Terms for subject Electronics containing fase

Spanish	German
antena alimentada en oposición de fase	außer Phase gespeiste Antenne
antenas de elementos múltiples en fase	phasengesteuerte Gruppenantenne
antenas de elementos múltiples en fase	elektronisch gesteuerte Gruppenantenne
arranque por fase auxiliar	Anlassen mit Hilfsphase
arrollamiento de fase	Wicklungsstrang
arrollamientos de fase independientes	offene Wicklungen
bucle de enganche de fase	Phasenregelschleife
bucle de enganche de fase	Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung
bucle de enganche de fase	Nachlaufsynchronisation
búsqueda de la fase	Phasensuche
cambiador de fase	Phasenschieber
capacidad entre fase y tierra	Leiter-Erd-Kapazität
característica de fase	Phasenmaß
característica de fase	Phasenkonstante
característica de fase	Phasencharakteristik
característica de fase	Winkelmaß
característica de fase	Phasenkoeffizient
característica fase/frecuencia	Phasen-Frequenz-Charakteristik
característica fase-frecuencia en la banda de paso	Phasenfrequenzkenndaten im Übertragungsband
circuito de desviación de fase	Phasenverschiebungsnetzwerk
coeficiente de fase acústica	Schallphasenkoeffizient
coeficiente de transferencia de masa fase gaseosa	Massenmitführungskoeffizient für die Gasphase
coeficiente de variación de fase	Phasenkonstante
coeficiente de variación de fase	Winkelmaß
coeficiente de variación de fase	Phasenmaß
coeficiente de variación de fase	Phasenkoeffizient
coherencia de fase	Phasenkohärenz
comparador de fase	Phasencomparator
comparador de fase	Phasenvergleicher
comparador de fase	Phasendetektor
compensación de fase	Laufzeitentzerrung
compensación de fase	Laufzeitausgleich
componente combinadora en cuadratura de fase	Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung
comprobador de fase	Phasenvergleicher
condensador de puesta en fase	Phasenabgleichkondensator
conductor de fase	Phasenleiter
conductor de fase	Phase
constante de fase	Phasenmaß
constante de fase	Winkelmaß
constante de fase	Phasenkoeffizient
constante de fase	Phasenkonstante
control automático de fase	automatische Phasenregelung
control de fase	Phasen-Regelung
control de fase	Zündeinsatzsteuerung
convertidor de fase	Phasenzählumrichter
convertidor de fase	Phasenschieber
convertidor electrónico de fase	Phasenzählumrichter
corrección de fase	Phasenentzerrung
corriente de fase	Phasenstrom
corriente de fase	Strangstrom
corriente de fase	Leiterstrom
decorrelación de fase	Phasenverzerrung
decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena	Phasenverzerrung in der Antennenapparatur
defecto fase-tierra	einpoliger Erdschluß
demodulación de fase	Phasendemodulation
depósito en fase de vapor mediante calentamiento por resistencia	PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung
deslizador de fase	Phasenschieber
desplazamiento de fase	Phasensprung
desplazamiento de fase	Phasenverschiebung
desplazamiento de fase diferencial	differentiale Phasenverschiebung
desvanecimientos rápidos causados por la interferencia de fase	schnelle Dämpfung durch Phaseninterferenz
desviación de fase	Transistorphasenverschiebung
desviación instantánea de fase	Phasenwinkelabweichung
desviación instantánea de fase	momentane Phasenwinkelabweichung
desviación de fase	Phasenverschiebung
detección coherente de fase	phasenkoherentes Abtasten
detección de fase	Phasendetektion
detección de fase coherente	kohärente Phasenerkennung
detector de fase	Phasendemodulator
detector de fase	Diskriminator
detector de fase	Phasendetektor
detector de fase en cuadratura	Quadraturphasendetektor
diferencia de fase	Phasengang
diferencia de fase	Phasenunterschied
diferencia de fase	Phasenwinkel
diferencia de fase	Phasendifferenz
diferencias de fase entre las pistas	Phasenverschiebung zwischen Pisten
difusión en fase de vapor	Diffusion in der Dampfphase
discriminador de fase	Phasendiskriminator
distorsión de fase	Phasenverzerrung
distorsión de fase diferencial	differentielle Phasenverzerrung
