Terms for subject Electronics containing entrée

French	Spanish
accès d'entrée	puerta de entrada
additionneur a trois entrées	sumador total
admittance d'entrée	admitancia de entrada salida en cortocircuito
admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitancia de salida entrada en circuito abierto
admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitancia de salida
admittance de transfert inverse entrée en court-circuit	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes	pérdida básica de transmisión entre antenas isótropas
affaiblissement de transmission entre points fixes	pérdida de transmisión entre puntos fijos
affaiblissement par couplage entre emplacements	pérdida de acoplamiento entre ubicaciones
alarme de répartiteur d'entrée	alarma de bastidor de distribución principal
alarme de répartiteur d'entrée	alarma MDF
bobine de couplage entre neutres partiels	transformador interfase
borne d'entrée	terminal de entrada
borne d'entrée	borne de entrada
borne d'entrée de la retenue	terminal de entrada de llevadas
borne d'entrée du convertisseur	terminal de entrada inversora
bornes d'entrée	terminales de entrada de una red
bornes d'entrée d'un réseau	terminales de entrada de una red
broche d'entrée du convertisseur	terminal de entrada inversora
brouillage entre canaux	interferencia entre canales
brouillage entre deux voies	interferencia entre dos canales
brouillage entre symboles	interferencia entre símbolos
bruit de brouillage entre réseaux	ruido de interferencia entre redes
bruit de brouillage entre systèmes	ruido de interferencia entre sistemas
capacité d'entrée en petits signaux en source commune	capacitancia de entrada pequeña señal fuente común
capacité d'entrée en petits signaux en source commune	capacidad de entrada pequeña señal fuente común
capacité entre conducteurs	capacidad entre fases
capacité entre conducteurs	capacidad entre conductores
capacité entre un conducteur et la terre	capacidad entre fase y tierra
capacité entre électrodes	capacidad entre electrodos
caractéristique d'entrée	característica de entrada
caractéristique d'entrée en base commune	característica de entrada base-común
caractéristique d'entrée en émetteur commun	característica de entrada emisor-común
caractéristiques d'entrée du transistor	características de entrada de transistor de efecto de campo
caractéristiques d'entrée du transistor	características de entrada de transistor
caractéristiques d'entrée du transistor	características de entrada del transistor
circuit d'entrée	enlace de entrada
circuit d'entrée	circuito de entrada
circuit d'entrée relié à la terre	circuito de entrada unido a tierra
circuit d'extension des entrées	expansor de compuerta
circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuitos de entrada y salida con punto común aislado
coefficient de réflexion d'entrée	coeficiente de reflexión de entrada
commutation périodique entre bandes latérales	permutación periódica de las bandas laterales
comparaison de phase entre les repères	comparación de fase entre las marcas
compensation du brouillage entre symboles	compensación de la interferencia entre símbolos
constante de temps d'entrée	constante de tiempo de entrada
corne polaire d'entrée	ensanchamientos polares de entrada
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques	acoplamiento de potencia de dos sistemas radioeléctricos
couplage entre faisceau et faisceau	acoplamiento electrónico
couplage entre faisceau et faisceau	acoplamiento de los haces
courant d'entrée	señal de entrada
courant d'entrée	corriente de entrada
courant d'entrée de la base	corriente de entrada en la base
courant d'entrée d'émetteur	corriente de entrada del emisor
courant d'entrée maximum admissible	entrada máxima admisible
courant de défaut en entrée	corriente de entrada en modo de fallo
courant de polarisation d'entrée	corriente de polarización de entrada
courant de repos d'entrée	corriente de polarización de entrada
courant d'isolement entre filament et cathode	corriente de aislamiento entre filamento y cátodo
court circuit entre spires	defecto entre espiras
court circuit entre spires	cortocircuito entre espiras
court-circuit entre enroulements	cortocircuito entre arrollamientos
court-circuit entre phases	cortocircuito entre fases
creux entre les raies d'absorption	depresión entre las rayas de absorción
