| English | Russian |
| activated filter film | активная фильтрующая плёнка |
| adsorbed surface film | адсорбированная поверхностная плёнка |
| alloy film | плёнка сплава |
| alternating current thin film electroluminescence | электролюминесценция в тонких плёнках, стимулированная переменным током (это явление иногда называют "световые домены") |
| annealed film | отожжённая плёнка |
| anodic film | анодная плёнка |
| anodized-film capacitor | полученный методом анодирования |
| anodized-film capacitor | плёночный конденсатор |
| as-grown film | плёнка непосредственно после выращивания |
| barrier-film rectifier | поликристаллический выпрямитель |
| Beilby film | нарушенный слой |
| Beilby film | слой Бильби |
| biaxial magnetic film | двуосная магнитная плёнка |
| biaxial magnetic film | двухосная магнитная плёнка |
| blanket film | поверхностная плёнка |
| bubble film | плёнка с цилиндрическим магнитным доменом |
| bubble film | плёночное кипение |
| capillary film | капиллярная оболочка |
| capped garnet film | плёнка граната со слоем для замыкания магнитного |
| capped garnet film | плёнка граната со слоем для замыкания потока |
| capped garnet film | плёнка граната со слоем для замыкания магнитного потока |
| cathode film | катодная плёнка |
| cermet film | металлокерамическая плёнка |
| cermet film | керметовая плёнка |
| chemical vapor deposition film | плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы |
| chemically deposited film | плёнка, полученная химическим осаждением |
| climbing-film flow | восходящий плёночный поток |
| color-film chain | киноканал системы цветного телевидения |
| concentrated film | концентрированная плёнка |
| contaminant-free film | плёнка без посторонних включений |
| continuous film scanner | телекинодатчик с бегущим лучом с непрерывным перемещением киноленты |
| continuous film scanner | анализатор кинематографического изображения с развёрткой бегущим лучом |
| coupled films | связанные плёнки |
| crossed-film cryotron | поперечный плёночный криотрон |
| cryogenic continuous film memory | ЗУ на сплошной сверхпроводящей плёнке |
| cryogenic continuous film memory | криогенное ЗУ на сплошной плёнке |
| cylindrical-film storage | ЗУ на цилиндрических магнитных плёнках |
| cylindrical-film storage | ЗУ на ЦМП |
| diffusion under epitaxial film | диффузия под эпитаксиальной плёнкой |
| diffusion under film | диффузия для создания скрытого коллекторного слоя |
| diffusion under film | подслойная диффузия |
| dry-film photoprocessing | фотолитография с применением сухого плёночного фоторезиста |
| dry-film photoresist | фоторезист на основе сухой плёнки |
| dry-film resist | сухой плёночный резист |
| dry film resist | сухой плёночный фоторезист (СПФ) |
| dry-film resist | резист на основе сухой плёнки |
| edge-defined film-fed | процесс профилированного выращивания кремния из плёнки |
| edge-defined film-fed growth | способ вертикального выращивания ленточных и стержневых монокристаллов |
| eidophor oil-film light valve | светоклапанная система типа эйдофор на масляной плёнке |
| epitaxial film growth | выращивание эпитаксиальных плёнок |
| epitaxial silicon film on insulator | технология изготовления ИС, состоящая в нанесении эпитаксиальных кремниевых плёнок на изолирующую подложку |
| equivalent laminar film model | эквивалентная ламинарная плёночная модель |
| evaporated-film device | элемент на напылённой плёнке |
| evaporated-film device | прибор на напылённой плёнке |
| evaporated-film resistor | напылённый плёночный резистор |
| evaporated-film resistor | напылённый плёночный резистор |
| evaporated thin-film diode | изготовленный методом напыления |
| evaporated thin-film diode | тонкоплёночный диод |
| exchange-coupled films | обменно-связанные плёнки |
| exchange-coupled thin-film memory device | ЗУ на обменно-связанных тонких магнитных плёнках |
| exchange-coupled thin-film memory device | ЗУ на обменно-связанных тонких плёнках |
| ferrous hydroxide film | плёнка гидрозакиси железа |
| film badge service | служба плёночных дозиметров |
| film-based projection system | фильмопроекционная система |
| film-carrier assembly | сборка бескорпусных ИС на ленте-носителе |
| film-carrier assembly | сборка ИС на ленточном носителе |
| film-circuit assembly | сборка плёночных микросхем |
| film circuitry | плёночные микросхемы |
| film deposition | плёночное покрытие |
| film deposition | осаждение плёнок |
| film evaporator | установка для напыления тонких плёнок |
