Terms for subject Electronics containing i

Swedish	Portuguese
abonnentledning i olag	sinal de linha de assinante avariada
ackumulation i låg-högövergång	acumulação na junção l-h
aluminiums löslighet i kisel i fast fas	solubilidade sólida do alumínio no silício
antenn matad i motfas	antena com alimentação desfasada
antennvinst hos en antenn i viss riktning	ganho de potência de uma antena
antimons löslighet i kisel i fast fas	solubilidade sólida do antimónio no silício
arseniks löslighet i kisel i fast fas	solubilidade sólida do arsénio no silício
autokorrelationsfunktion mätt i tidsplanet	função de autocorrelação no tempo
band i det synliga området	banda da luz visível
bandbredd i överföringen	largura de banda de transmissão
bandgap i indiumarsenid	banda interdita do arsenieto de índio
bandgap i indiumfosfid	banda interdita do fosforeto de índio
begränsning av verkningsgrad i gemensam baskoppling	corte em base comum
bildskärmsenhet i halvledarteknik	ecrã de estado sólido
blockera i öppet läge	bloquear em posição de abertura
blockspänning i framriktning	tensão de bloqueio em sentido direto
bors löslighet i kisel i fast fas	solubilidade sólida do boro no silício
brus från krets i satellit	ruído dos circuitos por satélite
brus i basbandet	ruído da banda de base
brusnivå i frånvaro av modulation	nível de ruído em ausência de modulação
brusnivå i frånvaro av nyttosignal	nível de ruído em ausência de modulação
brusstörningarnas effekt i basbandet	potência de ruído de interferência na banda de base
brustemperatur i drift	temperatura de ruído em funcionamento
bärvåg återinförd i mottagare	portadora reinserida no recetor
dc-spänning i kollektor	tensão continua do coletor
delbandssammanvägare för ljudfrekvensband i rymdtillämpning	combinador com divisão das bandas de audiofrequência para diversidade no espaço
deltakoppling i ljusbågsugn	conexão em triângulo de um forno de arco
demodulatorn i mottagaren	desmodulador do recetor
differentiell resistans i framriktningen	resistência variacional direta
diffusion av substrat i epitaxialskikt	difusão substrato-camada epitaxial
diffusion i fast fas	difusão no estado sólido
diffusion i sluten kapsel	difusão em tubo fechado
diffusionskapacitans i emittern	capacidade da difusão do emissor
diffusionskälla i fast fas	fonte sólida
diffusionslängd i bulk	comprimento da difusão na massa
diffusionsteknik i fast fas	técnica de difusão no estado sólido
digital signal i gemensam kanal	sinal digital cocanal
digitalsignal multiplexerad i TV-signal	sinal digital em multiplexagem com o sinal de televisão
digitalt system med kapacitet i mellanområdet	sistema digital de capacidade média
diodens impedans i framriktningen	impedância direta do díodo
diskontinuitet i atmosfäriskt refraktionsindex	descontinuidade do índice de refração atmosférica
distorsion i transmissionskanal	distorção nos canais de transmissão
drift i anrikningsmod	funcionamento em modo enriquecido
dubbeldiffunderad switchtransistor i kisel	transístor comutador de silício duplamente difundido
dämpning i atmosfären	perda atmosférica
effekt i dragkroken	potência no engate
effektförlust i en avslutning	potência dissipada na carga terminal
effektförlust i framriktningen	perda directa
effektförlust i kollektorn	dissipação do dreno
effektförstärkning i fri rymd	ganho de potência no espaço livre
effektiv tjocklek i det stagnerande gränsskiktet	espessura média da camada fronteira
eko i matarledningen	eco numa linha de alimentação
ekvivalent effektivvärdeseffekt för en topp i en multiplex telefonsignal	potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex
elektrod i ljusbågsugn	elétrodo de um forno de arco
