Terms for subject Electronics containing en

French	Spanish
accès en mode asynchrone	puerto asíncrono
accès en mode caractère	puerto asíncrono
accès multiple par répartition en fréquence	acceso múltiple por distribución de frecuencia
adressage en binaire	direccionamiento binario
adressage en double fréquence	direccionamiento de doble frecuencia
adressage en faisceau	direccionamiento de haz
allumage en retour	encendido inverso
allumage en retour	arco de retorno
allumage en retour	encendido de retroceso
allumage en retour	destello de retorno
allumage en retour	retorno de la llama
allumage en retour	retorno del arco
amorçage en retour	cebado por retorno
amorçage en retour	cebado inverso
amplificateur complémentaire en continu	amplificador c.c. complementario
amplificateur en pont	amplificador en puente
amplificateur fonctionnant en classe A	amplificador clase A
amplificateur fonctionnant en classe AB	amplificador clase AB
amplificateur fonctionnant en classe B	amplificador clase B
amplificateur fonctionnant en classe C	amplificador clase C
amplificateur fonctionnant en classe D	amplificador clase D
amplificateur à transistor en cascade	amplificador a transistores en cascada
amplificateur à transistor en continu	amplificador de transistores en c.c.
ampoule en verre	ampolla de vidrio
ampoule en verre dur	ampolla de vidrio duro
ancrage à tête en T	anclaje de fijación para martillo
anode en argent	ánodo de plata
anode en OR	ánodo de oro
anode en platine	ánodo de platino
appareil de mesure à bobine en galette	aparato de medida con bobina plana
appareil de mesure à bobines en croix	aparato de medición de bobinas cruzadas
appareil électrique en système clos	aparato eléctrico de sistema cerrado
appauvrissement en porteurs	escasez de portadores
attaque en dessous sous attaque	socavado de película fotorresistente
attaque en dessous sous attaque	socavado
balayage en fréquence	barrido de frecuencia
balayage en fréquence	barrido de frecuencias
balayage en fréquence	exploración de frecuencias
barrage en terre	presa de tierra
barrage en terre	presa de escollera
cadre de montage en ruban	cinta bastidor de conductores
canal en dérangement	canal averiado
canaux radioélectriques en parallèle	canales radioeléctricos en paralelo
cathode en tungstène thorié	cátodo de tungsteno y torio
centre de commutation en mode circuit virtuel	nodo de conmutación de circuitos virtuales
centre de commutation en mode circuit virtuel	nodo de conmutación de CV
centre de commutation en mode circuit virtuel	nodo VCS
chauffage en parallèle d'une cathode	caldeo en paralelo de cátodos
chauffage en série d'une cathode	caldeo en serie de cátodos
chiffre moins significatif en tête	primer digito menos significativo
chiffre moins significatif en tête	primer LSD
codage en treillis	codificación convolucional
code en chaîne	código en cadena
code en langage clair	código en lenguaje claro
code en ligne	código de línea
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006	Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006
compteur d'énergie en watts-heures	contador de energía en vatio-horas
compteur en anneau	contador de anillo
compteur en anneau à cinq étages	pentada
compteur en anneau à position discrète	posición discreta de contador de anillo
compteur en anneau à transition discrète	transición discreta de contador de anillo
compteur en avant	contador irreversible
compteur à propagation en série	contador de rizo
condition de gain en courant maximum	condicion de ganacia de corriente maxima
conditions de réponse en signaux carrés	condiciones de respuesta a onda cuadrada
conditions en fonctionnement	condiciones en funcionamiento
conductance en courant alternatif	conductancia
conductance en courant alternatif	conductancia en corriente alterna
conductance en petits signaux	conductancia incremental
conductance mutuelle en direct	conductancia mutua directa
conductance mutuelle en inverse	conductancia mutua inversa
conducteur en étoile enterré	conductor radial enterrado
conducteurs en faisceau	conductores en haz
conduite forcée en galerie	pozo blindado
connecteur à contacts en quinconce	conector de contactos al tresbolillo
connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence	terminal de reducción gradual de respuesta
