| English | Russian |
| accretion disk | аккреционный диск (напр. в чёрных дырах) |
| acetate disk | ацетилцеллюлозный диск (для механической записи) |
| Airy disk | круг Эйри |
| armature core disks | диск сердечника якоря |
| attracted-disk electrometer | электростатический вольтметр с втягивающимся диском |
| audio compact disk | аудиокомпакт-диск |
| audio compact disk | компакт-диск формата CD-DA |
| audio disk | цифровая грампластинка |
| audio PCM disk player | цифровой электропроигрыватель с ИКМ |
| audio/video disk player | видеоэлектропроигрыватель |
| backup disk | резервная дискета |
| backup disk | дискета с резервной копией другой дискеты |
| BIOS enhanced disk drive specification | метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS |
| Bitter disk | диск Биттера (в электромагнитах) |
| Blue-ray disk | диск с записью и считыванием информации с помощью голубого лазера |
| Blue-ray disk | оптический диск формата Blue-ray |
| Blue-ray disk | лазерный диск формата Blue-ray |
| boot disk | диск с операционной системой |
| boot disk | загружаемый диск |
| bootable disk | диск с операционной системой |
| bootable disk | загружаемый диск |
| bridge disk | компакт-диск формата CD-ROM XA с возможностью воспроизведения в режиме для компакт-дисков формата CD-I |
| CD-4 disk recording | квадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4 |
| CD-4 disk recording | грампластинка с полной квадрафонической записью |
| CD-4 disk recording | грампластинка с дискретной квадрафонической записью |
| CD-4 disk replay | квадрафоническое воспроизведение по системе 4-4-4 |
| CD-4 disk replay | полное квадрафоническое воспроизведение |
| CD-4 disk replay | дискретное квадрафоническое воспроизведение |
| CD-4 system disk recording | грампластинка с полной квадрафонической записью |
| CD-4 system disk recording | квадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4 |
| CD-4 system disk recording | грампластинка с дискретной квадрафонической записью |
| CD-4 system disk replay | полное квадрафоническое воспроизведение |
| CD-4 system disk replay | квадрафоническое воспроизведение по системе 4-4-4 |
| CD-4 system disk replay | дискретное квадрафоническое воспроизведение |
| CD-Bridge disk | компакт-диск формата CD-ROM XA с возможностью воспроизведения в режиме для компакт-дисков формата CD-I |
| cellulose-nitrate disk | нитроцеллюлозный диск (для механической записи) |
| circular-disk resonator | дискообразный резонатор |
| cleaning disk | чистящая дискета |
| Clik! disk | съёмный магнитный диск Clik! (корпорации Iomega) |
| compact disk digital audio | цифровой аудиокомпакт-диск |
| compact disk digital audio | компакт-диск формата CD-DA |
| compact disk erasable | перезаписываемый компакт-диск |
| compact disk erasable | компакт-диск формата CD-RW |
| compact disk extra | компакт-диск формата CD Plus |
| compact disk extra | мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями |
| compact disk extra | компакт-диск формата CD Extra |
| compact disk graphics | компакт-диск с аналоговой записью звука и цифровой записью неподвижных изображений |
| compact disk graphics | компакт-диск формата CD-G |
| compact-disk image | представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO (с разметкой на секторы) |
| compact-disk image | виртуальный компакт-диск (напр. на жёстком диске) |
| compact-disk image | файловый образ компакт-диска |
| compact-disk image | образ компакт-диска |
| compact disk interactive | интерактивный видеокомпакт-диск |
| compact disk interactive | компакт-диск формата CD-I |
| compact-disk label | этикетка компакт-диска |
| compact disk magneto-optical | магнитооптический компакт-диск |
| compact disk magneto-optical | компакт-диск формата CD-MO |
| compact disk read-only memory | постоянная память на компакт-диске |
| compact disk read-only memory | компакт-диск формата CD-ROM |
| compact disk read-only memory | ПЗУ на компакт-диске |
| compact disk read-only memory extended architecture | компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой |
| compact disk read-only memory extended architecture | компакт-диск формата CD-ROM XA |
| compact disk read-only memory extended architecture mode 2 | компакт-диск формата CD-ROM XA с повышенной ёмкостью 780 Мбайт, компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой и с повышенной ёмкостью (780 Мбайт) |
| compact disk read-only memory extended architecture mode 1 | компакт-диск формата CD-ROM XA со стандартной ёмкостью 650 Мбайт, компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой и со стандартной ёмкостью (650 Мбайт) |
| compact disk recordable | компакт-диск формата CD-R |
| compact disk rewritable | компакт-диск формата CD-RW |
| compact-disk single | "сингл" на компакт-диске |
| compact-disk single | аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman (техника начала 90-х годов XX столетия) |
| compact-disk single | компакт-диск с записью одной или двух популярных песен |