elektronmobilitet i alfatenn	mobilidade dos eletrões no estanho cinzento
elektronmobilitet i grått tenn	mobilidade dos eletrões no estanho cinzento
elektronmobilitet i indiumantimonid	mobilidade dos eletrões no antimonieto de índio
elektronmobilitet i indiumarsenid	mobilidade dos eletrões no arsenieto de índio
elektronmobilitet i indiumfosfid	mobilidade dos eletrões no fosforeto de índio
elinstallation i byggnad	instalação elétrica de edifícios
energi i havet	energia dos oceanos
epitaxialteknik i ångfas	técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor
extrapolation med frekvens i kvadrat	extrapolação segundo a inversa do quadrado da frequência
fasavvikelse i flerkanalsystem	excursão de fase multicanal
fasfel i stationärt tillstånd	erro de fase em regime permanente
fasformering av sammansatt halvledare i analogi med elementär halvledare	formação de fase análoga a elementar
fas-frekvens-karakteristik i passbandet	característica fase-frequência na banda de passagem
fasstabilitet i tidsdomänen	estabilidade de fase no domínio dos tempos
fel i grundton	erro sobre o ângulo de arfada
fel i grupplöptid	erro de atraso de grupo
fel i momentan frekvens	erro instantâneo de frequência
fel i tonhöjd	erro sobre o ângulo de arfada
felfrekvens i överföringssystem	percentagem de avarias nos sistema de transmissão
flerkanalig radiotelegrafsändning i det tonfrekventa området	emissão de radiotelegrafia harmónica multicanal
flimmerstörningar i fasen	ruído de cintilação de fase
fosfors löslighet i kisel i fast fas	solubilidade sólida do fósforo no silício
fotocell i kisel	célula fotoelétrica de silício
fotoeffekt i utarmningsområde	efeito fotónico na camada de depleção
fotovoltaisk effekt i PN-övergång	efeito fotovoltaico da junção p-n
frekvensdivisionmultiplexing i bredbandigt enkeltsidbandsystem	multiplexagem de banda larga e banda lateral única
frekvensmodulator i halvledarteknik	modulador de frequência de estado sólido
frekvensmultiplicering i kollektor-basövergången	multiplicador de frequência por junção coletor-base
frekvensspektrum i basbandet	espetro de frequências da banda de base
fri rymddämpning i omvänt förhållande till avståndet	lei da inversa da distância
fri rymddämpning i omvänt förhållande till avståndet	atenuação no espaço livre
fädning orsakad av flervägsutbredning i atmosfären	desvanecimento atmosférico devido a trajetórias múltiplas
fältets värde i en punkt	valor do campo no ponto
fönster i oxidskikt	janela
förberedande kommittéen inför 2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen	Comité Preparatório da Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
fördelning i tid	distribuição no tempo
fördröjning av sinusformad signal i mottagare eller förstärkare	atraso
fördröjning av språngformad signal i mottagare eller förstärkare	atraso
fördröjningstid i emitter-kollektor	tempo de atraso emissor-coletor
fördröjningstid i förbindelseledning	atraso de tempo na interligação
fördröjningstid i kollektorn	atraso de entrada por coletor
förhållande mellan bärvåg och termiskt brus i systemet	razão portadora/ruído térmico do sistema
förlust pga. oönskade signaler i passbandet	espúrias da banda passante
förlusteffekt i emittern	dissipação do emissor
förluster i överföringen	perda de transmissão
förluster i överföringen från punkt till punkt	perda de transmissão ponto a ponto
förlustvariationer i antennförstärkning	variação da diminuição de ganho de antena
förspänning i framriktningen	polarização direta
förstärkning i centrum av huvudloben	ganho no centro do feixe
förstärkning i differentiell mod	ganho em modo diferencial
