| English | Russian |
| asymmetric double-chamber surge tank | асимметрический уравнительный резервуар с двойной камерой |
| asymmetrical double-chamber surge tank | асимметрический уравнительный резервуар с двойной камерой |
| bridged double T network | двойная Т-образная мостовая схема |
| complete double-ended severance of a reactor coolant pipe | разрыв главного циркуляционного трубопровода |
| concentric double pipe | концентрическая труба |
| delta-double-wye connection | соединение треугольник-двойная звезда |
| dense double layer | плотная часть двойного слоя |
| dense double layer | плотный двойной слой |
| distributed queue double bus | шина стандарта IEEE 802.6 |
| distributed queue double bus | шина типа DQDB |
| double-acting | с двойной эффективностью (ssn) |
| double-acting regulation | двухступенчатое регулирование |
| double action mechanical system | система механическая двойного действия |
| double-amplitude peak | равное двойной амплитуде максимальное значение |
| double antisymmetry | двойная антисимметрия |
| double armature | якорь с двумя обмотками |
| double-armor cable | кабель с двойной броней |
| double-armored cable | кабель с двойной броней |
| double-axial-flow turbine | двойная осевая турбина |
| double-axis spectrometer | двухкристальный рентгеновский спектрометр |
| double-axis spectrometer | двуосный рентгеновский спектрометр |
| double barline | двойная тактовая черта |
| double barrier containment | контейнмент с двойным барьером |
| double-base | двухбазовый |
| double base diode oscillator | генератор на двухбазовом диоде (ssn) |
| double base transistor | двухбазовый транзистор (ssn) |
| double-base transistor | двухбазовый транзистор |
| double-beam hologram | голограмма Лейта |
| double-beam laser | двухлучевой лазер |
| double-beam microphotometer | двухлучевой микрофотометр |
| double-beam oscillograph | двухлучевой осциллограф |
| double-beam photometer | двухлучевой фотометр |
| double-beam spectrophotometer | двухлучевой спектрофотометр |
| double beat valve | двухопорный клапан |
| double belt | двойной ремень |
| double bottom tank | бак с двойным днищем |
| double bowstring truss | двойная сквозная форма с верхним и нижним кривыми поясами |
| double-break | с двойным разрывом (о цепи) |
| double-break circuit | цепь с двумя разрывами |
| double-break disconnector | разъединитель с двойным размыканием |
| double-break switch | включатель с двойным размыкание |
| double bus connection | двухсистемная шина |
| double bus connection with bypass | двухсистемная шина с обходом |
| double busbar arrangement | двойная система шин |
| double busbar substation | подстанция с двух системами шин |
| double busbar system | двойная система сборных шин |
| double button click | двойной щелчок клавишей (напр. мыши) |
| double button click | двойное быстрое нажатие и освобождение клавиши (напр. мыши) |
| double cell fluidized-bed | двухкамерный противодвижущийся фильтр |
| double chamber bed | двух камерный фильтр |
| double-chamber surge tank | уравнительный резервуар с двойной камерой |
| double-channel duplex | двухканальная одновременная двусторонняя связь |
| double-channel duplex | двухканальная дуплексная связь |
| double-channel gain | двухполосный коэффициент усиления (параметрического усилителя) |
| double-channel gain | двухканальный коэффициент усиления (параметрического усилителя) |
| double channel impeller | рабочее колесо с двойным каналом |
| double-channel queue | двухканальная система массового обслуживания |
| double-channel simplex | двухканальный симплекс |
| double charged ion | двухзарядный ион |
| double-check | двойная проверка |
| double-cheese antenna | двойная сегментно-параболическая многомодовая антенна |
| double-cheese antenna | антенна типа двойной сыр |
| double-circuit | двухцепной |
| double-circuit | двухконтурный |
| double circuit line | двухпроводная линия |
| double circuit line | двухцепная линия |
| double click | двойной щелчок клавишей (напр. мыши) |
| double click | двойное быстрое нажатие и освобождение клавиши (напр. мыши) |
| double-coincidence circuit | схема двойных совпадений |
