Terms for subject Electronics containing ei

Danish	Finnish
abonnentlinje i uorden	tilaajaliittymä epäkunnossa
absorption i polkalot	napa-alueen absorptio
afstand i rummet	erottelu avaruusaseman mukaan
akkumulation af minoritetsladningsbærere i homøopolar pn-overgang	l-h-liitoksen varausten keräily
aktivitet i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb	ydinpolttoainekiertoon liittyvä toiminta
aluminiums faststofopløselighed i silicium	alumiinin liukoisuus kiinteään piihin
antenne i målestok	asteikkoantenni
antenne i resonans	viritetty antenni
antenneforstærkning i horisontretning	horisontin suuntainen antennivahvistus
antenneforstærkning i lodret plan	antennin pystysuunnattavuus
antenneplatform i et rumfartøj	avaruusaluksen antennialusta
antennes hovedakse i fremadretningen	antennin pääakseli eteenpäin
antennestave i fase	vaiheistettu antenniryhmä
antennesystem med fødning i modfase	antenniryhmän erivaihesyöttö
antimons faststofopløselighed i silicium	antimonin liukoisuus kiinteään piihin
anvendelse af rumteknik i luftfart	avaruustekniikan käyttö ilmailussa
arsens faststofsopløselighed i silicium	arseenin liukoisuus kiinteään piihin
balanceret i forhold til jord	maasovitettu
begrebet benyttes ikke i Danmark	vaiheiden sekaryhmittely
begrebet benyttes ikke i Danmark	vaihekohtainen ryhmittely
beskyttelsesinterval i forhold til fejlbølge	suoja-ajan suhde purskeen kestoon
blokere i åben stilling	ottaa pois käytöstä auki-asennossa
bor faststof-opløselighed i silicium	boorin liukenevuus piissä
brud i chisel bonding	talttaliitosmurtuminen
brud i chisel bonding	kiilaliitosmurtuminen
bærebølge genindført i modtager	kantoaallon palautus vastaanottimeen
bølgelængde i bølgeleder	aaltojohdon aallonpituus
bølgelængde i bølgeleder	aallonpituus aaltojohdossa
bølgerefraktion i det dielektriske lag	aallon taittuminen eristekerroksessa
bølgetransmission i troposfærisk kanal	kanavoitunut muoto
differentiel modstand i lederetning	differentiaalinen päästövastus
diffusion i kasse	säiliödiffuusio
digitale systemer i samme kanaler	yhteiskanavainen digitaalijärjestelmä
digitalt signal multiplekset i tv-signal	televisiosignaaliin multipleksoitu digitaalinen signaali
digitalt signal transmitteret i samme kanal	yhteiskanavainen digitaalisignaali
digitaltransmission i basisbånd	kantataajuinen digitaalilähetys
diode-impedans i lederetning	diodin myötäsuuntaimpedanssi
dipolantenne i to etager	kaksivaiheinen dipoliantenniryhmä
diskontinuitet i tid	ajan epäjatkuvuus
diskontinuitet i tid	aikakeskeytys
distortion i transmissionskanal	siirtokanavavääristymä
driftshastighed i mætning	kyllästetty ajautumisnopeus
dæmpning af radiobølger i nordlysovalen	revontulivaimennus
dæmpning i spærreretning	vastasuuntavaimennus
effekt i trækkrogen	teho vetokoukussa
effektforstærkning i bestemt retning	tehovahvistus
effektspild i en afslutning	päätelaitteen tehohäviö
effekttab i et net	tehohäviöt
effekttæthed i forhold til temperatur	lämpötilariippuvainen tehotiheys
efterledningsspænding i lederetning	myötäsuunnan elpymisjännite
efterledningstid i lederetning	myötösuunnan elpymisaika
elektrisk installation i bygninger	sähköasennus
elektrisk installation i bygninger	rakennuksen sähköasennus
elektronmobilitet i gallium-antimonid	galliumantimonidin elektronien liikkuvuus
elektronmobilitet i gallium-arsenid	galliumarsenidin elektronien liikkuvuus
elektronmobilitet i gallium-fosfid	galliumfosfidin elektronien liikkuvuus
energi i spids	häiriöjännitepiikin varaus