distorsión de fase en la abertura de la antena	Phasenverzerrung in der Antennenapparatur
distorsión fase/amplitud	Phasen-Amplituden-Verzerrung
distorsión fase/frecuencia	Phasen-Frequenz-Verzerrung
distribución admisible de las diferencias de fase	zulässige Verteilung der Phasenabweichung
distribución de fase	Phasenverteilung
distribución de fase en la abertura de una antena	Phasenverteilung in der Antennenöffnung
distribución de la fase de la portadora interferente	Phasenverteilung des Interferenzträgers
ecualización de fase	Laufzeitentzerrung
ecualización de fase	Phasenausgleich
ecualización de fase	Phasenentzerrung
ecualización de fase	Laufzeitausgleich
elemento de fase	Strang
emisión MDP de fase constante	konstante Übertragung der Phasenumtastung
...en oposición de fase	...in Gegenphase
epitaxia de fase química	chemische Phasenepitaxie
epitaxia en fase gaseosa	Epitaxie aus der Gasphase
epitaxia en fase líquida	Flüssigphasenepitaxie
error cuadrático medio de fase	quadratischer Mittelwert des Phasenfehlers
espectro de fase	Phasenwinkelspektrum
estabilidad de fase	Phasenstabilität
estabilidad de fase en el dominio temporal	Phasenstabilität im Zeitbereich
excursión de cresta de la fase	Phasenspitzenwertabweichung
excursión de fase del tono de prueba	Abweichung der Testtonphase
excursión de fase multicanal	Mehrkanalphasenabweichung
factor de regulación de fase	Aussteuerungsgrad bei Anschnittsteuerung
fase aleatoria	Zufallsphase
fase aleatoria de distribución uniforme	einheitlich verteilte Zufallsphase
fase avanzada	scharfe Phase
fase avanzada	voreilende Phase
fase azul	blaue Phase
fase colestérica	cholesterinische Phase
fase columnar	kolumnare Phase
fase de amplificación	Verstärkerstufe
fase de atenuación	Abklingvorgang
fase de carácter	Zeichenphase
fase de ciclo de sistema	Phasenzyklus eines Systems
fase de corriente constante	Konstantstromphase
fase de disminución	Abklingvorgang
fase de la onda de superficie	Phase der Bodenwelle
fase de la ráfaga	Pulsphase
fase de oscilaciones residuales	Phase der Restschwingungen
fase de prealarma	Vorwarnstufe
fase de referencia	Bezugsphase
fase de una señal	Phasenwinkel eines Signals
fase diferencial	differentielle Phase
fase diferencial	differentieller Phasenfehler
fase diferencial	differentialanalyse
fase discreta	Phase zu einem bestimmten Zeitpunkt
fase esméctica	smektische Phase
fase esméctica inclinada	geneigte smektische Phase
fase esméctica ordenada	kristalline smektische Phase
fase esméctica ordenada	geordnete smektische Phase
fase esméctica ortogonal	orthogonale smektische Phase
fase fundida	Schmelze
fase inicial	Nullphasenwinkel
fase instantánea	Augenblicksphase
fase instantánea	Phasenwinkel
fase muerta	nacheilende Phase
fase relativa de las señales copolar y contrapolar	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen
fase retrasada	tote Phase
fase retrasada	nacheilende Phase
fase salvaje	voreilende Phase
fase salvaje	scharfe Phase
fase superficial amorfa	amorphe Oberflächenphase
fase transitoria de calentamiento	Übergangsphase während der Aufheizung
fijación de fase	Phasenrastung
filtro de fase lineal	Linearphasenfilter
fluctuación de fase de la señal de temporización	Jitter
fluctuación de fase de la señal de temporización	Jittertakt
fluctuación de fase de temporización	Jitter
fluctuación de la fase de función del tiempo	zeitabhängige Phasenschwankungen
fluctuación lenta de fase	Abgleiten
formación de fase análoga elemental	elementanaloge Phasenbildung
frente de fase	Phasenfront
función de perturbación de fase	Phasenstörungsfunktion
impedancia fase-tierra	Leiter-Erd-Impedanz
incertidumbre de fase	Phasenunsicherheit
indicador de cero sensible a la fase	phasenabhängiger Nullindikator
inestabilidad de fase	Phaseninstabilität
intensidad de fase	Phasenstrom
intensidad de fase	Leiterstrom
interferencia de fase	Interferenz
interferencia de fase	Phaseninterferenz
inversión de fase de la portadora	Umkehr der Phase der Trägerschwingung
