Terms for subject Electronics containing dès

French	Russian
abaissement des caractéristiques	снижение характеристик
absorbeur des surtensions	ограничитель перенапряжений
administration des travaux de montage électrique	электромонтажное управление
agitation des électrons	движение электронов
air des entreprises industrielles installées sur la côte de mer	приморско-промышленная атмосфера
algèbre de commutation des contacts	алгебра релейно-контактных схем
algèbre de commutation des contacts	алгебра переключательных схем
alimentation des auxiliaires	покрытие собственных нужд (электростанции)
alternance des impulsions	чередование импульсов
alternance des impulsions	импульсное чередование
amortissement des ondes	затухание волн
amplificateur à limitation des amplitudes	усилитель-ограничитель
analyse des causes de défaillance	анализ причин аварии
analyse des impulsions	анализ импульсов
analyse des processus transitoires	анализ переходных процессов
analyse par diffraction des rayons X	рентгенографический анализ
analyseur des circuits	анализатор цепей
analyseur des perturbations	анализатор помех
angle d'inclinaison des balais	угол наклона щёток
angle de calage des balais	угол закрепления щёток
angle de décalage des balais	угол смещения щёток
angle de décalage des phases	угол сдвига фаз
appareil d'éclairage des rues	арматура уличного освещения
appareil de mesure des vibrations	измеритель вибрации
appareil à commande individuelle des pôles	аппарат с пополюсным управлением (коммутационный)
appareil électromagnétique de détection des défauts	электромагнитный дефектоскоп
application des condensateurs en série	применение продольной ёмкостной компенсации (на линии электропередачи)
application des systèmes experts dans l'industrie électrique	применение экспертных систем в электротехнике
approvisionnement en énergie électrique des entreprises industrielles	электроснабжение промышленных предприятий
appui de croisement des fils	опора со скрещиванием проводов
armement des supports	оснастка линейных опор
arrêtage des fils	закрепление проводов (на опоре)
arrêtage des fils	концевая заделка проводов на опоре
assembleur des tôles d'un noyau magnétique	стапелер для пластин магнитопровода
atelier des pièces pour le montage électrique	мастерская электромонтажных заготовок
atmosphère des entreprises industrielles	промышленная атмосфера
augmentation des pertes supplémentaires	возрастание дополнительных потерь
automate pour les cages des escaliers	автомат лестничного освещения
balisage des obstacles	световое обозначение препятствий
banc d'essai des moteurs électriques	стенд испытания электродвигателей
barres de réserve	резервные шины
barres jeu de barres	шины
batiment des turbines	турбинный зал
bloc des contacts	блок контактных зажимов
bloc des contacts démontable	разборный блок контактных зажимов
bloc des contacts non démontable	неразборный блок контактных зажимов
bornes en forme des barres	выводы в виде шин
boulon des bornes	болт-зажимодержатель
boussole des tangentes	тангенс-гальванометр
boîte de protection des câbles	коробка кабельной линии
brochage des composants	расположение контактов элементов (ssn)
bruit acoustique des conducteurs	акустический шум от проводов
bâtiment des turbines	машинный зал
calage des balais	регулировка щёток
canalisation des câbles	кабельная канализация
canalisation des câbles en béton armé	железобетонный кабельный канал
capot des bagues collectrices	защитная коробка контактных колец
captage des porteurs	захват носителей
capteur de différence des niveaux	датчик разности уровней
carbonisation des contacts	обгорание контактов
carte des potentiels	потенциальная диаграмма
carte des potentiels	диаграмма распределения потенциалов
carte des potentiels	диаграмма напряжений
carte des tensions	диаграмма распределения потенциалов
carte des tensions	потенциальная диаграмма
carte des tensions	диаграмма напряжений
cascade des machines asynchrones à commande ionique	вентильный каскад
cascade des machines asynchrones à commande ionique	асинхронно-вентильный каскад
cave des câbles	кабельная шахта
centre de commande des réseaux	диспетчерский центр энергосистемы
cercle de courbure de couche des conducteurs	делительная окружность
