Terms for subject Electronics containing dispositivo

Italian	German
affidabilità di un dispositivo	Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit
bobina di sbarramento con dispositivo di accordo	Resonanzsperre
caratteristiche di distruzione di un dispositivo di protezione	Zerstörungscharacteristik eines Schutzschalters
commutatore di scala del dispositivo	Bereichsumschalter
commutatore di scala del dispositivo	Messbereichsumschalter
corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito	Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät
corrente impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione	Impulsentladestrom eines Schutzschalters
corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione	nominaler Stromstoß zum Entladen eines Blitzableiters
curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione	Ansprechzeitkennlinie eines Schutzschalters
curva tensione/corrente di scarica di un dispositivo di protezione	Spannungs-Entladungsstromkurve eines Blitzableiters
dislocazione del dispositivo	Bauelementanordnung
dispositivi complementari	Zubehör pl.
dispositivi di manovra	Schaltgeraete
dispositivi di messa a terra e corto circuito	Erdungs- und Kurzschließgerät
Dispositivi incorporati per la pulizia durante l'esercizio	eingebaute Vorrichtungen für Reinigung während des Betriebes
dispositivi isolanti	Haltestange
dispositivi non separati	nicht getrennte Bauelemente
dispositivo a base diffusa	Bauelement mit diffundierter Basis
dispositivo a blocchi funzionali	Funktionsblock-Bauelement
dispositivo a campi incrociati	Kreuzfeldröhre
dispositivo a cavo riscaldante	Heizkabeleinheit
dispositivo a contenitore ribassato	flach gehaltenes Bauelement
dispositivo a controllo di carica	Bauelement mit Ladungssteuerung
dispositivo a effetto di campo	Feldeffektbauelement
dispositivo a effetto di campo a resistenza negativa	Feldeffektbauelement mit negativem Widerstand
dispositivo a effetto di massa	Volumeneffekt-Bauelement
dispositivo a effetto Hall	Halleffekt-Bauelement
dispositivo a elettrone caldo	Bauelement mit heißen Elektronen
Dispositivo a Focalizzazione di Plasma Denso	dichter Plasmafokus
dispositivo a giunzione a lega	Bauelement mit Legierungsübergang
dispositivo a legge quadratica	Bauelement mit quadratischer Kennlinie
dispositivo a nastro riscaldante	Heizbandeinheit
dispositivo a onde rapide	Schnellwellengerät
dispositivo a oro diffuso	golddotiertes Bauelement
dispositivo a pellicola sottile	Dünnschichtelement
dispositivo a poligono	Betriebsmittel in Ringschaltung
dispositivo a resistenza negativa stabile a circuito aperto	Bauelement mit stabilem negativem Widerstand im Leerlauf
dispositivo a resistenza negativa stabile in condizione di cortocircuito	kurzschlussfestes Bauelement mit negativem Widerstand
dispositivo a salti di frequenza	Frequenzspringer
dispositivo a semiconduttore	Halbleiter-Bauelement
dispositivo a semiconduttore	Halbleiterkomponente
dispositivo a semiconduttore	Halbleiterbauelement
dispositivo a semiconduttore	Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositivo a semiconduttore a resistenza negativa	Bauelement mit negativem Widerstand
dispositivo a semiconduttore su sostegno metallico	Halbleiterbauelement mit Befestigungsstift
dispositivo a stato solido	Halbleiterbauelement
dispositivo a stato solido	Festkörperbauelement
dispositivo a stella	Betriebsmittel in Sternschaltung
dispositivo a strato epitassiale	Epitaxialbauelement
dispositivo a trasferimento di elettroni	Elektronenüberführungs-Bauelement
dispositivo a triangolo	Betriebsmittel in Dreieckschaltung
