Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Electronics
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Dutch
Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de
la
CEE
Projecten op het gebied van energieprogrammering in bepaalde steden in de Gemeenschap
aerogenerador conectado a
la
red
aan het net gekoppelde windturbine
aislamiento de
la
banda entre satélites
bandisolatie tussen satellieten
aislamiento de
la
polarización ortogonal
orthogonale polarisatie-ontkoppeling
aislamiento de
la
polarización ortogonal
kruispolarisatie-ontkoppeling
ajuste de
la
orientación de las cabezas
azimutale justering van magnetische-bandkoppen
ajuste de
la
sensibilidad
gevoeligheidsinstelling
altura de
la
antena
antennehoogte
altura de
la
barrera de potencial
potentiaalbarrièrehoogte
altura de
la
órbita
hoogte van de omloopbaan
altura real de
la
antena
werkelijke antennehoogte
altura virtual de
la
incidencia vertical
virtuele hoogte voor de vertikale inval
ancho de banda de
la
respuesta de modulación
modulatieresponsiebandbreedte
anchura de banda de
la
banda de base
basisbandbandbreedte
anchura de banda de
la
banda de base
basisband-bandbreedte
anchura de banda de
la
base de transistor
transistor-basisbandbreedte
anchura de banda de
la
señal
signaalbandbreedte
anchura de banda de
la
señal de salida
bandbreedte van een uitgangssignaal
anchura de banda después de
la
detección
bandbreedte na de detector
anchura de banda equivalente del ruido a
la
entrada
effectieve ingangsruisbandbreedte
anchura de banda según
la
regla de Carson
bandbreedte volgens regel van Carson
anchura de
la
banda de base
basisbandbandbreedte
anchura de
la
banda de base
basisband-bandbreedte
anchura de
la
banda de vídeo nominal
nominale videobandbreedte
anchura de
la
banda vídeo
videobandbreedte
anchura de
la
barrera de potencial
potentiaalbarrièrebreedte
anchura de
la
barrera del colector
collector depletielaagbreedte
anchura de
la
base
basisbreedte
anchura de
la
cabeza limpiadora
zuigmondbreedte
anchura de
la
capa de carga espacial
breedte van de ruimteladingslaag
anchura de
la
capa de vaciado
breedte van de depletielaag
anchura de
la
capa de vaciado de compuerta
breedte van de gate-depletielaag
anchura de
la
cinta
breedte van de band
anchura de
la
cinta
magneetbandbreedte
anchura de
la
cinta
bandbreedte
anchura de
la
región de transición de compuerta
breedte van het overgangsgebied van de karakteristiek van een poort
anchura de
la
región vacía del colector
collector depletielaagbreedte
anchura de
la
unión
junctiebreedte
análisis conjunto por parte de
la
Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa
gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie
USSR
van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid
análisis de
la
compartición de canales
kanaaldelingsanalyse
análisis de
la
falta
storingsanalyse
atmósfera de referencia para
la
refracción
middelbare radio-atmosfeer
atmósfera de referencia para
la
refracción
referentie-atmosfeer voor refractie
atmósfera de referencia para
la
refracción
basisreferentie-atmosfeer
aumento de
la
señal
signaalverhouding
ayuda a
la
puesta en marcha
starthulp
balanza de
la
corriente de campo
veldstroombalans
bloqueo de
la
zona de Fresnel
blokkering van de Fresnelzone
bobina de bloqueo para toda
la
banda de frecuencias
niet afgestemd sperfilter
bolsillo de
la
base
basiseiland
cabecera de identificación de
la
cinta
bandidentificatiestrip
cable de
la
punta
draad naar de punt van de stap
cable protegido contra
la
humedad
leiding voor vochtige ruimten
cableado de
la
red principal
backboneverbinding
calibración de
la
frecuencia
frequentie-ijking
calidad de funcionamiento de
la
línea analógica
kwaliteit van een analoge lijn
calidad de
la
imagen
beeldkwaliteit
calidad de
la
palabra
spraakkwaliteit
calidad de
la
transmisión
transmissiekwaliteit
calidad de
la
transmisión telefónica
spraaktransmissiekwaliteit
calidad global de
la
recepción
totale ontvangstkwaliteit
calidad subjetiva de
la
imagen
subjectieve beeldkwaliteit
cambio brusco en
la
velocidad de la luz
plotselinge veranderingen van de lichtsnelheid
campo coherente transmitido a través de
la
lluvia
gemiddeld veld verzonden door de regen heen
campo coherente transmitido a través de
la
lluvia
coherent veld verzonden voor de regen heen
campo de ajuste de
la
magnitud característica
instelgebied voor de meetgrootheid
campo de medición de
la
corriente
stroommeetgebied
campo de variación de
