Terms for subject Electronics containing fase

Italian	German
aiuto alla fase d'innesco	Starthilfe
anello ad aggancio di fase	Phasenregelschleife
anello ad aggancio di fase	Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung
anello ad aggancio di fase	Nachlaufsynchronisation
angolo di fase	Nullphasenwinkel
angolo di fase della modulazione	Modulationsphasenwinkel
angolo di fase della portante	Trägerphasenwinkel
antenna con alimentazione fuori fase	außer Phase gespeiste Antenne
apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase	Schalterpol-Nachholung
apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase	Schalter-Gleichlaufsteuerung
attenuazione specifica di fase	Schallphasenkoeffizient
avviamento con fase ausiliaria	Anlassen mit Hilfsphase
avvolgimenti di fase	Wicklungsstrang
bloccaggio di fase	Phasenrastung
caratteristica fase/frequenza	Phasen-Frequenz-Charakteristik
caratteristica fase-frequenza nella banda passante	Phasenfrequenzkenndaten im Übertragungsband
ciclo a blocco di fase	Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung
ciclo a blocco di fase	Phasenregelschleife
ciclo a blocco di fase	Nachlaufsynchronisation
circuito chiuso di asservimento di fase	Phasenregelschleife
circuito chiuso di asservimento di fase	Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung
circuito chiuso di asservimento di fase	Nachlaufsynchronisation
circuito comparatore di fase	Schaltung zum Zeitvergleich
circuito logico dinamico a quattro fasi	dynamische Vierphasen-Logik
circuito stampato su una sola faccia	einseitig bedruckte Schaltung
coefficiente di fase	Phasenmaß
coefficiente di fase	Winkelmaß
coefficiente di fase	Phasenkoeffizient
coefficiente di fase	Phasenkonstante
coefficiente di trasferimento di massa da fase gassosa	Massenmitführungskoeffizient für die Gasphase
coerenza di fase	Phasenkohärenz
collegamenti di fase indipendenti	offene Wicklungen
comparatore di fase	Phasenvergleicher
comparatore di fase	Phasencomparator
comparatore di fase	Phasendetektor
componente combinata in quadratura di fase	Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung
condensatore di messa in fase	Phasenabgleichkondensator
conduttore di fase	Phase
conduttore di fase	Phasenleiter
controllo automatico di fase	automatische Phasenregelung
controllo di fase	Phasen-Regelung
controllo di fase	Zündeinsatzsteuerung
conversione modulazione d'ampiezza/modulazione di fase	AM/PM-Konversion
convertitore di fase	Phasenzählumrichter
convertitore di fase	Phasenwandler
corrente di fase	Leiterstrom
corrente di fase	Phasenstrom
corrente di fase	Strangstrom
correzione di fase	Phasenausgleich
correzione di fase	Phasenentzerrung
corto circuito tra fasi	Phasenschluss ohne Erdbeteiligung
costante di fase	Phasenmaß
costante di fase	Winkelmaß
costante di fase	Phasenkoeffizient
costante di fase	Phasenkonstante
CS a doppia faccia	beidseitig montierte PC-Hauptplatine
demodulatore di fase	Phasendemodulator
demodulazione di fase	Phasendemodulation
deposizione fisica in fase di vapore per riscaldamento tramite resistenza	PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung
deviazione istantanea di fase	Phasenwinkelabweichung
deviazione istantanea di fase	momentane Phasenwinkelabweichung
deviazione di picco della fase	Phasenspitzenwertabweichung
differenza di fase	Phasenunterschied
differenze di fase tra le piste	Phasenverschiebung zwischen Pisten
diffusione da fase di vapore	Diffusion in der Dampfphase
discordanza di fasi	Phasenverschiebung
discriminatore di fase	Phasendiskriminator
discriminatore di fase di frequenza	Diskriminator
disposizione a fasi contigue	Anordnung nach Stromkreisen
disposizione a fasi separate	Anordnung nach phasengleichen Außenleitern
distanza fra le fasi	Abstand Leiter-Leiter
distorsione di fase	Phasenverzerrung
distorsione di fase	Phasen-Frequenz-Verzerrung
distorsione di fase differenziale	differentielle Phasenverzerrung
