Terms for subject Electronics containing eine

German	Greek
Abgleichpunkt eines Transformators	μεσαία λήψη μετασχηματιστή
Abkommen über einen umfassenden Kernwaffen-Teststopp	συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών
Ablenkung eines Oszilloskopstrahls	απόκλιση ίχνους παλμογράφου
Abschaltfrequenz eines Meßgerätes	συχνότητα αποκοπής συστήματος μέτρησης
Abschluss eines Übergangs	στρατηγικό επίστρωμα ένωσης
Abschluss eines Übergangs	ασφάλεια ένωσης
Abschlussteil einer Empangsantenne	άκρο κεραίας λήψης
Abschlußimmittanz eines Tores	σύνθετη αντίσταση
Abschlußimmittanz eines Tores	αγωγιμότητα μιας θύρας
Abschwächungsrate einer Feldstärke	ρυθμός εξασθένησης έντασης πεδίου
Absorption einer Funkwelle	σκέδαση ραδιοκύματος
Absorption innerhalb eines Bandes	απορρόφηση εντός μιας ενεργειακής ζώνης
Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	μήτρα συνθέτων αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
aktive Zone eines Transistors	τρανζίστορ πραγματικό
aktive Zone eines Transistors	κρυσταλλοτρίοδος πραγματική
allgemeine Linearität eines Übertragungssytems	συνολική γραμμικότητα συστήματος μετάδοσης
AM-Spitzenleistung eines Transistors	ονομαστική ισχύς κορυφής περιβάλλουσας διαμόρφωσης πλάτους,του τρανζίστορ
an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage	σταθμός παραγωγής ιδιοκτησίας αυτοπαραγωγού και συνδεμένος στο δημόσιο δίκτυο
Analogschaltung eines Thyristors	ανάλογο θυρίστορ
Anfang eines Schutzfeldes	έναρξη προστατευμένου πεδίου
Anfangs- und Schlussgrenze eines Impulses	μπροστινή και τελική πλευρά παλμού
Anhebung des Fan-Out eines Emitterfolgers	αύξηση του συντελεστή φόρτισης με ακόλουθο εκπομπού
Anhebung des Fan-Out eines Emitterfolgers	αύξηση μέγιστου πλήθους εξόδων με ακόλουθο εκπομπού
Anode eines Elekronenstrahlerzeugers	άνοδος
Anschlußklemme eines Netzes	ακροδέκτης δικτύου
Ansprechzeit eines Schließers	χρόνος αποκατάστασης ενός κυκλώματος εξόδου λειτουργίας
Ansprechzeit eines Schließers	χρόνος αποκατάστασης επαφής λειτουργίας
Ansprechzeit eines Öffners	χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος εξόδου διακοπής
Ansprechzeit eines Öffners	χρόνος ανοίγματος επαφής διακοπής
Ansprechzeitkennlinie eines Schutzschalters	καμπύλη κρουστικής τάσης υπερπήδησης ενός αλεξικέραυνου σε συνάρτηση με το χρόνο
Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle	χρόνος ανάκτησης αυτόματου ελέγχου απολαβής
Anzapfungsleistung einer Wicklung	ισχύς λήψης
Anzapfungsspannung einer Wicklung	τάση λήψης
Anzapfungsstrom einer Wicklung	ρεύμα λήψης
Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais	περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
Arbeitsbereich einer Erregungsgröße eines Meßrelais	περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου μέτρησης
Arbeitsbereich einer Versorgungsgröße	περιοχή λειτουργικότητας βοηθητικής ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου
Arbeitsdargebot einer Wasserkraftanlage	ενεργειακό δυναμικό υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Arbeitsdargebot einer Wasserkraftanlage	δυναμικότητα υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Arbeitstemperaturbereich eines Bauelementes	ονομαστικές τιμές θερμοκρασίας μιας διάταξης
Arbeitsvermoegen eines Speichers	ενεργειακό δυναμικό δεξαμενής
Arbeitsvermoegen eines Wasserkraftwerkes	παραγωγικότητα υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Arbeitsvermögen eines Speichers	ισχύς σε ισοδύναμη ηλεκτρική ενέργεια ενός ταμιευτήρα
Art eines Farbreizes	χρωματικότητα
Aspektverhältnis eines Torus	σχέση αναλογίας της ράβδου
Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine	ασύγχρονη λειτουργία συγχρόνου μηχανής
Aufnahme einer Frequenzzuordnung	καταγραφή μιας εκχώρησης συχνότητας
Ausfall einer einzelnen Leitung	περιορισμένη διακοπή απλού ζευκτικού κυκλώματος
Ausgangsimmittanz eines Zweitores	σύνθετη αντίσταση
Ausgangsimmittanz eines Zweitores	αγωγιμότητα εξόδου διθύρου δικτύου
Ausgangskennlinie eines bipolaren Transistors	χαρακτηριστικές εξόδου τρανζίστορ διπολικού
Ausgangskennlinie eines Feldeffekttransistors	χαρακτηριστικές εξόδου τρανζίστορ
Ausgangskennlinie eines Feldeffekttransistors	φαινομένου πεδίου
Ausgangsklemmen eines Netzes	ακροδέκτες εξόδου δικτύου
Ausgangsleistung eines Senders	ισχύς εξόδου πομπού
Ausgangssignal eines Frequenzsprunggenerators	σήμα εξόδου σε διάταξη γεννήτριας αλμάτων
Auslösesperre eines Crimpwerkzeuges	μηχανισμός σύσφιξης πλήρους κύκλου
Ausschalten einer Echosperre	απενεργοποίηση καταστολέα ηχώς
Ausschaltverzögerungszeit eines FET	χρόνος καθυστέρησης αποδιέγερσης FET
Ausschaltverzögerungszeit eines FET	καθυστέρηση διακοπής τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου
Ausstrahlleistung einer Sendeantenne	ισχύς ακτινοβολούμενη από μία κεραία εκπομπής
Außerbandunterdrückung eines Hochpasses	διακριτότητα υψιπερατού φίλτρου
Außerbandunterdrückung eines Tiefpasses	διακριτότητα χαμηλοπερατού φίλτρου
Bandabstand eines organischen Halbleiters	διάκενος ζώνη οργανικού ημιαγωγού
Bandabstand eines organischen Halbleiters	απαγορευμένη ζώνη οργανικού ημιαγωγού
Basen eines steuerbaren Halbleitergleichrichters	βάσεις του ελεγχόμενου ανορθωτή πυριτίου
Basen eines steuerbaren Halbleitergleichrichters	βάσεις SCR
Beizen eines Überganges durch elektrolytische Oxidation	βάψιμο ένωσης με ηλεκτρολυτική οξείδωση
Belastung einer Wasserkraftanlage	παραχθείσα ισχύς από μια υδροηλεκτρική εγκατάσταση
Belastungszustand eines Senders	συνθήκη φόρτωσης πομπού
Bemessungsstrom einer Erdschlußlöschspule	ονομαστικό ρεύμα στραγγαλιστικού πηνίου τόξου
Betrieb eines Unijunktiontransistors	λειτουργία τρανζίστορ UJT
Betriebsart eines Gunnelementes	τρόπος διόδου Gunn
Betriebsbuerde eines Messwandlers	φαινομένη αντίσταση λειτουργίας του δευτερεύοντος κυκλώματος
Betriebsleistung einer Analogleitung	ποιότητα λειτουργίας αναλογικής γραμμής
Betriebsleistung einer Wasserkraftanlage	παραχθείσα ισχύς από μια υδροηλεκτρική εγκατάσταση
Betriebsspannung eines Stromkreises einer Leitung	τάση λειτουργίας κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
Betätigung eines Druckknopfschalters	χειρισμός ενός διακόπτου πλήκτρου
bewegliche Zuleitungen eines Lichtbogenofens	εύκαμπτα καλώδια ηλεκτρικής καμίνου τόξου
Bild eines Abtastelektronenmikroskops	απεικόνηση με τη βοήθεια ηλεκτρονικού μικροσκοπίου σαρώσεως
Bitrate eines Multiplexgerätes	αθροιστική παροχή μπιτ πολυπλέκτη
Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters	μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της
Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters	θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής
Blockierung eines Schalters	ασφάλιση ενός διακόπτου
Brennpunktbereich einer Antenne	εστιακή περιοχή κεραίας
Bruch einer elektrischen Leitung	σπάσιμο ηλεκτρικής γραμμής
Bruch einer elektrischen Leitung	διακοπή ηλεκτρικής γραμμής
C-Verstärkung eines HF-Transistors	λειτουργία τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C
C-Verstärkung eines HF-Transistors	λειτουργία κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C
Dauer einer Modulationsspitze	διάρκεια αιχμής διαμόρφωσης
die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	επαναφορά σε ακολουθία
die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	θερμοκρασία θορύβου
Diffusion unter einer Epitaxialschicht	διάχυση κάτω από επιταξιακό στρώμα
Diffusion vom Substrat in eine Epitaxialschicht	διάχυση από το υπόστρωμα σε επιταξιακό στρώμα
Diffusionskapazität einer Diode	χωρητικότητα διάχυσης διόδου
Direktor-Element einer Richtantenne	κατευθυντήρας
Drehwinkel eines elektrischen Feldes	γωνία περιστροφής ενός ηλεκτρικού πεδίου
durch Diffusion begrenztes Wachsen einer Oxidschicht	ανάπτυξη οξειδίου περιορισμένη από τη διάχυση
durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert	μέση τιμή πεδίου μεταδιδόμενου δια μέσου της βροχής
durch einen Elektromagneten in Resonanz versetzter Stahlstreifen	λωρίδα που συντονίζεται από ένα ηλεκτρομαγνήτη
Durchfuehrung fuer eine elektrische Leitung	διέλευση ηλεκτρικών αγωγών
durchschnittlicher Wert eines Signals	μέση τιμή σήματος
Durhhang einer Leitung	βέλος αγωγού
Dämpfung eines Bereichssperrkreises	εξασθένηση ζωνοφρακτικού φίλτρου
effektive Einstrahlbereich einer Empfangsantenne	ενεργός επιφάνεια απορρόφησης κεραίας δέκτη
effektive Kernkenngrößen eines magnetischen Kreises	ενεργές διαστάσεις μαγνητικού κυκλώματος
effektive Masse eines Loches	ενεργός μάζα οπής
effektiver Einstrahlbereich eines Dipols	ενεργός επιφάνεια απορρόφησης
effektiver Verrundungsradius einer Abspielnadel	ενεργός ακτίνα ακίδας αναπαραγωγής
Effektivwert einer periodischen Groesse	ενεργός τιμή ενός περιοδικού μεγέθους
Ein-Ausgabe Modul	μοντουλαρισμένο σύστημα εισόδου-εξόδου
Ein/Ausschaltzeit	χρόνος έναυσης-διακοπής
Ein/Aus-Signalisierung	υπαρκτό ή μη υπαρκτό σήμα
Ein-Dreipolige Kurzunterbrechung	μονοφασική-τριφασική επανεμπλοκή
ein Kabel frei legen	απελευθερώνω καλώδιο
Ein-Kommando	διαταξή χειροκινήτου συζεύξεως
Ein-Kommando	διαταγή χειροκινήτου συνδέσεως
Ein-Quadrant-Stromrichter	μετατροπέας ενός τεταρτημορίου
ein Relais erregen	ενεργοποιώ έναν ηλεκτρονόμο
Ein-Richtungssystem	μονοκατευθυντικό σύστημα
Ein-Richtungs-Ventil	βαλβίδα μονής κατεύθυνσης
eine Erde-Satelliten Verbindung mittels einem stratosphärischem Ballon	πείραμα ζεύξης εδάφους-στρατοσφαιρικού αεροστάτου-αεροσκάφους