| film filtration | плёночное фильтрование |
| film-forming resin | смола, образующая плёнку |
| film gate | кадровое окно (кинокамеры) |
| film-grain noise | шум, обусловленный зернистостью плёнки |
| film maintenance | обслуживание плёнки |
| film maintenance | уход за плёнкой |
| film-membrane speaker | громкоговоритель с плёночной мембраной |
| film-mounted ic | ИС на ленточном носителе |
| film noir | фильм жанра кинематографической "чернухи" |
| film noir | жанр кинематографической "чернухи" |
| film-on-frame | "плёнка на рамке" – метод монтажа ИС |
| film optical sensing device for input to computers | сканер для считывания и ввода в компьютер информации с микрофильмов |
| film processor | проявочная машина (для фото- или киноплёнки) |
| film recorder | устройство для записи сигналов на киноплёнку |
| film recorder | устройство для фотографирования изображений с экрана дисплея |
| film reproducing head | блок звуковоспроизведения (в кинопроекторе) |
| film reproducing head | устройство звуковоспроизведения |
| film ribbon | майларовая лента с графитовым покрытием (для принтеров) |
| film scanning | анализ кинематографического изображения |
| film-substrate interface | граница раздела плёнка-подложка |
| filter film | фильтрующая плёнка |
| filter film | фильтрующая диафрагма |
| garnet film | гранатовая плёнка |
| giant-magnetoresistance film | плёнка с гигантским магнитосопротивлением |
| giant-magnetoresistance film | плёнка с гигантским магниторезистивным эффектом |
| granular film | зернистая плёнка |
| granular metal film | зернистая металлическая плёнка |
| granular metal film | гранулярная металлическая плёнка |
| high voltage thin film transistor | высоковольтный тонкоплёночный транзистор |
| homoepitaxial film | гомоэпитаксиальная плёнка |
| hybrid thin-film circuit | тонкоплёночная ГИС |
| hybrid thin-film circuit | гибридная тонкоплёночная ИС |
| hybrid thin-film circuit | тонкоплёночная гибридная ИС |
| hybrid thin-film IC | тонкоплёночная ГИС |
| hybrid thin-film IC | тонкоплёночная гибридная ИС |
| hybrid thin-film integrated circuit | тонкоплёночная ГИС |
| hybrid thin-film integrated circuit | тонкоплёночная гибридная ИС |
| hydrated ferric oxide film | плёнка гидратной окиси железа |
| impregnated metallic film carbon | угольный пропитанный солями металлов электрод |
| infrared color film | цветная плёнка для съёмки в инфракрасных лучах |
| infrared colour film | цветная плёнка для съёмки в инфракрасных лучах |
| infrared film | плёнка, чувствительная к ИК-излучению |
| infrared film | плёнка для съёмки в инфракрасных лучах |
| integrated thin-film antenna | интегральная тонкоплёночная антенна |
| ion-implanted film | ионно-имплантированная плёнка |
| iron-bearing protective film | железистая защитная плёнка |
| isoepitaxial film | гомоэпитаксиальная плёнка |
| Kodak thin film resist | фоторезист фирмы Kodak США для изготовления тонкоплёночных ИС |
| Kodak thin-film resist | тонкоплёночный резист фирмы "Кодак" |
| laminar film condensation | ламинарная плёночная конденсация |
| Langmuir film | плёнка Лэнгмюра (-Блоджетт) |
| LC film | жидкокристаллическая плёнка |
| light-emitting film | светоизлучающая плёнка |
| light-guiding film | световодная плёнка |
| liquid-crystal film | жидкокристаллическая плёнка |
| loaded polymer-film capacitor | конденсатор из полимерной плёнки с наполнителем |
| magnetic-film amplifier | усилитель на магнитной плёнке |
| magnetic-film attenuator | аттенюатор на магнитной плёнке |
| magnetic-film parametron | параметрон на магнитной плёнке |
| magnetic film storage | хранилище магнитной плёнки |
| magnetic thin-film memory | ЗУ на тонких магнитных плёнках |
| magnetostatically coupled films | магнитостатически связанные плёнки |
| magnetron-sputtered film | плёнка, полученная методом магнетронного распыления |
| matrix of thin-film transistors | матрица тонкоплёночных транзисторов (ssn) |
| matrix of thin-film transistors | матрица из тонкоплёночных транзисторов (ssn) |
| matrix of thin-film transistors | структура из тонкоплёночных транзисторов (ssn) |
| metal-film semiconductor diode | диод Шоттки |
| Metal Oxide Film resistor | металлоксидный плёночный резистор (Maxim Sh) |
| metal-insulator-metal film | плёнка со структурой типа металл-диэлектрик-металл |
| metallic film resistor | металлооксидный резистор |
| metallic film resistor | металлоплёночный резистор |
| metallic oxide film | плёнка металлической окиси |
| micropore film | микропористая плёнка |