| compact-disk synchro | система синхронизации магнитофона и проигрывателя компакт-дисков (при копировании с диска на ленту) |
| compact disk video | аналоговый видеокомпакт-диск фирмы Philips |
| compact disk write-once | компакт-диск формата CD-WO |
| compact disk write-once | однократно записываемый компакт-диск |
| compact disk write-once, read-many | компакт-диск формата CD-WORM |
| compact disk write-once, read-many | однократно записываемый компакт-диск с многократным считыванием |
| computer output to laser disk | технология записи данных с выхода компьютера на оптические диски |
| constant linear velocity disk | цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания |
| constant linear velocity disk | компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания |
| constant rotational velocity disk | цифровая грампластинка с постоянной угловой скоростью считывания |
| constant rotational velocity disk | компакт-диск с постоянной угловой скоростью считывания |
| constant tangential velocity disk | цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания |
| constant tangential velocity disk | компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания |
| contiguous-disk bubble propagation circuit | схема продвижения ЦМД на соприкасающихся дисках |
| contiguous-disk bubble-domain propagation circuit | схема продвижения ЦМД на соприкасающихся дисках |
| contiguous disk device | прибор на смежных дисках |
| contiguous-disk file | массив со схемой продвижения ЦМД на соприкасающихся дисках |
| contiguous-disk file | файл со схемой продвижения ЦМД на соприкасающихся |
| Corbino disk | диск Корбино |
| coupling disk | диск связи |
| current disk | рабочий диск |
| cutting of disk | запись на диск |
| cutting on disk | грамзапись на диск |
| diagnostic disk | диагностическая дискета |
| digital audio disk | цифровая грампластинка |
| Digital Research disk operating system | система DR-DOS |
| Digital Research disk operating system | операционная система фирмы Digital Research для персональных компьютеров |
| digital versatile disk erasable | компакт-диск формата DVD-RW |
| digital versatile disk erasable | перезаписываемый компакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk magnetooptic | компакт-диск формата DVD-MO |
| digital versatile disk magnetooptic | магнитооптический компакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk magnetooptical | компакт-диск формата DVD-MO |
| digital versatile disk magnetooptical | магнитооптический компакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk random access memory | компакт-диск формата DVD-RAM |
| digital versatile disk random access memory | перезаписываемый методом фазового перехода в материале носителя компакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk recordable | компакт-диск формата DVD-R |
| digital versatile disk recordable | записываемый компакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk rewritable | компакт-диск формата DVD-RW |
| digital versatile disk rewritable | перезаписываемый компакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk video | видеокомпакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk video | компакт-диск формата DVD-Video |
| digital versatile disk write once | компакт-диск формата DVD-WO |
| digital versatile disk write once | однократно записываемый компакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk write once, read many | компакт-диск формата DVD-WORM |
| digital versatile disk write once, read many | однократно записываемый компакт-диск формата DVD с многократным считыванием |
| dipole-disk feed | вибраторный облучатель с плоским рефлектором |
| dipole-disk feed | вибраторный облучатель с плоским контррефлектором |
| disaster tolerant disk system | не чувствительная к катастрофическим отказам дисковая система |
| disaster tolerant disk system | дисковый массив типа DTDS |
| discrete four-channel disk | дискретная квадрафоническая грампластинка |
| discrete four-channel disk | дискретная четырёхканальная грампластинка |
| disk and execution monitor | присоединённая программа |
| disk-at-once | односессионная запись (на компакт-диск) |
| disk-at-once | односеансовая запись (на компакт-диск) |
| disk-at-once | запись на компакт-диск в режиме "диск за одну сессию" |
| disk-at-once mode | режим односеансовой записи (целого компакт-диска) |
| disk-at-once mode | режим односессионной записи (целого компакт-диска) |
| disk-at-once mode | режим "диск за одну сессию" (при записи на компакт-диск) |
| disk boot | запуск компьютера с диска |
| disk boot | начальная загрузка с диска |
| disk boot failure | отказ при запуске компьютера с диска |
| disk boot failure | отказ при начальной загрузке с диска |
| disk buffer | кэш диска |
| disk buffer | буфер системы ввода-вывода |
| disk button | круглый пластмассовый корпус с радиальными выводами |
| disk caching | организация обмена с дисковой памятью через КЭШ-память |
| disk changed | сигнал смены дискеты |