eine Überspannungssituation melden	αναφορά συνθηκών υπερτάσεως
einen Empfänger abschalten	σιγάζω ένα δέκτη
einen Stromkreis ausschalten	κόβω ένα κύκλωμα
einen Stromkreis ausschalten	διακόπτω ένα κύκλωμα
einen Stromkreis trennen	κόβω ένα κύκλωμα
einen Stromkreis trennen	διακόπτω ένα κύκλωμα
einen Stromkreis unterbrechen	κόβω ένα κύκλωμα
einen Stromkreis unterbrechen	διακόπτω ένα κύκλωμα
einen Stromkreis öffnen	ανοίγω κύκλωμα
Eingangsimmittanz eines Mehrtores	σύνθετη αντίσταση
Eingangsimmittanz eines Mehrtores	αγωγιμότητα εισόδου ενός πολύθυρου δικτύου
Eingangsimmittanz eines Zweitores	σύνθετη αντίσταση
Eingangsimmittanz eines Zweitores	αγωγιμότητα εισόδου διθύρου δικτύου
Eingangskennlinien eines bipolaren Transistors	χαρακτηριστικές εισόδου τρανζίστορ διπολικού
Eingangskennlinien eines Feldeffekttransistors	χαρακτηριστικές εισόδου τρανζίστορ
Eingangskennlinien eines Feldeffekttransistors	φαινομένου πεδίου
Eingangsklemmen eines Netzes	ακροδέκτες εισόδου δικτύου
Eingangssicherung durch einen Thyristor	προστασία από υπερτάσεις τροφοδοσίας με θυρίστορ
Eingangswiderstand eines FET	αντίσταση εισόδου
Eingießen einer Seilverankerung	τοποθέτηση μούφας σε καλώδιο
Eingießen einer Seilverankerung	στερέωση μούφας σε καλώδιο
Einpflügen eines Kabels	ταφή υποβρύχιου καλωδίου
Einschaltverzögerungszeit eines FET	χρόνος καθυστέρησης αποδιέγερσης FET
Einschaltverzögerungszeit eines FET	καθυστέρηση διέγερσης τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου
Einschliessung eines Plasmas	παγίδευση πλάσματος
Einschluß in eine Hülle	επένδυση
Einstellen eines Senders	ρύθμιση πομπού
Einstellparameter eines Senders	παράμετρος συντονισμού
Einstellung eines eindeutigen magnetischen Ausgangszustandes	μαγνητική αποκατάσταση
Einzugsgebiet einer Wasserkraftanlage	επιφάνεια αποχετευόμενη ενός υδροηλεκτρικού σταθμού
elektrochemisches Beizen eines Überganges	ηλεκτροχημικό βάψιμο της ένωσης
Elektronenstrahlbelichtung eines Fotolackes Photolackes	έκθεση φωτοανθεκτικού υλικού σε ηλεκτρονικό σαρωτή
Element eines Mehrphasenstromkreises	στοιχείο πολυφασικού κυκλώματος
Empfangsantenne eines Richtfunk-Bündels	κεραία λήψης ραδιοζεύξης
Empfangsempfindlichkeit eines lokalen Telefonsystems	ευαισθησία λήψης ενός τοπικού συστήματος τηλεφωνίας
Empfangsende eines Übertragungssystems	άκρο λήψης ενός συστήματος μετάδοσης
Empfangsfunktion einer Sprungfunktion A	ανταπόκριση σε κλιμακωτή συνάρτηση
Empfindlichkeit einer Feldplatte	ευαισθησία μαγνητοαντίστασης
Empfindlichkeit einer Halbleiterfotozelle Halbleiterphotozelle	ευαισθησία φωτοαγωγού κυττάρου
Empfindlichkeit eines Halbleiter-Fotozellensystems Halbleiter-Photozellensystems	ευαισθησία συστήματος φωτοαγωγού κυττάρου
Empfindlichkeit eines Meßgerätes	ευαισθησία
Empfindlichkeitsschwelle eines Halbleiter-FotozellensystemsHalbleiter-Photozellensystems	κατώφλιο ευαισθησίας συστήματος φωτοαγωγού κυττάρου
Empfänger einer ortsfesten Landfunkstelle	δέκτης σταθμού βάσης
Empfänger einer ortsfesten Landfunkstelle	βασικός δέκτης
Engpassleistung einer Wasserkraftanlage	μέγιστη ισχύς μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Entscheidungsmoment eines Digitalsignals	στιγμή απόφασης ψηφιακού σήματος
Entscheidungszeitpunkt eines Digitalsignals	στιγμή απόφασης ψηφιακού σήματος
entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals	ισοδύναμη ενεργός ισχύς κορυφοτιμής ενός πολυπλεγμένου τηλεφωνικού σήματος
Erregung eines Transduktors	διέγερση ενός μαγνητικού ρυθμιστή
Ersatzschaltung eines bipolaren Transistors	μοντέλο πρότυπο διπολικού τρανζίστορ με συγκεντρωμένες παραμέτρους
Ersatzschaltung eines Diffusionstransistors	ισοδύναμο μοντέλο διπολικού τρανζίστορ διάχυσης με συγκεντρωμένες παραμέτρους
Ersatzschaltung eines MOS-Kondensators	ισοδύναμο κύκλωμα MOS-πυκνωτή
Erstellung eines Vorentwurfs	δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης
Erzeugungsmoeglichkeit einer Wasserkraftanlage	ενεργειακό δυναμικό υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Feldeffekttransistor mit einer Epitaxialschicht	FET ένωσης διάχυσης ενός επιταξιακού στρώματος
Fernwirkraum einer Station	αίθουσα τηλεχειρισμού υποσταθμού
Fernwirkraum einer Station	αίθουσα τηλεελέγχου υποσταθμού
Feststellvorrichtung an der Elektroden-Säule eines Lichtbogenofens	διάταξη πέδησης ηλεκτροδίων ηλεκτρικής καμίνου τόξου
Flachteil eines Signalelements	οριζόντιο μέρος ενός στοιχείου σήματος
Flugbahn in der Nähe eines Planeten	πέρασμα κοντά από πλανήτη
Fläche eines PN-Überganges	περιοχή ένωσης
Flächengenauigkeit eines Reflektors	ορθότητα επιφάνειας ενός ανακλαστήρα
Frequenz eines Gunnelementes	συχνότητα διόδου Gunn
Frequenztoleranz eines FM Systems	απόκλιση συχνότητας σε σύστημα FM
