Terms for subject Electronics containing fase

Portuguese	English
agrupamento de antenas em fase	phased array antenna
agrupamento de antenas em fase	phased array aerial
anel de bloqueamento de fase	phase-locked loop
anel de bloqueamento de fase	phase-lock loop
anel de bloqueamento de fase	phase servo loop
anel de bloqueamento de fase	phase lock loop
anel de fecho de fase simulado	simulated phase locked loop
antenas de elementos múltiplos em fase	phased array antenna
antenas de elementos múltiplos em fase	phased array aerial
arranque por fase auxiliar	split-phase starting
arranque por fase auxiliar	capacitor starting
...bloqueada em fase com o sinal piloto	phase-locked to the pilot tone
capacidade entre fase e terra	capacitance between a conductor and ground
capacidade entre fase e terra	capacitance between a conductor and earth
capacidade entre fases	capacitance between conductors
característica de fase	phase characteristic
característica fase-frequência	phase/frequency characteristic
característica fase-frequência na banda de passagem	phase-frequency characteristic in the passband
ciclo de bloqueio de fase	phase-locked loop
ciclo de bloqueio de fase	phase-lock loop
ciclo de bloqueio de fase	phase servo loop
ciclo de bloqueio de fase	phase lock loop
cintilação de fase	phase scintillation
circuito de bloqueio de fase linearizado	linearized phase-locked loop
circuito de bloqueio de fase linearizado	linearised phase-locked loop
circuito lógico dinâmico de quatro fases	four-phase dynamic logic circuit
circuito lógico dinâmico de quatro fases	4-phase dynamic logic circuit
coeficiente de transferência de massa em fase gasosa	mass-transfer coefficient
coeficiente de transferência de massa em fase gasosa	gas-phase mass-transfer coefficient
coerência de fase	coherence of phase
comparador de fase	phase detector
comparador de fase	phasing tester
comparador de fase	phase comparator
comparador de fases	phase detector
comparador de fases	phase comparator
comparação de fase entre as referências	phase comparison between markings
componente combinada em quadratura de fase	component combined in phase quadrature
condensador de fase	phasing capacitor
condutor de fase	phase conductor
condutor de fase	phase
constante de fase	phase change coefficient
constante de fase	wavelength constant
constante de fase	phase constant
constante de fase	charge coefficient
controlo automático de fase	automatic phase control
controlo de fase	phase control
controlo do deslocamento de fase	phase shift control
controlo do deslocamento de fase	phase-shift control
controlo do deslocamento de fase	phase control
conversor de fase	phase convertor
conversor de fase	phase shifter
conversor de fase	phase converter
conversor de fase	phase changer
conversor de fase rotativo	rotary phase shifter
conversor de fase rotativo	rotary phase changer
conversor eletrónico de fase	electronic phase convertor
conversor eletrónico de fase	electronic phase converter
conversão da modulação em amplitude para modulação em fase	AM/PM conversion
conversão da modulação em amplitude para modulação em fase	amplitude modulation/phase modulation conversion
conversão da modulação em amplitude para modulação em fase	AM-to-PM conversion
correcção de fase	phase equalization
corrente de fase	phase-element current
corrente de fase	phase current
correção de fase	phase correction
curto-circuito entre fases	short-circuit between phases
defeito fase-terra	single line to ground fault
defeito fase-terra	phase-to-earth fault
deposição em fase vapor com aquecimento por resistência	resistive heating physical vapour deposition
deslocador de fase	phase shifter
deslocação de fase	phase shift
desmodulador com anel de bloqueamento de fase	phase-lock loop demodulator
desmodulação de fase	phase demodulation
desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase	fast phase-interference fading
desvio de fase	transistor phase shift
desvio de fase	phase shift
desvio típico do atraso de fase	standard deviation of the phase delay
detector de fase	phase demodulator
detector de fases	phase detector
detetor de fase	phase detector
detetor de fase	frequency discriminator
detetor de fase	discriminator
detetor de fase em quadratura	quadrature phase detector
deteção coerente da fase	phase coherent detection
deteção de fase	phase detection
deteção de fase coerente	coherent phase detection
deteção síncrona com anel de bloqueamento de fase	phase-locked loop synchronous detection
diagrama de fase do alimentador primário da corneta	primary feed horn phase pattern
diferença de fase	phase shift
diferença de fase média entre canais correlacionados	mean phase difference between related information
diferença de fase pico a pico entre canais correlacionados	peak-to-peak phase difference between related information
diferenças de fase entre pistas	phase difference between tracks
difusão em fase de vapor	vapour-phase diffusion
discriminador de fase	phase discriminator
dispositivo de comparação de fase	time comparison circuitry
disposição de fases associadas	associated phase layout
disposição de fases mistas	mixed phase layout