försämring av tröskelvärde i mottagare	degradação do limiar do recetor
försämring i subjektiv bildkvalitet	degradação subjetiva da imagem
förändringsfaktor i bandbredd	fator de conversão da largura de banda
generationsström i bristskiktet	geração de corrente na camada de depleção
generering av laddningsbärare i bulk	geração na massa
genombrott i spärriktningen	colapso inverso
genombrottsspänning i kollektor-emitter	tensão de colapso coletor-emissor
genombrottsspänning i kollektorn	tensão de colapso do dreno
geosynkron miljöövervakningssatellit i drift	satélite geossíncrono operacional para o estudo do meio ambiente
gränsfrekvens i gemensam baskoppling	frequência de corte em base comum
gränsfrekvens i gemensam emitterkoppling	frequência de corte em emissor comum
gulds löslighet i fast fas i kisel	solubilidade sólida do ouro no silício
halvledare med många dalar i ledningsbandet	semicondutor de multivales
harmonisk uteffekt i sändare	potência dos harmónicos à saída de um transmissor
homogenitet i jordkonstanter	homogeneidade das constantes do solo
hålmobilitet i indiumantimonid	mobilidade das lacunas no antimonieto de índio
hålmobilitet i indiumarsenid	mobilidade das lacunas no arsenieto de índio
hålmobilitet i indiumfosfid	mobilidade das lacunas no fosforeto de índio
i motfas	...em oposição de fase
i motfas	em oposição
i stationärt tillstånd	em regime permanente
i takt	frequência de batimento nulo
i takt	batimento nulo
i tvärriktningen	transversal
i tvärriktningen	perpendicular
I-verkan	ação integral
I-verkan	ação por integração
I-verkan	ação I
icke-linjär distorsion i passbandet	distorção não linear no canal
impedans i fri rymd	impedância do espaço livre
impulsurladdningsström i skydd	corrente de choque de descarga de um pára-raios
impulsurladdningsström i strömskydd	corrente de choque de descarga de um pára-raios
ineffektiv tid i luften	duração de uma transmissão sem efeito
information kodad i tidsplanet	informação codificada no domínio do tempo
infraröddetektor i indiumantimonid	censor infravermelho de antimonieto de índio
ingen varians i dödtid	variação do tempo morto nulo
ingångskarakteristik i gemensam baskoppling	característica de entrada em base comum
ingångskarakteristik i gemensam emitterkoppling	característica de entrada em emissor comum
inhomogenitet i refraktionsindex	heterogeneidade dos índices de refração
inhomogenitet i spridningsområde	grau de heterogeneidade da região de dispersão
inlänkningsförstärkning i backriktningen	ganho de inserção inversa
inre fält i oxid	campo interno no óxido
inre fördröjningstid i transistor	atraso intrínseco do transístor
inre förlust i fiber	perdas intrínsecas das fibras óticas
inspektionshål i kontaktpressningshylsa	orifício de inspeção do contacto
instabilitet i inställningen	instabilidade de sintonização
instabilitet i MOS-anrikningsskiktet	instabilidade de um MOS realçado
instabilitet i mottagarfördröjning	instabilidade de atraso de um recetor
inställd frekvens i mottagare	frequência de sintonização de um recetor
inställningsområde i mottagare	gama de sintonia do recetor
inställningsparametrar i sändare	parâmetro de sintonia de um transmissor
inställningssignal i mottagare	sinal de sintonização de um recetor
integrerad krets i ingångssteg	circuito integrado frontal
integrerad krets i ingångssteg	CI frontal
integrerad krets i planarteknik	circuito integrado planar
intensitet i ljusflöde	intensidade de fluxo luminoso
intermodulation i sändaren	intermodulação no transmissor
intermodulationsdistorsion i småsignalområdet	distorção de intermodulação para sinais fracos
kapacitans i kollektorns utarmningsområde	capacidade de depleção da junção-coletor
