Terms for subject Electronics containing handlings

English	Russian
actual handling over	фактическая передача
annulus exhaust air handling system	кольцевая система обработки сбросного воздуха
annulus exhaust air handling system for maximum credible accident	кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии (MCA)
ash handling system	система золошлакоудаления
ash handling system diagram	схема золоудаления
batch handling	пакетная обработка
bit handling	манипулирование данными на уровне бит
bit handling	поразрядная обработка данных
bottom and fly ash mixed handling	совместное удаление золы и шлака
bottom and fly ash separate handling	раздельное удаление золы и шлака
cargo handling	управление грузом
central control room for coal handling	помещение для централизованного управления системой топливоподачи
central handling control room	центральная пультовая перегрузки топлива
coal handling complex building	комлексный корпус топливоподачи
coal handling facility	оборудование углеподачи
coal handling system	система топливоподачи
component handling and cleaning facility	установка для обработки и очистки оборудования
control rod cluster handling station	пункт управления сборкой регулирующих стержней
data-handling capacity	пропускная способность системы обработки информации
data-handling system	система обработки данных
data-handling unit	устройство обработки данных
direct handling	непосредственная обработка
drum handling machine	устройство для обслуживания барабана
drum lid handling device	устройство для обращения с крышкой барабана
dynamic handling	динамическая обработка
electronic payment handling	обработка электронных платежей
element handling pickup hole	вертикальное отверстие для обращения с топливным элементом
exception handling	обработка исключений
file handling program	программа обработки файлов
file handling routine	программа обработки файлов
flyash-handling system	система золоулавливания
fuel element handling device	манипулятор для работы с ТВЭЛами
fuel handling	операции с топливными кассетами (АЭС)
fuel handling and lifting device	устройство подъёма и манипуляций с топливом
fuel handling and storage system	система перегрузки и хранения топлива
fuel handling area	зона перегрузки топлива
fuel handling bridge	технологическая перемычка системы перегрузки топлива
fuel handling building	здание подготовки топлива
fuel handling building	здание для хранения, транспортировки и перезагрузки топлива
fuel handling building	здание обработки топлива
fuel handling building crane	кран цеха перегрузки топлива
fuel handling control room	комната управления перегрузки топлива
fuel handling equipment	оборудование перегрузки топлива
fuel handling facility	топливное хозяйство
fuel handling machine	перегрузочная машина
fuel handling machine base	станина машины перегрузки топлива
fuel handling purge system exhaust filter	фильтр воздухосброса системы вентиляции помещений перегрузки топлива
fuel handling purge system vacuum pump	вакуумный насос системы вентиляции помещений перегрузки топлива
fuel handling ramp	аппарель для перегрузки топлива
fuel handling system	система обработки топлива
fuel handling system	система транспортировки топлива
fuel handling system	система обращения с топливом
fuel handling system	система перегрузки топлива
gas handling system	система обработки газа
gradient-fill handling	градиентная заливка (в цветной компьютерной графике)
handling apparatus	обрабатывающее устройство
handling cask	контейнер для транспортировки
handling charges	плата за погрузочно-загрузочные операции
handling control centre	центр управления погрузкой-выгрузкой
handling crane	затраты на погрузочно-разгрузочные операции
handling device	погрузочно-разгрузочный кран
handling device	управляющее устройство
handling dolly	транспортировочная тележка
handling equipment	оборудование для транспортировки
handling fees	плата за транспортировку
handling machine	перегрузочная машина
handling misfire	обращение с пропуском зажигания
handling operation	операция по погрузке и разгрузке
handling station	погрузочно-разгрузочная станция
handling strain	деформация от переноски (погрузки и разгрузки)
handling stress	напряжение от переноски (погрузки разгрузки)
handling system	система обращения (с топливом)
handling time	время обработки (транспортировки)
handling time	длительность обработки
handling tongs	транспортное захватное устройство
helium handling and storage system	система транспортирования и хранения гелия
hydraulic ash handling	гидравлическое золошлакоудаление
interaction handling	интерактивная обработка
interactive handling	интерактивная обработка
interrupt handling subroutine	подпрограмма обработки прерываний
irradiation sample handling tool	обрабатывающий инструмент для образца под облучением
manual remote handling tool	дистанционно управляемые вручную средства
materials handling equipment	оборудование для обращения с ядерными материалами
message handling command	команда обработки сообщений
paper handling	средства подачи и укладки бумаги (в принтере)
pneumatic ash handling	пневматическое золоудаление
pneumatic ash handling	сухой золоудаление
pneumatic pressure ash handling	напорное пневматическое золоудаление
pneumatic vacuum ash handling	пневматическое золоудаление под разрежением
power handling ability	максимально допустимая мощность
power-handling capacity	предельно допустимая мощность
power-handling capacity of tube	предельно допустимая мощность, рассеиваемая анодом лампы
remote handling device	дистанционный манипулятор
rod cluster control handling and changing fixture	оборудование для ремонта и замены группы регулирующих стержней
safe handling	надёжная безопасная операция
safety handling	безопасная операция
safety handling	безопасное обращение
slice handling	подача и перемещение пластин
slurry handling	перемещение топлива в виде суспензии
spent fuel element handling cell	камера обработки отработавших топливных элементов
spent fuel element handling cell	участок обработки отработавших топливных элементов
spent fuel handling accident	авария возникания при перемещении отработавшего топлива
spherical fuel handling system	система для перемещения сферических ТВЭЛов
string-handling language	язык программирования с функцией обработки строковых переменных
underwater fuel handling	обращение с топливом под водой
wafer handling	подача и перемещение пластин
wafer handling equipment	оборудование для межоперационного перемещения и подачи пластин