cercle des fonds des encoches	окружность оснований пазов
changement de position des balais	изменение положения щёток
changement de séquence des phases	изменение порядка чередования фаз
chantier des batteries	стеллаж для аккумуляторных батарей
chauffage électrique des couches	электрообогрев почвы (парников, теплиц)
chaîne des centrales hydro-électriques	каскад гидроэлектростанций
chevauchement des balais	ступенчатая расстановка щёток
choc des particules	соударение частиц
circuit des auxiliaires	схема соединения собственных нужд
реле cliquetis des contacts	вибрация контактов
cloison de séparation des phases	междуфазная перегородка
проводов лин. collage des fils de lignes	схлёстывание
commutation des prises	переключение ответвлений
commutation à l'aide des thyristors et diodes	коммутация с помощью тиристоров и диодов
comparaison des couleurs	сравнение цветов
comparaison des phases	сравнение фаз
composante active des voltampères	вольтамперная составляющая
concentration des porteurs de charge	концентрация носителей заряда
concordance des phases	совпадение фаз
conduit de protection des conducteurs	канал для скрытой электропроводки
configuration des phases en delta	треугольное расположение фаз
conjugaison des branches	сопряжение ветвей
conjugaison des paramètres	сопряжение параметров
connecteur de ligne	зажим ответвления от воздушной линии
connexion électrique des parties conductrices	электрическое соединение токопроводящих частей
consommation des auxiliaires de la centrale	потребление на собственные нужды электростанции
consommation des éléments de remplacement	расход запасных частей
construction des piles atomiques	реакторостроение
construction des piles nucléaires	реакторостроение
construction des réacteurs atomiques	реакторостроение
construction des réacteurs nucléaires	реакторостроение
contacteur de la rupture des contacts synchrone	контактор с синхронным отключением контактов
contraste des brillances	контраст яркостей
contraste des couleurs	цветовой контраст
contrôleur de batterie	испытатель батареи
contrôleur de flammes	реле контроля горения
contrôleur de piles	вольтметр для проверки гальванических элементов
contrôleur de terre	испытатель заземлений
convertisseur pour alimentation des moteurs	преобразователь для питания электродвигателей
correction des phases	частотная коррекция
couche des conducteurs	повив
coupe des barres	резка сборных шин
couplage des moteurs	соединение двигателей
couplage des sections de circuits électriques	соединение участков электрической цепи
couplage des sections de circuits électriques en entrelacé	смещённое соединение участков электрической цепи
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	номинальный ток и сечение заземляющего провода
courant des lacunes	дырочный ток
courbe des tensions d'amorçage	кривая разрядных напряжений
coïncidence des phases	совпадение по фазе
coïncidence des phases	совпадение фаз
coïncidence des phases	синфазный поворот
crans des prises	ступени отводов (трансформатора)
crans des prises	ступени ответвлений
croisement des fils de contact	пересечение контактных проводов
câble cryogénique avec blindage individuel des phases	криокабель с отдельно экранированными жилами
câble pour fonds des mines	рудничный кабель
côté des contacts	контактная сторона
danse des conducteurs	пляска проводов
densité des lignes de force	плотность силовых линий
densité des pièges	концентрация ловушек
densité des porteurs de charge	плотность носителей заряда
diagramme annuel des pointes des charges des mois	годовой график месячных максимумов нагрузки
diagramme des bandes énergétiques	схема энергетических зон
diagramme des fréquences	частотная диаграмма
diagramme des niveaux	диаграмма уровней
diagramme des potentiels	диаграмма напряжений
diagramme des pôles	диаграмма полюсов
diffusion des impuretés	диффузия примесей (в полупроводнике)
diffusion des porteurs	диффузия носителей заряда
différence des potentiels de contact	контактная разность потенциалов
différence des potentiels de diffusion	разность потенциалов на границе двух жидкостей
différence des potentiels magnétiques	разность магнитных потенциалов
différence des potentiels électriques	разность электрических потенциалов