connexion en Δ	conexión en triángulo
connexion en Δ	conexión en D
connexion en anti-parallèle	conexión antiparalelo
connexion en base commune	conexión base común
connexion en collecteur commun	conexión colector común
connexion en câblage enroulé	conexión de alambre arrollado
connexion en câble	conexión por cable
connexion en doigts	toma de contacto puntual
connexion en drain commun	conexión drenaje común
connexion en fil d'acier-cuivre	liga en hilo de acero-cobre
connexion en fil d'acier-cuivre	conexión en hilo de acero-cobre
connexion en grille commune	conexión compuerta común
connexion en oeillet	enlace de ojal
connexion en polygone	conexión en polígono
connexion en poutre	patilla
connexion en shunt	conexión de derivación
connexion en source commune	conexión fuente común
connexion en transfert	transconexión
connexion en transfert	transferencia
connexion en transfert	transferencia directa
connexion en transfert	conexión en transferencia
connexion en triangle	conexión en triángulo
connexion en triangle	conexión en D
connexion en Y	conexión en Y
connexion en zigzag	conexión en zigzag
connexion en émetteur commun	conexión emisor común
connexion en étoile	conexión en estrella
contenu en voyelles	contenido vocal
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique	Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica
conversation en clair	lenguaje claro
conversion de la modulation d'amplitude en modulation de phase	conversión MA-MP
conversion en onduleur	operación como ondulador
conversion en onduleur	inversión
convertisseur de normes pour la télévision en couleur	convertidor de normas para la televisión en color
couplage en Δ	conexión en triángulo
couplage en Δ	conexión en D
couplage en alternatif	acoplamiento en c.a.
couplage en alternatif	acoplamiento en alterna
couplage en circuit fermé	acoplamiento en circuito
couplage en continu	acoplamiento en corriente continua
couplage en continu	acoplamiento en continua
couplage en delta	acoplamiento en delta
couplage en delta	acoplamiento en triángulo
couplage en delta	conexión en triángulo
couplage en parallèle	acoplamiento paralelo
couplage en parallèle	conexión en paralelo
couplage en parallèle	acoplamiento en paralelo
couplage en polygone	conexión en polígono
couplage en série	acoplamiento serie
couplage en série	conexión en serie
couplage en série	acoplamiento en serie
couplage en triangle	acoplamiento en triángulo
couplage en triangle	conexión en D
couplage en triangle	acoplamiento en delta
couplage en triangle	conexión en triángulo
couplage en triangle d'un four à arc	conexión en triángulo de un horno de arco
couplage en Y	conexión en Y
couplage en étoile	conexión en estrella
coupleur en Té actif	acoplador en T activo
coupleur en Té passif	acoplador en T pasivo
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
courant de défaut en entrée	corriente de entrada en modo de fallo
courant déphasé en retard	corriente desfasada
courant déphasé en retard	corriente retardada
courant déphasé en retard	corriente de inducción
courant en rapport géométrique	espejo de corriente
courant en échelon unité	corriente en escalón
courant inverse généré en surface	corriente inversa controlada en superficie
courant maximum de pointe en direct	pico máximo de corriente directa
courant maximum de pointe en direct	cresta máxima de corriente directa
courant nominal d'un contact en service continu	intensidad límite de servicio continuo de un contacto
courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture	respuesta amplitud/frecuencia en lectura
courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	respuesta electroacústica en registro-lectura
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre	curva tensión/corriente de descarga de un descargador
courbe dite en baignoire	diagrama de bañera
courbe d'étalonnage en fréquence	curva de calibración en función de la frecuencia
courbe en pointillé	curva de puntos
courbe en tirets	curva de trazos
courbes de collecteur en polarisation inverse	curvas de colector polarización inversa
croissance en spirale	espiral de crecimiento
deformation en arc	curvatura
deformation en arc	falta de planeidad