| double coloured indicator | двухцветной указатель уровня жидкости |
| double-column page | страница с двухколонной вёрсткой |
| double-column page | двухколонная страница |
| double-commutator motor | двухколлекторный двигатель |
| double conduit | двойная труба |
| double contingency principle | принцип двойной случайности |
| double copy | лист бумаги формата 50, 8×83, 8 см2 |
| double-correlation deep level transient spectroscopy | ёмкостная спектроскопия с двойной корреляцией |
| double cotton-covered | с двухслойной хлопчатобумажной изоляцией |
| double crack | двойная трещина |
| double crucible crystal growing apparatus | двухтигельный аппарат для выращивания кристаллов (ssn) |
| double crucible crystal growing unit | двухтигельная установка для выращивания кристаллов (ssn) |
| double crucible crystal-growing apparatus | двухтигельный аппарат для выращивания кристаллов (ssn) |
| double crucible crystal-growing unit | двухтигельная установка для выращивания кристаллов (ssn) |
| double-crucible method | метод двойного тигля |
| double-crystal spectrometer | двухкристальный рентгеновский спектрометр |
| double-crystal spectrometer | двуосный рентгеновский спектрометр |
| double current cable code | двухполярный кабельный код (ssn) |
| double current signaling | двухполюсная передача (ssn) |
| double current signalling | двухполюсная передача (ssn) |
| double-current sounder | клопфер для двухполюсного телеграфирования |
| double-curvature bending | изгиб с двумя кривыми прогиба |
| double cycle inverse | инверсия двойного цикла |
| double cycle inverse | обратное преобразование двойного цикла |
| double data rate SDRAM | память типа DDR SDRAM |
| double data rate SDRAM | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память с удвоенной скоростью передачи данных |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа DDR SDRAM |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | память типа DDR SDRAM |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных |
| double deck bridge | двухъярусный мост |
| double decomposition | двойное разбиение |
| double-delta connection | соединение треугольник-треугольник |
| double-delta connection | соединение "двойным треугольником" |
| double-delta connection | соединение "треугольник-треугольник" |
| double-density | с двойной линейной плотностью записи (о дискете) |
| double density | двойная линейная плотность (записи) |
| double-density CD | компакт-диск с удвоенной плотностью записи (информации) |
| double-density CD | компакт-диск формата DDCD |
| double-density compact disk | компакт-диск с удвоенной плотностью записи (информации) |
| double-density compact disk | компакт-диск формата DDCD |
| double-depleted heterojunction | гетеропереход с двусторонним обеднением |
| double dial | циферблат с двумя шкалами |
| double differential cross section | двойное дифференциальное поперечное сечение |
| double-diffused diode | двухдиффузионный диод |
| double-diffused diode | диод, полученный методом двойной диффузии |
| double-diffused epitaxial mesa transistor | двухдиффузионный эпитаксиальный мезатранзистор (ssn) |
| double-diffused epitaxial mesa transistor | эпитаксиальный мезатранзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffused epitaxial transistor | эпитаксиальный транзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffused injector | инжектор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffused injector | инжектор, выполненный методом двойной диффузии |
| double-diffused injector | инжектор, сформированный двойной диффузией |
| double-diffused integrated resistor | резистор ИС, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffused metal nitride oxide semiconductor | структура типа МНОП, формируемая двойной диффузией |
| double-diffused metal-oxide-semiconductor | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии |
| double-diffused metal-oxide-semiconductor | ДМОП-структура |
| double-diffused MOS | МОП структура, формируемая двойной диффузией |
| double-diffused MOS transistor | транзистор с МОП-структурой, изготовленный методом двойной диффузии (ssn) |
