Terms for subject Electronics containing failure

English	German
breaker failure protection	Schalterversagerschutz
catastrophic failure	Ausfall
channel failure	Kanalstörung
circuit-breaker failure protection	Schalterversagerschutz
common cause failure	kleinste Ausfallkombination
common cause failure	Fehler mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache
common cause failure	Ausfall mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache
common mode failure	Mehrfach-Primärausfall
commutation failure	Kommutierungsfehler
commutation failure	Kommutierungsversager
commutation failure	Kippung
conductor failure	Seilriss
constant-failure-rate period	Betriebszeit
continuity failure	Durchgangsunterbruch
current failure	Stromlosigkeit
current failure	Spannungsausfall
data carrier failure detector	Fehlererkennungsgerät des Datenträgers
data channel failure detector	Fehlererkennungsgerät des Datenkanals
discharge failure	Durchschlag
drift failure	progressive Störung
early failure period	frühe Fehlerperiode
early failure period	Frühausfallzeitraum
earth wire failure	Erdseilriss
earth wire failure of overhead line	Erdseilriss
equipment failure rate	Geräte-Ausfallrate
failure density	Ausfalldichte
failure frequency	Ausfallhäufigkeit
failure to check	Überprüfungsversäumnis
failure to operate	Funktionsversagen
failure to operate	Schutzversager
failure to operate of protection	Unterfunktion des Selektivschutzes
failure to trip	Unterfunktion des Selektivschutzes
fuel cladding failure criterion	Kriterium für das Versagen von Hüllrohren
gradual failure	progressive Störung
gradual failure	allmählich anwachsender Fehler
ground wire failure	Erdseilriss
ground wire failure of overhead line	Erdseilriss
hardware failure	Geräteausfall
initial failure period	Frühausfallzeitraum
mean time between failure	mittlere störungsfreie Zeit
mean time between failure	vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand
mean time between failure	mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen
mean time between failures	mittlere störungsfreie Zeit
mean time between failures	mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen
mean time between failures	mittlerer Ausfallabstand
mean time between failures	vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand
misuse failure	Fehlanwendungsausfall
permanent failure	permanenter Ausfall
power failure interrupt	Unterbrechung bei Stromausfall
premature failure	vorzeitiger Ausfall
primary failure	Primärausfall
principle failure	Ausfall aufgrund von Prinzipfehler
probability distribution of failure	Wahrscheinlichkeitskurve des Ausfalls
probability of failure	Ausfall-Wahrscheinlichkeit
rate of failure of transmission systems	Ausfallrate von Übertragungssystemen
reversible failure	reversibler Ausfall
satellite failure	Satellitenausfall
spark plug failure	Kerzenschaden
sudden failure	plötzlicher Fehler
timing bus failure	Fehler beim Zeitgeberbus
total failure	totaler Ausfall