Terms for subject Electronics containing fonctionnement

French	German
caractéristique de fonctionnement	Funktions-Begriff
caractéristique de fonctionnement	Betriebseigenschaft
compteur à prépaiement à double fonctionnement	Münzzähler für Grundgebührentarif und Tagestarif
compteur à prépaiement à double fonctionnement et à double tarif	Münzzähler mit doppelter Wirkung und doppeltem Tarif
conditions de fonctionnement	Betriebsbedingungen
conditions de fonctionnement du récepteur	Betriebsbedingungen des Empfängers
conditions en fonctionnement	Betriebszustand
courant conventionnel de fonctionnement	vereinbarter Ansprechstrom
courbe de fonctionnement	Arbeitskennlinie
cycle de fonctionnement	Schaltzyklus
cycle de fonctionnement	Betriebsart
cycle de fonctionnement d’un connecteur	Steckzyklus für einen Steckverbinder
cycle de fonctionnement d'un interrupteur à retard thermique	Schaltzyklus eines temperaturgesteuerten Zeitschalters
domaine de fonctionnement	Arbeitsbereich
domaine de non fonctionnement	Sperrbereich
durée de fonctionnement	Ausschaltzeit
durée de fonctionnement	Betriebszeit
durée de fonctionnement	Arbeitszeit
durée de mise en fonctionnement haute tension	Einlaufzeit
durée de vie en fonctionnement	Lebensdauer
durée de vie en fonctionnement	Betriebsdauer
décalage du point de fonctionnement	Arbeitspunkt-Verschiebung
défaillance de fonctionnement d'une protection	Unterfunktion des Selektivschutzes
déplacement du point de fonctionnement	Arbeitspunkt-Verschiebung
essai de fonctionnement	Funktionspruefung
essai de fonctionnement	Funktionsprobe
fonctionnement au minimum technique	Betrieb mit Mindestlast
fonctionnement avec collecteur déprimé	Betrieb mit abgesenktem Kollektor
fonctionnement avec équivalent constant	Betrieb mit konstantem Nettoverlust
fonctionnement continu	kontinuierlicher Betrieb
fonctionnement continu	Dauerbetrieb
fonctionnement correct d'un relais	richtiges Arbeiten eines Relais
fonctionnement correct d'une protection	richtiges Funktionieren des Selektivschutzes
fonctionnement directionnel	gerichtete Funktion
fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C	C-Verstärkung eines HF-Transistors
fonctionnement du transistor unijonction	Betrieb eines Unijunktiontransistors
fonctionnement du transistor à contact ponctuel	Wirkungsweise eines Spitzentransistors
fonctionnement défaillant	Schutzversager
fonctionnement défaillant	Funktionsversagen
fonctionnement en bascule	Kippbetrieb
fonctionnement en charge	unter Last
fonctionnement en charge	belastet
fonctionnement en charge	Unter-Last-Betrieb
fonctionnement en classe	Klasse Betrieb
fonctionnement en classe A	A-Betrieb
fonctionnement en classe AB	AB-Betrieb
fonctionnement en classe B	B-Betrieb
fonctionnement en classe C	C-Betrieb
fonctionnement en classe C	Klasse Betrieb
fonctionnement en court-circuit	Kurzschlußbetrieb
fonctionnement en court-circuit	Kurzschluß
fonctionnement en esclave	Master-Slave-Betrieb
fonctionnement en ilôt	Inselbetrieb
fonctionnement en mode de déplétion	Verarmungsbetrieb
fonctionnement en mode d'enrichissement	Anreicherungsbetrieb
fonctionnement en parallèle	Parallelbetrieb
fonctionnement en push-pull	Gegentaktbetrieb
fonctionnement en push-push	Betrieb mit Gegentakteingang und Eintaktausgang
fonctionnement en série	Reihenbetrieb
fonctionnement hors charge	Betrieb ohne Last
fonctionnement hors synchronisme	Aussertrittfallen
fonctionnement incorrect	Fehlfunktion
fonctionnement incorrect d'un relais	unrichtiges Arbeiten eines Relais
fonctionnement incorrect d'une protection	unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes
fonctionnement inhibé	Sperrbetriebsart
fonctionnement intempestif	ungewollte Funktion
fonctionnement intempestif	Fehlausloesung
fonctionnement intempestif d'une protection	Überfunktion des Selektivschutzes
fonctionnement inversé	inverser Betrieb
fonctionnement normal	Normalbetrieb
fonctionnement parasite	unerwünschte Welle
fonctionnement sur antenne commune	Betrieb über Gemeinschaftsantenne
fonctionnement à courants harmoniques dépendants	erzwungene Magnetisierung
fonctionnement à courants harmoniques dépendants	erzwungene Ausbildung der Ströme
fonctionnement à courants harmoniques indépendants	freie Magnetisierung
fonctionnement à courants harmoniques indépendants	freie Ausbildung der Ströme
fonctionnement à plusieurs porteuses	Mehrträgerbetrieb
