Terms for subject Electronics containing holds

English	Russian
activated charcoal hold-up system	система удержания с помощью активированного древесного угля
active drain hold-up tank	сборник спецканализации
active drain hold-up tank	бак удержания активного слива
active effluent hold-up tank	бак-сборник жидких радиоактивных отходов
active effluent hold-up tank	бак удержания активных сточных вод
air hold down	воздушное противодавление
bipolar sample/hold	биполярная ИС выборки и хранения
concentrate hold-up tank	бак передержки концентрата
core hold-down ring	кольцо прижимной планки активной зоны
cost, insurance, freight ex ship's hold	СИФ, франко-трюм (C.I.F. ex ship's hold)
cost, insurance, freight ex ship's hold	стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм (C.I.F. ex ship's hold)
data-hold	хранение данных
data setup and hold times	время установления данных и время удержания (ssn)
distillate hold-up tank	сборник дистиллята
ex-ships hold	франко-трюм
fume hold	вытяжной шкаф
gas hold-up	задержка газа
hold circuit	контрольная цепь
hold circuit	блокировочная схема
hold condition	режим временного хранения (ssn)
hold condition	режим удержания (ssn)
hold control	регулировка частоты строк
hold control	регулятор частоты полей
hold control	регулятор частоты строк
hold control	регулировка частоты полей
hold control	регулировка частоты строк или полей
hold current	ток, не приводящий к срабатыванию (предохранители Maxim Sh)
hold down	продолжать функционировать
hold down	сохранять работоспособность
hold down	get hold of использовать телефонную связь
hold down	звонить
hold down	связываться по телефону
hold down	hold off выпадать из синхронизма
hold down	hold in удерживаться в синхронизме
hold down	hold in удерживать в синхронизме
hold down	hold on тлф. ожидать ответа
hold down assembly	агрегат захвата
hold down assembly	узел захвата
hold down barrel	вал зажима
hold down barrel	барабан захвата
hold down column	захватная колонка
hold down device	устройство для захвата
hold down grid	прижимная решётка
hold down mechanism	механизм захвата (зажима)
hold down ring	прижимное кольцо
hold down spring	прижимная пружина
hold-in	удерживание в синхронизме
hold-in range	полоса захватывания частоты
hold-in voltage	напряжение срабатывания
hold inspection	проводить осмотр
hold mode	режим блокировки (напр., в многоцелевом регистре сдвига 74194 данные в регистре не сдвигаются ни вправо, ни влево, а остаются в своих прежних позициях ssn)
hold mode	режим хранения (напр., триггера ssn)
hold-off interval	интервал запаса
hold on the heading	выдерживать заданный курс
hold point	точка опоры
hold relay	удерживающее реле
hold starting	начало набора (выдержки)
hold state	состояние хранения (ssn)
hold state for the NAND circuit	состояние хранения цепи элемента И-НЕ (ssn)
hold tank	бак выдержки (хранения)
hold the FF in a particular state for any desired interval	удерживать триггер в определённом состоянии на протяжении любого требуемого интервала времени (ssn)
hold-up	способность вторичного источника поддерживать номинальный уровень напряжения на выходе при временном, полном или частичном отключении первичного источника питания
hold up capacity	ёмкость выдерживания (отходов)
hold up capacity	ёмкость задержки (отходов)
hold up line	линия задержки (выдержки)
hold up pipe	трубопровод задержки (выдержки)
hold up system	система задержки (выдержки)
hold up tank	бак задержки (выдержки)
hold up vessel	сосуд задержки (выдержки)
horizontal hold control	регулятор частоты строк
horizontal hold control	регулировка частоты строк
hydraulic hold down	гидравлический зажим (system)
liquid waste hold up system	установка для выдержки жидких радиоактивных отходов
localizer hold	выдерживание курса по курсовому посадочному радиомаяку
low-hold up	небольшая задержка (остановка)
lower hold	нижний трюм
non active drains hold up tank	бак выдержки нерадиоактивного дренажа
off-gas hold-up system	система выдержки отходящих газов
resin hold up tank	бак выдержки ионита
sample and hold	дискретизация с запоминанием отсчётов
sample-and-hold	выборка и хранение
sample-and-hold circuit	УВХ (ssn)
sample-and-hold circuit	дискретизатор с запоминанием отсчётов
sample-and-hold circuit	схема дискретизации с запоминанием отсчётов
sample-and-hold circuit	устройство выборки-хранения (ssn)
sample-and-hold device	устройство стробирования с хранением (запоминается мгновенное значение амплитуды стробируемого напряжения)
sample-and-hold IC	ИС выборки и хранения
sample-and-hold integrated circuit	ИС выборки и хранения
setup and hold times	моменты установки и удержания (ssn)
sump water hold up tank	бак выдержки трапных вод
temporary register that holds the current state	регистр временного запоминания, содержащий текущее состояние (ssn)
Thus, the asynchronous inputs can be used to hold the FF in a particular state for any desired interval	Таким образом, асинхронные входы могут использоваться для удержания триггера в определённом состоянии на протяжении любого требуемого интервала времени (ssn)
trigger hold off	задержка запуска
vertical-hold control	регулировка частоты полей
vertical-hold control	регулятор частоты полей
waste hold up tank	бак для сбора отходов
waste hold up tank recirculation pump	циркуляционный насос бака для сбора отходов
water hold up tank	бак для сбора воды