la
reactiva
variatieband van het blindvermogen
campo de variación de
la
tensión
spanningsbereik
campo en
la
abertura
apertuurveld
campo inversamente proporcional a
la
distancia
veld dat omgekeerd evenredig is met de afstand
campo medio transmitido a través de
la
lluvia
coherent veld verzonden voor de regen heen
campo medio transmitido a través de
la
lluvia
gemiddeld veld verzonden door de regen heen
campo máximo de
la
unión
maximaal elektrisch veld in een junctie
capacidad de
la
barrera
barrièrecapaciteit
capacidad de
la
barrera del colector
collector junctiecapaciteit
capacidad de
la
barrera en la unión del colector
collector barrièrecapaciteit
capacidad de
la
cola de espera
wachtrijcapaciteit
capacidad de
la
unión del colector
collectorjunctiecapaciteit
capacidad de
la
órbita de los satélites geoestacionarios
geostationaire baancapaciteit
capacidad por almacenamiento en
la
base
basisdiffusiecapaciteit
capacidad por difusión en
la
base
basisdiffusiecapaciteit
centro comunitario de
la
energía
communautair centrum voor energie
centro de gravedad de
la
carga
zwaartepunt van de belasting
centro de
la
banda
centrum van de band
centro de
la
funda
mantelmiddelpunt
centro de
la
funda
centrum van bekleding
centro de
la
superficie de referencia
middelpunt van het referentie-oppervlak
centro de
la
zona de Brillouin
Brillouinzonecentrum
centro internacional de mantenimiento de
la
conmutación
internationaal schakelonderhoudscentrum
clarificación de
la
KMER
KMER filtering
cola de
la
distribución
staart van de distributie
cola de
la
onda de un impulso de tensión
rug van een stootspanning
composición de
la
viruta
complexiteit van de functie van een chip
composición de
la
viruta
complexiteit van de schakeling in een chip
comprobación de
la
calidad del circuito
bewaking van de circuitkwaliteit
comprobación de
la
continuidad en las dos direcciones
continuïteitscontrole in beide richtingen
comunicación de
la
autorización para comenzar el trabajo
toestemming van de ploegleider tot het verrichten van werkzaamheden
conexión a
la
red
netintegratie
conexión de
la
fuente
source-contact
conferencia para
la
revisión del TNP
herzieningsconferentie
conferencia para
la
revisión del TNP
NPV-toetsingsconferentie
constante de tiempo de
la
base
basistijdconstante
constante de tiempo para
la
descarga
ontladingstijdconstante
cortar
la
corriente
verbreken
crecimiento de
la
rejilla
roostergroei
cresta de
la
función de correlación
piek van de correlatiefunctie
cresta de
la
interferencia
interferentiepiek
curvatura de
la
cinta
bandkromming
debajo de
la
banda de base
subbasisband
Decisión sobre
los
Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares
besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening
decorrelación de fase a
lo
largo de la abertura de antena
fasedecorrelatie in de antenne-apertuur
demora en contestar de
la
operadora
schakeltijd
demora en
la
transmisión de alarma
alarmtransmissievertraging
dependencia de
la
difusividad con la temperatura
temperatuurafhankelijkheid van het diffusievermogen
dependencia de
la
frecuencia fotoconductiva
frequentie-afhankelijke fotogeleiding
dependencia de
la
ruptura del ritmo
snelheidsafhankelijkheid van de emittermultiplicatie
dependencia de
la
temperatura
temperatuurafhankelijkheid
deposición de aluminio en proximidad de
la
célula
aluminiumneerslag nabij de zonnecollector
deriva de frecuencia máxima con
la
temperatura operativa
maximale frequentiedrift over het bereik van de werkingstemperatuur
deriva de
la
frecuencia máxima sobre la temperatura operativa
maximaal frequentieverloop over de werkingstemperatuur
deriva posterior de
la
sintonía
verloop na afstemming
despegue mecánico de
la
armadura
mechanisch afdrukken van het anker
desplazamiento de
la
polarización en la transferencia del indicador de la intensidad de la señal
signaalsterkte-aanpassing
desplazamiento de
la
sensibilidad
gevoeligheidsverschuiving
desplazamiento de
la
sensibilidad térmica
temperatuurgevoeligheid
desplazamiento negativo de
la
frecuencia
negatieve frequentieverschuiving
diferencia con
la
frecuencia asignada
afwijking van de toegewezen frequentie
diferencia de atenuaciones debidas a
la
lluvia en los dos sistemas
differentiële regendemping
diferencias relativistas de
la
marcha de los relojes
relativistische snelheidsverschillen van klokken
difusión en
la
capa epitaxial del substrato
diffusie van het substraat in een epitaxiale laag