direction des lignes de force	направление силовых линий
dispersion des lignes de forces	рассеяние магнитного потока
dispersion des paramètres admissible	допустимый разброс параметров
dispositif d'éclairage pour créer des effets spéciaux de lumière	устройство для создания специальных световых эффектов
dispositif de calage des balais	устройство для закрепления щёток
dispositif de décalage des balais	устройство смещения щёток
dispositif de réglage des balais	устройство для установки щёток
dispositif de traitement des huiles	маслоподготовительная установка
disposition des fils	расположение проводов (на опорах)
disposition des fils d'une ligne en triangle	расположение проводов линии по схеме треугольника (равностороннего или несимметричного, équilatéral ou dissymétrique)
disposition des fils en arbre de Noël	расположение проводов ёлкой
disposition des fils en arbre de Noël renversé	расположение проводов обратной ёлкой
disposition des fils en nappe en nappe voûte	горизонтальное канадский способ расположение проводов
disposition des fils en nappe horizontale	горизонтальное канадский способ расположение проводов
disposition des foyers d'éclairage en quinconce	шахматное расположение светильников
disposition des foyers d'éclairage à une seule rangée	однорядное расположение светильников
distance d'isolement des pôles	зазор между полюсами
distance d'ouverture des contacts	раствор контактов (Yanick)
distribution des charges	распределение нагрузок
distribution des charges	распределение нагрузки
distribution du flux des lignes de forces	распределение силовых линий поля
domaine des déformations plastiques	зона пластических деформаций
donner des raisons de supposer que	давать основания полагать, что (ROGER YOUNG)
durée de diffusion des charges	время диффузии зарядов
durée de vie des porteurs	время жизни носителей зарядов
décalage des balais	смещение щёток
déclenchement intempestif des disjoncteurs différentiels	ложное срабатывание (аппарата)
déclenchement intempestif des disjoncteurs différentiels	срабатывание аппарата устройств защитного отключения
démarrage par décalage des balais	пуск со сдвигом щёток (двигателя)
dépendance des champs magnétiques externes	зависимость от внешних магнитных полей
déplacement des balais	смещение щёток
déplacement des lignes de force	смещение силовых линий поля
dépouillement des diagrammes enregistrés	расшифровка записанных кривых
dérive des porteurs	дрейф носителей
détection des défauts de câbles	обнаружение неисправностей кабелей
détection électrique des défauts	электрическая дефектометрия
effet de coïncidence des charges du réseau	эффект совмещения нагрузок энергосистемы
effet de coïncidence des charges maximum du réseau	эффект совмещения максимумов нагрузки энергосистемы
emmanchement sous pression des circuits magnétiques	запрессовка магнитопроводов
emmanchement sous pression des enroulements	запрессовка обмоток (трансформатора)
enchaînement des phases	сопряжение фаз
encrassement des contacts	загрязнение контактов
enrobage des électrodes	обмазка электродов
entraîment à convertisseur des cycles	привод циклоконвертерный
espacement des conducteurs	разнос проводов
essai d'ordre des phases	опыт по проверке порядка следования фаз
essai des contraintes échelonnées	испытание при ступенчатом изменении нагрузки
fabrique des lampes électriques	электроламповый завод
faisceau des caractéristiques	семейство характеристик
famille des courbes	семейство кривых
fermeture des contacts	замыкание при повреждении изоляции контактов
fixation des barres	крепление шин
force d'interaction des courants	сила взаимодействия токов
force des ressorts sur balais	усилие нажатия на щётки
force des ressorts sur balais	нажатие на щётки
formation des oscillations	образование колебаний
formation des oscillations	возникновение колебаний
проводов лин. fouettement des fils de lignes	схлёстывание
fraction des barres collectrices	секция сборных шин
freinage des électrons	торможение электронов
fréquence de répétition des commutations	частота повторения переключений
fréquence des arrêts de fonctionnement	частота отказов в работе
fréquence des oscillations libres	частота свободных колебаний