distorsione di fase nell'apertura d'antenna	Phasenverzerrung in der Antennenapparatur
distorsione fase/ampiezza	Phasen-Amplituden-Verzerrung
distorsione fase/frequenza	Phasen-Frequenz-Verzerrung
distribuzione della fase sull'apertura di un'antenna	Phasenverteilung in der Antennenöffnung
distribuzione di fase	Phasenverteilung
distribuzione di fase della portante interferente	Phasenverteilung des Interferenzträgers
durata fino all'emivalore	Rückenhalbwertdauer
durata fino all'interruzione	Dauer bis zum Abschneiden
elemento di fase	Strang
entalpia di transizione di fase	latente Wärme
entalpia di transizione di fase	gebundene Wärme
entalpia di transizione di fase	Verdampfungswaerme
entalpia di transizione di fase	Umwandlungswaerme
epitassia chimica di fase	chemische Phasenepitaxie
epitassia in fase liquida	Flüssigphasenepitaxie
epitassia in fase solida	Festkörperepitaxie
epitassia in fase vapore	Epitaxie aus der Gasphase
equalizzazione di fase	Phasenausgleich
equalizzazione di fase	Phasenentzerrung
errore quadratico medio di fase di un circuito chiuso	quadratischer Mittelwert des Phasenfehlers
evanescenze rapide dovute all'interferenza di fase	schnelle Dämpfung durch Phaseninterferenz
faccia di gallio	Galliumfläche
fase a corrente costante	Konstantstromphase
fase blu	blaue Phase
fase casuale uniformemente distribuita	einheitlich verteilte Zufallsphase
fase colesterica	cholesterinische Phase
fase colonnare	kolumnare Phase
fase del carattere	Zeichenphase
fase della raffica d'impulsi	Pulsphase
fase delle oscillazioni residue	Phase der Restschwingungen
fase di decadimento	Abklingvorgang
fase di preallarme	Vorwarnstufe
fase di riferimento	Bezugsphase
fase differenziale	differentialanalyse
fase differenziale	differentieller Phasenfehler
fase differenziale	differentielle Phase
fase discreta	Phase zu einem bestimmten Zeitpunkt
fase iniziale	Nullphasenwinkel
fase morta	tote Phase
fase morta	nacheilende Phase
fase ortogonale smetica	orthogonale smektische Phase
fase relativa tra i segnali copolare e contropolare	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen
fase selvaggia	voreilende Phase
fase smectica	smektische Phase
fase smettica	smektische Phase
fase smettica inclinata	geneigte smektische Phase
fase smettica ordinata	kristalline smektische Phase
fase smettica ordinata	geordnete smektische Phase
fase superficiale amorfa	amorphe Oberflächenphase
fase transitoria di riscaldamento	Übergangsphase während der Aufheizung
Fatto funzionare a pieno carico	für volle Leistung bemessen
Fatto funzionare a pieno carico	für Vollast bemessen
fattore di regolazione di fase	Aussteuerungsgrad bei Anschnittsteuerung
fetta polita in fase gassosa	mit Gas blankgeätzte Scheibe
formazione di fase analoga ad una elementare	elementanaloge Phasenbildung
fronte di fase	Phasenfront
funzione di perturbazione di fase	Phasenstörungsfunktion
generatore di tensione m-fase	m-Phasen-Quelle
generatore di tensione m-fase	m-Phasen-Spannungs-Quelle
generatore d'onda quadra a quattro fasi	Vierphasen-Rechteckgenerator
generatore m-fase	m-Phasen-Spannungs-Quelle
generatore m-fase	m-Phasen-Quelle
impedenza tra fase e terra	Leiter-Erd-Impedanz
...in opposizione di fase	...in Gegenphase
incertezza di fase	Phasenunsicherheit
indicatore di sequenza di fasi	Phasenfolgeanzeige
indicatore di zero sensibile alla fase	phasenabhängiger Nullindikator
instabilità di fase	Phaseninstabilität
inversione di fase della portante	Umkehr der Phase der Trägerschwingung
inversione di fase della portante	Phaseninversion des Trägersignals
inversione di fase dell'onda portante	Phaseninversion des Trägersignals
inversione di fase dell'onda portante	Umkehr der Phase der Trägerschwingung
lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione	synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger
margine di fase	Phasenrand
matrice di messa in fase	Phasenmatrix
messa in fase dei canali	Kanalpolung
messa in fase di un segnale	Quantisierung eines Signals