disposição de fases separadas	separated phase layout
distorção de fase	phase distortion
distorção de fase	phase/frequency distortion
distorção de fase	phase decorrelation
distorção de fase diferencial	differential phase distortion
distorção de fase na abertura da antena	phase decorrelation across the antenna aperture
distorção de fase na abertura da antena	phase decorrelation across the aerial aperture
distorção seletiva em fase	phase selective distortion
distribuição admissível das diferenças de fase	permissible phase-shift distribution
distribuição de fase	phase distribution
distribuição de fase da portadora interferente	phase distribution of the interfering carrier
distribuição de fase na abertura de uma antena	phase distribution over the aperture of an antenna
distribuição de fase na abertura de uma antena	phase distribution over the aperture of an aerial
distância entre fases	phase-to-phase clearance
eco corrigido em amplitude e fase	amplitude-and phase-corrected echo
elemento de fase	phase
elemento de fase	phase element
...em oposição de fase	in antiphase
encravamento em fase	phase lock
enrolamento de fase	phase winding
enrolamento de fases independentes	open windings
epitaxis de fase química	chemical phase epitaxy
erro de fase	phasing error
erro de fase em regime permanente	steady-state phase error
erro quadrático médio de fase	loop mean-square phase error
estabilidade de fase	phase stability
estabilidade de fase no domínio dos tempos	time domain phase stability
excursão de fase do sinal de prova	test tone phase deviation
excursão de fase multicanal	multi-channel phase deviation
excursão de pico da fase	peak phase deviation
fase aleatória	random phase
fase aleatória distribuída uniformemente	random uniformly distributed phase
fase avançada	wild phase
fase avançada	leading phase
fase colestérica	cholesteric phase
fase colunar	columnar phase
fase composta de velocidade	velocity-compounded stage
fase composta de velocidade	Curtis stage
fase Curtis	velocity-compounded stage
fase Curtis	Curtis stage
fase da onda de superfície	phase of the ground-wave
fase da rajada	burst-phase
fase das frequências de batimento	phase of the beat frequencies
fase de apoio ao lançamento	booster stage
fase de caráter	character phase
fase de controlo	governing stage
fase de controlo	control stage
fase de corrente constante	constant-current phase
fase de descida	decay phase
fase de oscilações residuais	residual oscillation phase
fase de pré-alarme	pre-alarm phase
fase de regulação	governing stage
fase de regulação	control stage
fase de velocidade composta	velocity-compounded stage
fase de velocidade composta	Curtis stage
fase diferencial	differential phase
fase discreta	discrete phase
fase do ciclo de sistema	system cycle phase
fase esméctica	smectic phase
fase esméctica inclinada	tilted smectic phase
fase esméctica ordenada	ordered smectic phase
fase instantânea	instantaneous phase
fase instantânea	phase
fase morta	lagging phase
fase morta	dead phase
fase na origem	phase angle
fase na origem	initial phase
fase ortogonal esméctica	orthogonal smectic phase
fase relativa dos sinais copolar e contrapolar	relative phase of the co-and cross-polar signals
fase selvagem	wild phase
fase selvagem	leading phase
fase superficial amorfa	amorphous surface phase
fases azuis	blue phase
fator de regulação de fase	phase control factor
filtro de fase linear	linear phase filter
flutuação da fase em função do tempo	phase-time fluctuation
flutuação de fase do sinal de temporização	timing jitter
formação de fase análoga a elementar	elemental-analogue phase formation
formação de fase análoga a elementar	elemental-analog phase formation
frente de fase	phase front
função de perturbação de fase	phase perturbation function
gerador de onda quadrada de quatro fases	four-phase square-wave generator
gerador de onda quadrada de quatro fases	4-phase square-wave generator
gerador de portadora com bloqueamento de fase	phase-locked carrier oscillator
gravação de fase	phase recording
igualização de fase	phase equalization
igualização de fase	phase equalisation
impedância fase-terra	phase-earth impedance
incerteza de fase	phase uncertainty
instabilidade de fase	phase instability
intensidade de fase	phase current
interferência de fase	wave interference
interferência de fase	phase interference
inversão da fase da portadora	phase inversion of the carrier wave
inversão da fase da portadora	carrier phase reversal
inversão de fase	phase reversal
inversão de fase da portadora	phase inversion of the carrier wave
inversão de fase da portadora	carrier phase reversal
lamela polida em fase gasosa	gas-phase polished slice
lamela polida em fase gasosa	gas polished slice
manipulação por deslocamento de fase de banda estreita	narrow-band phase-shift keying
manipulação por deslocamento de fase diferencial	differentially coherent PSK
manipulação por deslocamento de fase diferencial	differentially coherent phase-shift keying
manipulação por deslocamento de fase diferencial	differentially-coherent phase-shift keying