fréquence des pannes	частота отказов
контактов fusion des contacts	сплавление
fusion des contacts	оплавление контактов
gravure des circuits imprimés	технология изготовления печатных плат методом литографии (ssn)
groupe des machines électriques	электромашинный агрегат
groupe des résistances	группа резисторов
groupe des transformateurs	трансформаторный агрегат
groupe des transformateurs	трансформаторная группа
générateur des signaux	сигнал-генератор
haubanage des fils sur isolateur	оконечная заделка проводов на изоляторе
hauteur des dents	высота зубцов
hauteur libre au-dessus des fils	высота проводов над землёй
implantation des faisceaux du câblage	прокладка жгутов электропроводки
implantation des poteaux	установка опор
imprégnation des poteaux	пропитка опор
inductance compensatrice des courants capacitifs	реактор для компенсации ёмкостных токов
inductance compensatrice des courants des courants de charge	реактор для компенсации ёмкостных токов
influence biologique des lignes à haute tension	биологическое воздействие высоковольтных линий электропередачи
influence des champs extérieurs	влияние внешних полей
injection des porteurs	инжекция носителей заряда
installation électrique d'épuration des gaz	электрическая газоочистительная установка
isolement des encoches	пазовая изоляция
itinéraire des courants	путь токов
jonction des conducteurs	соединение проводов
jonction des de câble	соединение жил (кабеля)
jonction des fils	сращивание проводов
jonction des âmes	сращивание жил (кабеля)
jumelage des tranches	спаривание энергоблоков
lecture des indications	считывание показаний
levage des poteaux	установка опор
levier de calage des balais	рычаг для установки щёток
levier de calage des balais	рукоятка щёточной траверсы
lieu des radiations monochromatiques	линия спектральных цветностей
ligature des âmes avec manchon tordu	сращивание жил кабеля при помощи гильз
ligne des couples	линия моментов
limitation des surtensions	ограничение перенапряжений
loi de distribution des vitesses de Maxwell-Boltzmann	закон распределения скоростей Максвелла-Больцмана
loi des contours fermés	второй закон Кирхгофа
loi des courants de Kirchhoff	первый закон Кирхгофа
loi des courants de Kirchhoff	закон узлов
loi des mailles	закон контуров (второй закон Кирхгофа)
loi des nœuds	закон узлов
loi des polygones	закон контуров (второй закон Кирхгофа)
longueur de course des contacts	ход контактов
luminaire pour éclairage des rues	уличный светильник
luminaire pour éclairage intérieur des locaux de fabrication	светильник производственных помещений
mandrin de rabattage des bornes	оправка для загибания выводов
marquage des fils	маркировка проводов (напр. в кабеле)
matériel des contacts	контактный материал
matériel des postes	оборудование подстанций
mesure du rendement par détermination des pertes totales	определение КПД через суммарные потери
mesures contre des défauts	аварийное регулирование (dans le réseau d'énergie)
migration des lacunes	миграция дырок
migration des trous	миграция дырок
mobilité des porteurs de charge	подвижность носителей заряда
mode de pose des canalisations	способ прокладки электропроводки
modulation d'amplitude des impulsions	амплитудно-импульсная модуляция
module des héliopiles	модуль солнечных элементов
montage des sections de circuits électriques	соединение участков электрической цепи
montage des sections de circuits électriques en entrelacé	смещённое соединение участков электрической цепи
moteur électrique des rames	электродвигатель зачистного насоса (танкера)
moteur électrique des services auxiliaires	электродвигатель для привода вспомогательных механизмов
moteur électrique à réarmement des ressorts	электродвигатель для завода пружин (выключателя)
moyens du transport des matières radioactives	средства транспортировки радиоактивных материалов
multiplication des neutrons	размножение нейтронов
multiplication des porteurs	размножение носителей заряда
méthode d'analyse des circuits non linéaires	метод анализа нелинейных цепей
méthode d'annulation des battements zéro	метод нулевых биений
méthode de rapport des tensions	метод отношения напряжений
méthode de transition des moteurs de traction	способ перехода двигателей с одной схемы соединений на другую