| double-diffused MOSFET | МОП-транзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffused planar transistor | планарный транзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffused transistor | двухдиффузионный транзистор (ssn) |
| double-diffused transistor | транзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double-diffusion fabrication technique | метод двухкратной диффузии |
| double-diffusion fabrication technique | метод двойной диффузии |
| double-diffusion MOS | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии |
| double-diffusion MOS technology | технология изготовления МОП структур методом двойной диффузии |
| double-diffusion technique | метод двухкратной диффузии |
| double-diffusion technique | метод двойной диффузии |
| double-diode limiter | ограничитель на двойном диоде |
| double diodepentode | двойной диод-пентод |
| double-dipole antenna | антенна в виде симметричного вибратора |
| double-dipole antenna | антенна из двух симметричных вибраторов |
| double-discharge excitation | возбуждение двойным разрядом |
| double-discharge laser | лазер с двойным разрядом |
| double dislocation jog | двойная дислокационная ступенька |
| double-doped transistor | транзистор с выращенными переходами, изготовленный методом |
| double-doping method | метод двухкратного легирования |
| double-doping method | метод двойного легирования |
| double-doping technique | метод двухкратного легирования |
| double-doping technique | метод двойного легирования |
| double dose | двойная доза |
| double-doublet antenna | диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух скрещенных полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах |
| double-doublet antenna | диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух |
| double-drift diode | двухпролётный лавинно-пролётный диод |
| double-drift diode | двухпролётный ЛПД |
| double-drift-region diode | двухпролётный лавинно-пролётный диод |
| double-drift-region diode | двухпролётный ЛПД |
| double-duty | двухрежимный |
| double-edge enhancing | двустороннее восстановление контуров изображений (october) |
| double-effect generating unit | генератор двойного действия |
| double-electrode | двухэлектродный |
| double electron-nuclear resonance | двойной электронно-ядерный резонанс |
| double-element | двухэлементный |
| double element information | двухэлементная информация |
| double-element microphone | двухкапсюльный микрофон |
| double-emitter follower | пара Дарлингтона |
| double-emitter transistor | двухэмиттерный транзистор |
| double emulsification | двуструйная эмульсификация |
| double-ended | дифференциальный |
| double-ended | проходной |
| double-ended | с двумя симметричными выводами |
| double-ended | с двумя выводами |
| double-ended | с незаземлёнными входом и выходом (об усилителе) |
| double-ended | симметричный (напр. вход или выход электронного устройства) |
| double-ended | двухцокольный (напр. магнетрон) |
| double-ended break | двухконцевой разрыв (трубопровод) |
| double-ended break without separation | двухконцевой разрыв без разделения |
| double-ended cord | шнуровая пара |
| double-ended cord circuit | шнуровая цепь |
| double-ended cord circuit | шнуровая пара |
| double-ended guillotine break | двусторонний гильотинный разрыв (трубопровода главного циркуляционного контура) |
| double-ended magnetron | двухсторонний магнетрон |
| double-ended micromodule | микромодуль с двухсторонними выводами |
| double-ended module | модуль с двухсторонними выводами |
| double-ended pipe break | двухсторонний разрыв трубопровода |
| double-ended queue | очередь с двухсторонним доступом |
| double ended rupture | двухсторонный разрыв по всему поперечному сечению |
| double ended severance | двухсторонний разрыв (по всему поперечному сечению трубопровода) |
| double-ended synchronisation | двусторонняя синхронизация (ssn) |
| double-ended synchronization | двухсторонняя синхронизация (в сети ssn) |
| double-ended transistor | транзистор с двумя штепселями |
| double-ended transistor | транзистор с двухсторонним расположением выводов |
| double-epitaxial diode | диод с двойной эпитаксией |
| double epitaxial isolation | метод двойной эпитаксиальной изоляции |
| double exchange | двойной обмен |