dirección contraria a
la
de operación
blokkeerrichting
dirección contraria a
la
de operación
achterwaartse richting
distancia para
la
reutilización de frecuencias en el mismo canal
afstand waarna eenzelfde kanaal opnieuw gebruikt mag worden
ecualización del retardo de
la
modulación
egalisatie van de modulatievertraging
el
pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is
electricidad de
la
explotación agraria
elektriciteit op de boerderij
electrodo de
la
base
basiselektrode
energía en
la
banda lateral de primer orden
energie in de eerste-orde zijband
energía reglante de
la
red
netconstante
ensanchamiento de
la
señal debido al efecto Doppler
Doppler-frequentie-uitrekking
error cuadrático medio de
la
tolerancia a través de la abertura
effectieve tolerantiefout over de apertuur
error de concentricidad entre
el
núcleo y la superficie de referencia
fout in concentriciteit van kern/manteloppervlak
error de posición transversal a
la
trayectoria
kruisspoorpositiefout
error de puntería según
la
normal al plan
richtingsfout volgens de normaal op het vlak
error de seguimiento de
la
ganancia
lineariteit van het versterkingsniveau
error debido a
la
distorsión de la onda en cuadratura
kwadratuurfout
error debido a
la
propagación por trayectos múltiples
multipad-fout
error sobre
la
vertical en un punto
fout in de plaatselijke vertikaal
error sobre
la
vertical local
fout in de plaatselijke vertikaal
esfuerzos en
la
corteza terrestre
spanningen van de aarde
estación espacial próxima a
la
Tierra
ruimtestation nabij de aarde
estimación por color del espesor de
la
película de óxido
oxidediktebepaling door kleurmeting bij reflectie
excursión de cresta de
la
fase
piekfasedeviatie
excursión de
la
portadora
draaggolfdeviatie
excursión máxima de
la
señal
maximale signaaldeviatie
expansión de
la
gama de luminancia
compressie van helderheidsgebied
expansión del haz de
la
antena
spreiding van de antennebundel
extracción de
la
temporización
kloktijdterugwinning
extrapolación según
la
ley de la inversa del cuadrado de la frecuencia
extrapolatie volgens de wet van het omgekeerd evenredig zijn met het kwadra at van de frekwentie
extremo de
la
antena receptora
einde van de ontvangantenne
fondo de
la
señal de sincronización
synchronisatietop
forma de
la
onda de salida
uitgangsgolfvorm
forma de onda de
la
señal compuesta en el dominio del tiempo
samengesteld signaal als funktie van de tijd
fotoefecto de
la
capa de vaciado
foto elektrisch effect in de depletielaag
fotoefecto de
la
unión
foto voltaïsch effect
frecuencia de corte de
la
ganancia de corriente
grensfrequentie van de stroomversterking
frecuencia de corte de
la
ganancia de potencia
grensfrequentie van de vermogensversterking
frecuencia de
la
banda de base de los canales telefónicos
basisbandfrequentie van het telefoonkanaal
frecuencia de
la
portadora
draaggolffrequentie
frecuencia de
la
red
netfrequentie
frecuencia de
la
red de alimentación
vermogensvoedingsfrequentie
frecuencia de
la
señal piloto de continuidad
frequentie van continu pilootsignaal
frecuencia de
la
subportadora de crominancia
chrominantie-subdraaggolffrequentie
frecuencia de
la
subportadora PAL
PAL-subdraaggolfsysteem
frecuencia de referencia de
la
banda de base
basisbandreferentiefrequentie
frecuencia de reposo de
la
raya
rustfrequentie van de lijn
frecuencia de resonancia de
la
red
resonantiefrequentie van het netwerk
frecuencia límite de
la
anchura de banda de un sistema
frequentiegrens voor systeembandbreedte
frecuencia nominal de
la
señal
nominale signaalfrequentie
frecuencia superior de
la
banda de base
hoogste frequentie in de basisband
frecuencias atribuidas exclusivamente a
la
llamada selectiva numérica
exclusieve frequenties voor digitale selectieve oproep
frente de
la
onda de llegada
inkomend golffront
frente de
la
onda incidente
inkomend golffront
función de autocorrelación de
la
señal a la velocidad de código
autocorrelatiefunktie van het codesnelheidssignaal
función de ganancia independiente de
la
frecuencia
frequentie-onafhankelijke versterkingsfunctie
función de iluminación de
la
abertura
belichtingsfunctie van de bundel
función de iluminación de
la
abertura
apertuurbelichtingsfunctie
generación de corriente en
la
capa de vaciado
elektron gatpaargeneratie in de depletielaag
generador de frecuencias en
la
gama de las microondas
microgolffrequentiegenerator
grabación de
la
imagen
beeldregistratie
grabación en cinta obtenida a
la
