Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Electronics
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Danish
Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de
la
CEE
Energiplanlægningsprojekter i en række byer i EF
aerogenerador conectado a
la
red
nettilsluttet vindkraftanlæg
aislamiento de
la
banda entre satélites
inter-satellit-båndisolation
aislamiento de
la
polarización ortogonal
krydspolarisations-afkobling
ajuste de
la
orientación de las cabezas
azimut-justering af magnethoveder
ajuste de
la
sensibilidad
følsomhedsindstilling
altura de elevación de
la
torre
pumpemodtryk i køletårn
altura de
la
antena
antennehøjde
altura de
la
barrera de potencial
potentialbarrierehøjde
altura de
la
órbita
banehøjde
altura real de
la
antena
virkelig antennehøjde
altura virtual de
la
incidencia vertical
virtuel højde ved vertikalt indfald
ancho de banda de
la
respuesta de modulación
modulationsbåndbredde
anchura de banda de
la
banda de base
båndbredde af basisbånd
anchura de banda de
la
banda de base
basisbåndets båndbredde
anchura de banda de
la
base de transistor
transistor-basisbåndbredde
anchura de banda de
la
señal
signal-båndbredde
anchura de banda de
la
señal de salida
båndbredde af outputsignalet
anchura de banda después de
la
detección
båndbredde efter detektor
anchura de banda equivalente del ruido a
la
entrada
ækvivalent input-støj-båndbredde
anchura de banda según
la
regla de Carson
båndbredde efter Carsons regel
anchura de
la
banda de base
båndbredde af basisbånd
anchura de
la
banda de base
basisbåndets båndbredde
anchura de
la
banda de vídeo nominal
nominel video-båndbredde
anchura de
la
banda vídeo
videobåndbredde
anchura de
la
banda vídeo
video-båndbredde
anchura de
la
banda vídeo
display-båndbredde
anchura de
la
barrera de potencial
potentialbarrierebredde
anchura de
la
barrera del colector
kollektordepletion-lagbredde
anchura de
la
base
basisbredde
anchura de
la
cabeza limpiadora
mundstykkets bredde
anchura de
la
capa de carga espacial
rumladningslagets bredde
anchura de
la
capa de vaciado
depletionlagsbredde
anchura de
la
capa de vaciado de compuerta
gate-depletionlagsbredde
anchura de
la
cinta
magnetbåndsbredde
anchura de
la
cinta
tape-bredde
anchura de
la
cinta
båndbredde
anchura de
la
región de transición de compuerta
bredde af overgangsområde for logisk port
anchura de
la
región vacía del colector
kollektordepletion-lagbredde
anchura de
la
unión
pn-overgangsbredde
análisis conjunto por parte de
la
Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa
fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed
análisis de
la
compartición de canales
kanaldelingsanalyse
análisis de
la
falta
fejlanalyse
análisis inicial de
la
dilatación térmica
tilnærmet varmeudvidelsesanalyse
atmósfera de referencia para
la
refracción
referenceatmosfære
atmósfera de referencia para
la
refracción
reference-atmosfære for refraktion
aumento de
la
señal
signal enhancement
ayuda a
la
puesta en marcha
starthjælp
bloqueo de
la
zona de Fresnel
blokering af Fresnel zone
bobina de bloqueo para toda
la
banda de frecuencias
spærrefilter for alle frekvenser
bobina de bloqueo para toda
la
banda de frecuencias
strømkreds for alle frekvenser
bobina de bloqueo para toda
la
banda de frecuencias
universalfilter
bobina de bloqueo para toda
la
banda de frecuencias
alpasfilter
bolsillo de
la
base
basisområde
bolsillo de
la
base
basislomme
cabecera de identificación de
la
cinta
bånd-identifikations-strimmel
cabezal de
la
bomba
faldhøjde
cable de
la
punta
a-tråd
cable protegido contra
la
humedad
fugtighedsbestandigt kabel
cableado de
la
red principal
backbone cabling
cables conductores de
la
vía de rodadura
elskinne for kranbro
calentamiento de
la
caldera
kedelopvarmning
calidad de funcionamiento de
la
línea analógica
analog linjefunktion
calidad de
la
imagen
billedkvalitet
calidad de
la
palabra
talekvalitet
calidad de
la
transmisión
transmissionskvalitet
calidad de
la
transmisión telefónica
taletransmissionskvalitet
calidad global de
la
recepción
samlet modtagekvalitet
calidad subjetiva de
la
imagen
subjektiv billedkvalitet
campo coherente transmitido a través de