metodo della variazione di fase	Phasenumwandlungsmethode
misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase	Lebensdauermessung durch Kompensierung der Phasenverschiebung
misura dell'errore statico di fase	Messung des statischen Phasenfehlers
misura per registrazione di fase	Messung mit Hilfe von Phasenerfassung
misurazione di differenza di fase	Phasendifferenzmessung
modem a modulazione d'ampiezza e di fase	Amplituden- und Phasen-Modulationsmodem
modulazione a inversione di fase	Phasenumkehrmodulation
modulazione delta con modulazione di fase	Deltamodulation mit Phasenumtastung
modulazione di fase a quattro livelli	Quadraturmodulation
modulazione di fase a quattro livelli	quarternäre Modulation
modulazione di fase coerente	kohärentes PSK-Modulationsverfahren
modulazione di fase coerente con codice differenziale	Phasendifferenzumtastung
modulazione di fase coerente differenziale	kohärente Phasendifferenzmodulation
modulazione di fase coerente differenziale	differentiell kohärente PSK
modulazione di fase differenziale	differentielle Phasenmodulation
modulazione di fase differenziale	Differentialmodulation
modulazione di fase in banda stretta	Schmalbandphasenumtastung
modulazione di fase quaternaria con filtraggio di fase	Quartärgruppen-Modulationsplan
modulazione di fase quaternaria filtrata	gefilterte Quadraturphasenumtastung
modulazione discreta di fase coerente	kohärente Phasenumtastung
modulazione discreta di fase di segnali a raffica	Pulscodemodulation PCM
modulazione impulsiva a codifica di fase	Pulsamplitudenmodulation
modulazione numerica di fase	digitale Phasenmodulation
modulazione per inversione di fase	binäre Phasenumtastung
modulazione per quadratura di fase	Quadratur-Phasensprungmodulation
modulazione per quadratura di fase	Quadratur-Phasenumtastung
modulazione per spostamento di fase	Phasensprungmodulation
modulazione per spostamento di fase	Phasenumtastung
modulazione per spostamento di fase differenziale	differentielle Phasensprungmodulation
modulazione per spostamento di fase differenziale	differentielle Phasenumtastung
modulazione per spostamento multiplo di fase	mehrwertige Phasensprungmodulation
modulazione per spostamento multiplo di fase	mehrwertige Phasenumtastung
modulazione tetravalente di fase	Quadratur-Phasensprungmodulation
modulazione tetravalente di fase	Quadratur-Phasenumtastung
motore a corrente continua a tre fasi	3-Phasen-Gleichstrommotor
opposizione di fase	Gegenphase
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	Verneuilverfahren
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	VAD-Prozeß
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	VAD-Verfahren
ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	OVD-Verfahren
ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	Außenabscheidung
ossidazione interna in fase di vapore	IVPO-Verfahren
ossidazione interna in fase di vapore	Oxidation in der internen Dampfphase
perdita di fase	Phasenverlust
periodo di messa in fase	Quantisierungsperiode
portante di frequenza a fase coerente	phasenkoherentes Trägersignal
processo di messa in fase	Quantisierungsvorgang
protezione a confronto di fase	Phasenvergleichsschutz
protezione a confronto di fase con una misura ogni onda	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle
protezione a confronto di fase con una misura ogni semionda	Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle
protezione con selezione della fase	leiterselektiver Schutz
protezione per guasti fra le fasi	Kurzschlussschutz für mehrpolige Fehler
protezione senza selezione della fase	nicht leiterselektiver Schutz
registrazione della fase	Phasenerfassung
regolatore di fase	Phasenschieber
regolazione di fase	Zündeinsatzsteuerung
regolazione di fase	Phasen-Regelung
regolazione di fase asimmetrica	unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung
regolazione di fase sequenziale	Folgesteuerung
regolazione di fase simmetrica	symmetrische Zündeinsatzsteuerung