demi-cellule en L dérivée en m	celda en L de m-derivada
demi-cellule en L dérivée en m	sección en L derivada en
demi-cellule en L à K constant	sección en L de K constante
demi-cellule en L à K constant	celda en L de K constante
densité des porteurs en excès en surface	densidad de exceso de portadores en superficie
densité spectrale du signal en bande de base	densidad espectral de la señal de banda de base
densité électronique en écoulement libre	densidad electrónica en flujo libre
deuxième rupture en direct	segunda ruptura directa
diode de limitation en série	circuito limitador serie
diode double de limitation en opposition	diodo limitador
diode en couche mince	diodo de película delgada
diode en verre	diodo de vidrio
diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	diodo integrado con colector base en cortocircuito
diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	diodo Zener integrado
diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur	diodo integrado con colector-emisor cortocircuitado
diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito
diode à récupération en échelon unité	diodo de recuperación en escalón
dispositif auto-aligné en double polysilicium	dispositivo autoalineado de doble polisilicio
dispositif connecté en polygone	dispositivo en polígono
dispositif connecté en polygone	dispositivo conectado en polígono
dispositif connecté en triangle	dispositivo en triángulo
dispositif connecté en triangle	dispositivo conectado en triángulo
dispositif connecté en étoile	dispositivo en estrella
dispositif connecté en étoile	dispositivo conectado en estrella
dispositif d'alimentation en énergie	sistema de suministro de energía eléctrica
dispositif de commande de marche en parallèle	dispositivo de mando de marcha en paralelo
dispositif de mise à la terre et en court-circuit	dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito
dispositif de secret à découpage en cinq bandes	dispositivo de secreto por división en cinco bandas
dispositif en couche mince	aparato de película fina
dispositif en polygone	dispositivo conectado en polígono
dispositif en polygone	dispositivo en polígono
dispositif en triangle	dispositivo conectado en triángulo
dispositif en triangle	dispositivo en triángulo
dispositif en étoile	dispositivo en estrella
dispositif en étoile	dispositivo conectado en estrella
dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto
dispositif à résistance négative stable en court-circuit	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito
disposition en mosaïque	matriz de funciones
disque poli en phase gazeuse	rodaja pulida por fase gaseosa
dissipation en impulsion	disipación de impulsos
diélectrique en couche mince	dieléctrico de película delgada
double coupe en biseau	biselado doble
droite de charge en alternatif	línea de carga c.a.
droite de charge en c-a	recta de carga c-a del transistor
droite de charge en c.c.du transistor	recta de carga c.c. del transistor
droite de charge en continu	línea de carga c.c.
durée de mise en fonctionnement haute tension	tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión
durée de vie en fonctionnement	vida de funcionamiento
durée de vie en état stationnaire	vida en estado estacionario
durée disponible en qualité commerciale	tiempo durante el cual el circuito es de calidad comercial
démodulation avec multiplexage par répartition en fréquence	demodulación con multiplaje por distribución de frecuencia
démodulation par multiplexage en fréquence	demodulación con multiplaje por distribución de frecuencia
déphasage en arrière	desfase retrasado
déphasage en arrière	desfase en retraso
déphasage en avant	desfase en avance
déphasage en avant	desfase avanzado
déphasage en régime permanent	error de fase en régimen permanente
dérive de mise en température	deriva durante el precalentamiento
dérive en température de la bande passante	deriva de temperatura en el paso de banda
enregistrement sur film en couleur	grabación en película de color
enregistrement sur film en couleur par faisceau électronique	grabación en película de color por haz electrónico
entretoise de conducteurs en faisceau	separador
entretoise de conducteurs en faisceau	separador de conductores en haz