méthode des battements	метод биений
méthode des courants de Foucault	метод вихревых токов
méthode des mailles	метод контурных токов
méthode des ondes mobiles	метод блуждающих волн
méthode des oscillations	метод стоячих волн
méthode des plus petits carrés	способ наименьших квадратов
méthode des pôles et zéros	метод полюсов и нулей
méthodes d'étude des systèmes	системотехника
neutralisation des charges électrostatiques	нейтрализация электростатических зарядов
optimisation des paramètres de commutation	оптимизация параметров коммутации
parcours des porteurs	длина пробега носителей заряда
partage des fréquences	разделение по частоте
pas au des lames	шаг по коллектору
pas de des spires	шаг обмотки
pas des aux encoches	пазовый шаг
pas des rainures	пазовый шаг
perception des couleurs	цветовое восприятие
personne désignée chargée des travaux	ответственный руководитель работ
pertes par frottement des balais	потери на трение щёток
pile pour l'essai des matériaux	реактор для испытания материалов
pièces des lignes	линейная арматура
plantation des poteaux	установка опор
pollution des isolateurs	загрязнение изоляторов
population des niveaux d'énergie	населённость энергетических уровней (IceMine)
pose des bobines	укладка катушек (обмотки)
pose des bobines	монтаж катушек (электродвигателя)
poste de charge des batteries d'accumulateurs	аккумуляторно-зарядная станция
pression de contact des balais	давление нажатия щёток (на контактные кольца или коллектор)
production des particules	рождение частиц
protection contre le déséquilibre des courants	защита от небаланса токов
protection contre l'effet des champs magnétiques	защита от воздействия электромагнитных полей
protection des travailleurs	защита обслуживающего персонала
protection par comparaison des phases	дифференциально-фазовая защита
précision des lectures	точность отсчётов
préparation des extrémités d'un câble	разделка кабеля
Q-métrie des bobines	измерение добротности катушек
raccord des câbles	кабельный разъём
raccordement des barres	соединение сборных шин
raccordement des barres bout à bout	соединение сборных шин встык
raccordement des conducteurs	присоединение проводов
rapport des courants	коэффициент усиления тока
rapport des fréquences	относительная частота
rapport des nombres de spires	отношение числа витков
rapport des phases	фазовое соотношение
rapport des phases	соотношение фаз
rayon de coudage des barres	радиус изгиба шин
rebondissement des contacts	вибрация контактов
recherche des coupures de circuit	отыскание обрывов цепи
recherche des défauts	отыскание повреждений
recherche des pannes	отыскание неисправностей
rectification des barres	правка шин
rectification des contacts	чистка контактов
refroidissement des machines électriques aérien	воздушное охлаждение электрических машин
relais des pertes de courant	реле утечки тока
relever des indications	снимать показания прибора
relevé des caractéristiques point par point	снятие характеристик по точкам
renouvellement accéléré des smartphones	ускоренное обновление смартфонов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
renouvellement des smartphones	обновление смартфонов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
renversement de marche par interversion de deux des trois phases	реверсирование переключением двух фаз из трёх
reproductibilité des mesures	воспроизводимость измерений
repérage des conducteurs	маркировка проводов (напр. в кабеле, p. ex. dans un câble)
robustesse des appareils	прочность конструкции аппаратов
rupture des contacts	размыкание контактов
réalimentation des consommations	восстановление энергоснабжения потребителей (после аварии)
réduction des gabarits	уменьшение габаритов
régime après suppression des défauts	послеаварийный режим
régime de commutation séquentielle des phases	режим последовательной коммутации фаз
réglage local des conducteurs	регулирование натяжения проводов
régularisation des tensions	выравнивание напряжений
régulateur de la durée de fermeture des contacts	регулятор времени замыкания контактов
régulation de la vitesse par couplage des moteurs	регулирование скорости группированием двигателей
