Terms for subject Electronics containing down

English	Russian
air hold down	воздушное противодавление
automatic shut down	автоматическая остановка
balls-down chip	перевёрнутый кристалл с шариковыми выводами
binary up/down counter	реверсивный двоичный счётчик (ssn)
blow down	нагнетательный
blow-down cooling water pump	насос охлаждаемой продувочной воды
boil down	упаривать (отходы)
boron let-down	разбавление бора
break down	отключённый
break-down	отключённый
break down	пробивать
break down	пробиваться (высоким напряжением)
break-down strength	прочность на пробой
breaking down	обрыв
breaking down	черновое обжатие (при прокатке)
breaking down	черновая прокатка
breaking-down	пробивание изоляции кабеля
breaking down	нарушение (связи)
breaking down	обжим
central shut-down rod	центральный регулирующий стержень системы остановки (ядерного реактора)
clamp down	соединять зажимом
clock down	против часовой стрелки
close-down	остановка
coast down freely	свободный выбег
continuous slowing-down approximation	приближение непрерывного замедления
continuous slowing-down theory	теория непрерывного замедления
continuous slowing-down treatment	подход непрерывного замедления
core cooling down	расхолаживание активной зоны (ядерного реактора)
core hold-down ring	кольцо прижимной планки активной зоны
core structure lay-down location	местонахождение установленных конструкций активной зоны
counting-down input	вход обратного счёта (ssn)
counting the up and down pulses	подсчёт прямых и обратных счётных импульсов (ssn)
diode upside down	перевёрнутый диод
down arrow	стрелка, направленная вниз
down-beam	нисходящий радиолуч
down-beam	излучать в нисходящем направлении
down blast	нижнее дутьё
down chirp	частотно-модулированный импульс с линейным уменьшением частоты
down chirp	частотно-модулированный радиоимпульс с линейным уменьшением частоты
down-chirp	убывание частоты по линейному закону
down-conversion	преобразование с понижением частоты
down-conversion efficiency	коэффициент преобразования с понижением частоты
down-conversion efficiency	коэффициент передачи параметрического преобразователя с понижением частоты
down-conversion efficiency	коэффициент параметрического преобразования с понижением частоты
down-converter	понижающий преобразователь
down converter	понижающий преобразователь
down-converter	преобразователь с понижением частоты
down-counter	счётчик обратного счёта (ssn)
down-Doppler	отрицательный доплеровский сдвиг частоты
down Doppler	отрицательный доплеровский сдвиг частоты
down Doppler	отрицательная доплеровская частота
down-Doppler	отрицательная доплеровская частота
down-hand welder	сварка в нижнем положении
down-hand welding	нижняя сварка
down-hole hammer drilling	бурение скважины вниз молотом
down-lead	снижение антенны
down-line processor	процессор приёмного терминала (сети)
down-link frequency	рабочая частота линии связи ЛА-Земля
down-looking radar	бортовая самолётная РЛС нижнего обзора
down path	трасса ЛА-Земля
down advanced payment	авансовый платёж
down advanced payment	первоначальный платёж
down-scaled IC	масштабированная ИС
down-scaled integrated circuit	масштабированная ИС
down-scaled integration	масштабированная ИС
down-scaling	масштабирование
down time	время неисправности
down-top design	восходящее проектирование
down-ward transition	переход на более низкий уровень
face-down bending	присоединение методом перевёрнутого кристалла
face-down bond	соединение, полученное методом перевёрнутого кристалла
face-down bonding	монтаж методом перевёрнутого кристалла
face-down bonding	монтаж кристаллов лицевой поверхностью к подложке (беспроволочный монтаж, при котором контактные площадки кристалла непосредственно соединяются со специальными выводами подложки)
face-down chip	перевёрнутый кристалл
face-down chip	смонтированная методом перевёрнутого кристалла
face-down chip	ИС
face-down IC	смонтированная методом перевёрнутого кристалла
face-down IC	ИС
face-down integrated circuit	ИС, смонтированная методом перевёрнутого кристалла
face-down integrated circuit	ИС
face-down integrated circuit	смонтированная методом перевёрнутого кристалла
face-down integrated circuit	ИС, изготовленная методом перевёрнутого кристалла
face-down mounting	монтаж методом перевёрнутого кристалла
face-down technique	метод перевёрнутого кристалла
fade down	применять метод постепенного исчезновения изображения
fade-down	затемнение
fade-down	шторка
fade down	плавно уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)
fade down	использовать затемнение
fade down	исчезать постепенно (об изображении)
fade-down	закрытие шторкой
fade down	вытеснять затемнением
fade down	закрывать шторкой
fade-down	постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного)
fade-down	плавное уменьшение уровня сигнала (напр. звукового)
fade down	использовать шторку
fade-down	вытеснение затемнением
go down	ломаться
go down	разрушаться
go down	завершать работу вследствие аварии
go down	утрачивать работоспособность (напр. об электронном приборе)
go down	испытывать фатальный сбой
go down	испытывать катастрофический отказ
gobble down	"отхватить" (напр. дефицитную программу)
guaranteed shut down state	гарантированное заглушённое состояние АЭС
gun down	преднамеренно прерывать (работу бесполезной программы)
hold down	продолжать функционировать
hold down	hold in удерживать в синхронизме
hold down	hold off выпадать из синхронизма
hold down	связываться по телефону
hold down	звонить
hold down	get hold of использовать телефонную связь
hold down	hold in удерживаться в синхронизме
hold down	сохранять работоспособность
hold down	фиксатор (linaro)
hold down	hold on тлф. ожидать ответа
hold down assembly	агрегат захвата
hold down assembly	узел захвата
hold down barrel	вал зажима
hold down barrel	барабан захвата
hold down column	захватная колонка