Funktion eines Schmitt-Triggers	συνάρτηση σκανδαλισμού Schmidt
Führungszentrum eines Teilchens	οδηγός κέντρου σωματιδίου
Gamma einer Bildröhre	γάμμα λυχνίας εικόνος VIDICON
Gate-Source-Schwellspannung eines FET	τάση κατωφλίου τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου
Gausssche Impulsleistung eines Transistors	ονομαστική ισχύ λειτουργίας τρανζίστορ σε παλμό του Gauss
Gegengewicht eines Tonarmes	αντίβαρο βραχίονα ανάγνωσης
gegoßene oder geschlämmte Zustellung eines Induktionsofens	χυτή επένδυση επαγωγικής καμίνου
geographische Leitungslaenge eines Stromkreises	γεωγραφικό μήκος μιας ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
Gesamtverluste eines magnetischen Werkstoffes	ολικές απώλειες μαγνητικού υλικού
gestampfte Zustellung eines Induktionsofens	συμπιεσμένη επένδυση επαγωγικής καμίνου
Gewinn einer Sendeantenne	απολαβή εκπέμπουσας κεραίας
gleichmäßige Isolation einer Wicklung	ομοιόμορφη μόνωση
Gleichstrom-Belastungslinie eines Transistors	γραμμή φορτίου τρανζίστορ
Glühstrom eines Blitzableiters	ρεύμα αίγλης αλεξικέραυνου
Graph eines Netzwerks	γράφος δικτύου
Graph eines Netzwerks	γράφημα δικτύου
Grenzbereich einer Einflußgröße	ακραία περιοχή ενός επιδρόντος μεγέθους
Grenzbereich eines Einflußfaktors	ακραία περιοχή ενός επιδρώντος παράγοντος
Grenzdauerstrom eines Ausgangskreises	οριακό ρεύμα συνεχούς λειτουργίας
Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises	οριακό βραχυχρόνιο ρεύμα
Guete eines Halbleiter-Fotozellensystems Halbleiter-Photozellensystems	βαθμός ποιότητας συστήματος φωτοαγωγού κυττάρου
Halbleitermaterial für einen Dünnschichttransistor	ημιαγωγός για τρανζίστορ λεπτού στρώματος
Hals eines Isolators	λαιμός μονωτήρα
Heben einer Überführung	ανύψωση επάνω διάβασης
Herstellung einer N-leitenden Schicht	διαδικασία δημιουργίας στρώματος τύπου n
Heterogenität eines Systems	ανομοιογένεια συστήματος
hintere Kante eines Zeilenaustastsignals	πίσω άκρο
Horn einer Cassegrain Stromversorgung	χοάνη τροφοδοσίας Kάσεγκρεν
hypothetisches Rauschen einer Referenzschaltung	θόρυβος υποθετικού κυκλώματος αναφοράς
Hülle der Seitenkeule einer Antenne	περιβάλλουσα πλευρικών λοβών κεραίας
Identifikation einer Station	αναγνώριση σταθμού
Identifikation einer Störquelle	αναγνώριση πηγών παρεμβολής
Identifikation eines Funksignals	αναγνώριση ραδιοσημάτων
Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ή αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε κανονικοποιημένες συνιστώσες
Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
Impulsentladestrom eines Schutzschalters	κρουστικό ρεύμα εκφόρτισης αλεξικέραυνου
Impuls-Überschlagspannung eines Schutzschalters	κρουστική τάση υπερπήδησης αλεξικέραυνου
Induktor eines Rinnenofens	επαγωγικό πηνίο με πυρήνα
Induktoreinheit eines Rinnenofens	σύστημα επαγωγής καμίνου με κανάλι
Induktoreinheit eines Tiegelofens	σύστημα επαγωγής καμίνου με χωνευτήριο
innerer Polradwinkel eines Generators	εσωτερική γωνία σύγχρονης μηχανής
Integrationszeit eines Messgerätes	χρόνος ολοκλήρωσης μετρητή
Interferenzimmunität eines Signals	μη ευαισθησία σήματος σε παρεμβολή
internationale Vermittlungspunkte im Basisband eines Funksystems	σημείο διεθνής σύνδεσης σε συχνότητα βασικής ζώνης συστήματος ραδιοαναμετάδοσης
Isolation eines Betriebsmittels	μόνωση
Isolierkörper einer Fassung	σώμα υποδοχής
Kaltwiderstand eines PTC-Thermistors	αντίσταση σε ψυχρή κατάσταση
Kammhöhe eines Impulses	στάθμη κορυφής παλμού
Kapazität-Widerstand-Produkt einer Tunneldiode	γινόμενο CR διόδου σήραγγος
Kegelwinkel einer Abspielnadel	γωνιακό άνοιγμα ακίδας αναπαραγωγής
Kenndaten einer Zuteilung	χαρακτηριστικά με μια εκχώρηση
Kennlinie der Ladungsspeicherung eines Gleichrichters	χαρακτηριστική συσσώρευσης ανορθωτή
Kennlinie der Ladungsspeicherung eines Gleichrichters	χαρακτηριστική αποθήκευσης φορτίου στον ανορθωτή
Kennlinien eines Dünnschichttransistors	χαρακτηριστικές τρανζίστορ λεπτού στρώματος
Kippen eines Flip-Flop	αλλαγή κατάσταση φλιπ-φλοπ
Kokille eines Vakuum-Lichtbogenofens	χωνευτήριο ηλεκτρικής καμίνου τόξου με κενό
Kollektorbandbreite eines Transistors	εύρος ζώνης συλλέκτη τρανζίστορ
Kompensationsnetzwerk eines 1:1 Verstärkers	κύκλωμα αντιστάθμισης μοναδιαίου κέρδους
Komplexität der Funktion eines Chips	πολυπλοκότητα ψηφίδας
Kurzimpulsleistung eines Transistors	ονομαστική ισχύς λειτουργίας τρανζίστορ σε βραχύ παλμό
Kurzschlußfluß eines Magnetbandes	ροή βραχυκυκλώματος μαγνητικής ταινίας
Kurzschlußimpedanz einer Lichtbogenofenanlage	σύνθετη αντίσταση βραχυκυκλώματος ηλεκτρικής καμίνου
Kurzschlußimpedanz eines Wicklungspaares	σύνθετη αντίσταση βραχυκύκλωσης ζεύγους τυλιγμάτων
