Terms for subject Electronics containing fase

Italian	French
aiuto alla fase d'innesco	phase d'appui au lancement
aiuto alla fase d'innesco	aide au démarrage
anello ad aggancio di fase	boucle à asservissement de phase
anello ad aggancio di fase	boucle de verrouillage de phase
anello ad aggancio di fase	boucle à verrouillage de phase
anello ad aggancio di fase	boucle d'asservissement de phase
anello ad aggancio di fase simulato	boucle à verrouillage de phase simulée
angolo di fase	phase origine
angolo di fase	phase à l'origine
angolo di fase della modulazione	angle de phase de la modulation
angolo di fase della portante	angle de phase de la porteuse
antenna con alimentazione fuori fase	antenne à alimentation déphasée
apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase	déclenchement par discordance des pôles
attenuazione specifica di fase	déphasage linéique de propagation acoustique
avviamento con fase ausiliaria	démarrage par phase auxiliaire
avvolgimenti di fase	enroulement de phase
bloccaggio di fase	verrouillage de phase
caratteristica fase/frequenza	caractéristique phase-fréquence
caratteristica fase-frequenza nella banda passante	caractéristique phase-fréquence dans la bande passante
ciclo a blocco di fase	boucle de verrouillage de phase
ciclo a blocco di fase	boucle à asservissement de phase
ciclo a blocco di fase	boucle à verrouillage de phase
ciclo a blocco di fase	boucle d'asservissement de phase
circuito a ritardo di fase	boucle à retard de phase
circuito ad aggancio di fase linearizzato	circuit à blocage de phase linéarisé
circuito chiuso di asservimento di fase	boucle à verrouillage de phase
circuito chiuso di asservimento di fase	boucle à asservissement de phase
circuito chiuso di asservimento di fase	boucle de verrouillage de phase
circuito chiuso di asservimento di fase	boucle d'asservissement de phase
circuito comparatore di fase	dispositif de comparaison de temps
circuito comparatore di fase	dispositif de comparaison de phase
circuito logico dinamico a quattro fasi	circuit logique dynamique à quatre phases
circuito stampato su una sola faccia	circuit imprimé simple face
coefficiente di fase	déphasage linéique
coefficiente di fase	constante de déphasage
coefficiente di fase	déphasage linéique de propagation
coefficiente di fase	constante de phase
coefficiente di trasferimento di massa da fase gassosa	coefficient de transport de masse en phase gazeuse
coerenza di fase	cohérence de phase
collegamenti di fase indipendenti	enroulements de phase indépendants
comparatore di fase	comparateur de phases
comparatore di fase	contrôleur de phase
comparatore di fase	comparateur de phase
comparatore di fase	détecteur de phase
componente combinata in quadratura di fase	composante combinée en quadrative de phase
condensatore di messa in fase	condensateur de mise en phase
conduttore di fase	conducteur de phase
conduttore di fase	phase
controllo automatico di fase	commande automatique de phase
controllo di fase	réglage de phase
controllo di fase	contrôle de phase
conversione modulazione d'ampiezza/modulazione di fase	conversion de la modulation d'amplitude en modulation de phase
conversione modulazione d'ampiezza/modulazione di fase	conversion MA-MP
convertitore di fase	convertisseur de phases
convertitore di fase	convertisseur électronique de phase
convertitore di fase	convertisseur de phase
corrente di fase	courant de phase
correzione di fase	correction de phase
correzione di fase	égalisation de phase
corto circuito tra fasi	court-circuit entre phases
costante di fase	déphasage linéique de propagation
costante di fase	constante de déphasage
costante di fase	déphasage linéique
costante di fase	constante de phase
demodulatore con circuito di blocco di fase	démodulateur à boucle à verrouillage de phase
demodulatore di fase	démodulateur de phase
demodulazione di fase	démodulation de phase
deposizione fisica in fase di vapore per riscaldamento tramite resistenza	dépôt en phase vapeur par chauffage par résistance
deviazione di picco della fase	excursion de crête de la phase
deviazione standard del ritardo di fase	écart type du retard de phase
diagramma di fase dell'illuminatore a tromba primario	diagramme de phase du cornet d'alimentation primaire
differenze di fase tra le piste	déphasage entre pistes stéréophoniques
diffusione da fase di vapore	diffusion en phase vapeur
discordanza di fasi	déphasage
discordanza di fasi	glissement de phase
discriminatore di fase	discriminateur de phase
discriminatore di fase di frequenza	discriminateur
disposizione a fasi contigue	disposition à phases associées
disposizione a fasi separate	disposition à phases séparées