erreur de position en travers de la trajectoire	error de posición transversal a la trayectoria
erreur due à la distorsion de l'onde en quadrature	error debido a la distorsión de la onda en cuadratura
erreur présente en sortie	error de resolución
faisceau en forme de secteur	haz en forma de sector
faisceau en éventail	haz plano
faisceau en éventail	haz en forma de abanico
faisceau en éventail	haz en abanico
faisceau hertzien de Terre en visibilité directe	sistema de relevadores radioeléctricos terrenales con visibilidad directa
faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique	sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular
faisceau à secteur terminé en carré	haz de sector terminado en cuadrado
fil emmené en résonance par un électro-aimant	cinta entrada en un estado de resonancia mediante un electroimán
filament en festons	filamento en zigzag
filament en zig-zag	filamento en zigzag
format en paquet	formato de los paquetes
formation en cours d'emploi	formación en el trabajo
forme d'onde en dent de scie	forma de onda en diente de sierra
forme d'onde en dents de scie	onda en diente de sierra
forme d'onde en dents de scie	forma de onda en dientes de sierra
forme du diagramme en oeil	forma del diagrama de ojo
forme du diagramme en oeil	diagrama en forma de ojo
fourniture en bande	suministro en base
fréquence de coupure du gain en courant	frecuencia de corte de la ganancia de corriente
fréquence de coupure du gain en puissance	frecuencia de corte de la ganancia de potencia
fréquence de coupure en base commune	frecuencia de corte base común
fréquence de coupure en émetteur commun	frecuencia de corte emisor-común
fréquence maximale utilisable en exploitation	MUF de explotación
fréquences en relation harmonique	frecuencias en relación armónica
galerie en charge	galería en carga
garde au bruit en alternatif	margen de ruido c.a.
garde au bruit en continu sur le niveau logique 0	margen de ruido c.c. lógico 0
garde au bruit en continu sur le niveau logique 1	margen de ruido c.c. lógico 1
illumination en bord d'ouverture	iluminación en el borde de la abertura
impulsion de synchronisation en télévision	impulso de sincronismo de televisión
impulsion en dent de scie	impulso en diente de sierra
impulsion en escalier à 10 échelons	impulso en escalera de diez peldaños
impulsion en sinus carré	impulsos en seno cuadrado
impulsions en cosinus carré surélevé	impulsos en coseno alzado
indicateur explicite de congestion en amont	notificación explícita de congestión hacia adelante
indication de changement de prise en cours	indicación de cambio de toma en curso
interrupteur à coupure en charge	seccionador en carga
interrupteur à retard thermique compensé en température	interruptor con retardo térmico de temperatura compensada
jonction en biseau	unión biselada
jonction en i grec	unión en Y
jonction en T	unión en T
jonction en Té	unión en T
jonction en Té plan E	T serie
jonction en Té plan E	unión en T en el plano E
jonction en Té plan H	T derivación
jonction en Té plan H	unión en T en el plano H
jonction en Y	unión en Y
jonction en Y plan E	unión en Y en el plano E
jonction en Y plan H	unión en Y en el plano H
jonction modifiée en surface	unión perfilada
jonction modifiée en surface	unión contorneada
jonction émetteur en méandres	unión de emisor en meandros
liaison de données en exploitation automatique	enlace de datos automatizados
liaison en bande de base	enlace en banda base
liaison en groupe primaire	enlace en grupo primario
liaison en hyperfréquences à visibilité directe	enlace de microondas con visibilidad directa
liaison en shunt	conexión de derivación
liaisons de signalisation en tandem	enlaces de señalización en tándem
limite de la portée d'accord en fréquence	límite de la gama de sintonización de frecuencias
limite de la tension inverse en surcharge transitoire	límite de tensión inversa en sobrecarga transitoria
limite du courant direct en surcharge transitoire	límite de corriente directa en sobrecarga transitoria
limite du gain en courant	limitacion de la ganacia de corriente
loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur	ecuación de la distribución difundida de la función de error
loi exponentielle en fonction de la hauteur	variación exponencial en función de la altura
