Terms for subject Electronics containing in

German	Dutch
Abschwächung in der Längsrichtung	longitudinale verzwakking
Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
Aktionen der Energieprogrammierung in einigen Städten der EWG	Projecten op het gebied van energieprogrammering in bepaalde steden in de Gemeenschap
Aluminiumablagerung in der Nähe der Zelle	aluminiumneerslag nabij de zonnecollector
Anodenspitzenspannung in Sperrichtung	negatieve anodetopspanning
Anomalie in der Längsrichtung	longitudinale anomalie
Antenne in senkrechtem Gehäuse	vertikale kooi-antenne
Antennengewinn in Richtung des Horizonts	antennewinst in de richting van de horizon
Anwendung von Weltraumtechniken in der Luftfahrt	toepassing van ruimtevaarttechnieken in de luchtvaart
Aufteilung in feste und bewegliche Kosten	toerekening naar vermogens-en energiekosten
Aufteilung in leistungsabhängige,arbeitsabhängige und abnehmerabhängige Kosten	toerekening naar vermogens-,energie-en verbruikerskosten
Ausstanzen des Chips mit dem Filmträger und Einsetzen in den Schaltungsträger	outer-lead-bond
Austausch von Laserimpulsen in beide Richtungen	tweewegsuitwisseling van laserpulsen
Batterie in hd-Ausführung	accu,bestendig oplaadbare uitvoering
Bauelement in der Prüfung	component die getest wordt
Baugruppe in gedruckter Schaltung	schakeling op printplaat
Bedingung in der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist	beweeglijkheidsconditie met een afhankelijkheid volgens een tweedemachtswortel
Betriebsmittel in Dreieckschaltung	in driehoek geschakeld toestel
Betriebsmittel in Ringschaltung	in veelhoek geschakeld toestel
Betriebsmittel in Sternschaltung	in ster geschakeld toestel
Betriebszeichen in Aufbaurichtung	voorwaarts "klaar"-signaal
Beweglichkeit von Raumladungsträgern in Anthracen	beweeglijkheid van ruimteladingsdragers in antraceen
Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken	vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden
binomisch in Stufen tordierter Hohlleiter	golfgeleider met binomiale torsie
binomisch in Stufen tordierter Hohlleiter	binomiale wrong
Blindleistung in VA	reactief vermogen in voltampères
Dekontaminationsarbeit in heißen Zellen	decontaminatiewerkzaamheden in hot cells
die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	opnieuw in volgorde zetten
Diffusion in der Dampfphase	gasfasediffusie
Diffusion in geschlossener Röhre	diffusie in een gesloten buis
Diffusion vom Substrat in eine Epitaxialschicht	diffusie van het substraat in een epitaxiale laag
Diode zum steuerbaren Halbleitergleichrichter in Reihe geschaltet	SCR-serie-diode
Dipolanordnung in zweitstufiger Kopplung	dipoolsysteem van twee opeen gestapelde elementen
Dual-In-Line-Gehäuse	dual-in-line behuizing
Durchbruch in Sperrichtung	doorslag in sperrichting
Durchschlag in Rückwärtsrichtung	sperdoorslag
Durchschlag in Vorwärtsrichtung	voorwaartse doorslag
Echo in der Speiseleitung	echo in de voedingslijn
effektives Umlaufprofil in der Ebene des großen Kreises	effectief profiel van het pad van een grote cirkel
Eigenspannung in der Schiene	inwendige spanning in de spoorstaaf
Einbindung in das Verbundnetz	koppeling aan het openbare net
Einbindung in das Verbundnetz	netintegratie
Einbindung in das Verbundnetz	aansluiting aan het net
Einrichtung in einem hermetisch abgeschlossenen Handschuhkasten	installatie in een glovebox
Einschluß in eine Hülle	bekleding
Einschluß in eine Hülle	bekleden
Einschluß von Kernbrennstoff in Hüllen	bekleden
Einschluß von Kernbrennstoff in Hüllen	bekleding
Elektrizität in der Landwirtschaft	elektriciteit op de boerderij
Elektrodenstrom in Sperrichtung	elektrode-tegenstroom
elektrotechnische Ausrüstung in Einschubtechnik	in racks
Energiefluß in umgekehrter Richtung	keerstroom
Energiefluß in umgekehrter Richtung	energiekeerstroom
Energieübertragung in Vorwärtsrichtung	voorwaarts vermogen
