Terms for subject Electronics containing disturbance

English	Russian
calculated accident disturbance	расчётное аварийное нарушение
depth of disturbance	тяжесть нарушения
disturbance analysis	анализ возмущений
disturbance factor	коэффициент возмущения
disturbance field strength	напряженность поля помех
disturbance field strength	напряжённость поля помех
disturbance observer	следящая система для подавления динамических возмущений (напр. в сервосистеме привода жёсткого диска)
disturbance recorder	регистратор замыканий
disturbance rejection rate	коэффициент подавления динамических возмущений (в сервосистеме привода жёсткого диска)
disturbance signal	сигнал помехи
disturbance test	испытание на возмущение
electromagnetic disturbance	электромагнитная помеха
finite disturbance	возмущение конечной величины
finite disturbance	возмущение финитной величины
geomagnetic disturbance	магнитная буря
high-frequency disturbance test	испытание ВЧ-возмущением
hydromagnetic disturbance	гидромагнитное возмущение (в плазме)
infinitesimal disturbance	возмущение бесконечно малой величины
initial disturbance	исходные помехи
initial disturbance	возмущение
instantaneous point disturbance	моментальное распределение точек
large-scale disturbance	крупномасштабное возмущение
line disturbance	повреждение линии
power disturbance	возмущение мощности
reactivity disturbance	возмущение реактивности
resulting disturbance	получающееся в результате возмущение (ssn)
severe disturbance	тяжёлое нарушение режима работы
small-scale disturbance	мелкомасштабное возмущение
temperature disturbance	температурное возмущение
the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood	Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
traveling ionospheric disturbance	движущееся ионосферное возмущение
unstable disturbance	неустойчивое возмущение
wave disturbance	прохождение ударной волны