dispositivo a valori assoluti	Gerät zur Erzeugung absoluter Werte
dispositivo ad accoppiamento di carica a canale p	ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik
dispositivo ad effetto di campo	Bauelement mit Feldeffekt
dispositivo ad effetto Gunn	Bauelement mit Gunn-Effekt
dispositivo adattabile	auswechselbares Gerät
dispositivo amplificatore permicroonde	Mikrowellen verstärkendes Bauelement
dispositivo antiappannanto	Scheibenheizer
dispositivo anti-pompa	Wiedereinschaltsperre
dispositivo antirumore azionato dalla portante	über die Trägerfrequenz koordinierte Störminderung
dispositivo ausiliario di interpolazione	Interpolations-Hilfssystem
dispositivo autoallineato con doppio livello di silicio policristallino	selbstregelnde Doppelpoly-Komponente
Dispositivo automatico di controllo	Regler
Dispositivo automatico di controllo	automatischer Regler
dispositivo automatico di manovra	Schaltautomatik
dispositivo automatico di manovra	Schaltautomatik-Einrichtung
dispositivo automatico di riaccensione	Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau
dispositivo automatico di richiusura	Kurzunterbrechungseinrichtung
dispositivo automatico di richiusura	Wiedereinschaltautomatik
dispositivo automatico di ripresa del carico	Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme
dispositivo automatico di ripresa del servizio	Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau
Dispositivo automatico di scarico	automatische Turbinenentlastungsvorrichtung
Dispositivo automatico di scarico	automatische Entlastungsvorrichtung
Dispositivo automatico di scarico del nastro	Bandschleifenwagen
dispositivo automatico di sincronizzazione e di parallelo	automatisches Synchronisier-und Parallelschaltgeraet
Dispositivo automatico per il controllo del PH	pH-Regler
Dispositivo automatico per la messa in parallelo	automatisches Parallelschaltägerät
Dispositivo automatico per tenere in rotazione l'albero	automatische Wellendrehvorrichtung
dispositivo autonomo per illuminazione di emergenza	autonome Leuchtstoffnotbeleuchtung
dispositivo caratterizzato dalla temperatura del contenitore	gehäusebezogenes Bauelement
dispositivo caratterizzato per funzionamento a data temperatura ambiente	nach Umgebungsbedingungen ausgelegtes Bauelement
dispositivo collegato a poligono	Betriebsmittel in Ringschaltung
dispositivo collegato a stella	Betriebsmittel in Sternschaltung
dispositivo collegato a triangolo	Betriebsmittel in Dreieckschaltung
dispositivo collegato in antiparallelo	antiparallele Halbleiter-Schaltungsbausteine
dispositivo con congegno segreto	Geraet mit Geheimhalteeinrichtung
dispositivo criogenico	supraleitendes Schaltelement
dispositivo criogenico	Tieftemperatur-Bauelement
dispositivo criogenico	Cryotron
dispositivo d'accensione	Zuendvorrichtung
dispositivo d'alimentazione di recinti elettrici	Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen
dispositivo d’attacco di un pressacavo	Klemmvorrichtung einer Kabel- und Leitungseinführung
dispositivo di allarme	Alarmeinrichtung
dispositivo di allarme della temperatura	Temperaturmelder
dispositivo di allarme in caso di incendio	Feuermeldeanlage
dispositivo di allarme in caso di incendio	Feuermelder
dispositivo di allineamento	Klemmschaltung
dispositivo di allineamento degli intervalli di tempo	Zeitschlitzanordner
dispositivo di amplificazione	Verstärkervorrichtung
dispositivo di amplificazione	Verstärker
dispositivo di amplificazione acustico	akustische Verstaerkervorrichtung
dispositivo di apertura	Ausschaltmechanismus
dispositivo di apertura a condensatore	Kondensator-Ausloesegeraet