Epitaxialtechnik in der Dampfphase	gasfase-epitaxiale-groeitechniek
Epitaxialtechnik in flüssiger Phase	techniek van epitaxiale groei vanuit de vloeibare fase
Epitaxialtechnik in flüssiger Phase	liquid phase epitaxiale groeitechniek
Erdfunkstrecke in direkter Sichtverbindung	aards radiorelaissysteem met direct zicht
Fahrt in Vielfachsteuerung	in treinschakeling rijden
Fahrt in Zugsteuerung	in treinschakeling rijden
Fan-In	fan-in
Fan-In-Anhebung	vergroting van de fan-in
Fan-In-Spanne	fan-in marge
Fehler in der lokalen Prozedur	lokale-procedurefout
Feldeffekttransistor in Drainschaltung	source volger
Feldeffekttransistor in Drainschaltung	FET in CD schakeling
Feldeffekttransistor in Gateschaltung	FET in CG schakeling
Feldeffekttransistor in Sourceschaltung	veldeffecttransistor in gemeenschappelijke source schakeling
Feldverteilung in der Öffnung	veldsterkteverdeling in de opening
Feldverteilung in der Öffnung	apertuurbelichting
Fenster in der Hilfsschicht	venster in de begraven laag
Fenster in einer Oxidschicht	venster in het oxide
Festlöslichkeit von Aluminium in Silizium	oplosbaarheid van aluminium in silicium
Festlöslichkeit von Antimon in Silizium	vaste stof oplosbaarheid van antimoon in silicium
Festlöslichkeit von Arsen in Silizium	vaste stof oplosbaarheid van arseen in silicium
Festlöslichkeit von Bor in Silizium	vaste stof oplosbaarheid van borium in silicium
Festlöslichkeit von Gold in Silizium	vaste-stofoplosbaarheid van goud in silicium
Festlöslichkeit von Phosphor in Silizium	vaste-stof-oplosbaarheid van fosfor in silicium
Flugbahn in der Nähe eines Planeten	rakelings passeren van een planeet
Gefahren, die von Radon in Wohnungen ausgehen	risico's in verband met radon in huizen
Gefälle in einem Übergang	verloop van een overgang
Gefälle in einem Übergang	verloop van een junctie
gesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorrat	toegankelijke voorkomens
Halbleiter-Laser in Heterostruktur	halfgeleiderlaser
heat in place	aanwezige warmte
Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten	immittantiematrix van een meerfasenelement in genormeerde componenten
Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	impedantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
Impulsübertragung in senkrechtem Sichtwinkel	gepulseerde transmissie met vertikale inval
in alle Richtungen strahlende Senkrechtantenne mit Aufbauelementen	vertikale omnidirectionele antenne van opeengestapelde elementen
in beiden Richtungen	bidirectioneel
in beiden Richtungen	in twee richtingen
in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal	digitaal signaal samengevoegd met het tv-signaal
in der Basis hervorgerufener Fotostrom Photostrom	fotostroom gegenereerd in de basis
in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung	op het front gekapte stootspanning
in die Erde verlegte Rohrleitung	ingegraven buisleiding
in direkter Sichtweite	direct-zichtverbinding
in Europa stationierte nukleare Streitkräfte	tactische kernwapens
in Europa stationierte nukleare Streitkräfte	kernwapen voor het Europese theater
in Feldrichtung ausgerichtet	veld-gericht
...in Gegenphase	in tegenfase
in Reihe geschalteter Laderegler	serieregulator
in Reihe geschalteter Laderegler	seriestabilisatie
in Reihe schalten	in serie schakelen
in Ring schalten	in een ring schakelen
in Scheiben geschnittener Kristall	in schijven gezaagd kristal
in Serie geschaltet	serie-schakeling
in Serie schalten	in serie schakelen
in Stufen tordierter Hohlleiter	golfgeleider met verspringende torsie
industrieller Verkauf in dem Land	industriële verkoop in het land
inneres Feld in Oxid	ingebouwd veld in oxide
Instrument mit Nullpunkt in der Mitte	instrument met centraal nulpunt
integrierte Schaltung in Beam-Lead-Technik	beam lead geisoleerde geïntegreerde schakeling
ionosphärische Sonde in senkrechtem Sichtwinkel	vertikale-invalionosonde
Kanal in Betrieb	werkkanaal