| double-exchange interaction | двойное обменное взаимодействие |
| double exposure | изображение, полученное методом двойной экспозиции (напр. фотоснимок) |
| double exposure | метод двойной экспозиции |
| double-exposure method | двухэкспозиционный метод |
| double-exposure method | метод двух экспозиций |
| double-faced disk | двусторонний флоппи-диск |
| double-faced disk | двусторонняя дискета |
| double-faced disk | двусторонний гибкий диск |
| double-faced disk | диск с записью на обеих сторонах |
| double-faced tape | текстильная лента с двухсторонним покрытием |
| double fault | двойное замыкание на землю |
| double fault network | сеть с двумя повреждением |
| double-fed antenna | антенна с возбуждением в двух точках |
| double-fed asynchronous machine | асинхронная машина двойного питания |
| double-fed motor | электродвигатель двойного питания |
| double-fed slip ring synchronous machine | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами |
| double-feed antenna | антенна с возбуждением в двух точках |
| double-finger transducer | встречно-штыревой преобразователь с расщеплёнными штырями |
| double-finger transducer | встречно-гребенчатый преобразователь с расщеплёнными штырями |
| double flow filter | двухпоточный фильтр |
| double-fluid cell | двухжидкостный гальванический элемент |
| double-fluid cell | двухжидкостный элемент |
| double-frequency | двухчастотный |
| double-frequency coding | кодирование методом частотной манипуляции |
| double frequency keying | двойная частотная манипуляция |
| double-frequency laser | двухчастотный лазер |
| double-frequency oscillation | колебания на двух частотах |
| double-gap erase head | магнитная головка стирания с двумя зазорами |
| double-gate | с двойным стробированием |
| double-gate FET | двухзатворный полевой транзистор |
| double-gate field-effect transistor | двухзатворный полевой транзистор |
| double gib arm stocker | двойная опора стрелы крана |
| double-glass seal diode | диод в двойном герметичном стеклянном корпусе |
| double grab | захват |
| double grab | двойной ковш |
| double graphite sleeve | двойная графитовая втулка |
| double ground or earth fault | двойное КЗ на землю |
| double-gun cathode-ray tube | ЭЛТ с расщеплённым лучом |
| double-handed saw | двухручная пила |
| double hashing | двойное хэширование |
| double-heterojunction laser | лазер на двойной гетероструктуре |
| double-heterojunction optical waveguide | оптический волновод на двухстороннем гетеропереходе |
| double-heterojunction optical waveguide | световод на двухстороннем гетеропереходе |
| double-heterojunction semiconductor | п / п прибор с двумя гетеропереходами |
| double-heterostructure junction | двойной гетеропереход |
| double-heterostructure laser | лазер на двойном гетеропереходе |
| double-heterostructure led | светодиод на двойной гетероструктуре |
| double-hop transmission | двухскачковое распространение |
| double hops | двойной скачок |
| double-hump response | двугорбая полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| double-humped resonance | двухгорбый резонанс |
| double-implanted metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор, изготовленный методом двойной ионной имплантации (DIMOSFET ssn) |
| double implanted MOS | МОП структура, изготовленная методом двойной имплантации |
| double impulse | двусторонний импульс |
| double impulse | двуполярный импульс |
| double impulse | двойной импульс |
| double-injection current | ток биполярной инжекции |
| double-injection diode | диод с биполярной инжекцией |
| double-injection laser | полупроводниковый лазер с двойной инжекцией |
| double-injection laser | полупроводниковый лазер с двойной инжекцией |
| double-injection laser | лазер с двойной инжекцией |
| double-injection switching initiation | инициирование переключения биполярной инжекцией |
| double inlet and outlet tube mill | шаровая барабанная мельница с двумя входами и выходами |
| double in-line package | плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| double-input mixer | смеситель с двойным входом |
| double-insulated | двойная изоляция |
| double-integration delta-sigma modulation | дельта-сигма-модуляция с двойным интегрированием |