salida
uitgangsbandopname
grado de compresión de
la
modulación
modulatiecompressiegraad
grado de distorsión anisócrona de retraso en
la
transmisión en paralelo
graad van late-anisochrone parallelle vervorming
grado de
la
distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo
graad van vroege anisochrone parallelle vervorming
grado de no homogeneidad de
la
zona de dispersión
heterogeniteit van het verstrooiingsgebied
grado de utilización de
la
energía
gebruiksrendement
graduación de
la
función de error
gradient van de foutenfunctie
información de amplitud de
la
palabra
spraakamplitude-informatie
iniciador de
la
conmutación de protección
starter voor omschakeling naar reserve
instalación de alteración de
la
forma o el contenido
installatie voor verandering van vorm of inhoud
integridad de
la
contención
belasting van de insluiting
integridad de
la
secuencia de intervalos de tiempo
integriteit van de tijdssleufvolgorde
intensidad de campo de
la
onda de superficie
veldsterkte van de bodemgolf
intensidad de campo de
la
onda ionosférica
ionosfeergolfveldsterkte
intensidad de campo de
la
onda lateral
laterale golfveldsterkte
intensidad de
la
corriente de carga
sterkte van de laadstroom
intensidad de
la
corriente de caída
afvalstroomsterkte
intensidad de
la
corriente de cierre
bekrachtigingsstroomsterkte
intensidad de
la
corriente de excitación
arbeidsstroomsterkte
intensidad de
la
señal
signaalsterkte
interacción de
los
sistemas de regulación de la ganancia
wisselwerking van versterkingsregelende systemen
interacción entre
el
hombre y la máquina
wisselwerking tussen mens en machine
interferencia cocanal de
la
señal con polarización cruzada
kruisgepolariseerde interferentie in het kanaal
interferencia de batido con
la
portadora
draaggolf-stoot-interferentie
interferencia de
la
imagen por emisiones sonoras
video-interferentie die veroorzaakt is door geluidsuitzendingen
interferencia de
la
onda de superficie
aardinterferentie
interferencia en
la
banda de base
basisbandinterferentie
irregularidades aleatorias de
la
ionización
willekeurige ionisatie-afwijking
ley de
la
acción de masas
massawerking
ley de
la
inversa de la distancia
demping in de vrije ruimte omgekeerd evenredig met de afstand
ley de
la
refracción
wet van Snellius
lugar geométrico del disparo de
la
ruptura secundaria
triggerpunt-plaatskarakteristiek van de tweede doorslag
límite de
la
banda
grens van de band
límite de
la
corriente de salida del generador
grenswaarde van de generator-uitgangsstroom
límite de
la
corriente de salida del generador en cortocircuito
grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij kortsluiting
límite de
la
densidad de flujo de potencia del satélite
limiet van de vermogensfluxdichtheid van de satelliet
límite de
la
gama de sintonización de frecuencias
grens van het frequentieafregelgebied
límite de
la
zona de sombra de una antena
antenneschaduwgrens
línea de acceso externa a
la
red
off-network-toegangslijn
marcación que sigue
la
línea del círculo máximo
peillijn langs een boog van de grote cirkel
masa efectiva de
la
aguja de lectura
effectieve naaldpuntmassa
material que utiliza
la
corriente eléctrica
stroomverbruikend materieel
media cuadrática del error de
la
superficie
gemiddeld kwadratische oppervlaktefout
medición de
la
conductividad
meting van het geleidingsvermogen
medición de
la
corriente
stroommeting
medición de
la
distancia y de las variaciones de la distancia
meting van de afstanden en van de afstandsvariaties
medición de
la
duración periódica
meting van de periodeduur
medición de
la
movilidad Haynes-Shockley
beweeglijkheidsmeting volgens Haynes-Shockley
medición de
la
proporción de errores
meting van foutenhoeveelheid
medición de
la
resistividad sin contacto
contactloze weerstandsmeting
medición de
la
selectividad con una sola señal
selectiviteitsmeting met een enkel signaal
medición en
el
dominio de la frecuencia
meting in het frequentiedomein
medida contra
la
interferencia
interferentieregeling
medida de
la
capacidad
capaciteitsmeting
medida de
la
diafonía
overspraakmeting
medida de
la
ganancia
versterkingsmeting
medida de
la
impedancia
impedantiemeting
medida de
la
tasa de error en bits
bit-foutentest
medidor de
la
atenuación de desequilibrado
stootpuntdempingsmeter
medidor de
la
atenuación de equilibrio
meetapparaat voor evenwichtsdemping
medidor de
la
capacidad
vermogensmeter
medidor de
la
corriente de carga
laadstroommeter
medidor de