kapacitans i kollektorutarmningsområdet	capacidade da transição do coletor
kapacitans i kollektorutarmningsområdet	capacidade de depleção do coletor
kapacitans i kollektorövergången	capacidade da transição do coletor
kapacitans i kollektorövergången	capacidade da junção-coletor
karakteristik för lagring av laddning i likriktare	característica de armazenagem do retificador
kedjematris i backriktning	matriz de cadeia inversa
kedjematris i framriktning	matriz de cadeia
kiselepitaxialteknik i ångfas	técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor de silício
kodad information i tidsplanet	informação codificada no domínio do tempo
koherens i frekvens	coerência de frequência
kommunikationssatellit i synkron bana	satélite de telecomunicações síncrono
komponent med stabil negativ resistans i tomgång	dispositivo de resistência inversa estável em circuito aberto
komponent sammansatt i faskvadratur	componente combinada em quadratura de fase
konduktans i kollektorledningen	indutância do condutor do coletor
kontakt i skyddsgas	contacto em atmosfera inerte
kontrollsignal i mottagare	sinal de comando do recetor
koppla i slinga	fechar malha
koppla i slinga	fechar anel
korsmodulering i matarledningen	ruído de intermodulação do alimentador
kortslutningsströmförstärkning i framriktningen	relação de transferência da corrente direta em curto-circuito
kortslutningsöverföringsadmittans i framriktningen	admitância de transferência direta em curto-circuito
kumulativt fel i frekvens	erro de frequência acumulado
kvantmekanisk energinivå i atomer	nível quântico de energia mecânica dos átomos
kvarvarande korspolarisation i utrustning	polarização cruzada residual do equipamento
källa i vätskefas	fonte líquida
känslighet i diffust fält	eficácia em campo difuso
känslighet i diffust fält	sensibilidade em campo difuso
känslighetskarakteristik i mottagare	características de seletividade do recetor
laddningsbärarfördelning i basen	distribuição na base
laddningsbärarfördelning i basen	distribuição de portadores na base
laddningsfördröjning i kollektorövergången	constante de tempo da carga da região do coletor
laddningslager i likriktare	armazenagem do retificador
laddningsomfördelning i övergång	redistribuição de cargas na junção
laddningsomfördelning i övergången	redistribuição de cargas na junção
ledning i trunk	elemento de tronca
ledtillstånd i framriktningen	estado de condução direta
likspänning i kollektor	tensão continua do coletor
likströmsresistans i spärriktningen	resistência inversa em c.c.
linjär avdrift i frekvens	desvio de frequência linear
livslängd hos laddningsbärare i bulk	tempo de vida dos portadores na massa
ljudinspelning i stereo	gravação estereofónica do som
ljudinspelning i stereo	gravação estereofónica de som
ljusledare i en riktning	guia de luz
ljusledare i en riktning	condutor de luz
ljusledare i två riktningar	sonda
lob i strålningsdiagrammet	lóbulo de radiação
logiska kanaler i GSM	canais lógicos de GSM
lokalt reservskydd i krets	protecção secundária local de circuito
lokalt reservskydd i station	protecção secundária de subestação
lokalt reservskydd i station	protecção secundária local de posto
läckström i emittern	corrente de fuga
läckström i emittern med öppen kollektor	corrente de fuga
läckström i frånläge	corrente de fuga ao corte
läckström i kollektor	corrente de fuga do coletor
läckström i kollektorn i avstängt läge	corrente de fuga do coletor ao corte
läckström i kollektorn med öppen emitter	corrente de fuga
läckström i kollektorn utan bas-emitterspänning	corrente de fuga
läckströmsmätning i backriktningen	ensaio da fuga inversa em c.c.