fonctionnement à pression constante	Festdruckbetrieb
fonctionnement à pression d'amont réglée	Betrieb mit gesteuertem Gleitdruck
fonctionnement à pression d'amont variable	Gleitdruckbetrieb
fonctionnement à pression glissante	Gleitdruckbetrieb
fonctionnement à pression glissante réglée	Betrieb mit gesteuertem Gleitdruck
fonctionnement à rythme cohérent	taktgerechter Betrieb
fonctionnement à vide	Leerlaufbetrieb
fonctionnement à vide	Leerlauf
fréquence de fonctionnement	Betriebsfrequenz
fréquence de fonctionnement	Arbeitsfrequenz
fréquence de fonctionnement centrale	nominale Betriebsfrequenz
fréquence de fonctionnement optimale	optimale Betriebsfrequenz
gamme de température de fonctionnement	Betriebstemperaturbereich
générateur de codes à fonctionnement synchrone	synchron betriebener Codegenerator
indicateur de fonctionnement	Betriebsanzeige
ligne de fonctionnement	Arbeitskennlinie
modèle concentré du fonctionnement d'un semiconducteur	Halbleitermodell aus konzentrierten Elementen
modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent	Leistungsmodell eines nicht kohärenten Empfängers
modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent	Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern
moyenne des temps de bon fonctionnement	mittlere störungsfreie Zeit
moyenne des temps de bon fonctionnement	vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand
moyenne des temps de bon fonctionnement	mittlerer Ausfallabstand
moyenne des temps de bon fonctionnement	mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen
moyenne des temps de bon fonctionnement observés	vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand
moyenne des temps de bon fonctionnement observés	mittlerer Ausfallabstand
moyenne des temps de bon fonctionnement observés	mittlere störungsfreie Zeit
moyenne des temps de bon fonctionnement observés	mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen
non fonctionnement	Schutzversager
non fonctionnement	Funktionsversagen
O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures	O mA/H,10 Stunden-Rhytmus
photocellule à fonctionnement en barrière	Sperrschichtphotoeffekt ohne äußere Spannung
plage de fonctionnement d'un appareil	dynamischer Betriebsbereich eines Geräts
point de fonctionnement instantané	momentaner Betriebspunkt
point de fonctionnement statique	Arbeitspunkt
polarisation de fonctionnement	Betriebsvorspannung
position de fonctionnement	Schaltpunkt
pression de fonctionnement	Betriebsdruck
puissance de fonctionnement	Betriebsleistung
qualité de fonctionnement au seuil	Schwellenleistung
qualité de fonctionnement de la ligne analogique	Betriebsleistung einer Analogleitung
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation
qualités de fonctionnement	Betriebsverhalten
qualités de fonctionnement	Leistungsfähigkeit
sens inverse de fonctionnement	inverser Betrieb
seuil de fonctionnement	Ansprechwert
seuil de fonctionnement caractéristique	Betriebskenngröße
stabilisation du point de fonctionnement	Arbeitspunktstabilisierung
sécurité de fonctionnement	Betriebssicherheit
sûreté de fonctionnement d'une protection	Zuverlässigkeit des Selektivschutzes
temps de fonctionnement	Betriebsdauer
temps de fonctionnement	Ansprechzeit
temps de fonctionnement	Ablaufzeit
temps de fonctionnement	Betriebszeit
temps de fonctionnement	Arbeitszeit
temps de fonctionnement pour la suppression	Betriebszeit der Unterdrückung
temps de fonctionnement pour le blocage	Betriebszeit der Unterdrückung
température de bruit de fonctionnement	Betriebsrauschtemperatur
température de bruit en fonctionnement	Systemrauschtemperatur
température de fonctionnement	Ansprechtemperatur
température de fonctionnement continu	Dauerbetriebstemperatur
température de fonctionnement continue d’un composé	Dauergebrauchstemperatur der Vergussmasse
tension de fonctionnement	Arbeitspannung
tension de fonctionnement	Betriebspannung
tension de fonctionnement	Brennspannung
valeur de fonctionnement	Arbeitswert
valeur de fonctionnement de la grandeur caractéristique	Ansprechwert der Wirkungsgröße
valeur de non-fonctionnement	Nichtarbeitswert
valeurs limites de fonctionnement	Grenzwerte im Betrieb
voie de communication à fonctionnement cohérent	kohärenter Übertragungskanal
état de fonctionnement	Wirkstellung
étendue de fonctionnement	Arbeitsbereich