la
lluvia
kohærent feltstyrke transmitteret gennem regn
campo coherente transmitido a través de
la
lluvia
gennemsnitlig feltsyrke transmitteret gennem regn
campo de ajuste de
la
magnitud característica
karakteristiske størrelsesindstillingsområde
campo de variación de
la
reactiva
reaktivt effektområde
campo de variación de
la
tensión
spændingsområde
campo en
la
abertura
aperturfelt
campo inversamente proporcional a
la
distancia
feltstyrke omvendt proportional med afstanden
campo medio transmitido a través de
la
lluvia
gennemsnitlig feltsyrke transmitteret gennem regn
campo medio transmitido a través de
la
lluvia
kohærent feltstyrke transmitteret gennem regn
campo máximo de
la
unión
maksimalt overgangsfelt
capacidad de
la
barrera
rumladningskapacitet
capacidad de
la
barrera
overgangskapacitet
capacidad de
la
barrera en la unión del colector
kollektor junction depletion kapacitet
capacidad de
la
cola de espera
kø-kapacitet
capacidad por almacenamiento en
la
base
basis-diffusionskapacitet
capacidad por difusión en
la
base
basis-diffusionskapacitet
cebado de
la
bomba
pumpespædning
centro comunitario de
la
energía
EF-energicenter
centro de gravedad de
la
carga
belastningstyngdepunkt
centro de gravedad de
la
carga eléctrica
lastknudepunkt
centro de
la
banda
båndmidte
centro de
la
carga
belastningscenter
centro de
la
funda
indkapslingscenter
centro de
la
funda
centrum for kappe
centro de
la
superficie de referencia
centrum for referenceoverflade
centro de
la
zona de Brillouin
centrum af Brillouinzone
centro internacional de mantenimiento de
la
conmutación
internationalt vedligeholdelsescenter
clarificación de
la
KMER
KMER-filtrering
cola de
la
distribución
fordelingskurvens "hale"
cola de
la
onda de un impulso de tensión
bagkant af spændingsimpuls
composición de
la
viruta
chip-kompleksitet
comprobación de
la
calidad del circuito
overvågning af et kredsløbs kvalitet
comprobación de
la
continuidad en las dos direcciones
tovejs-kontinuitetsprøve
compuerta radial de
la
tolva
afspærringslåge
comunicación de
la
autorización para comenzar el trabajo
udstede arbejdstilladelse
conexión a
la
red
nettilslutning
conexión de
la
fuente
source-kontakt
conferencia para
la
revisión del TNP
revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben
conferencia para
la
revisión del TNP
opfølgningskonference om NPT
constante de tiempo de
la
base
basis-tidskonstant
constante de tiempo para
la
descarga
tidskonstant for udladning
contactor electromagnético de
la
línea principal
hovedledningssikring
cortar
la
corriente
afbryde
cortar
la
corriente
koble fra
crecimiento de
la
rejilla
gitterdeformation
cresta de
la
función de correlación
korrelationsfunktions-spidsværdi
cresta de
la
interferencia
interferensmaksimum
curvatura de
la
cinta
krøl
curvatura de
la
cinta
båndkantkrumning
debajo de
la
banda de base
sub-basisbånd
Decisión sobre
los
Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares
afgørelse om principper og mål for ikke-spredning af kernevåben og atomnedrustning
decorrelación de fase a
lo
largo de la abertura de antena
fase-dekorrelation i antenneapertur
demora en contestar de
la
operadora
opkoblingstid
demora en
la
transmisión de alarma
alarmtransmissionsforsinkelse
dependencia de
la
difusividad con la temperatura
diffusivitetens temperaturafhængighed
dependencia de
la
frecuencia fotoconductiva
fotolednings frekvensafhængighed
dependencia de
la
ruptura del ritmo
break-back spændingens afhængighed af emitterstrømvariationer
dependencia de
la
temperatura
temperaturafhængighed
deposición de aluminio en proximidad de
la
célula
aluminiumpålægning på cellens bagside
deriva de frecuencia máxima con
la
temperatura operativa
maksimal frekvensdrift ved driftstemperatur
deriva de
la
frecuencia máxima sobre la temperatura operativa
maksimal frekvensdrift som funktion af temperatur
deriva posterior de
la
sintonía
frekvensdrift efter tuning
deriva posterior de
la
sintonía
frekvensdrift efter afstemning
desconectador de
la
línea principal
hovedledningsafbryder
despegue mecánico de
la
armadura
mekanisk ankerfrafald
desplazamiento de
la