länk i ett PCM-system	ligação utilizando modulação por impulsos codificados
löslighet i fast fas	solubilidade sólida
marginal i tröskelvärde	margem de limiar
mask i övergångsstadium	mascara intermediaria
matning i form av en korrugerad hornantenn	alimentador do tipo de corneta ondulada
maximal frekvensdrift i driftstemperaturområdet	desvio máximo da frequência devido à temperatura de funcionamento
maximal fältstyrka i PN-övergången	campo máximo de junção
maximal modulation i huvudbärvågen	modulação de pico da portadora principal
maximal momentan toppspänning i backriktningen	tensão máxima de pico
maximal ström i framriktningen	corrente direta máxima
maximal toppspänning i backriktningen	tensão inversa máxima de pico
maximal toppström i framriktningen	corrente direta máxima de pico
maximalt ståendevågförhållande i passband	banda passante VSWR
medelutbredningstid i en riktning	tempo médio de propagação num só sentido
mikrovågsfönster i fri rymd	janela de micro-ondas no espaço livre
mikrovågsförbindelse i direkt siktlinje	ligação em micro-ondas em linha de vista
missanpassning i impedans	desadaptação de impedância
modulationsfördröjningen i en gemensam kanal	atraso da modulação num canal comum
montering i rymden	montagem no espaço
mottagare i form av ett modem	recetor de modem
mottagarstation i yttre rymden	estação recetora situada no espaço longínquo
mottagen nivå relativt nivå i fri rymd	nível recebido em relação ao nível em espaço livre
märkeffekt i kollektorn	dissipação admissível no coletor
märkeffektförlust i kollektorn	dissipação do dreno
mätelement i omvandlare	elemento de medição de um transdutor
mättnadsspänning i kollektor-emitter	tensão de saturação coletor-emissor
mätvärden i tidsplanet	dados no domínio dos tempos
mått i frekvensdomänen	medida no domínio das frequências
mönster i ögondiagrammet	forma do diagrama de olho
mötande ytor i don	interface de conector
NAND-grind i MOS-teknik	porta ON por MOS
nedsättning i prestanda	degradação do desempenho
nedsättning i videokvalitet	degradação da qualidade da imagem vídeo
negativ resistanseffekt i bulk	efeito de resistência negativa na massa
nollställe i spektrum	zero de um espetro
nollställe i spektrum	ponto de anulação de um espetro
nominell impulsurladdningsström i skydd	corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios
NOR-grind i MOS-teknik	porta NEM por MOS
normal volym i huvudstrålarna	volume comum dos lóbulos principais
normalutfall i tillförlitlighetstest	nível de confiança padrão
obalans i impedans	desequilíbrio de impedância
offsetspänning i framriktningen	tensão direta de funcionamento
olineariteter i sändaren	não-lineariedade do transmissor
omslagstransient i framriktningen	transitório de comutação direta
oregelbundenhet i tidsangivelser	descontinuidade temporal
oregelbundenheter i jonosfären	irregularidades ionosféricas
oscillatorns brus i frekvens	ruído de frequência de um oscilador
oscillatorns fel i frekvens	erro de frequência do oscilador
osäkerhet i fas	incerteza de fase
p-i-n-diod	díodo p-i-n
p-i-n-likriktare	retificador p-i-n
p-i-n-mikrovågsdiod	díodo p-i-n para micro-ondas
p-i-n-struktur	estrutura p-i-n
parametrisk förstärkare i halvledarteknik	amplificador paramétrico de estado sólido
pilottonens tolerans i fas	tolerância de fase do sinal piloto
pol i likströmsnät	polo
polarisator i satellit	polarizador de satélites
presentation i polär form	representação polar
prestanda i tröskelområdet	qualidade de funcionamento no limiar
programmerad I/O	E/S programada
punch-through-genombrott i MOS-transistor	colapso do MOS por perfuração
punkter där ett radiolänksystem har anslutningar i basbandet till internationella nät	pontos de interconexão internacional na banda de base de um feixe hertziano
reduktion i bittakt	redução da taxa de conversão binária
referensfrekvens i basbandet	frequência de referência da banda de base
reflektion i jonosfären	reflexão ionosférica
refraktion i det dielektriska skiktet	refração da onda na camada dielétrica
relativistiska hastighetskillnader i klockor	diferenças relativistas de andamento dos relógios
relativt förhållande i radiofrekvensskydd	relação relativa de proteção em radiofrequência