la
desviación de frecuencia
frequentie-afwijkingsmeter
medidor de
la
emisión
elektronenemissiemeter
medidor de
la
susceptibilidad
susceptibiliteitsmeter
medidor de
la
tasa de error en bits
bit error rate tester
mezclador de rechazo de
la
frecuencia imagen
spiegelonderdrukker
mezclador digital lineal de
la
palabra
lineaire digitale spraakversluieraar
micrófono para
la
difusión
omroepmicrofoon
modificación de
la
difusión
diffusiemodificatie
modo de propagación de
la
onda de superficie
propagatiewijze van de bodemgolf
modulación de banda lateral única de
la
subportadora
enkelzijbandmodulatie van de subdraaggolf
modulación de cresta de
la
portadora principal
piekmodulatie in de hoofddraaggolf
modulación de fase de
la
portadora
fasemodulatie van de draaggolf
modulación de
la
anchura de la base
basisbreedtemodulatie
modulación de
la
conductividad
modulatie van de geleidbaarheid
modulación de
la
difusividad
modulatie van het diffusievermogen
modulación de
la
intensidad luminosa
helderheidsmodulatie
modulación de
la
movilidad de los portadores de carga
modulatie van de ladingdragersbeweeglijkheid
modulación de
la
polarización
polarisatiemodulatie
modulación de
la
portadora
draaggolfmodulatie
modulación de
la
velocidad de exploración
scan-velocity modulation
modulación numérica de
la
duración de los impulsos
digitale impulsduurmodulatie
modulación que tiene
la
forma de un ruido producido por la voz
modulatie door spraakgemodelleerde ruis
máxima distancia de dispersión por
la
lluvia
maximale regenverstrooiïngsafstand
máxima intensidad de lluvia de
la
célula
maximale regenintensiteit in de cel
método de alisamiento de
la
Tierra
aarde-egalisatiemethode
método de
la
carpa
tenting-techniek
método de
la
carpa
bedekken
método de
la
corriente circular
kringstroommethode
método de
la
desviación directa
methode van de directe afwijking
método de
la
variación de fase
fasevariatiemethode
método de
la
zona flotante
vloeibare-zone smeltproces
método de
la
zona flotante
floating zone-procédé
método de
la
zona flotante
drijvende-zone proces
método para procesar
la
salmuera
methode voor de behandeling van zout water
método por medición de
la
resistividad del terreno
meetmethode met bodemweerstand
módulo de
la
tensión
modulus van de spanning
neutralidad de
la
carga espacial
ruimteladingsneutraliteit
neutralización de
la
carga espacial
ruimteladingsneutralisatie
Normas técnicas de
la
IFRB
IFRB-technische normen
nota de apreciación de
la
calidad del sistema
kwaliteitsgetal van het systeem
ondulación de
la
ganancia
versterkingsrimpel
ondulación de
la
ganancia
vermogenversterkingsvariatie
optimización de
la
composición de la viruta
optimalisering van de opbouw van een schakeling in een chip
partes de
la
pieza
stuklijstonderdelen
periodo activo de
la
línea
aktieve lijnperiode
planeidad de
la
ganancia de señales pequeñas
vlakheid van de kleinsignaalversterking
plano de
la
abertura
apertuur
plano de
la
unión
junctievlak
plataforma de
la
antena de vehículo espacial
antenneplatform in een ruimtevoertuig
polaridad de
la
señal video
polariteit van het videosignaal
potencia a
la
entrada de la antena transmisora
vermogensingang naar de zendantenne
potencia de cresta de
la
señal
pieksignaalvermogen
potencia de
la
banda lateral de un transmisor
zijbandbandvermogen van een zender
potencia de
la
portadora de televisión
vermogen van een televisiedraaggolf
potencia de
la
portadora del transmisor
draaggolfvermogen van de zender
potencia de
la
portadora no modulada
vermogen van een ongemoduleerde draaggolf
potencia de
la
portadora residual
restdraaggolfvermogen
potencia de
la
portadora residual normalizada
genormaliseerd vermogen van een restdraaggolf
potencia de
la
señal telefónica
spraaksignaalvermogen
potencia de
los
armónicos a la salida de un transmisor
vermogen van de harmonische aan de zenderuitgang
potencia de ruido aparente a
la
entrada del receptor
effectief ruisvermogen aan de ontvangeringang
potencia de ruido interferente en
la
banda de base
basisbandinterferentieruisvermogen in de basisband
potencia disipada en
la
carga terminal
vermogensdissipatie in een afsluitbelasting
potencia disponible de
la
portadora
beschikbaar draaggolfvermogen
potencia en
la
cresta de la envolvente a la salida del transmisor
piekvermogen van de omhullende van de zenderuitgang
potencia instantánea de
la
envolvente
momentaan omhullende vermogen
potencia interferente equivalente a
la
entrada