régulation des flux de puissance intermédiaire	регулирование межсистемных потоков мощности
répartition des charges	распределение зарядов
répartition des consommations	распределение потребления
répartition des coûts	распределение затрат
répartition des puissances	распределение мощностей
répérage des conducteurs	расцветка жил (в кабеле)
répétition des indications d'appareils de mesure	дистанционная индикация показаний измерительных приборов
réseau d'éclairage des rues	сеть уличного освещения
réseau de lignes des commutateurs	сеть электроснабжения потребителей
réseau des conducteurs	схема соединительных проводов
réseau à compensation des courants capacitifs	сеть с компенсацией ёмкостных токов
résonance des courants	резонанс токов
salle des machines	машинный зал
salle des turbines	турбинный зал
salle des turbines	машинный зал
saturation des dents	насыщение стали (зубцов)
schéma d'implantation des contacts	схема размещения контактов
schéma de branchement des enroulements	схема обмоток
schéma de des bornes	схема выводных контактов
schéma de des connexions	схема соединений
schéma de des connexions secondaires	схема вторичных соединений
schéma des niveaux d'énergie	диаграмма энергетических уровней
schéma des niveaux nucléaires	схема ядерных уровней
schéma à sectionnement des barres	схема с секционированием сборных шин
с одной системой сборных шин schéma à un jeu des barres	схема
section des coins de rainure	сечение пазовых клиньев (ротора)
section efficace de captage des porteurs	эффективное сечение захвата носителей заряда
self de protection des barres omnibus	шинный реактор
signalisation des défauts	сигнализация о неисправностях
signalisation des défauts	сигнализация об отказах
signalisation des incidents	аварийная сигнализация
simulation des champs	моделирование полей
spectre des rayons X	рентгеновский спектр
spectre des rayons X	спектр рентгеновских лучей
stabilité des réseaux	устойчивость системы
stabilité dynamique des systèmes énergétiques	динамическая устойчивость энергосистем
stand d'essai des moteurs électriques	стенд испытания электродвигателей
stator en forme des griffes	когтеобразный статор
structure des phases de Chevrel	структура фаз Шевреля
suppression des autooscillations	подавление автоколебаний
suppression des parasites	подавление помех
suppression des pointes	снятие пиков нагрузки
surveillant des lignes	линейный надсмотрщик
synchronisation des horloges	синхронизация электрочасов
synthèse des circuits	синтез схем
système de régulation des commandes électriques principales	система регулирования главных электроприводов
système des redresseurs	выпрямительная система
système des tensions	система напряжений
sécurité des contacts	надёжность контактов
sécurité des manœuvres	надёжность коммутационных операций
séléctivité des protections	селективность защиты
séparateur des particules	разделитель частиц
séparation des charges	разделение зарядов
séparation des contacts	расхождение контактов (выключателя)
tableau de bobinage	таблица обмоточных данных
tableau de bord	панель щитка приборов (ROGER YOUNG)
tableau de commande à signalisation lumineuse	пульт управления со световым контролем
tableau de commutation	щит переключений
tableau de coupecircuits	панель с предохранителями
tableau de départ	щит отходящих линий
с плавкими предохранителями tableau de fusibles	щит
tableau lumineux des voies	световое табло путей
technique de construction des transformateurs	трансформаторостроение
technique des courants forts	электроэнергетика
technique des courants forts	техника сильных токов
technique des piles	реакторная техника
technologie des matériaux bruts nucléaires	технология ядерных сырьевых материалов
temps d'accumulation des porteurs	время накопления носителей зарядов
temps d'activation des électrodes	время активации электродов химического источника тока
temps d'établissement des contacts	время замыкания контактов
temps de collection des porteurs	время накопления носителей зарядов
tenseur des tensions	тензор напряжений
théorie des circuits électriques	теория электрических цепей
théorie des erreurs	теория погрешностей
théorie des systèmes énergétiques	теория энергосистем
topologie des circuits	топология цепей