resistans i framriktningen	resistência em condução
resistans i framriktningen	resistência directa
resistans i frånläge	resistência ao corte
rörlighet hos rymdladdningsbärare i antracen	mobilidade dos transportadores no antraceno
sammansatt halvledare i analogi med elementär halvledare	semicondutor composto análogo a elementar
satellit i huvudbana	satélite das trajetórias principais
satellit i omloppsbana	satélite em órbita
satellit i polar bana	satélite em órbita polar
satellit i starkt excentrisk bana	satélite de órbita de grande excentricidade
sekundärt genombrott i framriktningen	segundo colapso direto
separation i tid	separação no tempo
serieresistans i diod	resistência série do díodo
serieresistans i framriktningen hos transistor	resistência série a condução de um transístor
serieresistans i kollektorn	resistência da massa coletora
serieresistans i ledande tillstånd	resistência série em condução
servisledning i mark	condutores de ligação subterrânea
sidlobsegenskaper i horisontalplanet	característica dos lóbulos laterais no plano horizontal
sidofrekvenser i avståndsbestämning	tonalidade lateral de determinação da distância
signal i kvadratur	sinal em quadratura
signalbehandlingsenhet i mottagare	elemento de tratamento de sinal num recetor
signal-brus-förhållande i basbandet efter demodulation	relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção
signaldispersion i tidsdomän	dispersão do sinal no tempo
signalens variation i tidsplanet	variação no tempo do sinal recebido
signaler i grannkanaler	sinais num canal adjacente
signalkomprimering i tiden	compressão do sinal no tempo
skalning i höjdled	dimensão vertical
skillnad i gångväg	diferença de comprimento entre trajetórias
slumpmässig fluktuation i frekvens	flutuação estocástica de frequência
småsignalingångskapacitans i gemensam emitterkoppling	capacidade de entrada em fonte comum para pequenos sinais
småsignalutgångskapacitans i gemensam emitterkoppling	capacidade de saída em fonte comum para pequenos sinais
snävare tolerans i frekvens	tolerância de frequência mais estreita
sond för högupplösande mätningar i det infraröda området	sonda na gama de infravermelhos de elevada resolução
spektraltäthet i bandkant	densidade espetral no limite da banda
spridning i frekvens	dispersão em frequência
spridningen i dopplerspektrum	dispersão no espetro Doppler
spänningsdrift i en differentialförstärkare	deriva da tensão de entrada diferencial
spänningsfall i ledning	queda de tensão na linha
spänningsförstärkning i sluten krets	ganho de tensão em malha fechada
spänningsgräns för transientöverbelastning i backriktningen	limite da tensão inversa por sobrecarga transitória
spänningsreglering i längsled	regulação em fasede tensão
spänningsreglering i tvärled	regulaçãode tensãoem quadratura
spänningsöversläng i framriktningen	tensão de ultrapassagem direta
spärr i framriktningen	estado de bloqueio direto
stabilitet i frekvensdomänen	estabilidade no domínio das frequências
stabilitet i inställningen	estabilidade de sintonização
stabilitet i nivå	estabilidade de nível
stabilitet i orientering	estabilidade de orientação
stabilitet i tidsplanet	estabilidade no domínio dos tempos
standardavvikelsen hos feltoleransen i apertur	erro quadrático médio da tolerância através da abertura
steg i dekaden	degrau de uma década
strypt transistor i GE-koppling	corte em emissor comum
ström i felställe	corrente de falha
ström i kollektorövergång	corrente da junção-coletor
ström i kortslutningspunkt	corrente de curto-circuito
strömförstärkning i backriktningen	ganho em corrente inverso
strömförstärkning i framriktningen	ganho em corrente direta
strömförstärkning i gemensam baskoppling	ganho de corrente em base comum
strömförstärkning i gemensam emitterkoppling	ganho de corrente em emissor comum
strömförstärkningsfaktor i gemensam baskoppling	ganho de corrente em base comum
strömgräns för transientöverbelastning i framriktningen	limite da corrente direta por sobrecarga transitória
strömkälla i integrerad krets	fonte de corrente monolitica
strömkälla i monolitteknik	fonte de corrente monolitica
strömrusning i kollektor	deriva da corrente de coletor
styrsignal i signalsystem	sinal de controlo do sistema de sinalização