equivalent vermogen van de ingangsinterferentie
potencia nominal en
la
cresta de la envolvente
nominaal piekvermogen
potencia radiada de
la
portadora
uitgestraald draaggolfvermogen
potencia reflejada desde
la
entrada
gereflecteerd vermogen
potencia suministrada a
la
antena
vermogen dat afgeleverd is aan de antenne
potencia suministrada a
la
antena transmisora
vermogen dat afgeleverd is aan de zendantenne
potencia total de
la
portadora
totaal draaggolfvermogen
precio de
la
energía
vergoeding per kWh
preconfiguración de
la
automemoria
automatische voorselectie
propiedad de dispersión de
la
cumbre
verstrooiingskarakteristiek van een bergkam
protección asegurada por
la
diversidad de emplazamientos
protectie voor standplaatsdiversiteit
protección contra
los
efectos de la propagación por trayectos múltiples
multipad-rejectie
protección de
la
órbita de los satélites geoestacionarios
bescherming van de geostationaire omloopbaan
punto de destino de
la
señalización
eindpunt van de signalering
punto de origen de
la
señalización
punt van origine van de signalering
punto intermedio de demodulación hasta
la
banda de videofrecuencias
tussengevoegd videopunt
puntos de interconexión internacional en
la
banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos
internationale verbindingspunten in de basisband van een radiorelaissysteem
pureza espectral de
la
salida de un sintetizador
spectrale zuiverheid van een synthesizeruitgangssignaal
pérdidas de
la
red
netverliezen
pérdidas debidas a
la
carga
kortsluitverlies
pérdidas debidas a
la
carga suplementarias
bijkomend kortsluitverlies
pérdidas debidas a
la
propagación por trayectos múltiples
multipad-fading-verlies
pérdidas en
la
línea
lijnverliezen
pérdidas en
la
línea
elektrische energieverliezen in de leiding
ranura de
la
guía
tippenetratie
rapidez de transferencia de
la
información
informatietransmissiesnelheid
recepción de
la
onda ionosférica
ionosfeergolfontvangst
recorrido de
la
energía
transportweg voor de energie
recorrido de
la
energía
stroomweg
recuperación de
la
alineación de trama
opnieuw synchroniseren van het raster
recuperación de
la
temporización
kloktijdterugwinning
reducción de
la
anchura de banda
bandbreedtereductie
reducción de
la
calidad de transmisión debida al ruido
reductie van de transmissiekwaliteit veroorzaakt door ruis
reducción de
la
carga de un eje
asontlasting
reducción de
la
corriente de reposo
nulllaststroomreductie
reducción de
la
ganancia por bloqueo de la abertura
winstafname door blokkering van apertuur
reducción de
la
portadora
draaggolfreductie
reducción de
la
redundancia
redundantievermindering
reducción de
la
redundancia
redundantiereductie
reducción de
la
velocidad de transmisión binaria
bitsnelheidsvermindering
reducción perceptible de
la
calidad
waarneembare kwaliteitsreductie
reducir
la
carga
vermindering van belasting
reducir
la
carga
belasting verminderen
rendimiento de
la
potencia óptica
rendmentsverhouding tussen optisch en elektrisch vermogen
rendimiento de
la
rectificación
rendement van de gelijkrichting
rendimiento de
la
rectificación
gelijkrichtrendement
rendimiento de
la
transmisión
nuttig effect van de overbrenging
rendimiento de
la
transmisión
rendement
rendimiento de potencia desarrollada con respecto a
la
potencia consumida
totale efficiëntie
rendimiento de transporte de
la
base
stroomversterkingsfactor voor de CE schakeling
revestimiento de
la
fibra
afdeklaag
revestimiento de
la
fibra
bufferlaag
revestimiento de
la
fibra
ommanteling
revestimiento de
la
fibra
vezelpantser
seguidor de
la
fuente
sourcevolger
seguidor de
la
fuente
gemeenschappelijke drain schakeling
seguidor de
la
fuente
source-volger
seguidor de
la
fuente
geaarde drain schakeling
seguridad de
la
fisión nuclear
veiligheid van kernsplijting
seguridad operativa de
la
red
operationele netwerkbeveiliging
sentido de
la
corriente
richting van de stroom
sentido de propagación de
la
energía
voortplantingsrichting van de energie
señal de control de
la
base
basisstuursignaal
señal de identificación de
la
línea llamada
identificatiesignaal van de opgeroepen lijn
señal de identificación de
la
línea que llama
signaal ter identificatie van de oproeper
señal de impulsos transmitida por
la
onda de superficie
gepulseerd grondgolfsignaal
señal de indicación de nueva llamada a
la
red
indicatiesignaal voor netwerkheroproep
señal de indicación de rellamada a
la
red
indicatiesignaal voor netwerkheroproep
señal de
la