magnétron en régime continu	magnetrón en régimen continuo
magnétron en régime pulsé	magnetrón en régimen pulsado
manipulation en amplitude	manipulación de amplitud
manipulation en amplitude	manipulación en amplitud
manipulation en duoplex	manipulación en dúplex
masque photographique en métal photogravé	fotomáscara de metal atacado
masque photographique en réseau	ordenación en fotomáscara
masque à contact en chrome	máscara de contacto en cromo
microphone en forme de huit	micrófono con figura de ocho
microphone en ligne	micrófono alineado
mobilité en présence de l'effet de champ	movilidad de efecto de campo
montage en collecteur-commun inversé	colector común inverso
montage redresseur en pont complet	montaje en puente completo
montage redresseur en pont complet d'un transducteur à autosaturation	montaje en puente completo
montage redresseur en pont ouvert	montaje en puente incompleto
montage redresseur en pont ouvert d'un transducteur à autosaturation	montaje en puente incompleto
mouvement résiduel en longitude	movimiento longitudinal residual
multiplet d'en-tête	octeto de encabezamiento
multiplet d'en-tête	multibit de encabezamiento
multiplexage en fréquence	multiplexación en frecuencia
multiplexage en polarisation	multiplexado de polarización
multiplexage par répartition en fréquence	multiplexión por división de frecuencia
multiplexage par répartition en fréquence	multiplexación por división de frecuencia
multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	multiplexaje por distribución de frecuencia-modulación de frecuencia
multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	multiplaje por distribución de frecuencia de señales MF
multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	multiplaje por distribución de frecuencia de señales MF
multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	multiplexaje por distribución de frecuencia-modulación de frecuencia
nématique en hélice	nemático girado
perte dans un filtre en aval de l'amplificateur de puissance	pérdida en un filtro posterior a un amplificador de potencia
perte de commutation en direct	pérdida transitoria directa
perte de commutation en direct	pérdida de conexión directa
perte d'efficacité en enregistrement magnétique	pérdida de eficiencia en registro magnético
perte d'insertion en fonctionnement	pérdida en funcionamiento
perte en courbe	pérdida en un codo
perte en direct	pérdida en polarización directa
pertes de commutation en inverse	pérdida por conmutación inversa
pertes en inverse	pérdida inversa
pertes en ligne	pérdidas en la línea
pertes en puissance d'un réseau	pérdidas de potencia
pertes en énergie	pérdidas de energía
pertes totales en puissance	pérdida de potencia total
phase en colonnes	fase columnar
photocourant en court-circuit	fotocorriente de cortocircuito
plaquette de circuit imprimé en verre époxy	panel con circuito impreso en vidrio epoxídico
plasma en forme de D	plasma en forma de D
polarité opposée en manipulation	polaridad opuesta en manipulación
porte en logique ternaire	compuerta lógica ternaria
portes en cascade	conexión multinivel de compuertas
portes en parallèle	compuertas en paralelo
porteur en excès	portador en exceso
porteuse en quadrature	portadora en cuadratura
porteuse son modulée en amplitude	portadora de sonido modulada en amplitud
porteuse son modulée en fréquence	portadora de sonido modulada en frecuencia
premier lobe en coma	primer lóbulo en coma
propagation en ligne droite	propagación rectilínea
propagation en mode guidé	propagación guiada
propagation en mode guidé	modo guiado
quarte en étoile	cuadrete en estrella
radiodétection en climatologie	radar climatológico
radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences	radiómetro de microondas de barrido electrónico
redistribution en surface du bore	predistribución superficial del boro
redistribution en surface du phosphore	predistribución superficial del fósforo
redondance de transistor en commutation	conmutador de redundancia de transistor
redondance en satellites	redundancia en los satélites
redresseur en pont	rectificador puente
rendement de coupure en base commune	corte base común
rendement de la mise en parallèle	rendimiento en paralelo