hold down cylinder	захватный цилиндр
hold down device	устройство для захвата
hold down grid	прижимная решётка
hold down mechanism	механизм захвата (зажима)
hold down ring	прижимное кольцо
hold down spring	прижимная пружина
hydraulic hold down	гидравлический зажим (system)
key-down	удар по клавише
key-down	нажатие на клавишу
lay down area	установочная площадка
lay down area	приёмная площадка
lay down area	запланированная площадка (зона, участок)
lay down location	установочное гнездо
lay down location	запланированное размещение (расположение)
lay down pod	установочный желобок
lay down position	установленная позиция
lay down position	установочное гнездо
lay down position	установочная позиция
lay down position	запланированная позиция
look-down radar	бортовая самолётная РЛС нижнего обзора
maintenance down time	простой при проведении ремонта
maintenance down time	нерабочее время при проведении ремонта
maintenance down time	время простоя при проведении ремонта
manual shutting down	остановка вручную
mark down	разница между сниженной и старой ценой товара
melting down detector	детектор расплавления
mix-down	микшировать звук после записи
mix down	сведение фонограмм (ssn)
mix down	микширование (ssn)
move down	спускаться
neutron slowing down theory	теория замедления нейтронов
NMOS pull-down transistor	разгрузочный n-МОП-транзистор (ssn)
parametric down converter	понижающий параметрический преобразователь
parametric down converter	параметрический преобразователь с понижением частоты
period shut down	аварийная остановка по периоду
pile-down	постепенная остановка реактора
pile-down	глушение реактора
power down	автоматически отключать питание (напр. по команде микропроцессора)
power down	автоматически отключать электропитание (напр. по команде микропроцессора)
power down	выключать (напр. прибор)
power up/down control	стабилизация мощности
pull down	снижать (в цене)
pull-down	разгрузочный (ssn)
pull down	сносить здание понижать напряжение (на выходе)
pull-down	чередование полей (Согласование частот кадров кинофильма и видеозаписи при копировании киноленты на видео. october)
pull-down resistor	резистор, понижающий логический уровень
pull-down transistor	разгрузочный транзистор (ssn)
push-down memory	стековое ЗУ
push-down store	стековое ЗУ
push-down store	ЗУ магазинного типа
resample down	уменьшать число пикселей
resample down	увеличивать размеры пиксела
round down	округлять число с недостатком
running-down	ослабление
running-down	выбег
safe shut-down	безопасная остановка
safety shut-down system	канал аварийной защиты (ядерного реактора)
set-down area	установочная площадка
set-down area	приёмная площадка
set-down area	участок размещения
set-down location	установочное гнездо
set-down location	место размещения
set-down position	установочное гнездо
set-down position	место размещения
shipping flask lay down location	место укладки транспортных контейнеров
short blow down	кратковременная продувка
shut down	прерывать работу
shut down	закрытие
shut down	вырубить питание
shut-down at sliding parameters	остановка со скользящими параметрами
shutting down	остановка турбины
shutting-down curve at sliding parameters	характеристика остановки со скользящими параметрами
sliding pressure shutting-down	остановка со скользящими параметрами
sliding pressure shutting-down curve	характеристика остановки со скользящими параметрами
slowing down	замедление (нейтронов)
slowing down age	период замедления
slowing down age	время замедления
slowing down area	зона замедления
slowing down cross section	сечение замедления
slowing down density	плотность замедления
slowing down energy distribution	распределение энергии замедления
slowing down equation	уравнение замедления
slowing down kernel	ядро замедления
slowing down length	длина замедления
slowing down power	замедляющая способность
slowing down process	процесс замедления
slowing down time	продолжительность движения по инерции
slowing down time	время выбега
speed-down	уменьшение частота вращения
start-up shut-down circuit	схема управления пуском и остановом (ssn)
state variable equations for the start-up shut-down circuit	логические выражения для переменных состояния схемы управления пуском и остановом (ssn)
state variable equations for the start-up shut-down circuit	логические выражения для вторичных переменных схемы управления пуском и остановом (ssn)
step-down	с пошаговым понижением
step down	понижать напряжение
step down	понижение тока
step-down	понижающий (о трансформаторе)
step-down	снижение
step down	понизить напряжение
step-down hazard	динамический риск сбоя, связанный с переходом с высокого логического уровня на низкий (ssn)
step-down transformer	понижающий трансформатор
stop down	уменьшать диафрагму
straight binary up/down counter	реверсивный двоичный счётчик (ssn)
synchronous down-counter	синхронный счётчик обратного счёта (ssn)
synchronous down-counters	синхронные счётчики обратного счёта (ssn)
taking down time-voltage characteristic	испытание напряжением с выдержкой времени
taking down time-voltage characteristic	снятие вольтсекундной характеристики
tapped-down connection	неполная связь контуров
tapping-down	неполная связь контуров
tear-down	разбирать на части
threshold of the NMOS pull-down transistor	порог разгрузочного n-МОП-транзистора (ssn)
tie down	ограничитель
tie down	привязка
top-down development	нисходящая разработка (напр. программ)
top-down processing	нисходящая обработка
top-down programming	нисходящая разработка программ
transient neutron slowing down	нестационарное замедление нейтрона
trickling down	стекание (струи)
turn-down of the commutator	протачивание коллектора
up and down pulses	прямые и обратные счётные импульсы (ssn)
up-and-down test	метод испытания вверх-вниз
vacuum down	понижение вакуума
vacuum down	падение вакуума