| double-integration DM | дельта-модуляция с двойным интегрированием |
| double-integration DSM | дельта-сигма-модуляция с двойным интегрированием |
| double integration with prediction | двойное интегрирование с предсказанием |
| double inverted commas | двойные кавычки |
| double-jet emulsification | двуструйная эмульсификация |
| double-lapped joint | соединение в двойную нахлёстку |
| double lattice | крестовая решётка |
| double-layer cation exchanger | двухслойный катионитный фильтр |
| double layer contact filter | контактный двухслойный фильтр |
| double-layer digital versatile disk | двухслойный компакт-диск формата DVD |
| double-layer disk | двуслойный диск (напр. формата DVD) |
| double layer filter | двухслойный фильтр |
| double-layer hysteresis-type panel | двуслойная электролюминесцентная индикаторная панель гистерезисного типа |
| double-layer hysteresis-type panel | двухслойная электролюминесцентная индикаторная панель гистерезисного типа |
| double-layer pillbox | антенна типа "двойной сыр" |
| double-layer pillbox | антенна типа двойной сыр |
| double layer steel with nickel cover | двухслойная сталь со плакировкой никеля |
| double-layer wiring | двуслойный монтаж |
| double-leaf vertical lift gate | сдвоенный плоский затвор |
| double-level CCD | двухуровневый ПЗС |
| double-level CCD | двухслойный ПЗС |
| double-level grammar | грамматика Ван Вейгартена |
| double lift lock | двухступенчатый судоходный шлюз |
| double limiter | запускающий импульс |
| double limiter | двухкаскадный ограничитель |
| double line to earth fault | двухфазное КЗ на землю |
| double line to ground fault | двухфазное замыкание на землю |
| double lines terminal | конец двухпроводной линии |
| double local oscillator | двухчастотный гетеродин |
| double-local oscillator | двухчастотный гетеродин |
| double-loop | двухконтурный |
| double moding | сдвиг частоты магнетрона (из-за перехода с рабочего на другие виды колебаний) |
| double mordent | двойной мордент |
| double-motor | двухдвигательный |
| double negative | двойное отрицание |
| double-negative-resistance device | прибор с двумя участками отрицательного сопротивления |
| double-negative-resistance-device | прибор с двумя участками отрицательного сопротивления (на вольт-амперной характеристике) |
| double nickel salt | двойная соль никеля |
| double outlet | двойная розетка |
| double packer grouting | цементация с двойной пробкой |
| double-pass condenser | двухходный конденсатор |
| double pentode | двойной пентод |
| double-phase | двухфазный |
| double phase to ground fault | двухфазное КЗ на землю |
| double photoresist | двуслойный фоторезист |
| double photoresist | фоторезист, нанесённый в два слоя (метод устранения точечных проколов маски при изготовлении ИС или ПП) |
| double pinch-roller tape recorder | магнитофон с замкнутой одновальной реверсивной рабочей зоной с двумя прижимными роликами |
| double-plate sounder | клопфер с двумя резонаторными пластинами |
| double-play tape | магнитная лента толщиной 0,028 мм |
| double standpipe plug interlock | двойная блокировка пробки стояка |
| double pole double throw switch | двухполюсный перекидной рубильник (DPDT switch) |
| double pole double throw switch | двухполюсный переключатель на два направления (DPDT switch) |
| double-pole doublet | двухполюсный дублет |
| double-pole doublet | двухполюсная группа переключающих контактов |
| double-pole double-throw | двухполюсный двухпозиционный (о переключателе) |
| double-pole double-throw switch | двухпозиционный двухполюсный переключатель |
| double-pole double-throw switch | двухполюсный переключатель на два положения |
| double pole single throw switch | двухполюсный переключатель на одно направление (DPST switch) |
| double-pole single-throw | двухполюсный (о выключателе) |
| double pole-piece magnetic head | двухполюсная магнитная головка |
| double-poly | поликристаллический кремний, полученный путём двукратного наращивания (silicon) |
| double poly mos process | технология МОП ИС с двухуровневыми поликремниевыми затворами |