rendement en ampères-heure	rendimiento en amperios-hora
rendement en bit	límite de bits
rendement en cellule	límite de bits
rendement en pastille	límite de virutas
rendement en quantité	rendimiento en amperios-hora
rendement en quantité	rendimiento en cantidad
rendement en tension	rendimiento en tensión
rendement en énergie	rendimiento en energía
réacteur à fusion en régime stationnaire	reactor de fusión en régimen estacionario
réaction en cellule	reacción de la cuba
récupération de l'énergie en cascade	cascada energética
réduction des caractéristiques en fonction de la température	degradación por temperatura
régimes transitoires de la source d'alimentation en énergie	transitorios de la alimentación de energía
résistance d'anode en courant alternatif	resistencia de ánodo en corriente alterna
résistance de la base en impulsion	resistencia a pulsaciones de la base
résistance différentielle en continu	resistencia diferencial directa
résistance d'électrode en courant alternatif	resistencia de electrodo en corriente alterna
résistance d'électrode en courant continu	resistencia de electrodo en corriente continua
résistance en charbon	resistencia de filamento de carbón
résistance en continu en direct	resistencia c.c. directa
résistance en couche epaisse	resistencia de película gruesa
résistance en courant alternatif	resistencia en corriente alterna
résistance en courant alternatif	resistencia
résistance en courant alternatif	resistencia efectiva
résistance en direct	resistencia directa
résistance en dérivation	resistencia en derivación
résistance en impulsion	resistencia ante impulsos
résistance en petits signaux	resistencia incremental
résistance en ruban	resistencia de cinta
résistance en série	resistencia en serie
résistance en série avec le collecteur	resistencia en serie del colector externa
résistance en épingle à cheveux	resistencia de horquilla
résistance inverse en alternatif	resistencia inversa de c.a.
résistance inverse en continu	resistencia de c.c. inversa
rétablissement du temps en deux étapes	restablecimiento del tiempo en dos etapas
semiconducteur en couche mince	semiconductor de película delgada
sensibilité en champ diffus	sensibilidad en campo difuso
sensibilité en champ libre	sensibilidad en campo libre
sensibilité en champ libre	eficacia en campo libre
sensibilité en courant en champ libre	sensibilidad de corriente en campo libre
sensibilité en courant en champ libre	eficacia de corriente en campo libre
sensibilité en incidence aléatoire	sensibilidad en incidencia aleatoria
sensibilité en pression et en tension	sensibilidad de presión y de tensión
sensibilité en pression et en tension	eficacia de presión y de tensión
soudage en bout	soldadura a tope
soudage en bout par étincelage	soldadura a tope por chispa
soudage en point de couture	soldadura por puntos
soudage à l'arc en atmosphère active	soldadura mag
soudage à l'arc en atmosphère active	soldadura de arco en atmósfera activa
soudage à l'arc en atmosphère inerte	soldadura mig
soudage à l'arc en atmosphère inerte	soldadura de arco en atmósfera inerte
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	soldadura tig
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	soldadura de arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio
soudure en biseau	unión en cuña
soudure en tête de clou	conexión de bola
sous-en-tête	subencabezamiento
sous-porteuse modulée en fréquence	subportadora modulada en frecuencia
substrat en tranche	rodaja del substrato epitaxial
substrat en tranche	rodaja del substrato
substrat utilisé en grille	compuerta segunda
substrat utilisé en grille	compuerta de substrato
substrat utilisé en grille	compuerta II
sélecteur en charge	selector de carga
sélection de la mise en position des paramètres d'ADP	selección de asignaciones de parámetros EDD
taux de modulation en crête	porcentaje de modulación de cresta
temps de mise en phase	tiempo de puesta en fase
temps de propagation en boucle	tiempo de propagación en bucle
temps de recouvrement en direct	tiempo de recuperación directo
temps de recouvrement en direct	tiempo de recuperación directa
texture en éventail	textura flabeliforme
transconductance en continu	transconductancia en c.c.