Kanal in einem Kanalbündel	deel van een hoofdverbinding
Kapazität in Ah	capaciteit in ampère-uren
Kapazität in Wh	capaciteit in watturen
Kontinuitätstest in zwei Richtungen	continuïteitscontrole in beide richtingen
Koppeleinrichtung in Rechteckstruktur	rechthoekige array
Koppelmatrix in Rechteckstruktur	rechthoekige array
Korrekturdüsen in der Gierachse	lobben in de achterwaartse asrichting
Kreuzmodulation in der Antennenzuleitung	intermodulatieruis in de voedingslijn
Ladungsträgerverteilung in der Basis	ladingsdragersverdeling in de basis
Leistungsfluss in die Oberfläche	vermogensflux die het oppervlak binnendringt
Leistungsverlust in einem Endgerät	vermogensdissipatie in een afsluitbelasting
Leitung in Durchlassrichtung	geleiden in doorlaatrichting
Leitungen in Kaskadenanordnung	circuits in cascade geschakeld
Löcherdichte in einem Eigenhalbleiter	intrinsieke gatendichtheid
maximal zulässige Gleichspannung in Sperrichtung	maximale piekspanning
Maßnahmen in Notfällen	optreden in noodsituaties
Mehrfachscatter in Vorwärtsrichtung	voorwaartse meervoudige verstrooiing
Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form	conische torusvormige antenne met meerdere bundels
Mikrowellenkommunikationssystem in direkter Sichtverbindung	aards microgolfcommunicatiesysteem met direct zicht
Mikrowellenverbindung in direkter Sicht	microgolfverbinding met direct zicht
mittlere Übertragungszeit in eine Richtung	gemiddelde eenrichtingspropagatietijd
Oelkondensator eingebaut in ein oelgefuelltes Gehaeuse	condensator in olie
Oxidation in der internen Dampfphase	inwendige opdamptechniek
Oxidation in der internen Dampfphase	IVPO-techniek
Phasenverteilung in der Antennenöffnung	fasedistributie in de antenne-apertuur
Phasenverzerrung in der Antennenapparatur	fasedecorrelatie in de antenne-apertuur
Pol in einem Gleichstromnetz	pool van een gelijkspanningssysteem
Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C	ruisen van een hoogfrequent-transistor in klasse C
Registerzeichen in Aufbaurichtung	voorwaarts registreringssignaal
RQ-System in Ruhestellung	passief RQ-systeem
Rundfunkempfänger zum Einbau in Möbel	inbouwradiotoestel
Scheitelwert des maximalen Stoßstromes in Durchlassrichtung	voorwaartse stroomgrens bij sprong-overbelasting
Schichtzerklüftung in geringer Teufe	brekenonder drukop geringe diepte
Schreib-Lese-Kopf in Dünnschichttechnik	taster voor dunne lagen
Schreib-Lese-Kopf in Dünnschichttechnik	meetkop voor dunne lagen
sich nicht in Phase befindender Satellit	willekeurig geörienteerde satelliet
sich nicht in Phase befindender Satellit	niet-gefaseerde satelliet
sich nicht in Phase befindendes Satellitensystem	systeem van niet-gefaseerde satellieten
Signalunterdrückung in den Seitenbändern	onderdrukking van signalen in aangrenzende kanalen
Siliziumepitaxialtechnik in der Dampfphase	epitaxiale groeitechniek van silicium in de gasfase
Single-in-Line-Gehäuse	single-in-line behuizing
Spannung in Flussrichtung	spanning in doorlaatrichting
Sperren in Durchlassrichtung	sperren in doorlaatrichting
Sperrzeichen in Rückwärtsrichtung	terugwaarts bezetsignaal
Sperrzustand in Durchlaßrichtung	voorwaartse blokkeertoestand
Sperrzustand in Durchlaßrichtung	blokkeertoestand in doorlaatrichting
Sperrzustand in Rückwärtsrichtung	blokkerende spertoestand
Sperrzustand in Sperrichtung	sperblokkeertoestand
Sperrzustand in Sperrichtung	blokkeertoestand in sperrichting
Station in offener Bauweise	open station
Steckvorrichtung,die in der Lage ist,alle Lichtbögen zu löschen	stopcontact dat elke eventuele vlamhoog kan doven
Strahlenverstärkung in der Keulenmitte	versterking in het centrum van de bundel
Strom in Leitrichtung	doorlaatstroom
Strom in Leitrichtung	voorwaartse stroom
Strom in Leitrichtung	voorwaartsstroom
Strom in Sperrichtung	keerstroom
Strom in Sperrichtung	sperstroom
Strom in Sperrichtung	tegenstroom
Stromerzeugung in der Sperrschicht	elektron gatpaargeneratie in de depletielaag