distanza fra le fasi	distance entre phases
distorsione di fase	distorsion de phase
distorsione di fase	distorsion de temps de propagation
distorsione di fase	distorsion phase-fréquence
distorsione di fase differenziale	distorsion de phase différentielle
distorsione di fase nell'apertura d'antenna	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
distorsione selettiva di fase	distorsion sélective en phase
distribuzione della fase sull'apertura di un'antenna	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
distribuzione di fase	distribution de phase
distribuzione di fase della portante interferente	distribution de phase de la porteuse brouilleuse
eco corretto in ampiezza e fase	écho corrigé en amplitude et en phase
elemento di fase	phase
elemento di fase	élément de phase
entalpia di transizione di fase	chaleur latente
epitassia chimica di fase	épitaxie en phase chimique
epitassia in fase liquida	épitaxie en phase liquide
epitassia in fase vapore	épitaxie en phase vapeur
equalizzazione di fase	égalisation de phase
equalizzazione di fase	correction de phase
errore quadratico medio di fase di un circuito chiuso	erreur quadratique moyenne de phase dans le circuit
errore quadratico medio di fase di un circuito chiuso	erreur quadratique moyenne de phase
evanescenze rapide dovute all'interferenza di fase	évanouissements rapides dus à l'interference de phase
faccia di gallio	face de gallium
fase a corrente costante	phase à courant constant
fase blu	état bleu
fase blu	phase bleue
fase casuale uniformemente distribuita	phase aléatoire uniformément répartie
fase colesterica	état cholestérique
fase colesterica	phase cholestérique
fase colonnare	phase discotique
fase colonnare	phase en colonnes
fase colonnare	phase colonnaire
fase del carattere	phase de caractère
fase del carattere	phase correcte de caractère
fase della raffica d'impulsi	phase de la salve
fase delle frequenze di battimento	phase des fréquences de battement
fase delle oscillazioni residue	phase d'oscillations résiduelles
fase di decadimento	période de descente
fase di decadimento	phase de diminution
fase di preallarme	phase de préalarme
fase differenziale	phase différentielle
fase discreta	phase discrète
fase iniziale	phase origine
fase iniziale	phase à l'origine
fase morta	phase morte
fase ortogonale smetica	état smectique perpendiculaire
fase ortogonale smetica	phase smectique perpendiculaire
fase relativa tra i segnali copolare e contropolare	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire
fase smectica	état smectique
fase smectica	phase smectique
fase smettica	état smectique
fase smettica	phase smectique
fase smettica inclinata	état smectique oblique
fase smettica inclinata	phase smectique oblique
fase smettica ordinata	état smectique ordonné
fase smettica ordinata	phase smectique ordonnée
fase superficiale amorfa	phase amorphe de surface
fase transitoria di riscaldamento	phase transitoire de chauffage
fattore di regolazione di fase	facteur de réglage de phase
fetta polita in fase gassosa	disque poli en phase gazeuse
formazione di fase analoga ad una elementare	formation d'une phase analogue à un élément
fronte di fase	front de phase
funzione di perturbazione di fase	fonction de perturbation de phase
generatore di portante ad aggancio di fase	générateur de porteuse à verrouillage de phase
generatore di tensione m-fase	source de tension m-phasée
generatore di tensione m-fase	source m-phasée
generatore d'onda quadra a quattro fasi	générateur de signaux carrés à quatre phases
generatore m-fase	source m-phasée
generatore m-fase	source de tension m-phasée
impedenza tra fase e terra	impédance phase-terre
...in opposizione di fase	...en opposition de phase
incertezza di fase	incertitude de phase
indicatore di sequenza di fasi	indicateur d'ordre de phases
indicatore di zero sensibile alla fase	indicateur de zéro sensible à la phase
inversione di fase della portante	inversion de la phase de la porteuse
inversione di fase dell'onda portante	inversion de la phase de la porteuse
lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione	clignotement synchrone des feux indicateurs de direction
margine di fase	marge de phase
matrice di messa in fase	matrice de mise en phase
messa in fase dei canali	mise en phase des voies
messa in fase di un segnale	mise en phase du signal
metodo della variazione di fase	méthode de la variation de phase
misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase	mesure de la durée de vie par compensation du déphasage
misura dell'errore statico di fase	mesure de l'erreur statique de phase
misura per registrazione di fase	mesure par repérage de phase