polarización en la transferencia del indicador de la intensidad de la señal
handoff SSI-offset
desplazamiento de
la
sensibilidad
følsomhedsskift
desplazamiento de
la
sensibilidad térmica
termisk følsomhedsskift
desplazamiento negativo de
la
frecuencia
negativt frekvensskift
diferencia con
la
frecuencia asignada
afvigelse fra tildelt frekvens
diferencia de atenuaciones debidas a
la
lluvia en los dos sistemas
dæmpningsdifferens som følge af regn
diferencia entre iniciación calculada de funcionamiento y
la
efectiva
slip,forsinkelse
difusión en
la
capa epitaxial del substrato
substrat-epitaksiallagsdiffusion
dirección contraria a
la
de operación
lukkeretning
dirección contraria a
la
de operación
inaktiveringsretning
ecualización del retardo de
la
modulación
modulationsforsinkelses-udligning
el
pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
electricidad de
la
explotación agraria
elektricitet i landbruget
electrodo de
la
base
basiselektrode
energía en
la
banda lateral de primer orden
førsteordenssidebåndsenergi
energía en
la
hora de máxima carga
spidslastenergi
energía reglante de
la
red
reguleringsstyrke
energía reglante de
la
red
netkonstant
ensanchamiento de
la
señal debido al efecto Doppler
Doppler-frekvens-strækning
error cuadrático medio de
la
tolerancia a través de la abertura
r.m.s.-tolerance-fejl over apertur
error de concentricidad entre
el
núcleo y la superficie de referencia
koncentricitetsfejl mellem kerne og referenceoverflade
error de posición transversal a
la
trayectoria
cross-track-positionsfejl
error de puntería según
la
normal al plan
retningsfejl i planets normal
error de seguimiento de
la
ganancia
forstærkningslinearitet
error debido a
la
propagación por trayectos múltiples
fejl på grund af flervejsudbredelse
error sobre
la
vertical en un punto
lokal vertikal fejl
error sobre
la
vertical local
lokal vertikal fejl
esfuerzos en
la
corteza terrestre
Earth strains
espiga de acoplamiento de
la
propulsión de las barras de regulación
koplingsled for kontrolstangsdrev
estación de derivación de
la
alta presión
omledningsstation for højtryksturbine
estación espacial próxima a
la
Tierra
rumstation nær jorden
estimación por color del espesor de
la
película de óxido
måling af oxidtykkelse ved farvebestemmelse
excursión de cresta de
la
fase
maksimum-fasedeviation
excursión de
la
portadora
bærebølgedeviation
excursión máxima de
la
señal
maksimal signal-deviation
expansión de
la
gama de luminancia
kompression af luminansområdet
expansión del haz de
la
antena
spredning af antennestrålen
extracción de
la
temporización
taktuddragning
extrapolación según
la
ley de la inversa del cuadrado de la frecuencia
ekstrapolation efter loven om omvendt proportionalitet med kvadratet på frekvensen
extremo de
la
antena receptora
modtage-antennens ende
fondo de
la
señal de sincronización
synkroniseringsspids
forma de
la
onda de salida
output-kurveform
forma de onda de
la
señal compuesta en el dominio del tiempo
sammensat signal som funktion af tiden
fotoefecto de
la
capa de vaciado
depletionlagsfotoeffekt
fotoefecto de
la
unión
fotoelektrisk effekt for pn-overgang
frecuencia de corte de
la
ganancia de corriente
strømforstærknings maximum frekvens
frecuencia de corte de
la
ganancia de corriente
strømforstærkningens afskæringsfrekvens
frecuencia de corte de
la
ganancia de potencia
effektforstærkning
frecuencia de
la
banda de base de los canales telefónicos
telefonkanal-basisbånd-frekvens
frecuencia de
la
portadora
bærefrekvens
frecuencia de
la
red
net-frekvens
frecuencia de
la
red
netfrekvens
frecuencia de
la
red de alimentación
netfrekvens
frecuencia de
la
señal piloto de continuidad
frekvens af kontinuitetspilotbølge
frecuencia de
la
señal piloto de continuidad
frekvens af kontinuitetspilot
frecuencia de
la
subportadora de crominancia
chrominance sub-carrier frequency
frecuencia de
la
subportadora PAL
PAL-sub-bærefrekvens
frecuencia de referencia de
la
banda de base
basisbånd-referencefrekvens
frecuencia de reposo de
la
raya
hvileledningsfrekvens
frecuencia de resonancia de
la
red
resonansfrekvens for et netværk
frecuencia límite de
la
anchura de banda de un sistema