inversión de fase de la portadora	Phaseninversion des Trägersignals
inversor de fase	Gyrator
manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase	kohärente Phasendifferenzmodulation
manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase	differentiell kohärente PSK
manipulación por desplazamiento de fase bifásica	zweiphasige Phasenumtastung
manipulación por desplazamiento de fase bivalente	zweiphasige Phasenumtastung
manipulación por desplazamiento de fase de banda estrecha	Schmalbandphasenumtastung
margen de fase	Phasenrand
matriz de puesta en fase	Phasenmatrix
medición de diferencia de fase	Phasendifferenzmessung
medición por registro de fase	Messung mit Hilfe von Phasenerfassung
medida del error estático de fase	Messung des statischen Phasenfehlers
modulación de fase	Phasenmodulation
modulación de fase bivalente	Zweiphasenumtastung
modulación de fase cuadrivalente	quarternäre Modulation
modulación de fase cuadrivalente	Quadraturmodulation
modulación de fase de cuatro niveles	quarternäre Modulation
modulación de fase de cuatro niveles	Quadraturmodulation
modulación de fase de dos estados	Zweiphasenumtastung
modulación de fase de dos estados característicos	Zweiphasenumtastung
modulación de fase de dos niveles	Zweiphasenumtastung
modulación de fase de la portadora	Phasenmodulation des Trägers
modulación de fase del vector suma	Phasenmodulation des Summenvektors
modulación de fase diferencial	differentielle Phasenmodulation
modulación delta con manipulación por desplazamiento de fase	Deltamodulation mit Phasenumtastung
modulación digital de fase	digitale Phasenmodulation
modulación numérica de fase	digitale Phasenmodulation
modulación por cuadratura de fase	Quadratur-Phasensprungmodulation
modulación por cuadratura de fase	Quadratur-Phasenumtastung
modulación por desplazamiento de fase coherente	kohärente Phasenumtastung
modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial	Phasendifferenzumtastung
modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente	Quadraturphasenumtastung
modulación por desplazamiento de fase cuaternaria	Quadraturphasenumtastung
modulación por desplazamiento de fase de n estados	mehrwertige Phasensprungmodulation
modulación por desplazamiento de fase de n estados	mehrwertige Phasenumtastung
modulación por desplazamiento de fase diferencial	differentielle Phasensprungmodulation
modulación por desplazamiento de fase diferencial	differentielle Phasenumtastung
modulación por impulsos codificados en fase	Pulsamplitudenmodulation
modulación por inversión de fase	binäre Phasenumtastung
modulación por inversión de fase	Phasenumkehrmodulation
modulación por oposición de fase	binäre Phasenumtastung
montaje en oposición de fase	Gegentakt
método de la variación de fase	Phasenumwandlungsmethode
módem de modulación de amplitud y de fase	Amplituden- und Phasen-Modulationsmodem
operación de puesta en fase	Quantisierungsvorgang
oposición de fase	Gegenphase
oxidación en fase de vapor externo-sedimento lateral	OVD-Verfahren
oxidación en fase de vapor externo-sedimento lateral	Außenabscheidung
oxidación en fase de vapor interno	Oxidation in der internen Dampfphase
oxidación en fase de vapor interno	IVPO-Verfahren
periodo de puesta en fase	Quantisierungsperiode
portadora a fase coherente	phasenkoherentes Trägersignal
protección con discriminación de fase	leiterselektiver Schutz
protección de comparación de fase	Phasenvergleichsschutz
protección de comparación de fase de media onda	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle
protección de comparación de fase de onda completa	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle
protección sin discriminación de fase	nicht leiterselektiver Schutz
puesta en fase de canales	Kanalpolung
puesta en fase de distintas fuentes	Quantisierung von verschiedenen Quellen
puesta en fase de los bits	Bitsynchronisierung
puesta en fase de una señal	Quantisierung eines Signals