energi-konvertering i rummet	avaruusenergian muuntaminen
fald i emittervirkningsgrad	emitterin hyötysuhteen lasku
fald i forstærkning ved høj temperatur	vahvistuksen lasku korkeassa lämpötilassa
faldetid i mætning	kyllästyslaskuaika
fase-dekorrelation i antenneapertur	antenniavautuman vaihevääristymä
fase-frekvens-karakteristik i gennemgangsområdet	päästökaistan vaihetaajuusominaisuus
felteffekttransistor i fælles-drain kobling	yhteisnielutransistori
felteffekttransistor i fælles-gate kobling	yhteishilatransistori
fjernovervågningsrum i understation	kaukokäyttölaitehuone
fordamperrør i jord	maaputkisto
fordeling i tid	aikajakauma
forholdet mellem energien i hver informationsbit og støjspektraltætheden,normalt udtrykt i dB	merkki-kohinasuhde
forspænding i lederetning	myötäesijännite
forspænding i spærreretning	estoesijännite
forstærkning i forhold til en isotrop antenne	vahvistus verrattuna isotooppiseen säteilijään
forstærkning i stråleakseretning	keilan keskivahvistus
forvrængning i transmissionskanal	siirtokanavavääristymä
fosfors faststofopløselighed i silicium	fosforin kiinteä liukoisuus piihin
fotostrøm genereret i basis	kantageneroitu valovirta
fotostrøm-faldetid i mætning	valosähkövirran kyllästyslaskuaika
fotostrøm-faldetid i mætning	fotovirran kyllästyslaskuaika
fotostrøm-stigetid i mætning	valosähkövirran kyllästysnousuaika
fotostrøm-stigetid i mætning	fotovirran kyllästysnousuaika
frafaldsværdi i forhold til funktionsværdi	palautumissuhde
frafaldsværdi i procent af funktionsværdi	prosenttinen palautumissuhde
frekvens til I.S.M.-apparater med udstrålingsbegrænsning	ISM-suurtaajuuskojeen rajoitetun säteilyn taajuus
frekvens til I.S.M.-apparater uden udstrålingsbegrænsning	ISM-suurtaajuuskojeen rajoittamattoman säteilyn taajuus
genindvinding af tid i to etaper	kaksivaiheinen aikapalautus
gennembrud i spærreretning	estosuuntainen läpilyönti
gensidig admittans i lederetning	myötäsuunnan yhteisadmittanssi
gensidig konduktans i lederetning	myötäsuunnan yhteisjohtokyky
grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand	generaattorin antovirran oikosulkuraja
gulds faststofopløselighed i silicium	kullan liukoisuus kiinteään piihin
hulmobilitet i gallium-antimonid	galliumantimonidin aukkojen liikkuvuus
hulmobilitet i gallium-arsenid	galliumarsenidin aukkojen liikkuvuus
hulmobilitet i gallium-fosfid	galliumfosfidin aukkojen liikkuvuus
hurtig retransmissionsmekanisme i TCP	TCP:n pikauudelleenlähetysmekanismi
hviletilstand i kredsløb	piirin vapaatila
højeste frekvens i basisbåndet	huippukantataajuus
I-funktion	integroiva toiminta
I-funktion	I-toiminta
I-karakteristisk ladning	I-varauskäyrä
...i modfase	vastavaiheessa
i modfase	vastavaiheinen
I-regulator	integroiva säädin
i resonans	resonanssitila
i samme kanal	samakanavainen
i samme kanal	samakanava
I-type halvleder	itseispuolijohde
I-type halvleder	i-tyypin puolijohde
ikke-effektiv tid i luften	tehoton lähetysaika
inddata terminalenheder i net	verkon ottonavat
inddata terminalenheder i net	verkon ottoliittimet
inddiffusion i lukket ovnrør	suljetun elektroniputken diffuusio
indflette i	limittää
indsnit i naborille	ylikaiverrus
internationale forbindelsespunkter i et radiorelæsystems basisfrekvensbånd	kansainväliset liitäntäpisteet radioreleointijärjestelmän kantataajuuksilla
ionbevægelse i overfladen	pintaionien liike
jord-orienteret satellit i synkronbanen	maahan suunnattu geosynkroninen satelliitti
jævnspændingsmodstand i lederetning	päästösuunnan vastus