Kühl-und Schutzschirm einer Induktorspule	ψυκτικό και προστατευτικό περίβλημα επαγωγικού πηνίου
Ladungsspeicherung eines Gleichrichters	συσσώρευση ανορθωτή
Ladungsspeicherung eines Gleichrichters	αποθήκευση φορτίου στον ανορθωτή
Legieren eines Kontaktes	σύντηξη επαφής
Legieren eines Kontaktes	κραματοποίηση επαφής
Legierungseffekt an einer Versetzung	φαινόμενο κραματοποίησης λόγω διαταραχής
Leistungsfähigkeit einer Leitung	ποιότητα κυκλώματος
Leistungsgewinn einer Antenne	κέρδος ισχύος κεραίας
Leistungskoeffizient eines Netzes	ρύθμιση συστήματος χαρακτηριστική φορτίου/συχνότητας
Leistungsminderung einer Wasserkraftanlage durch wasserwirtschaftliche Bedingungen	μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους
Leistungsmodell eines nicht kohärenten Empfängers	μοντέλο λειτουργίας ασύμφωνου δέκτη
Leistungsübertragungsfunktion eines Empfängers	συνάρτηση μεταφοράς ισχύος ενός δέκτη
leitfähige Zustellung eines Induktionsofens	ηλεκτροαγώγιμη επένδυση επαγωγικής καμίνου
Leitzentrum eines Teilchens	οδηγός κέντρου σωματιδίου
Lichtbogenstrom eines Schutzgeräts	ρεύμα εκκένωσης τόξου αλεξικεραύνου
Lichtbogenzeit eines mehrpoligen Schaltgerätes	χρονική διάρκεια τόξου μιας διακοπτικής διάταξης πολλαπλών πόλων
Lichtbogenzeit eines Poles	χρονική διάρκεια τόξου ενός πόλου
Linearität eines Systems	γραμμικότητα συστήματος
Längsabdriften eines Satelliten	διαμήκης ολίσθηση δορυφόρου
Mantel eines Druckgaskabels	φουσκωτός μανδύας
Mantel eines Druckgaskabels	φουσκωτό περίβλημα
maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks	μέγιστη ισχύς
maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks	μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς
maximale Eingangsdehnung eines Verknüpfungsgliedes	μέγιστη επέκταση πύλης
Maximal-Leistung eines Kraftwerkes	μέγιστη ισχύς
Maximal-Leistung eines Kraftwerkes	μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς
Minimaldauer eines Signalelements	διάρκεια ελάχιστου στοιχείου σήματος
Mittelspannung im Leerlauf eines Spannungsteilerkondensators	μέση τάση ανοιχτοκυκλωμένου χωρητικού καταμεριστή
mittlere Lebensdauer eines Lampentyps	μέση διάρκεια ζωής ενός λαμπτήρα
mittlere Übertragungszeit in eine Richtung	μέσος χρόνος μονοκατευθυντικής διάδοσης
mittlerer Übergang eines Thyristors	κεντρική ένωση θυρίστορ τύπου SCR
mittlerer Übergang eines Thyristors	κεντρική ένωση θυρίστορ
Modell eines Hetero-Überganges	πρότυπο ετεροένωσης
Modell eines Hetero-Überganges	μοντέλο ετεροένωσης
Modulation einer Sprechstörung	διαμόρφωση φωνόσχημου θορύβου
Modulationsstreifen eines Senders	βαθμίδες διαμόρφωσης πομπού
natürliche Leistung einer Leitung	φυσική ισχύς γραμμής-χαρακτηριστική ισχύς γραμμής
Nennbuerde eines Messwandlers	ονομαστική φαινομένη αντίσταση του δευτερεύοντος κυκλώματος
Nenngebrauchsbereich einer Einflußgröße	ονομαστική περιοχή ενός επιδρόντος μεγέθους
Nenngebrauchsbereich eines Einflußfaktors	ονομαστική περιοχή ενός επιδρώντος παράγοντος
Nennlebensdauer eines Lampentyps	αναμενόμενη διάρκεια ζωής ενός λαμπτήρα
Nennleistung eines Lichtbogenofentransformators	ονομαστική ισχύς ενός μετασχηματιστή καμίνου τόξου
Nennspannung eines Kabels	ονομαστική τάση ενός καλωδίου
Nennstoßstrom eines Eingangskreises	οριακή δυναμική τιμή
Nennverbrauch eines Eingangskreises	ονομαστική ισχύς κυκλώματος ενεργοποίησης
Nennwert einer Eingangsgröße	ονομαστική τιμή
nicht ortsgenaue Abbildung einer Substrat-Diffusionsschicht	No equivalent
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage	μη διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Niederspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators	ακροδέκτης χαμηλής τάσεως χωρητικού καταμεριστή
nominale Abschaltfrequenz eines Filters	ονομαστική συχνότητα αποκοπής φίλτρου
nominale Dauer einer Leitung	ονομαστική διάρκεια γραμμής
nominale Gleichstromspannung zur Einschaltung eines Blitzableiters	ονομαστική συνεχής τάση υπερπήδησης αλεξικεραύνου
nominale Zentralfrequenz eines Kanals	ονομαστική κεντρική συχνότητα καναλιού
nominaler Stromstoß zum Entladen eines Blitzableiters	ονομαστικό κρουστικό ρεύμα εκκένωσης αλεξικεραύνου
normierter Feldwellenwiderstand einer Hohlleiterwelle	ανηγμένη σύνθετη αντίσταση
n/p-Grenzschicht einer Solarzelle	επαφή στοιχείου
Nutzlebensdauer einer Lampe	ωφέλιμος διάρκεια ζωής ενός λαμπτήρα
Oberflächenleistung eines Heizelementes	επιφανειακή ισχύς θερμαντικού στοιχείου
Oelkondensator eingebaut in ein oelgefuelltes Gehaeuse	πυκνωτής μέσα σε λάδι
Parallelheizung einer Kathode	θέρμανση καθόδου εν παραλλήλω
Passivierung eines Dünnschichttransistors	παθητικοποίηση τρανζίστορ λεπτού στρώματος
PCM-Verarbeitung eines Sprachsignals	διαχείριση σήματος φωνής παλμοκωδικής διαμόρφωσης