diaphonie entre spires	diafonía entre espiras
diaphonie prohibitive entre les voies	diafonía inadmisible entre los canales
différence de courant d'entrée	corriente en reposo de entrada
différence de longueur entre les trajets	diferencia de longitud del trayecto
différence de tension d'entrée	tensión en reposo de entrada
différence entre CML et ECL	diferencia CML/ECL
différence entre les affaiblissements dus aux précipitations	diferencia de atenuaciones debidas a la lluvia en los dos sistemas
différence entre temps d'horloge	diferencia de tiempo de reloj
diode de limitation d'entrée	diodo limitador de entrada
diode de limitation d'entrée	diodo fijador de entrada
dipôle d'entrée	puerta de entrada
dispositif de réglage de la fréquence d'entrée	dispositivo de ajuste de la frecuencia de entrada
distance d'isolement entre contacts ouverts	distancia de aislamiento entre contactos abiertos
distance d'isolement entre pôles	distancia de aislamiento entre polos
distance entre phases	distancia entre fases
distance moyenne entre émetteur de même canal	distancia media entre transmisores cocanal
distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal	distancia media entre transmisores cocanal
défaut entre bobinages	defecto entre bobinados
défaut entre enroulements	cortocircuito entre arrollamientos
défaut entre spires	defecto entre espiras
défaut entre tôles	cortocircuito entre chapas del paquete magnético
déphasage entre pistes stéréophoniques	diferencias de fase entre las pistas
déphasage entre éléments de signal consécutifs	desfasaje entre elementos consecutivos
dérive de tension de l'entrée différentielle	deriva de tensión de entrada diferencial
ecart de frequence entre canaux voisins	separación de frecuencia entre canales adyacentes
ENTRE-fer	entrehierro
entrée assymétrique	entrada asimétrica
entrée d'antenne	entrada de una antena
entrée Darlington	alimentación Darlington
entrée de comptage	terminal de entrada a contador
entrée de courant	entrada de corriente
entrée de l'horloge	entrada del patrón
entrée de l'information de la retenue	bit llevada de entrada
entrée de l'émetteur	entrada del transmisor
entrée de remise à zéro	entrada de reenganche
entrée d'inhibition	entrada de inhabilitación
entrée d'inhibition et d'habilitation	entrada impide/permite
entrée directe des paramètres	entrada directa de parámetros
entrée du modulateur	entrada del generador
entrée d'un contact	entrada de un contacto
entrée d'un récepteur	paso de entrada del receptor
entrée en court-circuit	admitancia de salida entrada en cortocircuito
entrée en mode commun	entrada en modo común
entrée en mode différentiel	entrada modo diferencia
entrée logique	lógico de entrada
entrée restreinte	entrada restringida
entrée RVB	entradas RGB
entrée / sortie programmée	E/S programada
entrée symétrique	entrada equilibrada
entrée équilibrée	entrada equilibrada
entrée équilibrée	entrada simétrica
entrées dégénérées	entradas degradadas
entrées neutralisées	entradas inutilizadas
espacement de base entre canaux	separación básica entre canales
espacement entre canaux adjacents	separación entre canales adyacentes
espacement entre des points de mesure adjacents	separación entre mediciones adyacentes
espacement entre fréquences adjacentes	separación entre frecuencias adyacentes
espacement entre fréquences assignées	separación entre frecuencias asignadas
espacement entre la porteuse utile et la porteuse brouilleuse	separación entre las frecuencias portadoras deseada e interferente
espacement entre les antennes	separación entre antenas
espacement entre les emplacements	separación entre emplazamientos
espacement entre porteuses	separación entre portadoras
espacement entre répéteurs	vano
espacement entre satellites	separación entre satélites
espacement minimal entre émetteurs fonctionnant dans le même canal	distancia mínima de separación entre los transmisores cocanal
excursion de tension d'entrée en mode commun	oscilación de tensión modo común de entrada
extension du facteur de charge d'entrée	extensión de entrada en abanico
facteur de charge d'entrée	factor de carga de entrada
facteur de charge d'entrée	entrada en abanico
fil d'entrée	conductor de entrada
fonction de transfert entrée-sortie	función de transferencia entrada-salida
franchissement d'une frontière entre deux cellules	cruce de límites