karakteristik i gennemgangsbånd	päästökaistan vaste
klemning af nålespids i rille	ahtoilmiö
klimavariationer i transmissionen	vuodenaikojen mukainen lähetysvaihtelu
klumper i strømmen	epäpuhdas virta
knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	taive
knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	polvi
koble i parallel	kytkeä rinnan
kodet information i tidsdomænet	aika-alueeseen koodattu tieto
komité til forberedelse af revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben	vuonna 2000 pidettävän ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssin valmistelukomitea
komponenter kombineret i fasekvadratur	kvadratuuriyhdistetty komponentti
kontakt i inaktiv luftart	suojakaasukosketin
kontaktskinne i kanal	upotettu virtakisko
kontrolrum i understation	valvomo
kontrolrum i understation	sähköaseman valvomo
kortslutningsimpedans i en lysbueovn installation	valokaariuunin oikosulkuimpedanssi
kraftanlæg i rummet	radalla oleva voimalaitos
krydspolær diskrimination i transmissionsvejen	radan ristipolarisaation erottaminen
l.i.d	LID-komponentti
ladningsbærere i uligevægt	epätasapainoiset varauksenkuljettajat
ladningsbærerfordeling i basis	varauksenkuljettajien tiheysjakauma kannassa
ledning i bundt	kaukojohtoelin
ledning i lederetning	myötäsuuntaan johtava tila
levetid i anslået tilstand	herätetilan kestoaika
linearitet i jævnstrømsforstærkningen	vahvistuslineaarisuus
linearitet i småsignalforstærkningen	vahvistuslineaarisuus
lithium-drift p-i-n diode	litiumionidiodi
logisk kanal i GSM	loogiset GSM-kanavat
luminescerende lag i et rør	putkifosfori
maksimal efterledningsspænding i lederetning	myötäsuunnan toipumisjännitehuippu
maksimal kontinuerlig strøm i en udgangskreds	lähtöpiirin jatkuva kestovirta
maksimal kortvarig strøm i en udgangskreds	lähtöpiirin lyhytaikainen kestovirta
maksimal regnintensitet i cellen	solun huippusadetiheys
maksimal transientstrøm i gennemgangsretningen	maksimisyöksyvirran päästösuuntainen kynnysarvo
maksimalt standbølgeforhold i pasbånd	päästökaistan jännitteen seisovan aallon suhde
meddelelse i kontrolkanal	ohjauskanavan sanoma
mekanisk system i en trykafbryder	painikekytkimen mekanismi
middelafstand mellem sendere i samme kanal	keskimääräinen samakanavaetäisyys
modstand i ledende tilstand	päästövastus
modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand	metallioksiditransistorin lämpötilakerroin
modtagestation i det ydre rum	vastaanottoasema avaruudessa
montage i rummet	avaruusasennus
måleforbindelse i et termoelement	mittauskohta
mærkekapacitet udtrykt i et multiplum af C	coulombi
mærkekapacitet udtrykt i et multiplum af C	ampeerisekunti
mætningsladning i basis	kyllästysperusvaraus
mætningstrøm i basis	kyllästyskantavirta
neddypning i fosfor	fosforiliotus
niveau i forhold til nul	suhteellisen nollatason piste
nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb	nelilankapiirin virtuaalisten kytkentäpisteiden välinen nimellinen siirtohäviö
normaliseret feltstyrke i akseretning	normalisoitu kenttävoimakkuus akselilla
normaliseret vinkel i forhold til akse	normalisoitu kulmaetäisyys akseliin
nummerering i rækkefølge	järjestysnumerointi
nøjagtighed i lydgengivelse	toistotarkkuus
nøjagtighed i lydgengivelse	puhtaus
offset-spænding i lederetning	poikkeamajännite päästösuunnassa
omfordeling af rumladning for SCR i gennemgangsretning	liitosvarauksenkuljettajien väheneminen
opvarmning i gennemløbstiden	transit-aikakuumennus