Dispositivo di arresto di emergenza in caso di caduta di pressione dell'olio del cuscinetto	Schnellschluss-vorrichtung bei Absinken des Lageröldrucks
dispositivo di avviamento	Starter
dispositivo di avviamento	automatischer thermoelektrischer Schalter
dispositivo di bloccaggio del montante dell'elettrodo	Feststellvorrichtung an der Elektroden-Säule eines Lichtbogenofens
dispositivo di blocco	Feststellvorrichtung
dispositivo di blocco	Sperrung
dispositivo di blocco	Drossel
dispositivo di blocco	Sperre
dispositivo di blocco	Schnellschlusseinrichtung
dispositivo di blocco	Arretierung
dispositivo di blocco	Klemmschaltung
dispositivo di blocco per massima corrente	Überstromsperre
dispositivo di caso pessimo	Worst-Case-Bauelement
dispositivo di caso pessimo	Bauelement mit ungünstigen Bedingungen
dispositivo di chiusura	Feststellvorrichtung
dispositivo di chiusura	Sperrung
dispositivo di chiusura	Verriegelungsvorrichtung
dispositivo di chiusura	Einschaltmechanismus
dispositivo di chiusura	Arretierung
dispositivo di chiusura	Verriegelung
dispositivo di chiusura	Sperre
dispositivo di chiusura	Blockierung
dispositivo di chiusura con chiavistello	Blockierung
dispositivo di chiusura con chiavistello	Sperre
dispositivo di chiusura con chiavistello	Verriegelung
dispositivo di chiusura con chiavistello	Verriegelungsvorrichtung
dispositivo di chiusura con chiavistello	Sperrung
dispositivo di chiusura con chiavistello	Feststellvorrichtung
dispositivo di chiusura con chiavistello	Arretierung
dispositivo di comando	Steuergerät
dispositivo di commutazione	Vermittlungseinrichtung
dispositivo di commutazione	Schaltelement
dispositivo di commutazione	Schaltvorrichtung
dispositivo di commutazione automatico	automatisches Schaltgerät
dispositivo di commutazione azionato dalla voce	sprachgeführtes Schaltgerät
dispositivo di compressione di un pressacavo	Druckteil einer Kabel- und Leitungseinführung
dispositivo di connessione dell'emettitore	Infrarotstrahleranschluß
Dispositivo di controllo	Regelvorrichtung
dispositivo di controllo automatico del ricevitore	automatisches Empfangsregelgerät
dispositivo di controllo automatico di volume del ricevitore	automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät
dispositivo di controllo del tasso di errore	Fehlerhäufigkeits-Monitor
dispositivo di controllo della pressione	Druckwaechter
dispositivo di controllo della temperatura	Thermostat
dispositivo di controllo di componenti elettronici	Prüfgerät für elektronische Bauelemente
dispositivo di diflessione	Elektronenstrahl-Ablenksystem
dispositivo di disinserzione di emergenza	Notauslösung
dispositivo di drenaggio	Entwässerungseinrichtung
dispositivo di drenaggio	Abfluss
dispositivo di entrata diretta	direktes Einführen in elektrische Betriebsmittel
dispositivo di entrata indiretta	indirektes Einführen in elektrische Betriebsmittel
dispositivo di filtrazione delle frequenze	Frequenzbandfilter
dispositivo di fissaggio	Armatur
dispositivo di fissazione elettromagnetica	elektromagnetische Aufspannvorrichtung
dispositivo di focalizzazione	Fokußierungslinse
dispositivo di formazione del numero	Wählvorrichtung
dispositivo di impiego generale	Mehrzweckbauelement
dispositivo di innesco ad alta frequenza	Hochfrequenzzündung
dispositivo di inserzione di cifra	Biteinschiebegerät
dispositivo di interconnessione incrociata di canali	cross strap
dispositivo di interruzione chiuso "nC	umschlossene Schalteinrichtung "nC"
dispositivo di interruzione ermeticamente sigillato "nC	hermetisch dichte Einrichtung "nC"
dispositivo di limitazione della temperatura	Temperatur-Begrenzungseinrichtung
dispositivo di marcia in parallelo	Parallelaufeinrichtungen