fréquence de battement entre les porteuses	frecuencia de batido entre portadoras
fuite entre l'élément et la cheminée	fuga entre el elemento combustible y la chimenea
grandeur d'alimentation d'entrée	magnitud de alimentación de entrada
groupe d'entrée de la matrice de commutation	grupo entrante matricial
groupe d'entrée de la matrice de commutation	grupo de entrada matricial
immittance d'entrée	immitancia de entrada
immittance d'entrée d'un biporte	inmitancia de entrada de una red bipuerta
immittance d'entrée d'un multiporte	inmitancia de entrada de una red multipuerta
impulsion d'entrée	entrada de impulso
impédance d'entrée	impedancia de entrada salida en cortocircuito
impédance d'entrée	resistencia de entrada
impédance d'entrée du récepteur	impedancia de entrada del receptor
impédance d'entrée d'un récepteur	impedancia de entrada del receptor
impédance d'entrée en paramètre hybride	impedancia de entrada equivalente híbrida
impédance du circuit d'entrée	impedancia de entrada
impédance nominale d'entrée	impedancia nominal de entrada
installation d'entrée de télécommunications	instalación de entrada
interaction entre l'homme et la machine	interacción entre el hombre y la máquina
interfaces entre différentes couches	interfaces entre diferentes capas
intermodulation du troisième ordre entre deux signaux	intermodulación de tercer orden de dos señales mezcla
interpolation entre trajets entièrement terrestres et trajets entièrement maritimes	interpolación entre trayectos terrestres y marítimos
isolation d'entrée	aislamiento de entrada
isolement entre faisceaux	aislamiento entre haces
largeur de bande équivalente du bruit à l'entrée	anchura de banda equivalente del ruido a la entrada
liaison série entre noeuds de commutation	enlace internodal serie
ligne d'entrée	línea de entrada
ligne de transmission entre commutateurs	sistema troncal de tránsito
ligne de transmission entre commutateurs	sistema troncal de interconexión de centrales
majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	temperatura de ruido
marge du facteur de charge d'entrée	margen de entrada en abanico
modulation des intervalle entre impulsions	modulación por intervalo entre impulsos
module d'entrée-sortie	sistema modular de entrada y salida
modèle de brouillage entre systèmes	modelo de interferencia entre sistemas
modèle de brouillage entre systèmes homogènes	modelo de interferencia entre sistemas homogéneos
niveau d'entrée de l'onde porteuse	nivel de entrada de la portadora
niveau d'entrée du récepteur	nivel de entrada del receptor
niveau d'entrée d'un signal modulant	nivel de entrada de modulación
niveau d'entrée d'un signal modulant	nivel de entrada de la señal moduladora
niveau à l'entrée du récepteur	potencia de entrada en el receptor
option de facteur de charge d'entrée	opción selectiva de entrada en abanico
ouverture numérique d'entrée	apertura numérica de entrada
partage des fréquences entre les systèmes	compartición de frecuencias entre sistemas
perte par couplage entre l'antenne et le milieu	pérdida por acoplamiento entre la antena y el medio
pertes par désaptation d'entrée	pérdida por falta de ajuste en entrada
poids par mètre courant entre essieux extrêmes	peso por metro lineal entre ejes extremos
points d'entrée et de sortie des éléments de programme	puntos de comienzo y fin de cada parte del programa
porte quadruple à n entrées	compuerta cuádruple de n entradas
porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel	compuerta de baja impedancia de entrada a diodo túnel
porte à n entrées	compuerta de entrada n
protection contre les courts-circuits entre spires	protección de cortocircuito entre espiras
puissance anodique d'entrée	potencia anódica de entrada de c.c
puissance d'entrée	potencia de entrada
puissance d'entrée radiofréquence	potencia de excitación
puissance d'entrée radiofréquence	potencia RF de entrada
puissance de bruit effective à l'entrée d'un récepteur	potencia de ruido aparente a la entrada del receptor
puissance nominale à l'entrée	potencia nominal de entrada
puissance à l'entrée de l'antenne d'émission	potencia a la entrada de la antena transmisora
puissance équivalente de brouillage à l'entrée	potencia interferente equivalente a la entrada
raccordement d'entrée de la matrice de commutation	autopistas matriciales de entrada
rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto
rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert	relación de transferencia tensión inversa
rapport porteuse-brouillage à l'entrée	relación portadora-interferencia a la entrada
rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit	relación señal-interferencia a la entrada del circuito
recombinaison entre électrons et trous	recombinación del electrón-agujero
relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire	relaciﾳn de fase entre las señales copolar y contrapolar
relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire	fase relativa de las señales copolar y contrapolar
relation entre la puissance dissipée et le temps de montée	relación disipación de potencia/tiempo de subida
remplissage des intervalles entre trames	relleno de los intervalos entre tramas
retard d'entrée de base	retraso de entrada de base
retard d'entrée de collecteur	retraso de entrada del colector
réaction positive entre les bases	realimentación positiva entre bases
récepteur de tests en entrée	receptor de prueba de entradas
réception en diversité par commutation entre les emplacements	recepción con diversidad de emplazamientos por conmutación
réglage à pression d'entrée constante	regulación a presión de entrada constante
résistance d'entrée	resistencia de entrada
signal d'entrée	señal de entrada
signal d'entrée	corriente de entrada
signal d'entrée interne	señal de entrada interna
signal d'entrée vers l'arrière	señal de entrada hacia atrás
signal d'entrée vers l'avant	señal de entrada hacia adelante
signal d'entrée à large bande	señal de entrada de banda ancha
signal d'entrée à large spectre	señal de entrada de banda ancha
signal entre enregistreurs	señal entre registradores
signalisation centralisée entre centraux	señalización centralizada entre centrales
signalisation entre enregistreurs	señalización entre registradores
signalisation entre enregistreurs en bloc	señalización de registrador en bloque
signalisation entre processeurs	señalización entre procesadores
sous-groupe d'entrée de la matrice de commutation	subgrupo entrante matricial
sous-groupe d'entrée de la matrice de commutation	subgrupo de entrada matricial
surcharge d'entrée	sobrealimentación
séparation entre canaux	separación entre canales
séparation entre fréquences de voies adjacentes	separación entre frecuencias de canales adyacentes
séparation entre les faisceaux	separación entre haces
séparation entre les fréquences porteuses	separación entre las frecuencias portadoras
temps de garde entre les salves de signaux	tiempo de guarda entre ráfagas de señales
temps moyen entre pannes	tiempo medio previsto entre fallos
température d'entrée	temperatura de entrada
tension d'entrée	tensión a la entrada
tension d'entrée basse	tensión de entrada mínima
tension d'entrée d'un signal	tensión de entrada de una señal
tension d'entrée haute	tensión de entrada máxima
tension de rupture entre le canal et le support	ruptura del substrato del canal
tension de seuil d'entrée	tensión umbral de entrada
tension radioélectrique à l'entrée	tensión de radiofrecuencia en la entrada
tension à l'entrée	tensión a la entrada
terminal d'entrée	terminal de entrada
trajets de brouillage entre systèmes	trayectos de interferencia entre sistemas
transfert intercellulaire entre secteurs	transferencia entre sectores
transit d'électricité entre grands réseaux	directiva y sin perjuicio de tránsito de electricidad entre grandes redes
transition entre états de travail et de repos	transición entre trabajo y reposo
valeur relative d'une surtension entre phases	valor relativo de una sobretensión entre fases
valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada
écart angulaire entre deux forces électromotrices	desviación angular entre dos f.e.m.
écart angulaire entre deux f.é.m.	desviación angular entre dos f.e.m.
écart entre les porteuses	separación entre las portadoras
écart entre les rythmes émis et reçus	diferencia entre los ritmos transmitido y recibido
échantillon d'entrée	muestra de entrada
étage d'entrée HF embrochable	unidad enchufable de radiofrecuencia
étage de séparation à entrée à masse virtuelle	separador de masa virtual
étages d'entrée du récepteur	pasos de entrada del receptor
étages d'entrée du récepteur	etapas de entrada del receptor