frekvensgrænse for system-båndbredde
frecuencia nominal de
la
señal
nominel signalfrekvens
frecuencia superior de
la
banda de base
højeste frekvens i basisbåndet
frecuencias atribuidas exclusivamente a
la
llamada selectiva numérica
eksklusive frekvenser for digitalt selektivt opkald
frente de
la
onda de llegada
indkommende bølgefront
frente de
la
onda incidente
indkommende bølgefront
función de autocorrelación de
la
señal a la velocidad de código
autokorrelationsfunktion af kodehastighedssignal
función de ganancia independiente de
la
frecuencia
frekvensuafhængig udstrålingskarakteristik
función de iluminación de
la
abertura
strålens oplysningsfunktion
función de iluminación de
la
abertura
aperturudstrålingsfunktion
generación de corriente en
la
capa de vaciado
depletionlags-strømgeneration
generador de frecuencias en
la
gama de las microondas
mikrobølge-frekvensgenerator
grabación de
la
imagen
billed-recording
grabación en cinta obtenida a
la
salida
output-båndoptagelse
grado de compresión de
la
modulación
grad af modulations-kompression
grado de distorsión anisócrona de retraso en
la
transmisión en paralelo
sen anisokron parallelforvrængningsgrad
grado de
la
distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo
grad af tidlig anisokron parallelforvrængning
grado de no homogeneidad de
la
zona de dispersión
heterogenitet af spredningsregion
grado de utilización de
la
energía
praktisk virkningsgrad
grado de utilización de
la
energía
praktisk effektivitet
graduación de
la
función de error
fejlfunktionsgradering
grasa a
la
sosa
natronbaseret smøremiddel
incremento de
la
carga
belastningsvækst
información de amplitud de
la
palabra
taleamplitude-information
instalación de alteración de
la
forma o el contenido
anlæg til ændring af form eller indhold
integridad de
la
contención
indeslutningsbelastning
integridad de
la
secuencia de intervalos de tiempo
integritet for tidsintervalssekvens
intensidad de campo de
la
onda de superficie
jordbølge-feltstyrke
intensidad de campo de
la
onda ionosférica
ionosfærebølge-feltstyrke
intensidad de campo de
la
onda lateral
sidebølge-feltstyrke
intensidad de
la
corriente de carga
ladestrømstyrke
intensidad de
la
corriente de caída
spændingsfaldstyrke
intensidad de
la
corriente de cierre
magnetiseringsstrømstyrke
intensidad de
la
corriente de excitación
arbejdsstrømstyrke
intensidad de
la
señal
signalstyrke
interacción de
los
sistemas de regulación de la ganancia
interaktion af forstærkningsregulerende systemer
interacción entre
el
hombre y la máquina
vekselvirkning mellem mennesker og maskiner
interacción entre
el
hombre y la máquina
interaktion mellem mennesker og maskiner
interferencia cocanal de
la
señal con polarización cruzada
cross-polarized co-channel interference
interferencia cocanal de
la
señal con polarización cruzada
krydspolariseret ko-kanal-interferens
interferencia de batido con
la
portadora
bærebølgestødinterferens
interferencia de
la
imagen por emisiones sonoras
video-interferens fra akustisk emission
interferencia de
la
onda de superficie
interferens fra kilde på jorden
interferencia en
la
banda de base
basisbånd-interferens
irregularidades aleatorias de
la
ionización
tilfældige ioniserings-anomalier
ley de
la
acción de masas
massevirkning
ley de
la
inversa de la distancia
fritrumsdæmpning efter loven om omvendt proportionalitet med afstanden
ley de
la
refracción
Snells lov
ley de
la
refracción
brydningsloven
lugar geométrico del disparo de
la
ruptura secundaria
beliggenheden af triggerpunktet for sekundært gennembrud
límite de
la
banda
båndgrænse
límite de
la
corriente de salida del generador
grænse for generators udgangsstrøm
límite de
la
corriente de salida del generador en cortocircuito
grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand
límite de
la
densidad de flujo de potencia del satélite
satellit-effekttætheds-grænse
límite de
la
gama de sintonización de frecuencias
begrænsning af frekvensafstemningsområde
límite de
la
gama de sintonización de frecuencias
afgrænsning af frekvensafstemningsområde
límite de
la
zona de sombra de una antena
grænse for skyggeområde af antennes udstrålingsdiagram
