Terms for subject Electronics containing fail

English	Russian
breaker fail back-up protection	устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ)
circuit-breaker fail protection	устройство резервирования отказов выключателя (УРОВ)
dual fail-safe system	отказоустойчивая система с двойным резервированием
fail in its duty	функциональный отказ
fail-open	открытие при аварии
fail operational	аварийная эксплуатация
fail-out	выходить из строя
fail-out	отказывать
fail/restart	перезапуск компьютера после отказа
fail/restart	перезагрузка компьютера после отказа
fail-safe	отказоустойчивая система
fail-safe	безотказный с пониженной рабочей характеристикой
fail safe	устройство распознавания ошибки (Побеdа)
fail safe alarm	аварийная тревога
Fail-safe biasing	Защитное смещение (Renaissance)
fail-safe circuit	отказоустойчивая схема
fail-safe control	надёжное управление
fail-safe design	конструкция с резервированием
fail-safe device	отказобезопасное устройство
fail-safe instrument	отказобезопасные измерительные приборы
fail-safe operation	отказобезопасная эксплуатация
fail-safe principle	принцип безаварийности (полной надёжности)
fail-safe principle	принцип отказобезопасности
fail-safe system	система с амортизацией отказов
fail-safe system	система, защищённая от отказов
fail-safe test	испытания на отказобезопасность
fail-safety	отказобезопасность
fail-soft	амортизирующий отказы
fail-soft	система с амортизацией отказов
fail-soft	безотказный с пониженной рабочей характеристикой
fail-stop	застопоривающий при ошибках
fail to danger	опасный отказ
power fail	выход напряжения электропитания за допустимые пределы (ssn)
power fail	отказ в системе питания
power fail	отказ в системе электропитания
power fail	выход напряжения питания за допустимые пределы (ssn)
power-fail recovery	устранение отказа в системе питания (ssn)
power-fail recovery	восстановление при отказе в системе электропитания (ssn)
power-fail recovery	восстановление при отказе в системе питания (ssn)
power fail/restart	перезапуск компьютера после отказа из-за выхода напряжения питания за допустимые пределы
power fail/restart	перезапуск компьютера после отказа из-за выхода напряжения электропитания за допустимые пределы
power fail/restart	перезагрузка компьютера после отказа из-за выхода напряжения электропитания за допустимые пределы
power fail/restart	перезагрузка компьютера после отказа из-за выхода напряжения питания за допустимые пределы
soft fail	одиночный отказ, обусловленный случайными причинами (напр. космическими лучами)
stop-on-fail check	выборочный контроль с остановкой приёмки в случае брака