Terms for subject Electronics containing im

German	English
Abschwächung im freien Raum im umgekehrten Verhältnis zur Distanz	free-space inverse-distance attenuation
Absorption im senkrechten Sichtwinkel	vertical incidence absorption
Anlage im Labormassstab	bench-scale unit
Anruf-im-Aufbau-Signal	call progress signal
Anruf-im-Aufbau-Signal	call-in-progress signal
Anzeige im Speichermodus	storage mode display
Aufdampfen im Vakuum	vacuum deposition
Aufdampfen im Vakuum	vacuum evaporation
Ausgangsspannung im negativeren Spannungsbereich	output-low voltage
Ausgangsspannung im positiveren Spannungsbereich	output-high voltage
Ausgangsstrahlung im transversalen Singlemodebetrieb	single-transverse mode output
Ausrichten der Aufnahmeköpfe im Azimut	azimuthal alignment of tape heads
Ausschuss für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit	Nuclear Safety Cooperation Committee
Bauelement mit stabilem negativem Widerstand im Leerlauf	open-circuit stable negative resistance device
Bearbeitung von radioaktiven Materialien im Industriemaßstab	handling of radioactive substances on an industrial scale
Beeinflussung der Ladungsträgerdichte im Magnetfeld	magnetodensity effect
Bildfrequenz im Chrominanzkanal	chrominance channel video frequencies
Daten im Zeitbereich	time domain data
Demonstrationsvorhaben und industrielle Pilotvorhaben im Energiebereich	Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field
Druckverlust im Abdampfstutzen	hood loss
Durchtunnelungsänderung im magnetischen Feld	tunnelling variation in magnetic field
Durchtunnelungsänderung im magnetischen Feld	tunneling variation in magnetic field
dynamische Spannung im Lichtbogenofen	dynamic voltage of an arc furnace installation
EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit	EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety
Einbau im laufenden Betrieb	hot plug-in
Einschluss von Isoliermaterial im Litzenleiter	compound under strands
Einzeldraht im Strang	end
Einzeldraht im Strang	braid ends
Empfangsfunkstelle im fernen Weltraum	deep space receiving station
Empfindlichkeit im Kniepunkt	knee sensitivity
Empfindlichkeit im Kniepunkt	knee luminous flux
Energieeinsatz im Wohnungswesen	energy management in buildings
Entwicklung im Energiebereich	evolution of the energy scene
Erhitzen im Vakuum	vacuum baking
Erzeugung von Ladungsträgern im Volumen	bulk generation
Erzeugung von Ladungsträgern im Volumen	bulk charge-carrier generation
Extrapolation nach der inversen Frequenz im Quadrat	inverse frequency-squared extrapolation
Fehler im Verbindungsaufbau zum Telefonnetz	land exchange error
Fensterbildung im Bandwickel	cinching
Forschungs- und Ausbildungsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung	research and education programme in the field of nuclear fission safety
freigelassene Stelle im Rohrleitungs-Korrosionsschutz	holiday
Frequenz im-3dB-Punkt	frequency at 3 dB gain point
Frequenzmesser im Absorptionsverfahren	absorption wavemeter
Frequenzmesser im Absorptionsverfahren	absorption frequency meter
Frequenzmesser im Durchgangsverfahren	transmission frequency meter
geringe Beweglichkeit im Leistungsbandminimum	low-mobility valley
geringe Beweglichkeit im Leistungsbandminimum	low-mobility conduction band minimum
Gerät nicht im Gebrauch	equipment disabled
Gruppe von im Verbundbetrieb eingesetzten Kraftwerken	group of interconnected power plants
Halbleiter-Laser,im Singlemodebetrieb	single-transverse mode semiconductor laser
hohe Beweglichkeit im Leitungsbandminimum	high-mobility minimum
hohe Beweglichkeit im Leitungsbandminimum	high-mobility valley
hohe Beweglichkeit im Leitungsbandminimum	high-mobility conduction band minimum
im Leerlauf	open-circuited
im Rücken abgeschnittene Stoßspannung	impulse chopped on the tail
im Schornstein eingebauter Aufnehmer	in-stack sensor
im Schornstein eingebauter Messfühler	in-stack sensor
im Takt geschaltete Pufferstufe	clocked buffer stage
im Zeitbereich codierte Information	coded information in the time domain
Impedanz der Diode im Zehnerbetrieb	regulator impedance
Impedanz der Diode im Zehnerbetrieb	reference impedance
Impedanz im freien Raum	impedance of free space
Instabilität im Empfangsverzug	receiver delay instability
internationale Vermittlungspunkte im Basisband eines Funksystems	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system
internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich	international nuclear non-proliferation obligations or understandings
Kanal im Paketmodus	user packet channel
kunststoffgebundenes Dauermagnet im Spritzgießvefahren	injection mouldable magnet
