Terms for subject Electronics containing fault

English	German
busbar fault	Sammelschienenfehler
combination fault	kombinierter Fehler
combination fault	kombinierter Netzfehler
compensated network for earth faults	geloeschtes Netz
compensated network for earth faults	Erdstromkompensiertes Netz für Fehler gegen Erde
compensated network for ground faults	geloeschtes Netz
compensated network for ground faults	Erdstromkompensiertes Netz für Fehler gegen Erde
consequential fault	Folgefehler
contact fault	Kontaktfehler
countable fault	zählbarer Fehler
cross country fault	Mehrfacherdschluß
cross-country fault	Mehrfachfehler
current in the fault	Fehlerstrom
damage fault	Fehler mit Schadenfolge
developing fault	sich ausweitender Kurzschluß
double earth fault	Doppelerdschluss
double faults	Doppelerdschluß
double ground fault	Doppelerdschluss
double line to ground fault	zweipoliger Kurzschluß mit Erdberührung
double-circuit fault	Doppelleitungsfehler
earth fault	Erdschluss
earth fault	Masseschluss
earth fault	Gehäuseschluss
earth fault	Erdfehler
earth fault current	Erdschlussstrom
earth fault factor	Erdfehlerfaktor
earth-fault protection	Erdkurzschlussschutz
earth-fault protection	Erdschlusschutz
earth fault protection of equipment	Erdschlussschutz
earth fault relay	Erdschlussrelais
earth-leakage fault	Erdschluss
epitaxial stacking fault	epitaxialer Stapelfehler
evolving fault	sich ausweitender Kurzschluss
external fault	externer Netzfehler
extinction of earth fault current by compensation	Erdstrom-Kompensation
extinction of earth fault current by compensation	Erdschlussloeschung
extinction of ground fault current by compensation	Erdschlussloeschung
extinction of ground fault current by compensation	Erdstrom-Kompensation
fault alarm signal	Alarmsignal
fault analysis	Fehleruntersuchung
fault between laminations	Blechkurzschluss
fault between windings	Wicklungsschluss
fault clearance	Fehlerbeseitigung
fault clearance time	Fehlerbeseitigungsdauer
fault clearance time	Fehlerklärungsdauer
fault coverage	Fehlzustandserkennungsgrad
fault current	Teilfehlerstrom
fault current interruption time	Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer
fault current of an electrode	Überlastungsstromstoß
fault-finding	Fehlerermittlung
fault-finding	Fehlersuche
fault finding	Fehlerortung
fault impedance	Fehlerwiderstand
fault impedance	Fehlerimpedanz
fault impedance	Kurzschlussimpedanz
fault investigation	Fehlersuche
fault investigation	Fehlerermittlung
fault locator	Störungsschreiber
fault locator	Fehlerortungsgerät
fault mode current	Kurzschlussstrom
fault throwing switch	Schnellerder
fault throwing switch	Kurzschliesser
frame fault	Erdschluß
frame fault	Masseschluss
frame fault	Gehäuseschluss
frame fault	Erdfehler
ground fault	Erdschluss
ground fault	Gehäuseschluss
ground fault	Masseschluss
ground fault circuit interrupter	Fehlerstromschutzschalter
ground fault circuit interrupter	Erdschlussschutzschalter
ground fault current	Erdschlussstrom
ground fault factor	Erdfehlerfaktor
ground-fault protection	Erdkurzschlussschutz
ground fault protection of equipment	Erdschlussschutz
high resistance fault	Fehler durch hochohmigen Kurzschluss
induction method of fault localization	Induktionsverfahren bei der Fehlersuche
insulation fault detecting instrument	Isolationsfehler-Anzeige
intermittent fault	intermittierender Fehler
internal fault	interner Netzfehler
intersystem fault	Zwischensystemfehler
line-to-ground fault	Erdschluss
line-to-line fault	zweipoliger Kurzschluß
multiple earth faults	Mehrfacherdschluss
multiple faults	Mehrfacherdschluß
multiple ground faults	Mehrfacherdschluss
non-countable fault	nichtzählbarer Fehler
non-power system fault tripping	ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung
permanent fault	stehender Kurzschluss
permanent fault	bleibender Fehler
3-phase fault	dreipoliger Kurzschluß
phase-fault protection	Kurzschlussschutz für mehrpolige Fehler
phase fault relay	Phasenfehlerrelais
phase fault relay	Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern
phase-to-earth fault	einpoliger Erdschluß
phase-to-phase fault	zweipoliger Kurzschluß
power system fault	Netzfehler
resistance fault	Kurzschluss über Widerstand
resistive fault	widerstandsbehafteter Fehler
restricted earth-fault protection	Nullstromdifferentialschutz
rotor fault to frame	Rotorerdschluss
rotor-earth fault protection	Rotor-Erdschluss-Schutz
rotor-ground fault protection	Rotor-Erdschluss-Schutz
self-extinguishing fault	selbstloeschender Kurzschluss
self-extinguishing fault	Kurzschlusswischer
self-extinguishing fault	selbstauslöschender Fehler
series fault	Fehler durch Leiterunterbrechung
short-circuit fault	Fehler durch Kurzschluss
shunt fault	Fehler durch Kurzschluss
single line to ground fault	einpoliger Erdschluß
stacking-fault method	Oxiddickenmessung nach der Stapelfehlermethode
stator fault to frame	Statorerdschluss
stator-earth fault protection	Ständer-Erdschluss-Schutz
stator-ground fault protection	Ständer-Erdschluss-Schutz
switch fault management	Fehlermanagement für Vermittlungsstellen
symmetrical fault	dreipoliger Kurzschluß
three-phase fault	dreipoliger Kurzschluß
through fault current	Durchgangsstrom bei äußerem Netzfehler
transductor fault limiting coupling	Transduktor-Strombegrenzer
transient fault	vorübergehender Fehler
transient fault	fluechtiger Fehler
transmission fault alarm	Übertragungsfehleralarm
twin processor fault management	Fehlermanagement bei Doppelprozessoren
two-phase-to-earth fault	zweipoliger Kurzschluß mit Erdberührung
undamage fault	Fehler ohne Schadenfolge
wiring fault	Schaltfehler
wiring fault	Schaltungsfehler (Verdrahtung)