Peilgenauigkeit einer Sendeantenne	ακρίβεια σκόπευσης κεραίας εκπομπής
Periode eines zyklischen Ereignisses	περίοδος επαναλαμβανόμενου φαινομένου
Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium	τανυστική διαπερατότητα μαγνητοστατικά κορεσμένου μέσου
Pflichtwasser einer Wasserkraftanlage	υποχρεωτική ροή μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Phasenzyklus eines Systems	φάση κύκλου συστήματος
Plattenmontage einer Steckerhälfte	υποδοχή συνδετήρα
Plattenmontage einer Steckerhälfte	υποδοχή συνδέσμου
Pol eines Gerätes	πόλος
Polarisation eines entarteten Modes	πόλωση εκφυλισμένου ρυθμού
Polarisationsdiskrimination einer Antenne	διακριτότητα πόλωσης κεραίας
Pole eines Magneten	πόλοι
polykristallines Material für einen Dünnschichttransistor	υλικό πολυκρυσταλλικό για τρανζίστορ λεπτού στρώματος
Positionsbestimmungssystem eines Satelliten	σύστημα δορυφορικής σκόπευσης
Positionsvorhersage eines Satelliten	πρόβλεψη θέσης δορυφόρου
programmierte Ein-/Ausgabe	προγραμματισμένη I/O
Prüfen der Schaltfunktion eines integrierten Schaltkreises	έλεγχος λογικού ολοκληρωμένου κυκλώματος
Qualitätsfaktor eines Schaltkreises	συντελεστής ποιότητας κυκλώματος
Quantisierung eines Signals	συμφασοποίηση σήματος
Quasi-Fermi-Niveau eines Elektrons	ψευδοστάθμη Fermi ηλεκτρονίου
Quasi-Fermi-Niveau eines Loches	ημιεπίπεδο Fermi οπής
Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C	θόρυβος τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C
Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C	θόρυβος κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C
Rauschfaktor eines schmalen Bandes	συντελεστής θορύβου στενού εύρους ζώνης
Rauschleistung eines einheitlichen Spektrums	ισχύς θορύβου με ομοιόμορφο φάσμα
Rauschtemperatur eines Empfangssystems	θερμοκρασία θορύβου συστήματος λήψης
Redundanzfähigkeit eines Systems	δυνατότητα συστήματος για πλεόνασμα εφεδρείας
Referenzmuster einer Satellitenantenne	διάγραμμα αναφοράς κεραίας δορυφόρου
Referenzstrahlungsmuster einer Satellitenantenne	διάγραμμα ακτινοβολίας αναφοράς κεραίας δορυφόρου
Referenzwert einer Einflußgröße	τιμή αναφοράς ενός επιδρόντος μεγέθους
Referenzwert eines Einflußfaktors	τιμή αναφοράς ενός επιδρώντος παράγοντος
Reihendurchlasswiderstand eines Transistors	αντίσταση σειράς τρανζίστορ κατά την αγωγή
Reinheit einer Sendung	αμιγές εκπομπής
Relaisraum einer Station	αίθουσα προστασίας υποσταθμού
Relaisraum einer Station	αίθουσα ηλεκτρονόμων
relative Empfindlichkeit eines Aufnahmekopfes	σχετική απόδοση μαγνητικής κεφαλής
relative Empfindlichkeit eines magnetischen Mediums	σχετική απόδοση μαγνητικού μέσου
relative Herstellzeit eines Funksignals	σχετικός χρόνος αποκατάστασης τηλεγραφικού σήματος
Relaxationskurve eines Halbleiter-Fotozellensystems Halbleiter-Photozellensystems	καμπύλη απόσβεσης φωτοαγωγού στοιχείου
Restspannung eines Blitzableiters	παραμένουσα τάση αλεξικεραύνου
Richtgewinn einer Antenne	κατευθυντική απολαβή κεραίας
richtiges Arbeiten eines Relais	κανονική λειτουργία ενός ηλεκτρονόμου
Rohfallhöhe einer Wasserkraftanlage	εκμεταλλεύσιμη διαφορά
Rohfallhöhe einer Wasserkraftanlage	ενεργό ύψος
Rohfallhöhe einer Wasserkraftanlage	διαθέσιμο ύψος πτώσης ενός υδροηλεκτρικού σταθμού
Rotationsfrequenz eines Plasmabogens	συχνότητα περιστροφής τόξου πλάσματος
Ruhekontakt eines Relais	επαφή ανοίγματος ενός ρελέ
Ruhekontakt eines Relais	επαφή ηρεμίας ενός ρελέ
Ruhekontakt eines Relais	επαφή ηρεμίας ενός ηλεκτρονόμου
Ruhekontakt eines Relais	επαφή ανοίγματος ενός ηλεκτρονόμου
Rücken einer Stoßspannung	ουρά κρουστικής τάσης
Rückfallzeit eines Schließers	χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος εξόδου λειτουργίας
Rückfallzeit eines Schließers	χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος λειτουργίας
Rückfallzeit eines Öffners	χρόνος κλεισίματος ενός κυκλώματος εξόδου διακοπής
Rückfallzeit eines Öffners	χρόνος κλεισίματος μιας επαφής διακοπής
Satellit auf einer Polumlaufbahn	δορυφόρος πολικής τροχιάς
Schaltgruppe eines transformators	ομάδα συνδέσεως ενός μετασχηματιστού
Schaltstellung eines Drehschalters	θέση περιστροφικού διακόπτη
Schaltstellung eines Druckknopfschalters	θέση ενός διακόπτου πλήκτρου
Schaltstellung eines Kippschalters	θέση διακόπτη μοχλού
Schaltzeit eines Magnetkerns	χρόνος αλλαγής καταστάσεως μαγνητικού πυρήνα
Schaltzyklus eines temperaturgesteuerten Zeitschalters	κύκλος λειτουργίας ενός διακόπτη θερμικής καθυστέρησης
Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs	τελική έκθεση για τις δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης του ITER
Schraegregelung eines Transformators	ρύθμιση της φασικής γωνίας ενός μετασχηματιστού