| double-polysilicon complementary metal-oxide-semiconductor | КМОП-структура с двойным слоем поликристаллического кремния |
| double-port | четырёхполюсный |
| double pressure containment | двойная защитная оболочка (контейнмент) |
| double-prism attenuator | двухпризменный аттенюатор |
| double-prism type attenuator | двухпризменный аттенюатор |
| double-prong package | корпус патронного типа с двумя штыревыми выводами |
| double-pumped parametric amplifier | параметрический усилитель с накачкой на двух частотах |
| double-quantum resonance | двухквантовый резонанс |
| double-quantum transition | двухквантовый переход |
| double quote marks | двойные кавычки |
| double quotes | символ “ ” |
| double-range drive | двухскоростной привод |
| double -rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| double-rating motor | двигатель с двойным переключением (с определённой номинальной мощностью на каждой ступени переключения) |
| double reaction | двойная обратная связь (ssn) |
| double regulated Kaplan turbine | турбина Каплана с двойным регулированием |
| double regulated Kaplan turbine | поворотно-лопасная турбина с двойным регулированием |
| double reheating | двойной промежуточный перегрев |
| double resist coating | двухкратное нанесение резиста |
| double-resonator klystron | двухконусный клистрон |
| double-ridge easitron circuit | периодическая замедляющая система на Н-образном волноводе |
| double ring strapping | двойные кольцевые связки (of a magnetron) |
| double roll crusher | дробилка с двойным вальком |
| double roll-out array | двойная развёртывающаяся панель (солнечных батарей) |
| double-rotations articulation | двухстепенное шарнирное сочленение |
| double-rotten-covered wire | провод с двойной хлопчатобумажной изоляцией |
| double sampling | двухступенчатая выборка |
| double-saturation diode | симметричный стабилитрон |
| double scale instrument | двушкальный прибор |
| double series | двойной ряд |
| double-shaft turbine | двухвальная турбина |
| double shear | разрыв металла в двух плоскостях |
| double shell | двойная обечайка (корпус) |
| double short circuit fault | двойное КЗ |
| double side tipping wagon | вагонетка с двухсторонним опрокидыванием |
| double-sideband | двухполосный |
| double sideband amplitude modulation | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами |
| double sideband amplitude modulation | двухполосная амплитудная модуляция |
| double-sideband amplitude modulation | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами |
| double-sideband sign | сигнал с двумя боковыми полосами |
| double-sideband suppressed-carrier wave | волна с двумя боковыми полосами и подавленной |
| double-sideband transmitter | двухполосный передатчик |
| double-sideband upconverter | двухполосный повышающий преобразователь |
| double-sided board | двусторонняя ПП |
| double-sided digital versatile disk | двусторонний компакт-диск формата DVD |
| double-sided disk | двусторонний флоппи-диск |
| double-sided disk | двусторонний гибкий диск |
| double-sided drive | привод для двусторонних дискет (с двумя магнитными головками) |
| double-sided floppy disk | двусторонний флоппи-диск |
| double-sided floppy disk | двусторонний гибкий диск |
| double-sided floppy disk | двусторонняя дискета |
| double-sided metal-in-gap head | ферритовая головка с двусторонним ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла |
| double-sided metal-in-gap head | симметричная магнитная головка типа MIG |
| double-sided printed wiring | двусторонний печатный монтаж |
| double-sided printed wiring | двухсторонний печатный монтаж |
| double-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата (ДПП) |
| double-sided printer | двусторонний принтер, печатающий на обеих сторонах листа за один прогон принтер |
| double-sided printer | установка для двустороннего экспонирования резиста |
| double-sided printing | печать на обеих сторонах листа (за один прогон) |
| double-sided push-pull electrostatic loudspeaker | двухсторонний двухтактный электростатический громкоговоритель |
| double-sided/double-density | двусторонний с двойной плотностью записи (о дискете ёмкостью 360 Кбайт) |