| disk changed jumper | съёмная перемычка для установки сигнала смены дискеты |
| disk changed sign | сигнал смены дискеты (в дисководе) |
| disk controller card | плата с контроллерами дисков |
| disk controller card | контроллер диска |
| disk conveyer | дисковый транспортер |
| disk conveyer | дисковый транспортёр |
| disk copying | копирование содержимого диска |
| disk crash | утрата работоспособности диска |
| disk delay line | дисковая линия задержки |
| disk doctor | программа для диагностики и восстановления работоспособности памяти на магнитных дисках |
| disk drive | дисковод съёмного компакт-диска |
| disk drive | дисковод съёмного диска |
| disk drive | дисковод гибкого магнитного диска |
| disk drive | съёмный диск |
| disk drive | съёмный компакт-диск |
| disk drive | гибкий магнитный диск |
| disk drive | жёсткий магнитный диск |
| disk drive | дисковод жёсткого магнитного диска |
| disk drive controller | контроллер дисковода |
| disk dropping | опускание грампластинки (в проигрывателе-автомате) |
| disk dump | дамп диска |
| disk duplexing | зеркалирование диска (напр. в дисковых массивах типа RAID) |
| disk duplexing | изготовление дубликата диска |
| disk duplication | запись одних и тех же данных на двух различных дисках |
| disk duplication | зеркалирование диска (напр. в дисковых массивах типа RAID) |
| disk duplication | зеркальное дублирование |
| disk duplication | изготовление дубликата диска |
| disk eject button | кнопка извлечения диска (из дисковода) |
| disk eject solenoid | соленоид для извлечения съёмного магнитного диска |
| disk envelope | конверт для дискеты |
| disk error | ошибка при считывании с диска |
| disk error | ошибка при обращении к диску |
| disk filter element | дисковый фильтрующий элемент |
| disk fragmentation | фрагментация жёсткого магнитного диска |
| disk grinding | шлифование абразивным кругом |
| disk guides | направляющие дискеты (в дисководах) |
| disk insertion stop | упор для съёмного диска (в дисководе) |
| disk jacket | контейнер дискеты |
| disk jock | диск-жокей |
| disk jock | ведущий дискотеки |
| disk-loaded waveguide | волновод, нагружённый диэлектрическими дисками |
| disk-loaded waveguide | волновод с диэлектрическими вставками в форме дисков |
| disk memory | ЗУ на магнитных дисках |
| disk memory | память на магнитных дисках |
| disk mirroring | зеркалирование диска |
| disk mirroring | запись одних и тех же данных на двух различных дисках |
| disk module | дисковый модуль |
| disk of sun | солнечный диск |
| disk operating system | вычислительная система с файлом на дисках |
| disk pile | свая с диском на конце (увеличивающим ее несущую способность) |
| disk platter | отдельный жёсткий магнитный диск (пакетированного ЗУ с несколькими жёсткими магнитными дисками) |
| disk platter | подложка жёсткого магнитного диска |
| disk player | электропроигрывающее устройство (для грампластинок) |
| disk player | CD-плеер |
| disk player | проигрыватель компакт-дисков |
| disk playing equipment | CD-плеер |
| disk playing equipment | проигрыватель компакт-дисков |
| disk read head | головка воспроизведения диска (напр. перезаписываемого компакт-диска) |
| disk record format | формат записи на диск (напр. на магнитный диск) |
| disk record format | формат записи на магнитный диск |
| disk recorder | устройство записи на диски |
| disk recorder | станок механической записи |
| disk recording | грампластинка |
| disk recording | механическая запись |
| disk roll mill | среднеходная валковая мельница |
| disk rotational speed | скорость вращения диска (в дисководе) |
| disk-seal tube | маячковая лампа |
| disk select jumper | съёмная перемычка для установки порядка следования дисководов |
| disk shield | дисковый экран |
| disk storage | ЗУ на магнитных дисках |
| disk stripping | преднамеренное фрагментирование данных для записи на несколько дисков |
| disk stripping with parity | преднамеренное фрагментирование данных для записи на несколько дисков с контролем по чётности |
| disk surface noise | поверхностный шум механической сигналограммы |
| disk sweep | выравнивание степени износа поверхности жёсткого магнитного диска |
| disk-type arrester | дисковый разрядник |
| disk video player | дисковый видеопроигрыватель |
| disk wear leveling | свипирование поверхности жёсткого магнитного диска |
| disk wear leveling | выравнивание степени износа поверхности жёсткого магнитного диска |
| disk write head | головка записи диска (напр. перезаписываемого компакт-диска) |
| dongle-disk | защитная дискета-ключ (для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов) |
| double-density compact disk | компакт-диск с удвоенной плотностью записи (информации) |
| double-density compact disk | компакт-диск формата DDCD |
| double-faced disk | двусторонний гибкий диск |
| double-faced disk | двусторонний флоппи-диск |
| double-faced disk | двусторонняя дискета |
| double-faced disk | диск с записью на обеих сторонах |
| double-layer digital versatile disk | двухслойный компакт-диск формата DVD |