dispositivo di messa a terra	Erdungstrenner
dispositivo di messa a terra	Erdungsschalter
dispositivo di messa a terra	Erdungstrennschalter
dispositivo di messa a terra	Erdungs-Trennschalter
dispositivo di messa a terra di un forno ad arco	Lichtbogenofen-Erdungseinrichtung
dispositivo di misura	Meßinstrument
dispositivo di misura della velocità e della posizione per effetto Doppler	Geschwindigkeit- und Positionsmessgerät durch Dopplereffekt
dispositivo di movimentazione della registrazione grafica	Antrieb des Aufzeichnungsträgers
dispositivo di numerazione	Numerierungsgerät
dispositivo di protezione	Schutzeinrichtung
dispositivo di protezione contro le sopravelocita	Ueberdrehzahl-Schutz
dispositivo di protezione contro le sovratensioni di un condensatore	Überspannungsschutzvorrichtung eines Kondensators
dispositivo di protezione contro le sovravelocità	Überdrehzahlschutz
dispositivo di uscita di prova	Prüfausgang eines Zählers
dispositivo di rabbocco livello liquido	Vorrichtung zur Auffüllung des Elektrolyten
dispositivo di raddrizzatura del filo	Draht-Richteinrichtung
Dispositivo di raffreddamento a secco	Trockenküehler
dispositivo di registrazione	Registriereinrichtung
dispositivo di regolazione	Justiereinrichtung
Dispositivo di regolazione del vapore di tenuta del premistoppa	Wellendichtungsdampfregler
Dispositivo di regolazione del vapore di tenuta del premistoppa	Stopfbuchsdampfregler
Dispositivo di regolazione del vapore di tenuta del premistoppa	Sperrdamfregler
dispositivo di regolazione del volume	Lautstaerkeregler
Dispositivo di regolazione della pressione iniziale	Vordruckgrenzregler
Dispositivo di regolazione della pressione iniziale	Frischdampf-Grenzdruckregler
Dispositivo di regolazione dell'acqua di alimentazione	Speisewasserregler
Dispositivo di regolazione dell'acqua di alimentazione	Speisewasser-Regelventil
dispositivo di regolazione per il pienocarico	Einstellvorrichtung für den Nennlastabgleich
dispositivo di respirazione	Atmungseinrichtung
dispositivo di richiusura automatica rapida	Kurzunterbrechungseinrichtung
dispositivo di richiusura automatica rapida	Kurzunterbrechungsautomatik
dispositivo di richiusura tripolare	Einrichtung für dreipolige Wiedereinschaltung
dispositivo di richiusura tripolare con controllo di sincronismo	dreipolige Wiedereinschaltung mit Synchronüberwachung
dispositivo di richiusura unipolare	Einrichtung für einpolige Wiedereinschaltung
dispositivo di riscaldamento	Widerstandsheizelement
dispositivo di riscaldamento a spirale incandescente	Anwaermevorrichtung mit Gluehspirale
dispositivo di risposta sistemato sulle boe per l'identificazione	die auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist
dispositivo di risposta sistemato sulle boe per l'identificazione	Sekundaer-Radargeraet das auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist Rueckstrahlvorrichtung
dispositivo di risposta sistemato sullo faro galleggiante	die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist
dispositivo di risposta sistemato sullo faro galleggiante	Sekundaer-Radargeraet
dispositivo di risposta sistemato sullo faro galleggiante	das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung
dispositivo di ritardo variabile	Gerät mit variablem Zeitverzug
dispositivo di ritegno del contatto	Kontakthalterung
dispositivo di segretezza ad inversione di frequenza	Sicherheitsgerät zur Frequenzinversion
dispositivo di separazione di bande	Bandauflösungsgerät
Dispositivo di sincronizzazione automatica	automatisches Synchronisiergerät
Dispositivo di sincronizzazione automatica	automatische Synchronisiereinrichtung
