικής ζώνης πρώτης τάξης |
| potencia instantánea de la envolvente | στιγμιαία ισχύς περιβάλλουσας |
| potencia interferente equivalente a la entrada | ισοδύναμη ισχύς παρεμβολής στην είσοδο |
| potencia media de ruido debido a las interferencias | μέση ισχύς θορύβου παρεμβολής |
| potencia nominal en la cresta de la envolvente | ονομαστική ισχύς μεγίστου της περιβάλλουσας |
| potencia radiada de la portadora | ακτινοβολούμενη ισχύς φέρουσας |
| potencia reflejada desde la entrada | ισχύ ανάκλασης |
| potencia suministrada a la antena | ισχύς σηματοτροφοδοσίας |
| potencia suministrada a la antena transmisora | ισχύς παρεχόμενη στην κεραία του πομπού |
| potencia total de la portadora | ολική ισχύς φέρουσας |
| pozo para las cargas | περιοχή εξαφάνισης φορτίων |
| pozo para las cargas | αποδέκτης |
| precio de la energía | τιμή σκέλους ενέργειας |
| precio de la energía | τιμή ανά χιλιοβαττώρα |
| procedimiento de establecimiento de las comunicaciones télex | διαδικασία αποκατάστασης τηλετυπικής επικοινωνίας |
| proceso de las señales digitales | επεξεργασία ψηφιακών σημάτων |
| profundidad de penetración de las ondas | βάθος διείσδυσης κυμάτων |
| programa de protección contra las radiaciones | πρόγραμμα προστασίας από την ακτινοβολία |
| propagación de las microondas | μικροκυματική ραδιομετάδοση |
| propagación de las ondas electromagnéticas | διάδοση ηλεκτρομαγνητικού κύματος |
| propagación de las ondas electromagnéticas | διάδοση ΗΜ κύματος |
| propiedad de dispersión de la cumbre | σκεδαστική ιδιότητα κορυφογραμμής |
| protección contra las radiaciones ionizantes | προστασία κατά των ιοντιζουσών ακτινοβολιών |
| protección contra las sobrecargas | προστασία από υπερφόρτωση |
| protección contra las sobrecargas | προστασία από υπερένταση |
| protección contra las sobreintensidades | προστασία από υπερένταση |
| protección contra las sobreintensidades | προστασία από υπερφόρτωση |
| punto de destino de la señalización | σημείο προορισμού σηματοδοσίας |
| punto de origen de la señalización | σημείο προέλευσης σηματοδοσίας |
| punto de transferencia de las señales | σημείο μεταφοράς σήματος |
| punto intermedio de demodulación hasta la banda de videofrecuencias | ενδιάμεσο σημείο βίντεο |
| puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos | σημείο διεθνής σύνδεσης σε συχνότητα βασικής ζώνης συστήματος ραδιοαναμετάδοσης |
| que sigue las líneas de fuerza del campo | ευθυγραμμισμένο πεδίο |
| ranura de la guía | διείσδυση απολήξεων |
| recepción de la onda ionosférica | λήψη ιονοσφαιρικού κύματος |
| recuperación de la alineación de trama | ανάκτηση ευθυγράμμισης πλαισίου |
| recuperación de la temporización | αποκατάσταση χρονισμού |
| reducir la carga | μείωση φορτίου |
| reducir la carga | αποφόρτιση |
| redundancia de frecuencia de las señales vocales | πλεονασμός συχνότητας σε κύματα ομιλίας |
| reflexión en las capas elevadas | ανάκλαση στα ανώτερα στρώματα της ατμόσφαιρας |
| refracción de las ondas radioeléctricas | διάθλαση ραδιοκυμάτων |
| región de las ondas decimétricas | περιοχή υπερυψηλών συχνοτήτωνUHF |
| relaciﾳn de fase entre las señales copolar y contrapolar | σχετική φάση των ομοιοπολικών και ετεροπολικών σημάτων |
| relación de las cargas anuales | λόγος ετησίων τελών |
| relación de protección contra las emisiones del canal adyacente | λόγος προστασίας από παρακείμενα κανάλια |
| relación de protección contra las emisiones en el mismo canal | λόγος ομοκαναλικής προστασίας |
| relación de simetría de las señales de generadores de señales sinusoidales | λόγος εξισορρόπησης σήματος για γεννήτριες ημιτονοειδών σημάτων |
| relación de simetría de las señales de receptores de señales sinusoidales | λόγος εξισορρόπησης σήματος για δέκτες ημιτονοειδών σημάτων |
| relación entre la potencia a las frecuencias fundamentales y a las armónicas | λόγος ισχύος θεμελιώδους προς αρμονικές |
| relación entre las potencias de las portadoras deseada y no deseada | λόγος ισχύος επιθυμητής προς παρεμβάλλουσα φέρουσα |
| relación entre las potencias de las portadoras deseada y no deseada | λόγος ωφέλιμης ισχύος προς φέρουσα θορύβου |