misurazione di differenza di fase	mesurage de différence de phase
modem a modulazione d'ampiezza e di fase	modem à modulation mixte d'amplitude et de phase
modem a modulazione d'ampiezza e di fase a due impulsi	modem à modulation mixte d'amplitude et de phase à deux impulsions
modulatore di fase ottica	modulateur de phase optique
modulatore di fase ottico	modulateur de phase optique
modulazione a inversione di fase	modulation par opposition de phase
modulazione a inversione di fase	modulation par inversion de phase
modulazione della fase parassita	modulation de phase parasite
modulazione delta con modulazione di fase	modulation delta avec manipulation par déplacement de phase
modulazione di fase a quattro livelli	modulation de phase quadrivalente
modulazione di fase a quattro livelli	modulation de phase à 4 états
modulazione di fase coerente	modulation MDP cohérente
modulazione di fase coerente con codice differenziale	modulation de phase cohérente à codage différentiel
modulazione di fase coerente differenziale	manipulation par déplacement de phase différentielle
modulazione di fase coerente differenziale	MDP cohérente différentielle
modulazione di fase correlativa	manipulation corrélative par déplacement de phase
modulazione di fase differenziale	modulation de phase différentielle
modulazione di fase differenziale	modulation différentielle
modulazione di fase in banda stretta	manipulation par déplacement de phase à bande étroite
modulazione di fase quaternaria con filtraggio di fase	MDPQ avec mise en forme de phase
modulazione di fase quaternaria filtrata	MDPQ avec filtrage
modulazione di fase quaternaria filtrata	MDP4 avec filtrage
modulazione discreta di fase coerente	modulation par déplacement de phase cohérente
modulazione discreta di fase coerente	MDP cohérente
modulazione discreta di fase di segnali a raffica	mode paquet MDP
modulazione discreta di fase di segnali a raffica	MDP en mode paquet
modulazione impulsiva a codifica di fase	modulation par impulsions et codage de phase
modulazione numerica di fase	modulation numérique par déplacement de phase
modulazione numerica di fase	modulation de phase appliquée à des signaux numériques
modulazione per inversione di fase	modulation par opposition de phase
modulazione per inversione di fase	modulation par inversion de phase
modulazione per quadratura di fase	modulation tétravalente de phase
modulazione per quadratura di fase	modulation par quadrature de phase
modulazione per spostamento di fase	modulation par déplacement de phase
modulazione per spostamento di fase differenziale	modulation par déplacement de phase différentielle
modulazione per spostamento multiplo di fase	MDP-n
modulazione per spostamento multiplo di fase	modulation par déplacement de phase à n états
modulazione tetravalente di fase	modulation tétravalente de phase
modulazione tetravalente di fase	modulation par quadrature de phase
montaggio in fase	montage en phase
montaggio in fase	push-push
montaggio in fase	amplification asymétrique
motore a corrente continua a tre fasi	moteur à courant continu à trois phases
motore a corrente continua a tre fasi	moteur à courant continu triphasé
...multiplo a spostamento di fase	MDP m-valente
opposizione di fase	opposition de phase
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	procédé Verneuil
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	oxydation en phase vapeur externe-dépôt axial
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	procédé VAD
ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	oxydation en phase vapeur externe-dépôt latéral
ossidazione interna in fase di vapore	oxydation en phase vapeur interne
ossidazione interna in fase di vapore	procédé IVPO
perdita di fase	perte de phase
periodo di messa in fase	période de mise en phase
portante di frequenza a fase coerente	porteuse à phase cohérente
processo di messa in fase	opération de mise en phase
protezione a confronto di fase	protection à comparaison de phases
protezione a confronto di fase con una misura ogni onda	protection à comparaison de phases demi-onde
protezione a confronto di fase con una misura ogni semionda	protection à comparaison de phases pleine onde
protezione con selezione della fase	protection à discrimination de phase
protezione per guasti fra le fasi	protection de défaut entre phases
protezione senza selezione della fase	protection sans discrimination de phase
PSK coerente a due fasi	modulation MDP cohérente bivalente
registrazione della fase	enregistrement de phase
regolatore di fase	glisseur de phase
regolatore di fase	régulateur de phase
regolatore di fase	déphaseur
regolazione di fase	réglage de phase