| double-sided/double-density disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| double-sided/double-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| double-sided/extended-density disk | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| double-sided/extended-density floppy disk | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| double-sided/extra-high-density | двусторонний со сверхвысокой плотностью записи (о дискете ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| double-sided/high-density | двусторонний с высокой плотностью записи (о дискетах ёмкостью 1,2 Мбайт и 1,44 Мбайт) |
| double-sided/high-density disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| double-sided/high-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| double-sided/quad-density | двусторонний с двойной плотностью записи и удвоенным числом дорожек (о дискете ёмкостью 720 Кбайт) |
| double-sided/quad-density disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| double-sided/quad-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| double-sided/single-density | двусторонний с одинарной плотностью записи (о дискете ёмкостью 180 Кбайт) |
| double-sided/single-density disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| double-sided/single-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| double-silk-covered wire | провод с двойной шёлковой изоляцией |
| double-skeleton electrode | двухкаркасный электрод (топливного элемента) |
| double socket | двойная розетка |
| double-spaced | набранный о тексте с двойным интервалом (между строками) |
| double-spaced | напечатанный о тексте с двойным интервалом (между строками) |
| double spacing | двойной интервал (об интерлиньяже) |
| double spacing | двойной пробел |
| double-speed CD drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с удвоенной скоростью считывания |
| double-speed CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с удвоенной скоростью считывания |
| double speed fan | двухскоростный вентилятор |
| double-speed motor | двухскоростной двигатель |
| double-spin flip transition | переход с переворотом двух спинов |
| double-spin-flip crossrelaxation | кросс-релаксация с переворотом двух спинов |
| double-squirrel cage motor | электродвигатель с двойной беличьей клеткой |
| double-squirrel cage-type magnetron | магнетрон с анодным блоком типа двойное беличье |
| double-squirrel cage-type magnetron | многорезонаторный магнетрон с анодным блоком типа "двойное беличье колесо" |
| double stage compressor | двухступенчатый компрессор |
| double-stage evaporation plant | двухступенчатая испарительная установка |
| double star | соединение звезда-звезда |
| double star | двойная звезда |
| double star | звезда-звезда |
| double-stream amplifier | двухпотоковый усилитель (на ЛБВ О-типа) |
| double-striking | двойной проход (в матричных принтерах) |
| double stroke | двойное нажатие на клавишу |
| double suction | двойной отсос |
| double superheterodyne | супергетеродинный приёмник с двойным преобразованием частоты |
| double-superheterodyne receiver | радиоприёмник с двойным гетеродинированием |
| double superheterodyne reception | супергетеродинный радиоприём с двойным преобразованием частоты |
| double-tariff system | система с двойным тарифом |
| double tension device | двойное натяжное устройство (Komron) |
| double-throw | двухпозиционный (о переключателе) |
| double-throw breaker | переключатель на два положения |
| double-throw circuit breaker | двухпозицонный переключатель |
| double-throw contact | перекидной контакт |
| double-throw doublet | переключающий дублет |
| double-throw doublet | группа переключающих контактов |
| double-throw switch | переключатель на два положения |
| double-throwcircuit breaker | переключатель на два положения |
| double transverse discharge | двойной поперечный разряд |
| double-trolley system | система с двумя контактными проводами |
| double tube core barrel | двойная колонковая труба |
| double tube plates | двойная доска труб |
| double-tuned | с двойной настройкой |
| double-tuned amplifier | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями со связью |
| double-tuned circuit | резонансные контуры со сверхкритической связью |