línea de acceso externa a
la
red
interconnect forbindelse
marcación que sigue
la
línea del círculo máximo
storcirkelpejlelinje
masa efectiva de
la
aguja de lectura
ækvivalent nålespidsmasse
material que utiliza
la
corriente eléctrica
strømforbrugende udstyr
material que utiliza
la
corriente eléctrica
elektriske brugsgenstande
media cuadrática del error de
la
superficie
overflade-R.M.S.-fejl
medición de
la
movilidad Haynes-Shockley
Haynes-Shockley mobilitets-måling
medición de
la
proporción de errores
fejlhyppigheds-måling
medición de
la
resistividad sin contacto
kontaktfri resistivitetsmåling
medición de
la
selectividad con una sola señal
enkelt-signal-selektivitetsmåling
medición de
la
temperatura del metal de la carcasa
måling af husgodstemperatur
medición en
el
dominio de la frecuencia
frekvensområdemål
medición en
el
dominio de la frecuencia
frekvensdomænemål
medida contra
la
interferencia
begrænsning af interferens
medida de
la
diafonía
krydstalemåling
medida de
la
tasa de error en bits
bitfejlhyppighedstest
medidor de
la
densidad de rayos gamma
gammastrålingsdensitometer
medidor de
la
tasa de error en bits
bitfejlmåler
medidor de
la
tasa de error en bits
bitfejlhyppighedstester
mezclador de rechazo de
la
frecuencia imagen
image-rejection mixer
mezclador de rechazo de
la
frecuencia imagen
image-reject mixer
mezclador digital lineal de
la
palabra
liniær digital talescrambler
micrófono para
la
difusión
højttaleranlæg
miembro que soporta
la
carga
belastede dele
modificación de
la
difusión
diffusionsændring
modificación de
la
difusión
diffusionsmodifikation
modo de propagación de
la
onda de superficie
jordbølgens udbredelsesmåde
modulación de banda lateral única de
la
subportadora
enkelt-sidebånds-modulation af sub-bærebølge
modulación de cresta de
la
portadora principal
spidsmodulation i hovedbærebølge
modulación de fase de
la
portadora
fasemodulation af bærebølgen
modulación de
la
anchura de la base
basis-bredde modulation
modulación de
la
conductividad
konduktivitetsmodulation
modulación de
la
difusividad
diffusivitetsmodulation
modulación de
la
intensidad luminosa
lysstyrkemodulation
modulación de
la
intensidad luminosa
intensitetsmodulation
modulación de
la
movilidad de los portadores de carga
modulation af ladningsbærermobilitet
modulación de
la
polarización
polarisationsmodulation
modulación de
la
portadora
bærebølgemodulation
modulación de
la
velocidad de exploración
skannehastighedsmodulation
modulación numérica de
la
duración de los impulsos
digital pulslængdemodulering
modulación que tiene
la
forma de un ruido producido por la voz
stemmeformet støjmodulation
máxima distancia de dispersión por
la
lluvia
maksimal regn-scatter-afstand
máxima intensidad de lluvia de
la
célula
maksimal regnintensitet i cellen
método de alisamiento de
la
Tierra
jordplaneringsmetode
método de
la
carpa
tentingteknik
método de
la
variación de fase
fasedrejnings-metode
método de
la
zona flotante
zonesmeltningsmetode
método de
la
zona flotante
zonesmeltning
método de
la
zona flotante
flydezoneproces
método para procesar
la
salmuera
metode til brinehåndtering
método por medición de
la
resistividad del terreno
jord-resistivitets-metode
módulo de
la
tensión
spændingens numeriske værdi
módulo de
la
tensión
spændingens modul
neutralidad de
la
carga espacial
rumladningsneutralitet
neutralización de
la
carga espacial
rumladningsneutralisering
Normas técnicas de
la
IFRB
IFRB-tekniske standarder
nota de apreciación de
la
calidad del sistema
system performance score
ondulación de
la
ganancia
forstærkningsvariation
optimización de
la
composición de la viruta
optimering af chip-tæthed
periodo activo de
la
línea
active line period
planeidad de
la
ganancia de señales pequeñas
forstærkningsafvigelse ved småsignal-forstærkning
plano de
la
abertura
aperturplan
plano de
la
unión
overgangsplan
planta en
la
boca de la mina
kulkraftværk ved mine
plataforma de
la
antena de vehículo espacial
antenneplatform i et rumfartøj
polaridad de
la
señal video
polaritet af videosignalet
potencia a
la
entrada de la antena transmisora
effekt-input til sendeantennen