| monolayer film | мономолекулярная плёнка |
| monomolecular film | монослойная плёнка |
| multiwafer film growth | одновременное выращивание плёнок на нескольких подложках |
| mylar film | лавсановая плёнка |
| natural film | натуральная плёнка окисления |
| natural film | естественная окисная плёнка |
| nonannealed film | неотожжённая плёнка |
| nonannealed film | необожжённая плёнка |
| non-porous oxide film | сплошная окисная плёнка |
| non-porous oxide film | беспористая окисная плёнка |
| non-wettable film | несмачиваемая плёнка |
| nuclear emulsion film | ядерная фотоэмульсионная плёнка |
| oil film oscillation | вибрация масляной плёнки |
| oil film vibration | вибрация масляной плёнки |
| oxide film barrier | защитная окисная плёнка |
| patterned film | структурированная плёнка |
| permalloy-film attenuator | аттенюатор на пермаллоевой плёнке |
| photochromic film | фотохромная плёнка |
| photographic film dosimeter | плёночный дозиметр |
| photopolymer film | фотополимерная плёнка |
| piezoelectric film transducer | плёночный пьезоэлектрический преобразователь |
| plasma-anodized film | плёнка, полученная методом анодирования в плазме |
| plastic-film capacitor | пластический плёночный конденсатор |
| plastic-film capacitor | плёночный конденсатор |
| plastic-film loudspeaker | электростатический громкоговоритель на металлизированной пластмассовой плёнке |
| polyamide film and silicone compound based insulation | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда |
| polycarbonate-film capacitor | поликарбонатный плёночный конденсатор |
| polycristalline-film photoconducting cell | фоторезистор на поликристаллической плёнке |
| polycrystalline-film photocell | фоторезистор на поликристаллической плёнке |
| polycrystalline-film photoconducting cell | фоторезистор на поликристаллической плёнке |
| polycrystalline-film photoresistor | фоторезистор на поликристаллической плёнке |
| polyester-film capacitor | плёночный конденсатор с диэлектриком из полиэфирной плёнки |
| polystyrene-film capacitor | полистирольный плёночный конденсатор |
| polyvinyl chloride film | полихлорвиниловая плёнка |
| pool film boiling | плёночное кипение в большом объёме |
| precoat film | преднамывная плёнка |
| protective oxide film | оксидная защитная плёнка |
| radiation monitoring film | плёночный дозиметр |
| repair of oxide film | залечивание окисной плёнки |
| RF sputtered film | плёнка, полученная методом ВЧ-распыления |
| semiconducting film | полупроводниковая плёнка |
| serrated magnetic film | зубчатая магнитная плёнка |
| short film | клип |
| shrinkage of film | усадка плёнки |
| single-crystal thin-film transistor | транзистор на монокристаллической тонкой плёнке |
| size-quantized film | размерно-квантованная плёнка |
| snuff film | фильм с показом реальных убийств (насилия, смерти и других жестоких сцен) |
| solid-film photoresist | фоторезист на основе твёрдой плёнки |
| solid-film resist | резист на основе твёрдой плёнки |
| sound film | звуковой фильм |
| sound-film recorder | устройство фотографической звукозаписи (для озвучивания кинофильмов) |
| sound-film recorder | устройство фотографической звукозаписи фильма |
| sound-on-film | фотографическая звукозапись |
| sound-on-film | фотографическая запись |
| sound-on-film recording | фотографическая звукозапись (для озвучивания кинофильмов) |
| sound-to-film recording | фотографическая звукозапись |
| spacer film | плёночная прокладка |
| spin-valve film | плёнка для спиновых вентилей |
| sprayed metal film | металлическая нанесённая плёнка методом напыления |
| sputtered film | плёнка, полученная методом распыления |
| stable film-boiling | устойчивое плёночное кипение |
| staggered-electrode thin-film transistor | тонкоплёночный транзистор со ступенчатым расположением электродов |
| strip film | монтажная плёнка |
| strip film | плёнка со съёмным слоем |
| strippable film paint | краска, снимающаяся сплошной плёнкой |
| submonolayer film | субмонослойная плёнка |
| superconducting thin-film bridge | сверхпроводящий тонкоплёночный мостик |
| superconducting thin-film ring magnetometer | сверхпроводящий тонкоплёночный кольцевой магнитометр |
| tantalum thin-film circuit | танталовая тонкоплёночная схема |
| telecine film camera | телекинопроектор |
| television film recording | запись телевизионных программ с экрана приёмной трубки |
| thick-film | толстоплёночный |