dispositivo di sollevamento di forno ad arco	Stempel
dispositivo di soppressione d'arco	Lichtbogenlöscheinrichtung
dispositivo di soppressione d'interferenza	Störunterdrückungsteil
dispositivo di spegnimento d'arco	Lichtbogenlöscheinrichtung
Dispositivo di supervisione della turbina	Turbinenüberwachungsgeräte
Dispositivo di supervisione della turbina	Turbomesser
Dispositivo di supervisione della turbina	Turbinenüberwachung
dispositivo di supporto di conduttori	Haltevorrichtung für Leiterseile
Dispositivo di tensione per gravità	Gewichtsspannvorrichtung
Dispositivo di test dell'ignitore	Zünderprüfvorrichtung
Dispositivo di test dell'ignitore	Zündbrennerprüfvorrichtung
dispositivo di trasposizione	Übergangsdistanz
dispositivo digitale	digitales Bauelement
dispositivo d'innesco	Startvorrichtung
dispositivo elettrico	elektrisches Gerät
dispositivo elettrico di amplificazione	elektrische Verstaerkervorrichtung
dispositivo elettroluminescente	elektroluminizierende Vorrichtung
dispositivo elettroluminescente	Elektrolumineszens-Bauelement
dispositivo elettroluminescente	elektroluminiszierende Vorrichtung
dispositivo elettronico	Komputerhilfe
dispositivo elettronico	Computerhilfe
dispositivo ermeticamente sigillato	hermetisch dichte Einrichtung
dispositivo fotoemettitore	Lichtquelle
dispositivo fotoemettitore	optischer Sender
dispositivo fotosensibile a semiconduttore	lichtempfindliches Halbleiterbauelement
dispositivo generatore di impulsi elettrici	Generator
dispositivo giromagnetico	gyromagnetisches Gerät
dispositivo giromagnetico	gyromagnetisches Bauelement
Dispositivo idraulico di regolazione	hydraulischer Regler
Dispositivo idraulico di regolazione	hydraulischer Drehzahlregler
dispositivo incapsulato "nC"	gekapselte Einrichtung "nC"
dispositivo indicatore	Zähleinrichtung eines integrierenden Messgeräts
dispositivo indicatore	Anzeiger
dispositivo indicatore	Anzeigeeinrichtung eines Messgeräts
dispositivo magnetico superconduttore	supraleitender magnetischer Energie-Speicher
dispositivo mediatore	Mittelungsgerät
dispositivo monofase	Einphasen-Betriebsmittel
dispositivo montato con bloccaggio a pinza	Bauelement mit Klammerbefestigung
dispositivo MOS a ossido spesso	MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht
dispositivo multiplo	Mehrfachbauelement
dispositivo multiplo	Geraet mit Multiplexeinrichtungen
dispositivo non reciproco	nicht umkehrbares Bauelement
dispositivo non reciproco ad effetto di campo	nicht umkehrbares Feldeffektbauelement
dispositivo non scintillante "nA"	nichtfunkende Einrichtung "nA"
dispositivo numerico	digitales Bauelement
dispositivo ottico	Leuchtenabdeckung
dispositivo per assemblaggio diretto sul substrato	Bauelement für Oberflächenbond
dispositivo per assemblaggio diretto sul substrato	Bauelement für Oberflächenanschluss
dispositivo per attenuazione di campo	Feldschwächungsschalter
dispositivo per attenuazione di campo	Feldschwächungseinrichtung
dispositivo per connessione diretta su circuito a film	auf dünne Schichten montierbares Bauelement
dispositivo per diagnostica	Diagnosegerät
Dispositivo per il sollevamento dell'albero	Wellenhubvorrichtung
Dispositivo per il sollevamento dell'albero	Wellenhebevorrichtung
Dispositivo per la limitazione del carico	Leistungsbegrenzungseinrichtung
Dispositivo per la limitazione del carico	Öffnungsbegrenzung
Dispositivo per la limitazione del carico	Leistungsbegrenzung
Dispositivo per la limitazione del carico	Lastbegrenzungseinrichtung
Dispositivo per la messa in funzione dell'allarme	Alarmauslösevorrichtung
dispositivo per la regolazione del tiro	Nachspannvorrichtung