potencia de cresta de
la
señal
effekt af signal-topværdi
potencia de
la
banda lateral de un transmisor
sidebåndseffekt for en sender
potencia de
la
portadora de televisión
TV-bærebølgeefekt
potencia de
la
portadora del transmisor
senderbærebølgeeffekt
potencia de
la
portadora no modulada
umoduleret bærebølgeeffekt
potencia de
la
portadora residual
effekt af beskåret bærebølge
potencia de
la
portadora residual normalizada
normaliseret effekt af beskåret bærebølge
potencia de
la
señal telefónica
talesignaleffekt
potencia de
los
armónicos a la salida de un transmisor
effekt af harmoniske oversvingninger ved sender-udgang
potencia de ruido aparente a
la
entrada del receptor
effektiv modtager-input-støjeffekt
potencia de ruido interferente en
la
banda de base
interferensstøjeffekt i basisbånd
potencia disipada en
la
carga terminal
effektspild i en afslutning
potencia disponible de
la
portadora
rådigheds-bærebølgeeffekt
potencia en
la
cresta de la envolvente a la salida del transmisor
sender-topeffekt
potencia instantánea de
la
envolvente
momentan gruppeeffekt
potencia interferente equivalente a
la
entrada
ækvivalent interfererende inputeffekt
potencia nominal en
la
cresta de la envolvente
nominel topeffekt
potencia radiada de
la
portadora
udstrålet bærebølgeeffekt
potencia reflejada desde
la
entrada
reflekteret effekt
potencia suministrada a
la
antena
effekt tilført antennen
potencia suministrada a
la
antena transmisora
effekt tilført senderantennen
potencia total de
la
portadora
total bærebølgeeffekt
precio de
la
energía
kWh-tarif
preconfiguración de
la
automemoria
automatisk lagring af stærkeste stationer
prensaestopas de
la
turbina
turbinepakningssystem
propiedad de dispersión de
la
cumbre
spredningskarakteristik af en bakkekam
protección asegurada por
la
diversidad de emplazamientos
site diversity protection
protección contra
los
efectos de la propagación por trayectos múltiples
beskyttelse over for virkninger af flervejsudbredelse
protección de
la
sonda de ensayo
prøvesondesikring
protección de
la
órbita de los satélites geoestacionarios
beskyttelse af den geostationære bane
punto de destino de
la
señalización
destinationspunkt
punto de origen de
la
señalización
oprindelsespunkt OPC
punto intermedio de demodulación hasta
la
banda de videofrecuencias
mellemliggende videopunkt
puntos de interconexión internacional en
la
banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos
internationale forbindelsespunkter i et radiorelæsystems basisfrekvensbånd
pureza espectral de
la
salida de un sintetizador
spektral-renhed af synthesizer-output
pérdidas de
la
red
nettab
pérdidas debidas a
la
carga
belastningstab
pérdidas debidas a
la
carga suplementarias
tillægstab ved belastning
pérdidas debidas a
la
propagación por trayectos múltiples
fading-tab ved flervejsudbredelse
pérdidas en
la
línea
krafttab undervejs
ranura de
la
guía
kontakt mellem bånd og polsko
rapidez de transferencia de
la
información
meddelelsesoverføringshastighed
recepción de
la
onda ionosférica
ionosfærebølge-modtagning
recorrido de
la
energía
forsyningsvej
recorrido de
la
energía
forsyningsretning
recuperación de
la
alineación de trama
genindramning
recuperación de
la
temporización
taktuddragning
reducción de
la
anchura de banda
båndbreddereduktion
reducción de
la
calidad de transmisión debida al ruido
reduktion af transmissionskvalitet på grund af støj
reducción de
la
carga de un eje
akselaflastning
reducción de
la
corriente de reposo
strømreduktion ved tomgang
reducción de
la
ganancia por bloqueo de la abertura
forstærkningstab forårsaget af apertur-blokering
reducción de
la
portadora
bærebølgereduktion
reducción de
la
redundancia
redundansreduktion
reducción de
la
velocidad de transmisión binaria
reduktion af datasignaleringshastighed
reducción perceptible de
la
calidad
observerbar kvalitetsforringelse
reducir
la
carga
belastningsreduktion
reducir
la
carga
at udkoble belastningen
rendimiento de
la
caldera
kedelvirkningsgrad
rendimiento de
la
potencia óptica
optisk virkningsgrad
rendimiento de
la
rectificación
ensrettervirkningsgrad
rendimiento de
la
rectificación
ensretnings-virkningsgrad