störning i framriktningen	perturbação frontal
subsatellitpunkt i ett referenssystem	ponto subsatélite de um sistema de referência
svar i passbandet	resposta na banda de passagem
svängning i längdled	oscilação longitudinal
svävning i frekvens	batimento de frequência
synkron satellit i länk	satélite retransmissor síncrono
sändare i en synkroniserad grupp	transmissor de uma rede sincronizada
sändfönsterkontroll i TCP	janela de controlo de fluxo do TCP
takt i fasförändringar	velocidade de variação da fase
talsignalens redundans i frekvensplanet	redundância de frequência dos sinais vocais
telegrafsignal i LF-bandet	sinal de telegrafia harmónica
temperatur i kollektorövergången	temperatura da junção-coletor
testsatellit i bana	satélite de testes orbitais
testsignal i form av vitt brus	sinal de ensaio de ruído branco
tidsfördröjning i emitter	constante de tempo do emissor
tidskonstant i framriktningen	constante de tempo direta
tidskonstanten i emitter	constante de tempo do emissor
tidsåterställning i två steg	restabelecimento do tempo em duas etapas
tilläggskanal i ett kommunikationsmultiplex	canal de comunicação multiplex suplementar
tillämpning av rymdteknik i flygning	aplicação das técnicas espaciais à aviação
TIROS-satellit i drift	satélite TIROS operacional
tomgångsspänning i fotodiod	fototensão em circuito aberto
toppavvikelse i flerkanalsystem	excursão de pico multicanal
toppenveloppeffekt i sändarutsignal	potência na crista da envolvente à saída do transmissor
toppmodulation i huvudbärvågen	modulação de pico da portadora principal
total försämring i prestanda	degradação global da qualidade de funcionamento
transadmittans i framriktningen	admitância de transferência direta em curto-circuito
transadmittans i framriktningen	admitância de transferência directa
transformator med spänningsreglering i tvärled	transformador com regulação em quadratura
transienter i strömförsörjningen	regimes transitórios da fonte de alimentação
transientförlust i framriktningen	perda por comutação direta
transimpedans i framriktningen	impedância de transferência direta
transistorförstärkare i kaskadkoppling	amplificador transistorizado em cascata
transittid i kollektorövergången	tempo de trânsito na camada de transição do coletor
transkonduktans i framriktningen	transcondutância em sentido direto
transmission i enkel ljudkanal	transmissão com canal de som único
transponderförstärkning i satellit	ganho do repetidor de satélite
tryck-spänningskänslighet i fritt fält	eficácia em campo livre
tryck-spänningskänslighet i fritt fält	sensibilidade em campo livre
tryck-strömkänslighet i fritt fält	eficácia à corrente em campo livre
tryck-strömkänslighet i fritt fält	sensibilidade à corrente em campo livre
tub i platta-solfångare	placa absorsora com tubos embutidos
tub i platta-solfångare	coletor tipo roll-bond
tunneldiod i mikroformat	díodo de microtunel
tunnlingsvariation i magnetiskt fält	variação do túnel no campo magnético
tur- och retur variation i överföringsfördröjning	variação do tempo de propagação de ida e volta
TV-sändning i svart-vitt	serviço de televisão a preto e branco
TV-sändning i svart-vitt	serviço de radiodifusão de televisão a preto e branco
tyristor som leder i backriktningen	tiristor de condução inversa
undertryckning av signaler i angränsande kanaler	supressão dos sinais nos canais adjacentes
uppvärmning i vakuum	aquecimento no vácuo
urladdningsväxelström i skydd	corrente alternada de descarga de um pára-raios
utarmningskapacitans i bas-emitter	capacidade de depleção do emissor
utarmningskapacitans i emitter	capacidade de depleção da junção do emissor
utbredning i yttre rymden	propagação no espaço exterior
utgång i en väljare	nível
utgångskapacitans i gemensam baskoppling	capacidade de saída em base comum
utgångskarakteristik i gemensam baskoppling	característica de saída em base comum
utgångskarakteristik i gemensam emitterkoppling	característica de saída em emissor comum
utimpendans i gemensam emitterkoppling	impedância de saída em emissor comum
utjämnare som arbetar i tidsplanet	igualizador no domínio dos tempos
utsignal i basbandet	sinal de saída da banda de base
utsänd signal i form av rektangelpulser	sinal transmitido de impulsos retangulares