Strommesser mit Nullstellung in der Mitte zur beliebigen Anzeige beider Stromrichtungen	polarisatie-ampèremeter
Stufe in Basisschaltung	gemeenschappelijke basisschakeling
Stufe in Basisschaltung	CB trap
Stufe in Drainschaltung	gemeenschappelijke drainschakeling
Stufe in Drainschaltung	CD trap
Stufe in Kollektorschaltung	gemeenschappelijke collectorschakeling
Stufe in Kollektorschaltung	CC trap
Symmetrierung in einem Verteilungsnetz	balanceren van een distributienet
TIROS-Satellit in Betrieb	operationele TIROS-satelliet
Transduktor in Parallelschaltung	paralleltransductor
Transduktor in Reihenschaltung	serietransductor
Transduktor in Sparschaltung	directe transductor
Transduktor in Sparschaltung	spaartransductor
Transduktor in Sparschaltung	autotransductor
Transistor in Basisschaltung	transistor in CB schakeling
Transistor in Emitterschaltung	transistor in CE schakeling
Transistor in Kollektorschaltung	transistor in CC schakeling
Transistor in Kollektorschaltung	emitter volger
Transistor in Kunststoffgehäuse	transistor in kunststof behuizing
Transistor in Kunststoffgehäuse	transistor in kunststofbehuizing
Transistorverstärker in Kaskadenschaltung	transistorversterker in cascadeschakeling
Trägerdichte in einem Eigenhalbleiter	intrinsieke ladingsdragersdichtheid
T-Verzweigung in der E-Ebene	E-vlak-T-stuk
T-Verzweigung in der H-Ebene	H-vlak-T-stuk
T-Zirkulator in der E-Ebene	E-vlak-T-circulator
T-Zirkulator in der H-Ebene	H-vlak-T-circulator
tägliche Abweichung in der geographischen Längsrichtung	dagelijkse longitudinale uitwijking
Umlegungszeichen in Aufbaurichtung	signaal oproep voor hulptelefoniste
Umlegungszeichen in Aufbaurichtung	voorwaarts interventiesignaal
Umlegungszeichen in Aufbaurichtung	signaal
Umlegungszeichen in Aufbaurichtung	interventiesignaal
Unterbrechung in beide Richtungen	bidirectionele onderbreking
Verbindung in einem Netz	netverbinding
Verbringung in Länder und aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft	extracommunautaire overbrenging
Verstärkerröhre in Anoden-Basis-Schaltung	versterker met geaarde anode
Verstärkerstufe in Emitterschaltung	gemeenschappelijke emitterschakeling
Verstärkerstufe in Emitterschaltung	CE trap
Verstärkerstufe in Gateschaltung	gemeenschappelijke gateschakeling
Verstärkerstufe in Gateschaltung	CG trap
Verstärkerstufe in Sourceschaltung	gemeenschappelijke source schakeling
Verstärkerstufe in Sourceschaltung	CS trap
Verteilung in der Zeit	verdeling in tijd
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung	voltmetercompensator voor de spanningsafval in een transmissielijn
Vorspannung in Sperrichtung	instelling in sper
wahlfreies Fan-In	keuzevrije fan-in
Wellenausbreitung in der Äquatorzone	equatoriale propagatie
Y-Verzweigung in der E-Ebene	E-vlak-Y-stuk
Y-Verzweigung in der H-Ebene	H-vlak-Y-stuk
Y-Zirkulator in der E-Ebene	H-vlak-Y-circulator
Y-Zirkulator in der E-Ebene	E-vlak-Y-circulator
Zeitwiederherstellung in zwei Schritten	tijdterugwinning in twee stappen
Zufallsvibration in Dreiachsenrichtung	willekeurige vibratie rond de drie assen
zusätzliche Zwischenleitung in einem KF	gedeelde verbinding
zweiter Durchbruch in Durchlassrichtung	tweede doorslag in doorlaatrichting
Zweitor in Kreuzschaltung	kruistaknetwerk
Zweitor in L-Schaltung	L-netwerk
Zweitor in *-Schaltung	*-netwerk
Zweitor in T-Schaltung	T-netwerk
Zweitor in überbruckter T-Schaltung	overbrugd T-netwerk
Übergang eines Blockes in Inselbetrieb	eilandbedrijf van een opwekeenheid
Überhitzungsverschleiß in der Zustellung eines Lichtbogenofens	hete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip
Überstrom in Durchlassrichtung	overbelastingsstroom in voorwaartse richting
Übertragung in gleichmäßiger Wellenform	transmissie met gelijke rimpel
Übertragungskapazität in Bits	transmissiecapaciteit in binaire eenheden
Übertragungszeit in der Schleife	luspropagatietijd