transducteur de réglage en courant	transductor de control de corriente
transducteur de réglage en tension	transductor de control de tensión
transducteur magnétique de mesure en courant continu	transductor de medida para corriente continua
transfert en série	alimentación en serie
transformateur avec réglage en charge	transformador con regulación en carga
transformateur avec réglage en phase	transformador con regulación en fase
transformateur avec réglage en quadrature	transformador con regulación en cuadratura
transformateur de mode en bouton de porte	transformador de varilla
transformateur en bouton de porte	transformador de varilla
transformée en cosinus discrète	transformación por coseno directo
transimpédance en direct	transimpedancia directa
transimpédance en direct	impedancia de transferencia directa
transistor connecté en diode	transistor conectado en diodo
transistor en base commune	transistor BC
transistor en collecteur commun	transistor CC
transistor en couche mince	transistor de película delgada
transistor en source commune	transistor manantial común
transistor en source commune	transistor CS
transistor en source de courant	transistor manantial de corriente
transistor en série	transistor en serie
transistor en émetteur commun	transistor EC
transistor MOS en labyrinthe	transistor MOS de geometría laberinto
transistor à effet de champ en drain commun	transistor DC
transistor à électrode de champ en commun	transistor CG
transition en bouton de porte	transformador de varilla
transitoire de commutation en direct	transitorio de conexión directa
transitoire de commutation en inverse	transitorio de conmutación inversa
translation de fréquence en bande latérale unique	frecuencia de traslación BLU
tube conducteur en effondrement	camisa conductora de implosión
tube courbé en forme	tubo curvado en forma
tube image en couleur	tubo de imagen de color
tube image en couleur	cromoscopio
tube image en couleur	tubo de imagen en color
tube image en noir et blanc	tubo de imagen en blanco y negro
tube à décharge en arc	tubo de descarga en arco
tube à décharge en arc à grille de commande	tubo de descarga en arco por rejilla de control
tube à image en couleur	tubo de imagen de color
tube à image en couleur	tubo de imagen en color
tube à image en couleur	cromoscopio
tube à image en noir et blanc	tubo de imagen en blanco y negro
tube-compteur à fenêtre en bout	tubo contador de ventana
tube-compteur à fenêtre en bout	tubo contador de campana
type de conductivité en opposition	tipo opuesto de conductividad
type de conductivité en opposition	tipo opuesto
téléviseur de télévision en couleurs	receptor de televisión en color
télévision en relief	televisión estereoscópica
télévision en relief en couleur	televisión en color estereoscópica
usure en magasin	desgaste en almacén
valeur moyenne du gain en dehors du faisceau	ganancia media fuera de haz
valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénith	valor teórico de la atenuación cenital
violation du code de transmission en boucle	violación del código de transmisión
violation du code en ligne	violación de código en línea
vérification en usine d'un compteur	verificación en fábrica de un contador
électrode de soudage en charbon	electrodo de soldadura de carbón
électrode en charbon pour four électrique	electrodo de carbón para hornos eléctricos
électrode en charbon pour installation d'électrolyse	electrodo de carbón para instalaciones de electrólisis
électrode en forme de lunettes	electrodo en forma de lente
électrode en forme de molette	electrodo de disco giratorio
électrode en étrier	electrodo curvado
électrodes en colonne	electrodo de columna
électrodes en forme de plaque	electrodos de placas
électrodes en ligne	electrodo en línea
électroluminescence en couche mince	electroluminiscencia de película fina
électroluminescence en couche épaisse	electroluminiscencia de película gruesa
électroscope à feuilles en or	electroscopio de hojas de oro
émission en modulation d'amplitude	emisión en AM
émission en modulation d'amplitude	emisión en MA
émission en modulation d'amplitude	emisión en modulación de amplitud
émission multivoie à répartition en fréquence	emisión multicanal con distribución de frecuencia
émission à bande étroite modulée en amplitude	transmisión de banda estrecha modulada en amplitud
émission à bande étroite modulée en fréquence	transmisión de banda estrecha modulada en frecuencia
équilibre en courant continu	equilibrio c.c.
équipement à semi-conducteurs fonctionnant en continu	equipo de estado sólido con alimentación por corriente continua