Dispositivo per la regolazione della spinta	Schubeinstellvorrichtung
Dispositivo per la separazione delle impurezze	Grobascheabscheider
Dispositivo per la separazione delle impurezze	Ascheabscheider
dispositivo per l'azionamento	Übersteuerungssystem
dispositivo p-n aeterogiunzione	Bauelement mit Hetero-PN-Übergang
dispositivo p-n-p-n	PNPN-Bauelement
dispositivo polifase	Mehrphasen-Betriebsmittel
dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito	tragbare Erdungs- und Kurzschließvorrichtung
Dispositivo proporzionale di misura	Proportionalmesser
Dispositivo proporzionale di misura	Partialmesser
dispositivo protetto contro le radiazioni	Bauelement mit erzwungener Strahlungsresistenz
dispositivo raffreddato ad aria forzata	zwangsluftgekühltes Bauelement
dispositivo raffreddato per convezione naturale	konvektionsgekühltes Bauelement
dispositivo schermatore	Abblendvorrichtung
dispositivo segreto per divisione di banda	Teilbandvertauschung
dispositivo segreto per divisione di banda	Bandunterteilung
dispositivo segreto per divisione di banda	Sprachverschlüsselungsanlage mit Teilbandvertauschung
dispositivo selettivo di misura di potenza	Meßgerät für selektive Leistung
Dispositivo selettore	Maximalwert-Auswahlgerät:Mindestwert-Auswahlgerät
dispositivo selettore di parallelo	automatisches Parallel-Schaltgeraet
dispositivo semiconduttore	Halbleiterbauelement
dispositivo senza connettori per montaggio sul substrato	Leitungsloses Bauelement
dispositivo sigillato	mechanische Zündsperre
dispositivo sigillato "nC"	abgedichtete Einrichtung "nC"
dispositivo sotto prova	Prüfling
dispositivo sotto prova	Bauelement in der Prüfung
dispositivo à quattro strati	Vierschichtbauelement
gamma commerciale di dispositivi	Bauelemente für den kommerziellen Bereich
gamma della temperatura del dispositivo	Arbeitstemperaturbereich eines Bauelementes
geometria del dispositivo	Bauelementgeometrie
geometria del dispositivo	Bauelementform
guasto del dispositivo di protezione	Geräteausfall
intensità di scintillio di un dispositivo di protezione	Glühstrom eines Blitzableiters
intervallo di accordo del dispositivo meccanico	mechanischer Durchstimmbereich
intervallo ottimo di accordo del dispositivo meccanico	optimaler mechanischer Durchstimmbereich
lampada frontale con dispositivo stringitesta	Stirnleuchte mit Kopfband
macchina per bucato senza dispositivo meccanico	Waschmaschine ohne mechanische Vorrichtung
Regolazione del dispositivo di comando	Ungleichförmigkeitsgrad am Turbinenregler
Regolazione del dispositivo di comando	Ungleichförmigkeit
separazione dei dispositivi	Bauelementabtrennung
strumento con dispositivo di blocco	Messgerät mit Zeigerarretierung
strumento con dispositivo raddrizzatore	Gleichrichter-Messgerät
strumento di misura con dispositivi per segnali di controllo	Messgerät mit Signalgeber
tensione di scarica di un dispositivo di protezione	Gleichstrom-Überschlagspannung
tensione impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione	Impuls-Überschlagspannung eines Schutzschalters
tensione nominale di scarica di un dispositivo di protezione	nominale Gleichstromspannung zur Einschaltung eines Blitzableiters
tensione residua di un dispositivo di protezione	Restspannung eines Blitzableiters
tensione trasversale di dispositivo di protezione	transversale Spannung eines Blitzableiters
Valvola di strozzamento del dispositivo di comando	Drosselregelventil
Valvola intercettrice controllata dal dispositivo di comando	vom Drehzahlregler gesteuertes Abfangventil
Valvola intercettrice controllata dal dispositivo di comando	reglergesteuertes Abfangventil