rendimiento de
la
transmisión
kraftoverførslens effekt
rendimiento de
la
transmisión
transmissionens effekt
rendimiento de
la
transmisión
transmissionsvirkningsgrad
rendimiento de potencia desarrollada con respecto a
la
potencia consumida
virkningsgrad
rendimiento de transporte de
la
base
basis-strømforstærkningsfaktor
rendimiento térmico de
la
turbina
varmeforbrug af turbine
revestimiento de
la
fibra
fiberbeklædning
seguidor de
la
fuente
sourcefølger
seguimiento diario de
la
carga
daglig lastfølgedrift
seguridad de
la
fisión nuclear
sikkerhed i forbindelse med kernespaltning
seguridad operativa de
la
red
nettets driftssikkerhed
sentido de
la
corriente
strømretning
sentido de propagación de
la
energía
energiens udbredelsesretning
señal de control de
la
base
basis-styresignal
señal de identificación de
la
línea llamada
signal for identifikation af opkaldt linje
señal de identificación de
la
línea que llama
signal for identifikation af A-terminal
señal de impulsos transmitida por
la
onda de superficie
impulseret jordbølgesignal
señal de indicación de nueva llamada a
la
red
indikationssignal for genopkald af net
señal de indicación de rellamada a
la
red
indikationssignal for genopkald af net
señal de
la
banda de servicio
signal i tjeneste-frekvensbånd
señal de
la
salida del oscilador local
lokaloscillator-outputsignal
señal de monitorización de
la
corriente
strømmonitor
señal de salida en
la
banda de base
basisbånd-outputsignal
señal de selección de
la
red
netvalg-signal
señal digital en multiplaje con
la
señal de televisión
digitalt signal multiplekset i tv-signal
señal en diente de sierra de duración igual a
la
de una línea
savtandet signal for linjelængde
señal previa a
la
numeración
KP-signal
señalización de
la
inversión de polaridad de batería
polaritetssignalering
solución de ataque para
la
densidad de pozos atacados
EPD ætsning
subsistema de
la
matriz de la central de conmutación digital
digital switchmatrix subsystem
supervisión de
la
respuesta
svarovervågning
suspensión por
la
nariz
næseophæng
tablero conmutador de
la
centralita privada
omstillingsbord
tablero conmutador de
la
centralita privada
omstillingsapparat
tablero de control local de
la
turbina
lokal turbinekontrolpanel
tecnología de
la
capa fértil
kappeteknologi
telegrafía con manipulación por interrupción de
la
emisión modulada
telegrafi ved on-off-nøgling af den modulerede emission
terminador del bus del controlador de
la
red de conmutación
kontaktnetværks-styrebusterminator
terminal de
la
batería
polsko
terminal de
la
batería
kabelsko
terminal de
la
batería
batteriklemmerne
terminal de
la
fuente
sourceterminal
tolerancia de fase de
la
señal piloto
fasetolerance for pilotsignal
tolerancia de
la
superficie de referencia
tolerance for referenceoverflade
tolerancia de
la
superficie del revestimiento
tolerance for kappens overflade
tolerancia en
la
respuesta en frecuencia
tolerance på frekvenskarakteristik
Tratado por
el
que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
delvis prøvestoptraktat
Tratado por
el
que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet
Tratado por
el
que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
aftalen om et begrænset atomprøvestop
trayecto de
la
propagación ionosférica
ionosfærebølge-transmissionsvej
trayecto normal de
la
onda ionosférica
normal ionosfærebølge-transmissionsvej
traza sobre
la
Tierra de un haz puntual
strålepunkt på jorden
tubo para rectificar
la
corriente eléctrica
ensretterrør
umbral de percepción de
la
corriente
tærskelstrøm
unidad de anchura de
la
pista
sporbredde-enhed
unidad de control de
la
central de conmutación
switch control unit
valor absoluto de
la
intensidad de campo
absolut feltstyrke
valor cresta a cresta nominal de
la
excursión
nominel peak-to-peak-deviation
valor cuadrático medio de
la
señal de salida
r.m.s.-værdi for modtager-output
valor de ajuste de
la
magnitud característica
karakteristiske størrelsesindstillingsværdi
valor de cresta de
la
corriente admisible
dynamisk korttidsstrøm
valor de cresta de
la
corriente prevista
prospektiv strømspids
valor de cresta de
la
intensidad de campo