opvarmning i gennemløbstiden	magneettinen pumppauskuumennus
overbelastningsstrøm i lederetning	ylikuormitusmyötävirta
overgangsforstærkning i lederetning	myötäsuuntainen liitosvahvistus
overlappende komponenter i båndet	kaistansisäiset laskostumakomponentit
overspænding i lederetning	ylitysjännitepiikki myötäsuunnassa
p-i-n diode	pin-diodi
plademateriale i skiveform	kakku
p-n-i-n transistor	pnin-transistori
p-n-i-p fotosensor	pnip-valotunnistin
p-n-i-p struktur	pnip-rakenne
p-n-i-p transistor	pnip-transistori
programmeret I/O	ohjelmoitu I/O
reflektionstab i konnektor	liittimen heijastusvaimennus
reflektionstab i konnektor	liittimen heijastushäviö
rekombinationsrate i mætning	kyllästetty rekombinaationopeus
relæbygning i understation	relekoppi
relæbygning i understation	relekaappi
relærum i understation	relehuone
retningsfejl i planets normal	tasonormaalin suuntausvirhe
rumladningsbærermobilitet i anthracen	antraseenin varauksen kuljettajien liikkuvuus
sammenbrud i gennemgangsretningen	päästösuuntainen läpilyönti
sammenbrud i spærreretningen	estosuuntainen läpilyönti
satellit anbragt i bane	radalla oleva satelliitti
satellit i hovedbane	pääratasatelliitti
satellit i polar bane	polaariratasatelliitti
satellit-tæthed i banen	satelliitin kiertotiheys
sekundær styring af den aktive effekt i et system	verkon tehonsäätö
sekundær styring af den aktive effekt i et system	tehonsäätö
sender i en synkroniseret gruppe	synkronoidun ryhmän lähetin
sidesløjfe-karakteristik i vandret plan	sivukeilan ominaiskäyrä vaakatasossa
signal for nummer ikke i brug	numero ei käytössä-signaali
signal i tjeneste-frekvensbånd	käyttökaistasignaali
signal-dispersion i tid	signaalin aikadispersio
signaler i kvadratur	vaihe-erosignaali
signalering i separat kanal	erilliskanavamerkinanto
signal-kompression i tid	signaalin aikakompressointi
skiftetab i spærreretning	estosuunnan kytkinhäviö
sløjfe i antennes bagud-akseretning	taka-akselin keilat
solfanger med kanaler integreret i plade	roll-bond-kerääjä
specifik elektronaffinitet i tetraedisk struktur	nelinkertaisen koordinaation ominaiselektroniaffiniteetti
spidsmodulation i hovedbærebølge	pääkantoaallon huippuarvomodulaatio
sporadisk E-lag af q-type i dagtimerne	q-tyyppinen sporadinen E-kerros päivällä
spredning i Doppler-spektret	Doppler-spektrin hajonta
spredning i tabsværdier	vaimennusarvojen hajonta
spredning i tid	aikajakauma
spænding i ubelastet tilstand	tyhjäkäyntijännite
spændingsfald i røret	jännitteen aleneminen putkessa
spændingsfald i røret	jännitehäviö putkessa
spærret-signal i nationalt omkoblingsudstyr	kansallisen kytkentälaitteiston estonilmoitussignaali
spærring i gennemgangsretning	myötäestotila
spærring i lederetning	myötäestotila
station i standardfrekvens-tjeneste	normitaajuusasema
statistisk multipleksning i tid	tilastollinen aikajakokanavointi
stigetid i mætning	kyllästysnousuaika
strøm i ledende tilstand	päästövirta
strøm i lederetning	myötävirta
strøm i lederetning	päästövirta
strøm i minimumsområde	notkovirta
strøm i minimumsområde	laaksovirta
strømforstærkning i belastet tilstand	kuormitusvirran vahvistus
strømforstærkning i lederetning	myötävirran vahvistus
støj i en ledig kanal	vapaan kanavan kohina
støj i en ledig kanal	joutokanavan kohina
støj i kredsløb på jorden	maanpäällisen piirin kohina
støj i ubenyttet kanal	joutokanavan kohina
støj i ubenyttet kanal	vapaan kanavan kohina
symmetrisk tilstand i et flerfasenet	symmetriatila
symmetrisk tilstand i et flerfasenet	monivaiheverkon symmetriatila