manipulação por deslocamento de fase diferencial	differential coherent phase-shift keying
manipulação por deslocamento de fase relativa	correlative phase shift keying
margem de fase	phase margin
matriz de pôr em fase	phasing matrix
medida da vida média por compensação do deslocamento de fase	minority-carrier lifetime measurement
medida da vida média por compensação do deslocamento de fase	phase-shift-compensation life-time measurement
medida da vida média por compensação do deslocamento de fase	lifetime measurement by phase-shift compensation
medição por gravação de fase	phase recording measurement
modem de amplificação mista de amplitude e de fase	amplitude and phase modulation modem
modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos	two-pulse amplitude and phase modulation modem
modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos	2-pulse amplitude and phase modulation modem
modulador de fase ótico	optical phase modulator
modulador ótico de fase	optical phase modulator
modulação coerente de quatro fases	four-phase coherent modulation
modulação coerente de quatro fases	4-phase coherent modulation
modulação de amplitude e fase sem portadora	carrierless amplitude/phase modulation
modulação de fase bivalente	biphase shift keying
modulação de fase bivalente	phase inversion modulation
modulação de fase bivalente	biphase modulation
modulação de fase coerente com codificação diferencial	differentially encoded coherent phase shift keying
modulação de fase da portadora	phase modulation of the carrier
modulação de fase de quatro níveis	quadriphase modulation
modulação de fase de quatro níveis	four-level phase modulation
modulação de fase de quatro níveis	4-level phase modulation
modulação de fase diferencial	differential phase modulation
modulação de fase do vetor soma	phase modulation of the vector sum
modulação de fase multinível	multi-level PSK modulation
modulação de fase parasita	parasitic phase modulation
modulação de fase quadrivalente	four-level phase modulation
modulação de fase quadrivalente	quadriphase modulation
modulação de fase quadrivalente	4-level phase modulation
modulação de fase tetravalente	four-level phase modulation
modulação de fase tetravalente	quadriphase modulation
modulação de fase tetravalente	4-level phase modulation
modulação delta com manipulação por deslocamento de fase	delta modulation with phase shift keying
modulação digital de fase	digital phase modulation
modulação discreta de fase coerente	coherent phase shift keying
modulação por deslocamento de fase bivalente	biphase phase shift keying
modulação por deslocamento de fase bivalente	biphase PSK
modulação por deslocamento de fase de quatro níveis	quadriphase
modulação por deslocamento de fase de quatro níveis	quadriphase shift keying
modulação por deslocamento de fase de quatro níveis	quadrature phase-shift keying
modulação por deslocamento de fase de quatro níveis	four-phase PSK
modulação por deslocamento de fase de quatro níveis	quadrature phase shift keying
modulação por deslocamento de fase de quatro níveis	quaternary phase shift keying
modulação por deslocamento de fase de quatro níveis	quaternary phase-shift keying
modulação por deslocamento de fase de quatro níveis	4-phase PSK
modulação por deslocamento de fase quaternária	quaternary phase shift keying
modulação por deslocamento de fase quaternária	quaternary phase-shift keying
modulação por deslocamento de fase quaternária	quadriphase shift keying
modulação por deslocamento de fase quaternária	four-phase PSK
modulação por deslocamento de fase quaternária	quadrature phase shift keying
modulação por deslocamento de fase quaternária	quadrature phase-shift keying
modulação por deslocamento de fase quaternária	quadriphase
modulação por deslocamento de fase quaternária	4-phase PSK
modulação por deslocação de fase	phase shift modulation
modulação por deslocação de fase	phase shift signalling
modulação por deslocação de fase	phase shift keying
modulação por deslocação de fase de n estados	multiple phase shift keying
modulação por deslocação de fase diferencial	differential phase shift keying
modulação por impulsos codificados em fase	phase-encoded pulse modulation
modulação por inversão de fase	phase inversion modulation
modulação por quadratura de fase	quadrature phase modulation
modulação por quadratura de fase	quadrature phase shift keying
montagem em fase	push-push operation
montagem em fase	push-push
montagem em oposição de fase	push-pull operation
montagem em oposição de fase	push-pull
método da variação de fase	phase change method
número de fases transmitidas	number of transmitted phases
oposição de fase	phase opposition
oposição de fase	antiphase
ordem sequencial das fases	sequential order of the phases
oxidação em fase de vapor externo-deposição axial	outside vapour phase oxidation-axial deposition
oxidação em fase de vapor externo-deposição axial	VAD process
oxidação em fase de vapor externo-deposição axial	Verneuil process
oxidação em fase de vapor externo-deposição lateral	outside vapour phase oxidation-lateral deposition