regolazione di fase	contrôle de phase
regolazione di fase asimmetrica	réglage de phase asymétrique
regolazione di fase sequenziale	réglage de phase séquentiel
regolazione di fase simmetrica	réglage de phase symétrique
regolazione di tensione in fase	réglage de tension en phase
regolazione di tensione in fase	réglage en phase
regolazione fase-energia	réglage phase-énergie
regolazione fuori fase di un trasformatore	réglage d'angle d'un transformateur
regolazione in fase	réglage en phase
regolazione in fase	réglage de tension en phase
relazione di fase	relation de phase
relazione di fase lineare	relation de phase linéaire
Relè a confronto di fase	relais de comparaison de phases
Relè per guasto fra le fasi	relais de défaut de phase
rete attiva in fase	réseau actif en phase
rete d'antenne alimentata in opposizione di fase	réseau alimenté en opposition de phase
rete d'antenne in fase	rideaux d'antennes en phase
rete di regolazione di fase a diodi	réseau de régulation de phase à diodes
rete di spostamento di fase	circuit de déphasage
ricerca della fase	recherche de la phase
risposta di fase ad anello aperto	réponse de phase en boucle ouverte
risposta in fase non lineare	réponse en phase non linéaire
rivelatore di fase	comparateur de phases
rivelatore di fase	détecteur de phase
rivelatore di fase	comparateur de phase
rivelatore di fase in quadratura	phasemètre en quadrature
rivelatore sincrono con circuito bloccato in fase	détection synchrone avec boucle de verrouillage de phase
rivelazione coerente di fase	détection cohérente de la phase
rivelazione coerente di fase	détection de phase cohérente
rumore della fase di sfarfallamento	bruit de scintillation de phase
rumore di fase	bruit de phase
scintillazione di fase	scintillation de phase
segnalazione di controllo di rete durante la fase dati	signalisation de commande du réseau pendant la phase de données
segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase	signal mixte MA-MP
segnale di messa in fase	signal de mise en phase
segnale numerico in modulazione di fase	signal numérique MDP
segnale pseudoaleatorio di spostamento di fase	signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire
selettività di una protezione in riguardo alla fase	sélectivité de phase d'une protection
sequenza delle fasi	ordre de séquence des phases
sistema a ritardo di fase	système fondé sur le délai de phase
sistema di modulazione di fase	système de modulation de phase
sistema di modulazione discreta ampiezza-fase	système amplitude-manipulation de phase
sistema di satellite in fase	système à satellites en phase
sistema di satelliti non in fase	système à satellites non en phase
spinotto di fase	broche de phase
spostamento di fase	déphasage
spostamento di fase	glissement de phase
spostamento di fase	déplacement de phase
spostare le fasi	décaler les phases
stabilità di fase	stabilité de phase
stabilità di fase nel dominio del tempo	stabilité de la phase dans le domaine temporel
tecnica di crescita epitassiale da fase liquida	technique de croissance épitaxiale en phase liquide
tecnica di crescita epitassiale da silicio in fase di vapore	technique de croissance épitaxiale du silicium en phase vapeur
tecnica di crescita epitassiale in fase di vapore	technique de croissance épitaxiale en phase vapeur
teleprotezione a confronto di fasi	protection par comparaison de phases
tempo di fase	temps de phase
tensione di fase	tension étoilée
tensione di fase	tension de phase
tensione fase-neutro di fase	tension étoilée
tensione fase-neutro di fase	tension simple
tensione tra fase e terra	tension simple
tensione tra fase e terra	tension phase-terre
tolleranza di fase del segnale pilota	tolérance de phase du signal pilote
trasduttore di angolo di fase	transducteur de déphasage
trasformatore con regolazione in fase	transformateur avec réglage en phase
trasmissione con modulazione di fase coerente	système MDP avec détection cohérente
trasmissione di segnali a modulazione numerica di fase	transmission de signaux numériques MDP
trasmissione numerica in modulazione di fase	transmission numérique MDP
valore di picco della fluttuazione di fase	valeur de crête de la gigue de phase
valore relativo di una sovratensione fase-terra	valeur relative d'une surtension phase-terre
valore relativo di una sovratensione fra fasi	valeur relative d'une surtension entre phases
variatore di fase	régulateur de phase
variatore di fase magnetico	déphaseur magnétique pour dispositif de commande de gâchette
velocità di fase	vitesse de phase
velocità di variazione della fase	vitesse de variation de la phase
voltmetro di coincidenza di fasi	voltmètre indicateur de coïncidence de phases