tab i gennemgangsretning	myötäsuuntavaimennus
tab i lederetning	häviö päästösuunnassa
tab i medretning	myötäsuuntavaimennus
tab i modretning	vastasuuntavaimennus
tab i spærreretning	vastasuuntavaimennus
tab pga.uønskede signaler i pasbåndet	loiskaistanpäästö
T-cirkulator i E-plan	E-tason T-kiertoelin
T-cirkulator i H-plan	H-tason T-kiertoelin
temperaturfejlsmaksimum i transducer	lämpötilavirhe
temperaturprofil i centrale zone	keskusalueen lämpötilaprofiili
T-led i E-plan	sarja-T
T-led i E-plan	E-tason T-liitos
T-led i H-plan	rinnakkais-T
T-led i H-plan	H-tason T-liitos
tonetelegrafi i radiokredsløb	äänitaajuussähkötys radiopiireissä
toport i brokoblet T-net	silloitettu T-piiri
toport i brokoblet T-net	silloitettu T-nelinapa
toport i hyperbelnet	siltanelinapa
toport i L net	L-piiri
toport i L net	L-nelinapa
toport i T-net	T-piiri
toport i T-net	T-nelinapa
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand	suurin virta aktiivitilassa
trafikkapacitet i en banebue	kiertoratakulman liikennekapasiteetti
transformer med viklingsomkobling i tomgang	väliottokytkimellä varustettu muuntaja
transistor i epoxy-hus	epoksimuoviin koteloitu transistori
transistor i fælles-basis kobling	yhteiskantatransistori
transistor i fælles-emitter kobling	yhteisemitteritransistori
transistor i fælles-kollektor kobling	yhteiskollektoritransistori
transistor i plastikhus	muovitransistori
transmissionskapacitet i binære enheder	lähetyskapasiteetti binaariyksikköinä
trykstød i Buchholzrelæ	öljypurkaus Buchholz-releeseen
trækspænding i bånd	nauhajännitys
type I supraleder	I:n lajin suprajohde
ubalanceret i forhold til jord	maan suhteen epäsymmetrinen linja
udbredelse i det ydre rum	ulkoavaruuseteneminen
udbredelsestid i ionosfæren	ionosfäärin kulkuaikaviiveet
uddata terminalenheder i net	verkon antoliittimet
udgangsadmittans i tomgang	tyhjäkäyntiantoadmittanssi
udløseværdi i forhold til funktionsværdi	vapautumissuhde
udløseværdi i procent af funktionsværdi	prosenttinen vapautumissuhde
ulineær forvrængning i en kanal	epälineaarinen kanavasärö
undertrykkelse af signaler i nabokanaler	naapurikanavien signaalien tukahduttaminen
ustabilitet i modtagers transmissionstid	vastaanotinviiveen epävakaisuus
usymmetrisk tilstand i et flerfasenet	monivaiheverkon epäsymmetriatila
usymmetrisk tilstand i et flerfasenet	epäsymmetriatila
usynkroniserede sendere i samme kanal	synkronoimattomat yhteisen kanavan lähettimet
variation i differentiel transmissionstid	differentiaalisen lähetysviiveen vaihtelu
variation i transmissionstid	siirtoaikavaihtelu
variation i transmissionstid frem og tilbage	ylä-ja alasuunnan lähetysviiveen vaihtelu
varmeslange i jord	maaputkisto
vindue i det begravede område	apukerrosikkuna
vindue i oxydlag	ikkuna
vinduesflowkontrol i TCP	TCP:n ikkunointiohjaus
vinkel i forhold til sigtelinje	kulma antennin keskiakseliin nähden
vinkel i forhold til stråleakse	säteilykeilan keskiakselin kulma
vinkel i forhold til stråleakse	keilan keskiakselin kulma
virkningsgrad i tid	ajallisen tehokkuuden kerroin
Y-cirkulator i E-plan	E-tason Y-kiertoelin
Y-cirkulator i H-plan	H-tason Y-kiertoelin
Y-led i E-plan	sarja-Y
Y-led i E-plan	E-tason Y-liitos
Y-led i H-plan	rinnakkais-Y
Y-led i H-plan	H-tason Y-liitos
årsbestemte klimavariationer i transmissionen	vuodenaikojen mukainen lähetysvaihtelu
ændringsmulighed i metalliseringslag	yhteiskytkentäjoustavuus
ændringsmulighed i metalliseringslag	metallointijoustavuus