traitement des transformateurs par le vide	вакуумирование трансформаторов
transfiguration des réseaux	преобразование цепей
transformateur d'alimentation des redresseurs	преобразовательный трансформатор
travail au voisinage des parties sous tension	работы вблизи токоведущих частей
turbine des services auxiliaires	турбина собственных нужд (электростанции)
unité de l'installation des électropompes immergée	погружной агрегат электронасосной установки
usine d'incinération des ordures	электростанция на бытовых и промышленных отходах
usine des lampes électriques	электроламповый завод
usure des appuis	износ опор
usure des poteaux	износ опор
utilisation des courants	использование энергии прилива
utilisation des marées	использование энергии прилива
variation des lectures	вариация отсчётов
vibration des conducteurs	вибрация проводов
vibration des conducteurs due au vent	вибрация проводов от ветра
vibration des contacts	вибрация контактов
vibration des dents de l'induit	вибрация зубцов якоря
vie économique des lampes	экономическая продолжительность горения ламп
vieillissement des tôles	старение листовой стали (машины, трансформатора)
vitesse de perception des contrastes	скорость восприятия контрастов
zone de charge d'espace	область пространственного заряда
zone de commutation	зона коммутации
zone de conductibilité	область проводимости
zone de consommation	область потребления
zone de danger	зона работ под напряжением
zone de déplétion	обеднённая зона
zone de fermeture	зона замыкания
zone de fonctionnement sans étincelles	зона безыскровой работы
zone de l'effet thermique	зона теплового воздействия
zone de percement	участок пробоя
zone de phase	фазная зона (d'enroulement)
zone de préhension	рукоятка
zone de rupture	область пробоя
zone de saturation	участок насыщения
zone de sélectivité	зона селективности (реле)
zone de travail	рабочее место
zone de travail sous tension	зона работ под напряжением
zone de voisinage	зона работ вблизи токоведущих частей
zone de Weiss	область самопроизвольной намагниченности
écartement des conducteurs	расстояние между проводниками (обмотки)
écartement des entre pylônes	расстояние между опорами
écartement des poteaux	расстояние между опорами
écartement des électrodes	расстояние между электродами
échange des charges	обмен зарядами
échangeur des anions	анионообменник
échangeuse des cations	катионообменник
éclairage des escaliers	лестничное освещение
éclairage des habitations	освещение жилых помещений
éclairage des voies de circulation	освещение подъездных путей
égalisation des capacités	симметрирование ёмкостей
égalisation des fluctuations de charge	выравнивание колебаний нагрузки
électrification des chemins de fer	электрификация железных дорог
électrodynamique des corps en mouvement	электродинамика движущихся тел
électrotechnique des mines	горная электротехника
élimination des impuretés du plasma	удаление примесей из плазмы
élimination des tensions	снятие напряжений
élimination permanente des résidus	постоянное удаление радиоактивных отходов
énergie des marées	энергия приливов
énergie des quanta	энергия квантов
épissure des fils	сращивание проводов
équations des mailles	уравнения контурных токов
équations des nœuds	уравнения узловых потенциалов
équilibrage des capacités	симметрирование ёмкостей
équilibre des phases	фазовый баланс
équipement électrique des grues	электрооборудование кранов
équipement électrique des puits	шахтное электрооборудование
équipement électrique des sous-stations de traction	электрооборудование тяговых подстанций
équipement électrotechnique des automobiles	электротехническое оборудование автомобилей
équipotentialité des masses	уравнивание потенциалов (ROGER YOUNG)
équipotentialité des masses	эквипотенциальность земли (ROGER YOUNG)
équipotentialité des masses	эквипотенциальное соединение (ROGER YOUNG)
équipotentialité des masses	уравнительное соединение (ROGER YOUNG)
Équipotentialité des masses métalliques	эквипотенциальность металлического проводника (ROGER YOUNG)
контактов érosion des contacts	разъедание
étrier de connexion des rails	накладка для электрического соединения рельсов
étrier de connexion des rails	бугель для электрического соединения рельсов