banda de servicio
signaal in de dienstband
señal de
la
salida del oscilador local
lokaal-oscillatoruitgangssignaal
señal de monitorización de
la
corriente
stroommonitor
señal de progresión de
la
llamada "ausencia de identificación"
voortgangssingaal voor de oproep "geen identificatie"
señal de progresión de
la
llamada "congestión de la red"
vertragingssignaal van de oproep
señal de progresión de
la
llamada "congestión de red, largo plazo"
voortgangssignaal voor de oproep "langdurige netwerkcongestie"
señal de progresión de
la
llamada de "confirmación de registro o supresión de facilidad"
voortgangssignaal van de oproep "bevestiging van registratie of annulering van de faciliteit"
señal de progresión de
la
llamada de error de procedimiento en el extremo distante
voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"
señal de progresión de
la
llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"
voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"
señal de progresión de
la
llamada de ETD controlado no preparado
door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"
señal de progresión de
la
llamada de "fuera de servicio"
voortgangssignaal voor de oproep "buiten dienst"
señal de progresión de
la
llamada de "interrupción del servicio"
voortgangssignaal voor de oproep "onderbreking van de dienst"
señal de progresión de
la
llamada de llamada no válida
voortgangssignaal voor de oproep "ongeldige oproep"
señal de progresión de
la
llamada "error de la red"
voortgangssignaal voor de oproep "netwerkfout"
señal de progresión de
la
llamada "ETCD desconectado"
voortgangssignaal voor het uitschakelen van de voeding van de DCE
señal de progresión de
la
llamada "llamada reencaminada"
voortgangssignaal voor de opnieuw verzonden oproep
señal de progresión de
la
llamada "no preparado no controlado"
voortgangssignaal voor de oproep "niet gecontroleerd,niet klaar"
señal de salida en
la
banda de base
basisbanduitgangssignaal
señal de selección de
la
red
netwerkselectiesignaal
señal digital en multiplaje con
la
señal de televisión
digitaal signaal samengevoegd met het tv-signaal
señal en diente de sierra de duración igual a
la
de una línea
TV-lijnzaagtandsignaal
señal previa a
la
numeración
KP-signaal
señalización de control de red después del comienzo de
la
fase de datos
netwerk controlesignalering nadat de datafase is ingetreden
señalización de
la
inversión de polaridad de batería
signalering met omkerende batterijspanning
solución de ataque para
la
densidad de pozos atacados
EPD-ets
subsistema de
la
matriz de la central de conmutación digital
digitaal switch matrix-subsysteem
supervisión de
la
respuesta
antwoordbewaking
suspensión por
la
nariz
tram-ophanging
tablero conmutador de
la
centralita privada
bedrijfstelefooncentrale
tecnología de
la
capa fértil
manteltechniek
tecnología de
la
capa fértil
kweekmanteltechnologie
telegrafía con manipulación por interrupción de
la
emisión modulada
telegrafie door de aan-uitsleuteling van de gemoduleerde uitzending
terminador del bus del controlador de
la
red de conmutación
besturingsbusterminator van een geschakeld netwerk
terminal de
la
batería
kabelschoen
terminal de
la
batería
batterijaansluiting
terminal de
la
fuente
source-aansluiting
tolerancia de fase de
la
señal piloto
fasetolerantie van het pilootsignaal
tolerancia de
la
superficie de referencia
tolerantie van het referentie-oppervlak
tolerancia de
la
superficie del revestimiento
tolerantie van de bekledingsoppervlakte
tolerancia en
la
respuesta en frecuencia
tolerantie op de frequentiekarakteristiek
Tratado por
el
que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
Tratado por
el
que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
Tratado por
el
que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
trayecto de
la
propagación ionosférica
ionosfeergolfpad
trayecto normal de
la
onda ionosférica
normaal ionosferische-golfpad
traza sobre
la
Tierra de un haz puntual
bundelvlek op aarde
tubo para rectificar
la
corriente eléctrica
gelijkrichtbuis
umbral de percepción de
la
corriente
drempelstroom
unidad de anchura de
la
pista
spoorbreedte-eenheid
unidad de control de
la
central de conmutación
switchbesturingseenheid
valor absoluto de
la
intensidad de campo
absolute veldsterkte
valor cresta a cresta nominal de
la
excursión
nominale piek-tot-piekdeviatie
valor cuadrático medio de
la
señal de salida
effectieve waarden van het uitgangssignaal