regolazione di tensione in fase	Längsregelung
regolazione fase-energia	Phase-Energie-Regelung
regolazione fuori fase di un trasformatore	Schraegregelung eines Transformators
regolazione in fase	Längsregelung
relazione di fase	Phasenlage
relazione di fase	Phasenbeziehung
relazione di fase lineare	lineare Phasenrelation
Relè a confronto di fase	Phasenvergleichsrelais
Relè per guasto fra le fasi	Phasenfehlerrelais
Relè per guasto fra le fasi	Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern
rete attiva in fase	aktives Phasengitter
rete d'antenne alimentata in opposizione di fase	Speisung der Anordnung außer Phase
rete d'antenne in fase	phasengesteuerte Gruppenantenne
rete d'antenne in fase	elektronisch gesteuerte Gruppenantenne
rete di spostamento di fase	Phasenverschiebungsnetzwerk
ricerca della fase	Phasensuche
risposta di fase ad anello aperto	Phasengang bei offener Schleife
risposta in fase non lineare	nicht lineare Phasenantwort
rivelatore di fase	Phasendetektor
rivelatore di fase	Phasencomparator
rivelatore di fase in quadratura	Quadraturphasendetektor
rivelazione coerente di fase	phasenkoherentes Abtasten
rivelazione coerente di fase	kohärente Phasenerkennung
rumore della fase di sfarfallamento	Szintillationsgeräusch der Phase
rumore di fase	Phasenrauschen
scheda CS a doppia faccia	beidseitig montierte PC-Hauptplatine
segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase	AM-PM-Mischsignal
segnale di messa in fase	Synchronisiersignal
segnale di messa in fase	Phasenzeichen
segnale di messa in fase	Phasensignal
segnale di messa in fase	Einphassignal
segnale numerico in modulazione di fase	digitales phasengetastetes Signal
segnale pseudoaleatorio di spostamento di fase	pseudo-zufälliges Phasenverschiebungssignal
selettività di una protezione in riguardo alla fase	Leiterselektivität des Selektivschutzes
sequenza delle fasi	Phasenfolge
sistema a ritardo di fase	Phasenlaufsystem
sistema di modulazione di fase	Phasenmodulationssystem
sistema di modulazione discreta ampiezza-fase	Amplitudenphasenumtastung
sistema di satellite in fase	Satellitensystem mit Modulationsplan
sistema di satelliti non in fase	sich nicht in Phase befindendes Satellitensystem
spettro di fase	Phasenwinkelspektrum
spinotto di fase	Phasen-Stift
spostamento di fase	Transistorphasenverschiebung
spostamento di fase	Phasenverschiebung
spostamento di fase	Phasensprung
spostare le fasi	die Phasen verschieben
stabilità di fase	Phasenstabilität
stabilità di fase nel dominio del tempo	Phasenstabilität im Zeitbereich
tecnica di crescita epitassiale da fase liquida	Epitaxialtechnik in flüssiger Phase
tecnica di crescita epitassiale da silicio in fase di vapore	Siliziumepitaxialtechnik in der Dampfphase
tecnica di crescita epitassiale in fase di vapore	Epitaxialtechnik in der Dampfphase
teleprotezione a confronto di fasi	Phasenvergleichsschutz
tempo di fase	Phasenzeit
tensione di fase	Strangspannung
tensione fase-neutro di fase	Spannung Außenleiter-Neutralleiter bei Mehrphasensystemen
tensione tra fase e terra	Leiter-Erdspannung
tensione tra fase e terra	Erdspannung
tolleranza di fase del segnale pilota	Phasentoleranz des Pilotsignals
trasduttore di angolo di fase	Phasenwinkelmessumformer
trasformatore con regolazione in fase	Laengsregler
trasformatore con regolazione in fase	Laengsregeltransformator
trasmissione con modulazione di fase coerente	kohärente PSK-Übertragung
trasmissione di segnali a modulazione numerica di fase	PSK-digitale Übertragung
trasmissione numerica in modulazione di fase	digitale PSK Übertragung
valore relativo di una sovratensione fase-terra	relative Außenleiter-Erde-Überspannung
valore relativo di una sovratensione fra fasi	relative Außenleiter-Überspannung
variatore di fase	Phasenschieber
velocità di fase	Phasengeschwindigkeit
velocità di variazione della fase	Phasenumwandlungsgeschwindigkeit
voltmetro di coincidenza di fasi	Phasengleichheitsvoltmeter