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen	σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
Sehcharakteristik eines Betrachters	οπτική χαρακτηριστική του παρατηρητή
Seitenwand eines planaren PN-Überganges	περιοχή ενός επιπέδου p-n ένωσης
Sendeempfindlichkeit einer lokalen Fernsprechleitung	ευαισθησία εκπομπής ακραίου τηλεφωνικού κυκλώματος
Sender für eine Synchrongruppe	πομπός σε συγχρονισμένη ομάδα
Sendestrahl einer Antenne	δέσμη εκπέμπουσας κεραίας
Serienheizung einer Kathode	θέρμανση καθόδου σε σειρά
Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz	λόγος επιθυμητού σήματος προς παρεμβολή στις ραδιοσυχνότητες
Sockel für eine integrierte Schaltung	υποδοχή ολοκληρωμένου κυκλώματος
Sockel von einer Gluehlampe	πυθμένας λαμπτήρα
Spannungsdrift eines Differenzeinganges	ολίσθηση τάσης διαφορικής εισόδου
Spannungsdrift eines Differenzeinganges	ολίσθηση τάσης απόκλισης εισόδου
Spannungs-Entladungsstromkurve eines Blitzableiters	χαρακτηριστική καμπύλητάση-ρεύμαεκφόρτισης αλεξικέραυνου
Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung	πτώση της τάσης καθορισμένης κατάστασης φορτίου
Speicherzeit eines Transistors	χρόνος αποφόρτισης τρανζίστορ
Speisepunkt einer elektrischen Anlage	σημείο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε μια εγκατάσταση
Spektraldichte einer Sendung	φασματική πυκνότητα εκπομπής
Sperrbereich einer Diode	περιοχή αποκοπής διόδου
Spitzen eines gegenpolarisierten Musters	αιχμές διαγράμματος σταυροπόλωσης
Spitzenleistung eines Transistors unter linearen Bedingungen	ονομαστική ισχύς κορυφής περιβάλλουσας του τρανζίστορ σε συνθήκες γραμμικής λειτουργίας
Spitzenwert einer Emission	στάθμη κορυφής
Spule einer Flechtmaschine	φορέας πλεξίδας
Stabilisierungszeit eines Synthesizers	χρόνος αποκατάστασης ηρεμίας συνθεσάιζερ
Stabilitätsgrenze einer Netzvariablen	όριο ευστάθειας μιας μεταβλητής
Stabilitätsmarge einer Netzvariablen	περιθώριο ευστάθειας μιας μεταβλητής
Statik eines Maschinensatzes	στατισμός μιας μονάδας παραγωγής
stationärer Zustand eines Netzes	μόνιμη κατάσταση δικτύου
Steueranschlüsse eines Hallgenerators	ακροδέκτης ελέγχου ρεύματος
Stoerung eines Ventils	κατάρρευση βαλβίδος
Strahlungsdiagramm einer Richtantenne	κατευθυντικό διάγραμμα ακτινοβολίας κεραίας
Strahlungsmuster einer Antenne	διάγραμμα ακτινοβολίας κεραίας
Strahlungszentrum einer Antenne	κέντρο ακτινοβολίας κεραίας
Strang eines Mehrphasenstromkreises	φάση
Strecke eines Nachrichtensignals	δρόμος μηνυμάτων σηματοδοσίας
Strombegrenzung durch eine Gateschutzdiode	ψαλιδισμός διόδου προστασίας πύλης
Stromverhältnis einer Tunneldiode	λόγος ρευμάτων διόδου σήραγγος
Störempfindlichkeit eines Trägers	ευαισθησία φέρουσας
symmetrischer Zustand eines mehrphasigen Netzes	συμμετρική κατάσταση πολυφασικού δικτύου
Synchronbetrieb einer Maschine	σύγχρονη λειτουργία μιας μηχανής
Synchronbetrieb eines Netzes	σύστημα σε συγχρονισμό
Synchronbetrieb eines Netzes	σύγχρονη λειτουργία συστήματος
Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals	ορθότητα συγχρονισμού του σήματος ήχου
Sättigung eines Dünnschichttransistors	κορεσμός τρανζίστορ λεπτού στρώματος
tatsächliche Höhe einer Antenne	πραγματικό ύψος κεραίας
Teilstromrichter eines Doppelstromrichters	τμήμα διπλού μετατροπέα
temperaturabhängige Haltezeit eines Relais	τρόπος αναλογικού ελέγχου
thermische Dauerbelastbarkeit eines Eingangskreises	οριακή τιμή συνεχούς θερμικής αντοχής
thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises	οριακή τιμή βραχύχρονης θερμικής αντοχής
Tiegel eines kernlosen Induktionstiegelofens	χωνευτήριο επαγωγικής καμίνου
Tonabnehmer eines Plattenspielers	πικ-απ γραμμοφώνου
Topographie eines Halbbleitererzeugnisses	τοπογραφία ενός προϊόντος ημιαγωγών
Transfer-Funktion eines nicht linearen Systems	συνάρτηση μεταφοράς μη γραμμικού συστήματος
transienter Zustand eines Netzes	μεταβατική κατάσταση δικτύου
transversale Spannung eines Blitzableiters	εγκάρσια τάση αλεξικέραυνου
Trassenlaenge eines Stromkreises	γεωγραφικό μήκος μιας ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
Trägerfrequenz eines Fernsehgerätes	φέρουσα τηλεοπτικού σταθμού
Trägheitsmoment um eine Achse	ροπή αδράνειας γύρω από άξονα
Umhüllung einer optischen Faser	περίβλημα οπτικών ινών
Umschalten auf einen Hilfskanal und Zurückschalten auf Normalbetrieb	μεταγωγή σ'ένα εφεδρικό κανάλι και επιστροφή στο κανονικό κανάλι
Umwicklung einer überlappenden Verbindung	περιτύλιγμα επικάλυψης
unerwünschtes Seitenband eines Senders	μη επιθυμητή πλευρική ζώνη πομπού
unrichtiges Arbeiten eines Relais	αντικανονική λειτουργία ενός ηλεκτρονόμου
unsymmetrischer Zustand eines mehrphasigen Netzes	ασύμμετρη κατάσταση πολυφασικού δικτύου