pérdida de fase	Phasenverlust
red de antenas en fase	phasengesteuerte Gruppenantenne
red de antenas en fase	elektronisch gesteuerte Gruppenantenne
red de fase mínima	Netzwerk minimaler Phase
red de puesta en fase	Phasennetz
registro de la fase	Phasenerfassung
regulación de fase	Zündeinsatzsteuerung
regulación de fase	Phasen-Regelung
regulación de fase asimétrica	unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung
regulación de fase secuencial	Folgesteuerung
regulación de fase simétrica	symmetrische Zündeinsatzsteuerung
regulación de tensión en fase	Längsregelung
regulación en fase	Längsregelung
regulación fase-energía	Phase-Energie-Regelung
regulador de corte de fase	Dimmer mit Phasentrennung
regulador de fase	Dimmer mit Phasentrennung
regulador de fase	Phasenschieber
relaciﾳn de fase entre las señales copolar y contrapolar	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen
relación de fase	Phasenlage
relación de fase	Phasenbeziehung
relación de fase lineal	lineare Phasenrelation
relé de comparación de fase	Phasenvergleichsrelais
relé de falta de fase	Phasenfehlerrelais
relé de falta de fase	Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern
respuesta de fase en lazo abierto	Phasengang bei offener Schleife
respuesta no lineal de fase	nicht lineare Phasenantwort
rodaja pulida por fase gaseosa	mit Gas blankgeätzte Scheibe
ruido de fase	Phasenrauschen
ruido de fase/FM	Phasenrauschen
ruido de fase/FM	FM-Rauschen
ruido de parpadeo de fase	Szintillationsgeräusch der Phase
selectividad de fase de una protección	Leiterselektivität des Selektivschutzes
señal de ajuste de fase	Phasenzeichen
señal de ajuste de fase	Synchronisiersignal
señal de ajuste de fase	Einphassignal
señal de ajuste de fase	Phasensignal
señal de dispersión en oposición de fase	phasenversetztes Signalspektrum
señal de puesta en fase	Phasensignal
señal de puesta en fase	Synchronisiersignal
señal de puesta en fase	Phasenzeichen
señal de puesta en fase	Einphassignal
señal modulada por desplazamiento de fase	Phasenumtastungssignal
señal seudoaleatoria de desplazamiento de fase	pseudo-zufälliges Phasenverschiebungssignal
sistema activo en fase	aktives Phasengitter
sistema alimentado en oposición de fase	Speisung der Anordnung außer Phase
sistema de antenas en fase	phasengesteuerte Gruppenantenne
sistema de antenas en fase	elektronisch gesteuerte Gruppenantenne
sistema de manipulación amplitud-fase	Amplitudenphasenumtastung
sistema de modulación de fase	Phasenmodulationssystem
sistema de modulación por inversión de fase	Modulationsverfahren durch Phasenquantisierung
sistema de retardo de fase	Phasenlaufsystem
sistema de satélites en fase	Satellitensystem mit Modulationsplan
tensión de fase	Strangspannung
tensión de fase a neutro	Sternspannung
tensión de fase a neutro	Phasenspannung
tensión fase a tierra	Erdspannung
tensión fase a tierra	Leiter-Erdspannung
tensión fase-neutro	Spannung Außenleiter-Neutralleiter bei Mehrphasensystemen
tiempo de fase	Phasenzeit
tiempo de puesta en fase	Quantisierungszeit
tolerancia de fase de la señal piloto	Phasentoleranz des Pilotsignals
transductor de ángulo de fase	Phasenwinkelmessumformer
transferencia de fase	Phasenübertragung
transformador con regulación en fase	Laengsregler
transformador con regulación en fase	Laengsregeltransformator
técnica de crecimiento epitaxial en fase vapor de silicio	Siliziumepitaxialtechnik in der Dampfphase
técnica de crecimiento epitaxial fase líquida	Epitaxialtechnik in flüssiger Phase
técnica de crecimiento epitaxial por fase de vapor	Epitaxialtechnik in der Dampfphase
valor relativo de una sobretensión fase-tierra	relative Außenleiter-Erde-Überspannung
variación brusca de fase	Phasensprung
velocidad de variación de la fase	Phasenumwandlungsgeschwindigkeit
ángulo de fase	Nullphasenwinkel
ángulo de fase de la modulación	Modulationsphasenwinkel
ángulo de fase de la portadora	Trägerphasenwinkel
índice de modulación de fase	Phasenmodulationsindex