oxidação em fase de vapor externo-deposição lateral	outside vapor phase oxidation-lateral deposition
oxidação em fase de vapor interno	inside vapor phase oxidation
perda de fase	phase loss
período para pôr em fase	phasing period
portadora de fase coerente	phase coherent carrier frequency
processo de pôr em fase	phasing process
procura da fase	phase hunting
proporcionamento de fases	phase proportioning
protecção com discriminação de fase	segregated phase protection
protecção com discriminação de fase	phase segregated protection
protecção para avaria entre fases	phase-fault protection
protecção para defeito entre fases desaconselhado neste sentido	phase-fault protection
protecção por comparação de fases	phase comparison protection
protecção por comparação de fases de meia onda	single comparer phase comparison protection
protecção por comparação de fases de meia onda	half-wave phase comparison protection
protecção por comparação de fases de onda completa	dual-comparer phase comparison protection
protecção por comparação de fases de onda completa	full-wave phase comparison protection
protecção sem discriminação de fase	non-phase segregated protection
proteção de desequilíbrio de fases	phase unbalance protection
proteção por comparação de fase	protection by phase comparison
pôr em fase diferentes fontes	phasing of several sources
pôr em fase um sinal	phasing of a waveform
rede de antenas em fase	phased array antenna
rede de antenas em fase	phased array aerial
rede de díodos de regulação de fase	diode phasing network
rede de fase-mínima	minimum-phase network
regulador com corte de fase	phase-cut dimmer
regulação de fase assimétrica	asymmetrical phase control
regulação de fase sequencial	sequential phase control
regulação de fase simétrica	symmetrical phase control
regulação em fasede tensão	in-phase voltage control
regulação em fasede tensão	in-phase control
regulação fase-energia	phase-energy control
relação de fase	phase relationship
relação de fase linear	linear phase relationship
relé de comparação de fases	phase comparison relay
relé de defeito de fase	phase fault relay
reposição em fase	re-phasing
resposta de fase em malha aberta	open loop phase response
resposta de fase não linear	non-linear phase response
ruído de cintilação de fase	flicker phase noise
ruído de fase	phase noise
ruído de fase/FM	FM noise/phase noise
selectividade de fase de uma protecção	phase selectivity of protection
sinal de ajuste de fase	phasing signal
sinal de deslocamento de fase pseudoaleatório	pseudo-random phase-shift signal
sinal de dispersão em oposição de fase	anti-phase dispersal waveform
sinal de pôr em fase	phasing signal
sinal modulado por deslocamento de fase	phase shift keyed signal
sinalização de controlo da rede depois do começo da fase de dados	network control signalling after entering the data phase
sinalização de controlo da rede depois do começo da fase de dados	network control signaling after entering the data phase
sistema alimentado em oposição de fase	array fed out of phase
sistema ativo em fase	active phased array
sistema de atraso de fase	phase delay system
sistema de manipulação amplitude-fase	amplitude-phase keyed system
sistema de modulação de fase	phase modulation system
sistema de modulação por inversão de fase	phase change signalling system
sistema de modulação por inversão de fase	phase change signaling system
sistema de satélites em fase	phased satellite system
tempo de fase	phase time
tempo de pôr em fase	phasing time
tensão de fase	phase-element voltage
tensão de fase	voltage to neutral
tensão entre fases	phase-to-phase voltage
tensão entre fases	line-to-line voltage
tensão fase-terra	voltage to earth
tolerância de fase do sinal piloto	phase tolerance of the pilot signal
transferência de fase	phase transfer
transformador com regulação em fase	transformer with regulation in phase
transformador de fase	phase shifter
transformador de fase	phase changer
transmissão PSK de fase contínua	continuous phase PSK transmission
técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor	vapour-phase epitaxial-growth technique
técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor de silício	silicon-vapour-phase epitaxial-growth technique
técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor de silício	silicon-vapor-phase epitaxial-growth technique
técnica de crescimento epitaxial em fase líquida	liquid-phase epitaxial growth technique
valor de pico da flutuação de fase	peak phase jitter
valor relativo de uma sobretensão entre fases	phase-to-phase overvoltage per unit
valor relativo de uma sobretensão fase-terra	phase-to-ground overvoltage per unit
valor relativo de uma sobretensão fase-terra	phase-to-earth overvoltage per unit
variação brusca de fase	phase jump
variação brusca de fase	phase hit
velocidade de variação da fase	phase change rate
verificador de concordância de fases	phasing tester
verificador de concordância de fases	phase comparator
ângulo de fase	initial phase
ângulo de fase da modulação	modulation phase angle
ângulo de fase da portadora	carrier phase angle
índice de modulação de fase	phase modulation index