| relación entre las potencias útil e interferente | λόγος ισχύων επιθυμητού σήματος προς σήμα παρεμβολής |
| rendimiento de la potencia óptica | απόδοση οπτικής ισχύος |
| rendimiento de la rectificación | απόδοση ανόρθωσης |
| rendimiento de la transmisión | απόδοση του μηχανισμού μετάδοσης |
| rendimiento de potencia desarrollada con respecto a la potencia consumida | απόδοση ισχύος |
| rendimiento de transporte de la base | Ικανότητα μεταφοράς φορτίων της βάσης |
| riesgos derivados de la presencia de radón en las viviendas | κίνδυνοι από το ραδόνιο εντός των κατοικιών |
| satélite de estudio de las radiaciones cósmicas | δορυφόρος μελέτης της κοσμικής ακτινοβολίας |
| sentido de la corriente | φορά ρεύματος |
| sentido de propagación de la energía | κατεύθυνση διάδοσης της ενέργειας |
| separación de frecuencia de las portadoras | διαχωρισμός συχνοτήτων φορέων |
| separación de las componentes del espectro | διαχωρισμός συνιστωσών φάσματος |
| separación de las puntas del electrodo | απόσταση των άκρων των ηλεκτροδίων |
| separación entre las frecuencias portadoras | διαχωρισμός μεταξύ φερουσών |
| separación entre las frecuencias portadoras deseada e interferente | διαχωρισμός επιθυμητής από ανεπιθύμητη φέρουσα συχνότητα |
| separación entre las portadoras | διάστημα φερουσών |
| señal de control de la base | Σήμα ελέγχου βάσης |
| señal de identificación de la línea llamada | σήμα αναγνώρισης καλούμενης γραμμής |
| señal de identificación de la línea que llama | σήμα αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| señal de impulsos transmitida por la onda de superficie | σήμα παλμών εκπεμπόμενων με κύμα επιφανείας |
| señal de indicación de nueva llamada a la red | ενδεικτικό σήμα επανάκλησης δικτύου |
| señal de indicación de rellamada a la red | ενδεικτικό σήμα επανάκλησης δικτύου |
| señal de la banda de servicio | σήμα υπηρεσιακής ζώνης |
| señal de la salida del oscilador local | σήμα εξόδου τοπικού ταλαντωτή |
| señal de monitorización de la corriente | ρευματικός μηνύτορας |
| señal de progresión de la llamada "ausencia de identificación" | σήμα προόδου της κλήσης "απουσία εξακρίβωσης" |
| señal de progresión de la llamada "congestión de la red" | σήμα προόδου κλήσης "συμφόρηση σε δίκτυο" |
| señal de progresión de la llamada de "dirección cambiada" | σήμα αλλαγμένης διεύθυνσης |
| señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante | σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα διαδικασίας στο άλλο άκρο" |
| señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante | σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο" |
| señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo" | σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο" |
| señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo" | σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα διαδικασίας στο άλλο άκρο" |
| señal de progresión de la llamada de "fuera de servicio" | σήμα προόδου κλήσης "εκτός λειτουργίας" |
| señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio" | σήμα προόδου της κλήσης "διακοπή" |
| señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio" | σήμα διακοπής της υπηρεσίας |
| señal de progresión de la llamada "error de la red" | σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα στο δίκτυο" |
| señal de progresión de la llamada "ETCD desconectado" | σήμα προόδου κλήσης "τροφοδοδία DCE εκτός" |
| señal de progresión de la llamada "llamada reencaminada" | σήμα προόδου κλήσης "επαναπροσδιορισμός κατεύθυνσης της επικοινωνίας" |
| señal de progresión de la llamada "no preparado no controlado" | σήμα προόδου κλήσης "ανέτοιμο,μη ελεγχόμενο" |
| señal de salida en la banda de base | σήμα εξόδου σε βασική ζώνη |
| señal de selección de la red | σήμα επιλογής δικτύου |
| señal digital en multiplaje con la señal de televisión | ψηφιακό σήμα πολυπλεγμένο στο σήμα τηλεόρασης |
| señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea | πριονωτό σήμα διάρκειας γραμμής |
| señal previa a la numeración | σήμα KP |
| señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos | σηματοδοσία εντολών προς το δίκτυο κατά τη διάρκεια εισόδου των δεδομένων |
| señalización de la inversión de polaridad de batería | ανάστροφη σηματοδοσία μπαταρίας |
| sincronización de las ráfagas | συγχρονισμός παλμορριπής |
| sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo | σύστημα ενημέρωσης για τις εισαγωγές αργού πετρελαίου |
| soldadura de las materias termoplásticas | θερμοσυγκόλληση θερμοπλαστικών υλών |
| solución de ataque para la densidad de pozos atacados | διάλυμα χάραξης για δημιουργία φανερών κοιλοτήτων προσβολής και μέτρηση της πυκνότητάς των |
| subsistema de la matriz de la central de conmutación digital | υποσύστημα ψηφιακής μήτρας μεταγωγής |
| suciedad de las cabezas de imagen | ρύπανση κεφαλών |
| superposición de las señales de trabajo y de reposo | επικάλυψη σημάτων εργασίας-ηρεμίας |
| superposición de las zonas de cobertura | επικάλυψη περιοχών κάλυψης |
| supervisión de la respuesta | εποπτεία απόκρισης καλουμένου |
| supresión de las señales de servicio EDD | απάλειψη των σημάτων υπηρεσίας του PAD |
| tablero conmutador de la centralita privada | μεταλλάκτης PBX |
| tarifa fuera de las horas punta | τιμολόγιο κατανάλωσης εκτός αιχμής |
| tecnología de la capa fértil | τεχνολογία περιβλήματος |
| terminador del bus del controlador de la red de conmutación | τερματιστής αρτηρίας ελεγκτήρα δικτυώματος μεταγωγέα |
| terminal de la batería | ακροδέκτης καλωδίου συσσωρευτή |
| terminal de la batería | ακροδέκτης της μπαταρίας |
| terminal de la fuente | ακροδέκτης πηγής |
| terminal de la fuente | ακίδα πηγής |
| terreno propicio a las reflexiones | έδαφος παρουσιάζον ευνοϊκές συνθήκες για ανάκλαση |
| tiempo de transferencia de las señales en un centro | χρόνος μεταφοράς σήματος μέσω του Kέντρου |
| tiempo de utilización de las pérdidas | χρόνος χρήσης απωλειών ισχύος |
| topología de las redes | τοπολογία δικτύων |
| total de las interferencias | ολική παρεμβολή |
| transmisión de las alarmas de grupo | μετάδοση ομάδας συναγερμών |
| Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua | Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών |
| Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua | Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο |
| tratamiento de las señales vocales | επεξεργασίας σημάτων φωνής |
| tratamiento de las señales vocales | επεξεργασίας ομιλίας |
| trayecto de la propagación ionosférica | διαδρομή ιονοσφαιρικού κύματος |
| trayecto normal de la onda ionosférica | κανονική διαδρομή ιονοσφαιρικού κύματος |
| tubo para rectificar la corriente eléctrica | σωλήνας ανόρθωσης του ηλεκτρικού ρεύματος |
| técnica de tratamiento de las señales | τεχνική επεξεργασίας σημάτων |
| umbral de percepción de la corriente | κατώφλι αντίληψης του ρεύματος |
| valor absoluto de la intensidad de campo | απόλυτη ένταση πεδίου |
| valor cresta a cresta nominal de la excursión | ονομαστική απόκλιση από κορυφή σε κορυφή |
| valor cuadrático medio de la señal de salida | ενεργοί τιμές της απόκρισης εξόδου |
| valor de ajuste de la magnitud característica | τιμή ρύθμισης χαρακτηριστικού μεγέθους |
| valor de cresta de la corriente admisible | επιτρεπόμενο ρεύμα αιχμής |
| valor de cresta de la corriente prevista | αναμενόμενο ρεύμα αιχμής |
| valor de cresta de la intensidad de campo | κορυφοτιμή έντασης πεδίου |
| valor de funcionamiento de la magnitud característica | τιμή λειτουργίας του χαρακτηριστικού μεγέθους |
| valor de la deriva | μέτρο ολίσθησης |
| valor de la energía por bit | ποσότητα ενέργειας ανά δυαδικό ψηφίο |
| valor de la relación señal/ruido global | συνολικός λόγος σήματος προς θόρυβο |
| valor de liberación de la magnitud característica | τιμή απεμπλοκής του χαρακτηριστικού μεγέθους |
| valor de retorno de la magnitud característica | τιμή επιστροφής του χαρακτηριστικού μεγέθους |
| valor eficaz de la amplitud del ruido ponderado | ενεργό πλάτος σταθμισμένου θορύβου |
| valor eficaz de la excursión de frecuencia | ενεργός απόκλιση συχνότητας |