| double-tuned circuit | сильно связанные резонансные контуры |
| double-tuned circuit | схема с настройкой двумя элементами |
| double-tuned circuit | резонансные контуры с сильной связью |
| double-tuned circuit | схема с двойной настройкой |
| double-tuned frequency discriminator | частотный дискриминатор с расстроенными контурами |
| double-tuned transformer circuit | сильно связанные резонансные контуры с индуктивной связью |
| double-tuned transformer circuit | сильно связанные резонансные контуры с трансформаторной связью |
| double Turgo turbine | сдвоенная наклонноструйная гидротурбина |
| double Turgo turbine | сдвоенная турбина Тюрго |
| double-unilateral track | дорожка удвоенной звукозаписи |
| double-V antenna | уголковая двухвибраторная антенна |
| double-V antenna | V-образная двухвибраторная антенна |
| double valve gravity filter | гравитационный двухклапанный фильтр |
| double-vane attenuator | аттенюатор с двумя поглощающими пластинами |
| double velocity transit time diode | двухскоростной ЛПД |
| double velocity transit time diode | двухскоростной лавинно-пролётный диод |
| double velocity transit time diode | двухскоростной лавинно-пролётный диод, двухскоростной ЛПД (ssn) |
| double-vented expulsion fuse holder | патрон стреляющего предохранителя с двумя выхлопами |
| double-voltage motor | двигатель с переключением на два напряжения |
| double volute casing | двойная улитка |
| double wall cofferdam | двухрядовая шпунтовая перемычка |
| double-wall containment | контейнмент с двойной стенкой |
| double-wall containment | двойная защитная оболочка |
| double-walled cylindrical graphite sleeve | цилиндрическая муфта с двойной стенкой |
| double-walled cylindrical graphite sleeve | цилиндрическая втулка с двойной стенкой |
| double-wipe contact resistor | переменный резистор с двойным подвижным контактом |
| double-wire | двухпроводной |
| double-wire system | система с двумя контактными проводами |
| double-wired conductor | двухжильный провод |
| double-word addressing | адресация словами двойной длины |
| double-word string | строка двойных слов |
| double-wound | бифилярный |
| double-wound coil | катушка с двумя обмотками (на общем сердечнике) |
| double-wound rotor | ротор с двойной клеткой |
| double-wound transformer | двухобмоточный трансформатор |
| double-wye | двойная звезда соединения |
| double-zigzag connection | соединение двойным зигзагом |
| electron nuclear double resonance | электронно-ядерный двойной резонанс |
| expected number of augmented doubles | ожидаемое число расширенных двукратных повторений (ssn) |
| four-pole double-throw | четырёхполюсная группа переключающих контактов |
| four-pole double-throw | четырёхполюсный двухпозиционный (о переключателе) |
| four-pole double-throw switch | двухпозиционный четырёхполюсный переключатель |
| lamp with double spiral filament | биспиральная лампа |
| lateral double-diffused MOS | транзистор с двойной диффузией, имеющий поперечную структуру |
| magnetic double refraction | двойное лучепреломление в поперечном магнитном поле |
| mixed double bond | координационная связь |
| mixed double bond | донорно-акцепторная связь |
| self-aligned double-diffused lateral | самосовмещённый горизонтальный транзистор, изготовленный методом двойной диффузии (transistor) |
| singlepole double-throw | однополюсный на два положения |
| single-pole double-throw switch | двухпозиционный однополюсный переключатель |
| six-phase double-wye power rectifier circuit | силовой выпрямитель по схеме двойной звёзды с междуфазным трансформатором |
| stagger-damped double-tuned amplifier | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями и последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи |
| stagger-damped double-tuned amplifier | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным |
| two-pole double-throw | двухполюсная группа переключающих контактов |
| two-pole double-throw | двухполюсный двухпозиционный (о переключателе) |
| two-pole double-throw switch | двухпозиционный двухполюсный переключатель |
| vertical double-diffused MOS | МОП транзистор с вертикальной структурой, изготовленный способом двойной диффузии |