kunststoffgebundenes Dauermagnet im Spritzgießvefahren	injection moldable magnet
Kühlmitteldurchsatz im Brennelement bei Normalbetrieb	fuel assembly coolant flow rate
Kühlmitteldurchsatz im Regelstab bei Normalbetrieb	control rod coolant flow rate
Ladegerät im Depot	depot charging plant
langfristige Zusammenarbeit im Energiebereich	long term co-operation on energy
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	standby power
Leistungsverstärkung im freien Raum	free-space power gain
Leiter,der im Fertigungsprozess getempert wird	annealed-in-process wire
longitudinale Beeinflussung der Ladungsträgerdichte im Magnetfeld	longitudinal magnetodensity effect
Maske im Zwischenstadium	intermediate stage mask
maximale Frequenzänderung im Zeitinterval t1	post tuning drift
Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector
Mikrowellenfenster im freien Raum	free-space microwave window
Mittelspannung im Leerlauf eines Spannungsteilerkondensators	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider
Netze im Parallelbetrieb	networks in parallel
Oelschwall im Buchholzschutz	Buchholz surge
Oelstroemung im Buchholzschutz	Buchholz surge
Oszillator im longitudinalen Singlemodebetrieb	single longitudinal mode oscillator
Pegel des Empfangssignals relativ zum Pegel im freien Raum	received level relative to free space
Phasenfrequenzkenndaten im Übertragungsband	phase-frequency characteristic in the passband
Phasenstabilität im Zeitbereich	time domain phase stability
Polarisation im Uhrzeigersinn	clockwise polarization
Polarisation im Uhrzeigersinn	right-hand polarisation
Polarisation im Uhrzeigersinn	right-hand polarization
Polarisation im Uhrzeigersinn	clockwise polarisation
Rauschen im freien Kanal	idle channel noise
Reihenwiderstand im eingeschaltetem Zustand	series ON resistance
relatives Schutzverhältnis im Radiofrequenzbereich	relative radio-frequency protection ratio
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	Renewables Directive
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	RES-E Directive
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market
Rundfunkaussendungen im UKW-Bereich	amplitude modulation broadcasting
Rundfunkaussendungen im UKW-Bereich	AM broadcasting
Rückgewinnung des Trägers im Empfänger	carrier re-inserted in the receiver
Rückstelleingangsspannung im H-Bereich	reset-input
Rückstelleingangsspannung im H-Bereich	high reset-input
Rückstelleingangsspannung im L-Bereich	reset-input
Rückstelleingangsspannung im L-Bereich	low reset-input
Schaltkreis im Freizustand	idle circuit condition
Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation
Strahlung der natürlichen Radioaktivität im Erdboden	terrestrial radiation from natural sources in the ground
Strömung im Übergangsbereich	transitional flow
Störleistung im Funkkanal	interfering radio-channel power
Temperaturkoeffizient des Widerstands im Durchlasszustand	ON resistance temperature coefficient
Temperaturkoeffizient des Widerstands im Durchlasszustand	MOST temperature coefficient
Umwandlung von radioaktiven Materialien im Industriemaßstab	processing of radioactive substances on an industrial scale
Verbundroehre zwei oder mehr verschieden Funktionen ausuebende Roehrensysteme im gleichen Roehrenkolben vereignigt	compound valve
Verstärker im AB-Betrieb	class-AB amplifier
Verstärker im A-Betrieb	class-A amplifier
Verstärker im B-Betrieb	class B amplifier
Verstärker im C-Betrieb	class C amplifier
Verstärker im D-Betrieb	class D amplifier
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Partial Test Ban Treaty
Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex	frequency division multiple access
Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
Wellenlaenge im Hohlleiter	waveguide wavelength
Wellenlaenge im Hohlleiter	guide wavelength
Wellenleiter im Sperrbetrieb	evanescent waveguide
Wellenleiter im Sperrbetrieb	waveguide below cut-off
Wellenleiter im Sperrbetrieb	cut-off waveguide
Wellenlänge im Wellenleiter	waveguide wavelength
Wellenlänge im Wellenleiter	guide wavelength
Wert des Druckes im Heliumkreislauf	pressure level in the helium circuit
Widerstand im Durchlasszustand	ON resistance
Wärmeentbindung im Feuerraum	furnace heat release rate
zentrale Energieerzeugung im Grossmassstab	central station power
Überstromschutz im Neutralpunkt	ground overcurrent protection
Überstromschutz im Neutralpunkt	neutral current protection
Übertragungsart im Zeitmultiplex	transmission in-time division multiplex
Übertragungsverlust im freien Raum	free-space transmission loss
Übertragungszeit im Sendeteil	sender transfer time