| valor eficaz de la excursión de frecuencia por canal | ενεργός απόκλιση συχνότητας ανά κανάλι |
| valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal | ενεργός απόκλιση τόνου δοκιμής ανά κανάλι |
| valor eficaz de la onda portadora no modulada | ενεργός τιμή αδιαμόρφωτης φέρουσας |
| valor eficaz de la portadora | ενεργός τιμή φέρουσας |
| valor eficaz de la señal de salida | ενεργοί τιμές της απόκρισης εξόδου |
| valor eficaz de la velocidad | ενεργός ταχύτητα |
| valor en la superficie | επιφανειακή τιμή |
| valor estático de la relación de transferencia directa de corriente | στατική αναλογία μεταφοράς ρεύματος ορθής πόλωσης |
| valor instantáneo de cresta de la excursión de frecuencia | στιγμιαία απόκλιση μεγίστου συχνότητας |
| valor límite de la magnitud característica | οριακή τιμή του χαρακτηριστικού μεγέθους |
| valor mediano de intensidad de la señal | διάμεσος έντασης σήματος |
| valor mediano de la intensidad de campo de la portadora interferente | διάμεσος ανεπιθύμητης φέρουσας |
| valor mediano de la pérdida de transmisión | διάμεσος απώλειας διάδοσης |
| valor mediano de la transmodulación | διάμεσος σταυροδιαμόρφωσης |
| valor medio de la señal | μέση τιμή σήματος |
| valor máximo admisible de la potencia | επιτρεπτή μέγιστη φασματική ισχύς |
| valor máximo de cresta de la corriente prevista | μέγιστο αναμενόμενο ρεύμα αιχμής |
| valor mínimo admisible de la relación de protección | ελάχιστος επιτρεπτός λόγος προστασίας |
| valor nominal de la duración de una línea | ονομαστική διάρκεια γραμμής |
| valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación | ονομαστική ισχύς κυκλώματος ενεργοποίησης |
| valor teórico de la atenuación cenital | θεωρητική ζενιθιακή τιμή εξασθένησης |
| variación de la amplitud en función del tiempo | μεταβολή πλάτους σε συνάρτηση με το χρόνο |
| variación de la anchura de vaciado | μεταβολή εύρους περιοχής αραίωσης |
| variación de la conductancia mutua | μεταβολή διαγωγιμότητας υβριδικό-Π |
| variación de la conductividad con la temperatura | συντελεστής θερμικός αγωγιμότητας |
| variación de la corriente | διακύμανση έντασης ηλεκτρικού ρεύματος |
| variación de la disminución de la ganancia de antena | μεταβολή της πτώσης της απολαβής κεραίας |
| variación de la refracción atmosférica | μεταβλητή ατμοσφαιρική διάθλαση |
| variación de la suma digital | μεταβολή ψηφιακού αθροίσματος |
| variación de la suma numérica | μεταβολή ψηφιακού αθροίσματος |
| variación de la transconductancia | μεταβολή διαγωγιμότητας υβριδικό-Π |
| variación de la tunelización con la temperatura | μεταβολή διείσδυσης σήραγγος με τη θερμοκρασία |
| variación de la tunelización con la temperatura | μεταβολή διείσδυσης σήραγγος με την πίεση |
| variación de la tunelización en campo magnético | μεταβολή διείσδυσης σήραγγος σε μαγνητικό πεδίο |
| variación en el tiempo de la señal recibida | χρονική μεταβολή του λαμβανόμενου σήματος |
| variación estacional de la intensidad de campo | εποχική μεταβολή της έντασης πεδίου |
| variación exponencial en función de la altura | εκθετική μεταβολή με το ύψος |
| variación plana de la ganancia | οριζοντιότητα απολαβής |
| velocidad de las pasadas de ensayo | ταχύτητα δοκιμής σάρωσης |
| vuelo de un vehículo espacial en las inmediaciones de un planeta | πέρασμα κοντά από πλανήτη |
| vía de rodamiento de las cunas basculantes de un horno de arco | τροχιά στήριξης ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| ángulo de abertura de la aguja de lectura | γωνιακό άνοιγμα ακίδας αναπαραγωγής |
| ángulo de fase de la modulación | φάση διαμόρφωσης |
| ángulo de fase de la portadora | γωνία φάσης φέρουσας |
| ángulo de la impedancia de una línea | γωνία της αντιδράσεως ενός ρευματοφόρου αγωγού |
| ángulo de puntería de la antena | γωνία σκόπευσης κεραίας |
| ángulo de retardo de la corriente | γωνία καθυστέρησης |
| ángulo respecto a la línea de puntería | γωνία ως προς την γραμμή σκόπευσης |
| índice de refracción de la troposfera | δείκτης τροποσφαιρικής διάθλασης |
| índice de refracción radioeléctrica de la atmósfera | ατμοσφαιρικός δείκτης ραδιοδιάθλασης |