utsändning i svartvitt	transmissão de televisão a preto e branco
variation i differentiell transmissionsfördröjning	variação do tempo de propagação diferencial
variation i grupplöptid	variação do atraso de grupo
variation i vinkel	variação angular
variation i överföringsfördröjning	variação do tempo de transmissão
variation i överföringsfördröjning	variação do tempo de propagação
variation i överföringstid	variação do tempo de transmissão
variation i överföringstid	variação do tempo de propagação
verkningsgrad i tid	rendimento temporal
verkningsgrad i tid	fator de eficiência no tempo
vikningsdistorsionens komponenter i bandet	componentes que caem dentro da banda
viktat signal-till brusförhållande i utgångsbild	relação sinal de imagem de saída/ruído ponderado
viktat signal-till-brusförhållande i videosignal	relação sinal vídeo/ruído ponderado
vindkraftverk med enskilda delägare i förening	aerogerador de média potência
vippa i omättat drifttillstånd	multivibrador biestável não saturado
vippa i omättat drifttillstånd	flip-flop não saturado
volymkontrollenhet i mottagare	dispositivo de controlo de volume do recetor
väg som ger minimala förluster i överföringen	trajetória de perda de transmissão mínima
väljare i sammanvägningsdiversitet	combinador de tipo seletor
värmare instucken i tanken	aquecedor elétrico de imersão
värmare instucken i tanken	aquecedor de imersão
värmerör i jord	serpentina enterrada no solo
växelenhet konstruerad i hårdvara	sistema de comutação de lógica cablada
växelströmsresistans i backriktningen	resistência variacional inversa
växlingscentral i nät	centro de comutação de rede
växlingspunkt i lokaliseringsdiversitet	ponto de comutação para receção em diversidade de localização
våg i VLF-bandet	onda miriamétrica
våglängd i submillimeterområdet	onda submilimétrica
vågutbredning i ledskikt	propagação por condutos
yttre förluster i fiber	perdas extrínsecas de fibras óticas
2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen	Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
återgångsförhållande uttryckt i procent	realacao de desoperacao
återgångsförhållande uttryckt i procent	percentagem de retorno
återhämtningstid i framriktningen	tempo de recuperação direta
återhämtningstid i framriktningen	tempo de estabelecimento direto
ömsesidig kapacitans i framriktningen	admitância mútua direta
ömsesidig konduktans i framriktningen	condutância mútua direta
överföring i båda riktningarna	transmissão bidirecional
överföringsadmittans i backriktning	admitância de transferência inversa
överföringsadmittans i framriktning	admitância de transferência directa
överföringsadmittans i framriktningen	admitância de transferência directa
överföringsfaktor i backriktning	relação de transferência inversa
överföringsfaktor i framriktning	relação de transferência directa
överföringsförhållande i backriktningen vid öppen krets	relação de transferência inversa de tensão em circuito aberto
överföringsförlust i fri rymd	perda de transmissão no espaço livre
överföringsförstärkning i framriktning	ganho de inserção direta
överföringsimpedans i backriktning	impedância de transferência inversa
överföringsimpedans i backriktningen	impedância de transferência inversa
överföringsimpedans i framriktning	impedância de transferência directa
överföringsimpedans i framriktningen	impedância de transferência direta
överföringskapacitans i backriktningen	capacidade de transferência inversa
överföringskapacitet i bit per sekund	capacidade de transmissão em bits
övergång i belastningskarakteristik	transição de característica de carga
överlapp i signalerna för elementen kort och lång	sobreposição dos sinais de trabalho e de repouso
överlapp i täckning	zona de cobertura comum
överlapp i täckningsområde	sobreposição das zonas de cobertura
överslag i ett skydd	descarga de um para-raios
överslagsspänning för växelström i skydd	tensão alternada de atração de um para-raios
överspänning mellan fas och jord uttryckt i relativtal	valor relativo de uma sobretensão fase-terra
överspänning mellan faser uttryckt i relativtal	valor relativo de uma sobretensão entre fases
överström i framriktningen	corrente direta excessiva