valor de ajuste de
la
magnitud característica
aanspreekbeproevingswaarde
valor de cresta de
la
corriente admisible
grensstroompiek
valor de cresta de
la
corriente prevista
maximale ideële stroompiek
valor de cresta de
la
intensidad de campo
maximale veldsterkte
valor de funcionamiento de
la
magnitud característica
kritieke aanspreekwaarde
valor de
la
deriva
driftwaarde
valor de
la
energía por bit
hoeveelheid energie per bit
valor de
la
relación señal/ruido global
totale signaal/ruiskwaliteit
valor de liberación de
la
magnitud característica
kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren
valor de retorno de
la
magnitud característica
kritieke terugkeerwaarde
valor eficaz de
la
amplitud del ruido ponderado
effectieve amplitude van gewogen ruis
valor eficaz de
la
excursión de frecuencia
effectieve frequentiedeviatie
valor eficaz de
la
excursión de frecuencia por canal
effectieve frequentiedeviatie per kanaal
valor eficaz de
la
excursión del tono de prueba por canal
effectieve testtoondeviatie per kanaal
valor eficaz de
la
onda portadora no modulada
effectieve waarde van de niet-gemoduleerde draaggolf
valor eficaz de
la
portadora
effectieve waarde van de draaggolf
valor eficaz de
la
señal de salida
effectieve waarden van het uitgangssignaal
valor eficaz de
la
velocidad
effectieve snelheid
valor en
la
superficie
waarde aan de oppervlakte
valor estimado de
la
contrata
kosten van de leverantie
valor estático de
la
relación de transferencia directa de corriente
statische voorwaartse gelijkstroomoverdrachtsverhouding
valor instantáneo de cresta de
la
excursión de frecuencia
momentane piekfrequentiedeviatie
valor mediano de intensidad de
la
señal
mediane signaalsterkte
valor mediano de
la
intensidad de campo de la portadora interferente
mediane waarde van een ongewenste draaggolf
valor mediano de
la
pérdida de transmisión
mediane waarde van het transmissieverlies
valor mediano de
la
transmodulación
mediane waarde van de kruismodulatie
valor medio de
la
señal
gemiddelde signaalwaarde
valor máximo admisible de
la
potencia
maximaal-toelaatbaar spectraal vermogen
valor máximo de cresta de
la
corriente prevista
maximale ideële stroompiek
valor mínimo admisible de
la
relación de protección
minimum toelaatbare protectieverhouding
valor nominal de
la
duración de una línea
nominale duur van een lijn
valor nominal de
la
potencia absorbida por un circuito de alimentación
nominaal eigen verbruik
valor teórico de
la
atenuación cenital
theoretische waarde van de zenitdemping
variación de
la
amplitud en función del tiempo
amplitudetijdvariatie
variación de
la
anchura de vaciado
depletielaagbreedtevariatie
variación de
la
conductancia mutua
transconductantievariatie
variación de
la
conductividad con la temperatura
temperatuurcoëfficient van de geleidbaarheid
variación de
la
corriente
stroomfluctuatie
variación de
la
disminución de la ganancia de antena
variatieterugval in de antenneversterking
variación de
la
refracción atmosférica
variabele atmosferische refractie
variación de
la
suma digital
variatie van de digitale som
variación de
la
suma digital
digitale somvariatie
variación de
la
suma numérica
variatie van de digitale som
variación de
la
transconductancia
transconductantievariatie
variación de
la
tunelización con la temperatura
tunnelingsvariatie met de temperatuur
variación de
la
tunelización con la temperatura
tunnelingsvariatie met de druk
variación de
la
tunelización en campo magnético
tunnellingsvariatie in een magneetveld
variación en
el
tiempo de la señal recibida
tijdsvariatie van het ontvangen signaal
variación estacional de
la
intensidad de campo
variatie van de veldsterkte per seizoen
variación exponencial en función de
la
altura
exponentiële hoogtevariatie
variación plana de
la
ganancia
vlakheid van de versterking
ángulo de abertura de
la
aguja de lectura
ingesloten hoek van de afspeelnaald
ángulo de fase de
la
modulación
modulatiefasehoek
ángulo de fase de
la
portadora
fasehoek van de draaggolf
ángulo de
la
impedancia de una línea
hoek van de lijnimpedantie
ángulo de puntería de
la
antena
antennerichthoek
ángulo de retardo de
la
corriente
vertragingshoek
ángulo respecto a
la
línea de puntería
hoek van de hoofdrichting van de antenne met de horizon
índice de refracción de
la
troposfera
troposferische refractie-index
índice de refracción radioeléctrica de
la
atmósfera
atmosferische radiorefractie-index
Showing first 500 phrases
Get short URL