maksimum-feltstyrke
valor de funcionamiento de
la
magnitud característica
karakteristiske størrelsesfunktionsværdi
valor de
la
deriva
drift figure
valor de
la
energía por bit
energimængde pr.bit
valor de
la
relación señal/ruido global
samlet signal-støj-performance
valor de liberación de
la
magnitud característica
karakteristiske størrelsesudløseværdi
valor de retorno de
la
magnitud característica
karakteristiske størrelsesfrafaldsværdi
valor eficaz de
la
amplitud del ruido ponderado
r.m.s.-amplitude af vægtet støj
valor eficaz de
la
excursión de frecuencia
r.m.s.-frekvensdeviation
valor eficaz de
la
excursión de frecuencia por canal
r.m.s.-frekvensdeviation pr.kanal
valor eficaz de
la
excursión del tono de prueba por canal
r.m.s.-test-tone-deviation pr.kanal
valor eficaz de
la
onda portadora no modulada
r.m.s.-værdi for umoduleret bærebølge
valor eficaz de
la
portadora
r.m.s.-værdi for bærebølge
valor eficaz de
la
señal de salida
r.m.s.-værdi for modtager-output
valor eficaz de
la
velocidad
r.m.s.-hastighed
valor en
la
superficie
værdi målt ved overfladen
valor estimado de
la
contrata
anslået værdi
valor instantáneo de cresta de
la
excursión de frecuencia
øjeblikkelig topfrekvensafvigelse
valor límite de
la
magnitud característica
karakteristiske størrelsesgrænseværdi
valor mediano de intensidad de
la
señal
middel-signalstyrke
valor mediano de
la
intensidad de campo de la portadora interferente
middelværdi af uønsket bærebølge
valor mediano de
la
pérdida de transmisión
middel-transmissionstab
valor mediano de
la
transmodulación
middelværdi af krydsmodulation
valor medio de
la
señal
middelværdi af et signal
valor máximo admisible de
la
potencia
maksimalt tilladelig spektral-effekt
valor máximo de cresta de
la
corriente prevista
største prospektive strømspids
valor mínimo admisible de
la
relación de protección
minimalt tilladeligt protection ratio
valor nominal de
la
duración de una línea
nominel varighed af en linje
valor nominal de
la
potencia absorbida por un circuito de alimentación
aktiverende kredsløbsmærkeeffekt
valor teórico de
la
atenuación cenital
teoretisk zenit-dæmpningsværdi
vapor para
la
estanquidad de las prensas
spærredamp
variación de
la
amplitud en función del tiempo
amplitudevariation som funktion af tiden
variación de
la
anchura de vaciado
variation af depletion-bredden
variación de
la
conductancia mutua
transkonduktansvariation
variación de
la
conductividad con la temperatura
temperaturkoefficient for specifik ledningsevne
variación de
la
conductividad con la temperatura
temperaturkoefficient for konduktivitet
variación de
la
corriente
strømændring
variación de
la
disminución de la ganancia de antena
variation af antenneforstærknings-fald
variación de
la
refracción atmosférica
variabel atmosfærisk refraktion
variación de
la
suma digital
digital sumvariation
variación de
la
suma numérica
digital sumvariation
variación de
la
transconductancia
transkonduktansvariation
variación de
la
tunelización con la temperatura
variation af tunneleffektstrøm under temperaturændringer
variación de
la
tunelización con la temperatura
variation af tunneleffektstrøm under tryk
variación de
la
tunelización en campo magnético
variation af tunneleffektstrøm under magnetisk felt
variación en
el
tiempo de la señal recibida
tidsvariation af det modtagne signal
variación estacional de
la
intensidad de campo
sæson-variation af feltstyrken
variación exponencial en función de
la
altura
eksponentiel højdevariation
variación plana de
la
ganancia
forstærkningsvariation
ángulo de abertura de
la
aguja de lectura
nålespidsvinkel
ángulo de fase de
la
modulación
modulationsfasevinkel
ángulo de fase de
la
portadora
bærebølgefasevinkel
ángulo de
la
impedancia de una línea
linjeimpedansens vinkel
ángulo de puntería de
la
antena
antenneretning
ángulo de retardo de
la
corriente
styrevinkel
ángulo respecto a
la
línea de puntería
vinkel i forhold til sigtelinje
índice de refracción de
la
troposfera
troposfærisk refraktionsindeks
índice de refracción radioeléctrica de
la
atmósfera
atmosfærisk radio-refraktionsindeks
Showing first 500 phrases
Get short URL