| thick-film | толстоплёночная ИС (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения нанесёны на поверхность подложки методом сеткографии, их толщина находится в пределах от 10 до 100 мкм) |
| thick-film amplifier | усилитель на толстоплёночной ИС |
| thick-film amplifier | усилитель на толстой плёнке |
| thick-film bubble detector | толстоплёночный детектор ЦМД |
| thick-film component | толстоплёночный компонент |
| thick-film conveyor furnace | конвейерная печь для термообработки толстых плёнок |
| thick-film device | толстоплёночный прибор |
| thick-film ink | паста для нанесения толстых плёнок (методом трафаретной печати) |
| thick-film integrated circuit | толстоплёночная ИС |
| thick-film process | процесс изготовления ИС методами шелкографии |
| thick-film process | технология получения толстых плёнок |
| thick-film resistor | толстоплёночный резистор |
| thick-film substrate | толстоплёночная подложка |
| thick-film technique | толстоплёночная технология |
| thin-film | тонкоплёночный |
| thin-film amplifier | усилитель на тонкоплёночной ИС |
| thin-film amplifier | усилитель на тонкой плёнке |
| thin-film bubble detector | тонкоплёночный детектор ЦМД |
| thin-film capacitor | тонкоплёночный диэлектрик |
| thin-film component | тонкоплёночный компонент |
| thin-film construction | изготовление по тонкоплёночной технологии |
| thin-film convolver | тонкоплёночное устройство свёртки |
| thin-film dielectric | тонкоплёночный диэлектрик |
| thin-film diode | тонкоплёночный диод |
| thin-film diode laser | тонкоплёночный полупроводниковый лазер |
| thin-film electronics | тонкоплёночная электроника |
| thin-film emitter | тонкоплёночный эмиттер |
| thin-film ferrite coil | тонкоплёночная спиральная катушка на ферритовой подложке |
| thin-film filter | тонкоплёночный фильтр |
| thin-film formation | формирование тонкой плёнки |
| thin-film head | тонкоплёночная магнитная головка |
| thin-film inductor | тонкоплёночная катушка индуктивности |
| thin-film integrated circuit | тонкоплёночная ИС |
| thin-film interferometer | тонкоплёночный интерферометр |
| thin-film magnetic head | тонкоплёночная магнитная головка |
| thin-film magnetic head | тонкоплёночная магнитная головка |
| thin-film magnetometer | тонкоплёночный магнитометр |
| thin-film micromachining | микромеханическая обработка тонких плёнок |
| thin-film monitor | устройство контроля толщины плёнок |
| thin-film optical isolator | тонкоплёночный оптический вентиль |
| thin-film optics | тонкоплёночная оптика |
| thin-film optics | оптика тонких плёнок |
| thin-film photoconductor | тонкоплёночный материал с фотопроводимостью |
| thin-film photoresist | тонкоплёночный фоторезист |
| thin-film process | технология получения тонких плёнок |
| thin-film process | процесс изготовления ИС методами литографии |
| thin-film semiconductor | тонкоплёночный полупроводник |
| thin-film sensor | тонкоплёночный измерительный преобразователь |
| thin-film sensor | тонкоплёночный датчик |
| thin-film solar array | панель тонкоплёночных солнечных батарей |
| thin-film substrate | тонкоплёночная подложка |
| thin-film technique | тонкоплёночная технология |
| thin-film transducer | тонкоплёночный преобразователь |
| thin-film transistor display | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей на тонкоплёночных транзисторах |
| thin-film triode | тонкоплёночный транзистор |
| thin-film waveguide | тонкоплёночный волновод |
| thin-metal-film filter | светофильтр на тонкой металлической плёнке |
| tin-oxide film capacitor | конденсатор на тонкой плёнке оксида олова |
| tin-oxide thin-film capacitor | конденсатор на тонкой плёнке оксида олова |
| transverse-film attenuator | волноводный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой |
| ultra thin film | сверхтонкая плёнка |
| uniaxial film | оптическая одноосная плёнка |
| uniaxial film | оптически одноосная плёнка |
| uniaxial film | магнитоодноосная плёнка |
| vacuum-deposited film | плёнка, полученная осаждением в вакууме |
| vacuum-evaporated film | плёнка, полученная методом термического испарения в вакууме |
| vacuum-evaporated film | плёнка, напылённая в вакууме |
| vapor-deposited film | осаждённая из газовой фазы |
| very thin film | очень тонкая плёнка (до 10 нм) |
| water-repellant film | непромачиваемая плёнка |
| water-repellant film | гидрофобная плёнка |
| wet-film resist | жидкий резист |
| X-ray film | плёнка, чувствительная к рентгеновскому излучению |
| yttrium-iron garnet film | плёнка ЖИГ |
| yttrium-iron garnet film | плёнка железоиттриевого граната |