Unterschwingung eines Impulses	υποτίναξη
Verbindungspunkt einer Quaternärgruppe	σημείο διασύνδεσης τεταρτοομάδας με μεταφορά
verfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage	διαθέσιμη ισχύς μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
verfügbare Leistung eines Blockes	διαθέσιμη ισχύς
verfügbare Leistung eines Kraftwerks	διαθέσιμη ισχύς
Verhalten der Seitenkeule einer Antenne	απόκριση πλευρικών λοβών κεραίας
Verkehrsdichte einer Satellitenumlaufbahn	πυκνότητα δορυφορικής τροχιακής κατάληψης
Verkehrskapazität eines orbitalen Azimutwinkels	δυνατότητα κίνησης
Verlagerungskennlinie eines Dünnschichttransistors	χαρακτηριστικές αποκλίσεως τρανζίστορ λεπτού στρώματος
Verlagerungskennlinie eines Dünnschichttransistors	χαρακτηριστικές αποκλίσεως κρυσταλλοτριόδου λεπτού στρώματος
Verstärkung durch einen Kamm	απολαβή λόγω κορυφής
Verstärkung eines Netzes	ενίσχυση συστήματος
Verstärkungsstabilisierung eines Schaltkreises	σταθερότητα απολαβής κυκλώματος
Verteilungsleitung eines Fernsehprogramms	γραμμή διανομής τηλεοπτικού προγράμματος
Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp	Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών
Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp	Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο
Verzerrungsgrad eines Elements	βαθμός παραμόρφωσης στοιχείων
Verzug einer Platte	σκέβρωμα δίσκου
Vorheizung einer Kathode	προθέρμανση καθόδου εν παραλλήλω
Vorheizung einer Kathode	προθέρμανση καθόδου σε σειρά
Vorwärtsimpedanz einer Diode	σύνθετη αντίσταση διόδου σε ορθή πόλωση
Vulkanisieren einer Bandumwicklung	θερμική σφράγιση
Wartenraum einer Station	αίθουσα έλεγχου υποσταθμού
Wartungs-Port einer Vermittlungsanlage	θύρα συντήρησης μεταγωγέα
Wasserwirtschaftlich verfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage	υδραυλικά διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Wechselspannungs-Belastungslinie eines Transistors	γραμμή φορτίου του τρανζίστορ
Wechselstrom-Entladestrom eines Schutzgerätes	εναλλασσόμενο ρεύμα εκκένωσης αλεξικεραύνου
Wechselstrom-Überschlagsspannung einer Schutzeinrichtung	εναλλασσόμενη τάση εκκένωσης αλεξικέραυνου
Wellenwiderstand einer Leitung	κυματική αντίσταση γραμμής
Widerstandskoeffizient einer Feldplatte	συντελεστής μαγνητοαντίστασης
Widerstandsverhältnis einer Feldplatte	αναλογία μαγνητοαντίστασης
Widerstandsverlauf einer Feldplatte	χαρακτηριστική καμπύλη μαγνητοαντίστασης
Wiederaufheizzeit eines Diffusionsofens	χρόνος αποκατάστασης κλιβάνου
Wiederaufheizzeit eines Diffusionsofens	χρόνος αναθέρμανσης κλιβάνου
Wiederaufheizzeit eines Diffusionsofens	χρόνος ανάκτησης φούρνου
wirkliches Ein-Aus-Verhältnis	αναλογία αμιγούς απόκλισης
Wirkungsgrad einer Elektrowärmeanlage	απόδοση ηλεκτροθερμικής εγκατάστασης
Wirkungsgrad eines Pumpspeicherzyklus	απόδοση μετατροπής του κύκλου ταμιευτήρα αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
Wirkungsweise eines Spitzentransistors	λειτουργία της κρυσταλλοτριόδου επαφής-σημείου
Wirkungsweise eines Spitzentransistors	δράση του τρανζίστορ επαφής-σημείου
Wärmevorrat unterhalb eines betrachteten Gebietes	θερμικó περιεχóμενο επí τóπου
Zeitkanal eines einzelnen Codeelementes	χρονοθυρίδα ψηφίου
Zeitverzug durch einen Filter	χρόνος καθυστέρησης του φίλτρου
Zerstörungscharacteristik eines Schutzschalters	χαρακτηριστικό καταστροφής αλεξικέραυνου
zusammenlaufende Kennlinien eines Dünnschichttransistors	συνωστισμένες χαρακτηριστικές τρανζίστορ λεπτού στρώματος
Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit	αξιοπιστία ενός στοιχείου
Zuweisung eines Orbits	εκχώρηση τροχιάς
Zwischenkontakt eines Schalters	ενδιάμεση επαφή ενός διακόπτη
Züchtung eines Einkristalls durch Ziehen	ανάπτυξη κρυστάλλου με τη μέθοδο Τζοχράλσκι
Züchtung eines Einkristalls durch Ziehen	ανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη
äquivalentes Rauschen einer Satellitenfunkverbindung	ισοδύναμος θόρυβος της ζεύξης
Öffner eines Relais	επαφή ανοίγματος ενός ρελέ
Öffner eines Relais	επαφή ηρεμίας ενός ηλεκτρονόμου
Öffner eines Relais	επαφή ηρεμίας ενός ρελέ
Öffner eines Relais	επαφή ανοίγματος ενός ηλεκτρονόμου
Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα
Übergangsbereich einer Torkennlinie	περιοχή μετάβασης λογικής πύλης
Überhitzungsverschleiß in der Zustellung eines Lichtbogenofens	θερμό σημείο της επένδυσης καμίνου τόξου
Überspringen eines Zyklus	άλμα κύκλου
Übertragung eines Logikpegels	μεταφορά λογική
Übertragung eines Logikpegels	μετάφραση λογική
Übertragungsdämpfung einer Strecke	απώλεια μετάδοσης αναφοράς στη διαδρομή διάδοσης
Übertragungsfähigkeit einer Verbindung	ικανότητα μεταφοράς μιας σύνδεσης