Terms for subject Electronics containing events

English	Russian
Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock	Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
assessment of safety significant event team	группа по оценке важных событий для безопасности
brief overview of the evolution of event-driven logic simulators	краткий обзор систем событийного моделирования (ssn)
control and event select register	регистр управления и выбора событий
design basis external man-induced events	проектные внешние события от деятельности человека
design basis for external events	проектные основы для внешних событий
design basis natural events	проектные природные события
endogenous event	внешнее событие
event dispatcher	диспетчер событий
event-driven	событийно-управляемый
event-driven approaches	методы событийного моделирования (ssn)
event-driven circuit	схема, управляемая событиями (асинхронная схема ssn)
event-driven circuits	схемы, управляемые событиями (асинхронные ssn)
event-driven counterparts	событийные аналоги (ssn)
event-driven digital logic simulator	цифровая система событийного моделирования (ssn)
event-driven digital logic simulators	цифровые системы событийного моделирования (ssn)
event-driven logic simulator	система событийного моделирования (ssn)
event-driven logic simulators	системы событийного моделирования (ssn)
event-driven method	метод рассуждений по принципу "от событий к цели"
event-driven simulator	система событийного моделирования (ssn)
event-driven simulators	системы событийного моделирования (ssn)
event handler	обработчик событий
event horizon	горизонт событий (чёрной дыры)
event of default	событие по умолчанию
event of low probability	маловероятное событие
event of moderate frequency	событие средней частоты появления
event sequence recording	регистрация последовательности аварийных событий
event tree with boundary conditions	дерево событий с граничными условиями
event wheel	колесо событий (внутри системы моделирования ssn)
event wheel	событийное колесо (внутри системы моделирования ssn)
exogenous event	внешнее событие
external environment events	внешние события
extremal event	чрезвычайное внешнее событие
first event-driven digital logic simulators	первые цифровые системы событийного моделирования (ssn)
flux transfer events	явления переноса магнитного потока
fortuitous event	случайный несчастный случай
high-level bus event	высокоуровневое событие на шине (ssn)
historical event	историческое событие
in the event of an error	при возникновении ошибки (Andrey Truhachev)
in the event of an error	при наличии ошибки (Andrey Truhachev)
in the event of an error	в случае повреждения (Andrey Truhachev)
in the event of an error	в случае ошибки (Andrey Truhachev)
in the event of an error	в случае неисправности (Andrey Truhachev)
in the event of an error	при повреждении (Andrey Truhachev)
in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle	в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
incredible events	маловероятные события
inelastic event	неупругое столкновение
initiating event	исходное событие
irregularly occurring events	нерегулярные события (ssn)
licensee event reports	отчёты лицензиата о событиях
low-probability events	маловероятные события
man-induced events	вызванное человеком событие
man-induced events	события, вызванные деятельностью человека
moderate frequency event	событие средней частоты
multiple events	многочисленные события
multiple events	множественные события
multiple gamma ray event	событие с многократным испусканием у-излучения
mutually exclusive events	взаимно-исключающие события
neutron event	нейтронное событие
nuclear event	ядерное событие (происшествие)
Nuclear Plant Event Report	Отчёт о происшествии на АЭС
piping reliability analysis including-seismic-event	анализ надёжности трубопроводов с учётом сейсмических событий
polar cap absorption event	поглощение радиоволн в области полярных шапок
postulated initiating events	постулированные инициирующие события
postulated initiating events	постулированные начальные события
prerequisite event	необходимое событие
primary event	начальное событие
primary event	исходное событие
primary ionizing event	первичная ионизация
probabilistic events	вероятностные события
random events flow	поток случайных событий
realizable event	возможное событие (ssn)
results from an event-driven simulation	результаты событийного моделирования (ssn)
safety related event	связанное с безопасностью событие
safety related event	событие с обеспечением безопасности
scalar event	скалярное событие (ssn)
sequence of events	регистрация последовательности аварии
series of discrete events	последовательность дискретных событий (ssn)
significant event report	отчёт о значительном событии (ОЗС)
single-event gate rupture	Пробой подзатворного диэлектрика в мощных МОП-транзисторах (происходит в результате попадания в транзистор тяжёлых заряженных частиц с высокой энергией Klimonka)
site related extreme events	предельно-возможные события промплощадки
small risk events	события с малым риском
spurious event	ложный результат
standard event-driven simulator	стандартная система событийного моделирования (ssn)
standard event-driven simulator versus dynamic timing analyzer	стандартная система событийного моделирования и динамический временной анализатор (ssn)
system for event evaluation and review	система экспертных оценок и обзора событий
tail event	маловероятное событие (ssn)
time-to-event analysis	статистический анализ времени до наступления определённого события
top event	важное событие
top undesired event	крайне нежелательное событие
zero event counting	нулевой подсчёт событий