| double-layer disk | двуслойный диск (напр. формата DVD) |
| double-sided digital versatile disk | двусторонний компакт-диск формата DVD |
| double-sided disk | двусторонний флоппи-диск |
| double-sided disk | двусторонний гибкий диск |
| double-sided floppy disk | двусторонний гибкий диск |
| double-sided floppy disk | двусторонний флоппи-диск |
| double-sided floppy disk | двусторонняя дискета |
| double-sided/double-density disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| double-sided/double-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| double-sided/extended-density disk | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| double-sided/extended-density floppy disk | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| double-sided/high-density disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| double-sided/high-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| double-sided/quad-density disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| double-sided/quad-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| double-sided/single-density disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| double-sided/single-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| dry-disk rectifier | поликристаллический выпрямитель |
| dry-type cleaning disk | абразивная чистящая дискета |
| dry-type cleaning disk | дискета для сухой чистки (магнитных головок) |
| dual disk drive | привод для двух дискет |
| dual-actuator hard disk | жёсткий магнитный диск с двумя приводами (магнитных головок) |
| dual-sided disk drive | привод для двусторонних дискет (с двумя магнитными головками) |
| BIOS enhanced disk drive | спецификация EDD (specification) |
| enhanced disk drive | метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS |
| enhanced disk drive | спецификация EDD |
| BIOS enhanced disk drive | метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS |
| enhanced small disk interface | стандарт ESDI |
| enhanced small disk interface | интерфейс стандарта ESDI |
| enhanced small disk interface | усовершенствованный интерфейс дисковода для малых дисков |
| erasable digital audio disk | перезаписываемый цифровой аудиодиск (с термомагнитной записью) |
| erasable digital audio disk | магнитооптический диск формата EDAD |
| erasable digital audio disk | магнитооптический диск формата EDAD, перезаписываемый цифровой аудиодиск (с термомагнитной записью) |
| erasable optical disk | перезаписываемый оптический диск |
| exchangeable disk | сменный диск ЭВМ |
| exchangeable disk store | ЗУ на съёмных дисках |
| exchangeable disk store | ЗУ на сменных дисках |
| exchangeable disk vibration | вибрация сменного диска |
| external hard disk | внешний жёсткий магнитный диск |
| failure resistant disk system | отказоустойчивая дисковая система |
| failure resistant disk system | дисковый массив типа FRDS |
| failure resistant disk system plus | дисковая система с повышенной отказоустойчивостью |
| failure resistant disk system plus | дисковый массив типа FRDS+ |
| failure tolerant disk system | не чувствительная к отказам дисковая система |
| failure tolerant disk system | дисковый массив типа FTDS |
| ferritin disk | ферритиновый диск |
| ferritin disk | диск с мономолекулярным ферритиновым покрытием |
| fixed disk | несъёмный жёсткий магнитный диск |
| fixed disk | фиксированный жёсткий магнитный диск |
| fixed-head disk | магнитный диск с неподвижными головками |
| flexi-disk | гибкий магнитный диск |
| flexible disk | гибкая грампластинка |
| flexible disk drive | дисковод гибкого магнитного диска |
| flexible disk drive | дисковод дискеты |
| flexible disk drive | дисковод флоппи-диска |
| floppy disk case | футляр дискеты |
| floppy disk controller | контроллер дисковода гибкого магнитного диска |
| floppy-disk controller | контроллер гибкого диска |
| floppy disk controller error | ошибка контроллера дисководов гибких магнитных дисков |
| floppy disk controller failure | отказ контроллера дисководов гибких магнитных дисков |
| floppy disk drive | дисковод гибкого магнитного диска |
| floppy disk drive | дисковод флоппи-диска |
| floppy disk drive | дисковод дискеты |
| floppy disk drive | привод гибкого диска |
| floppy-disk drive alignment | юстировка привода гибких магнитных дисков |
| floppy disk drive controller | контроллер дисковода гибкого магнитного диска |
| fluorescent disk read-only memory | компакт-диск формата FD-ROM |
| fluorescent disk read-only memory | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диск |
| fluorescent multilayer disk | флуоресцентный многослойный диск |
| four-channel disk recording | четырёхканальная грамзапись |
| half-disk bubble propagating structure | схема продвижения ЦМД на полудисках (ssn) |
| hard disk | твёрдый диск |
| hard disk advancement | прогресс в области разработки жёстких магнитных дисков |
| hard disk backup program | программа резервного копирования жёсткого магнитного диска |
| hard disk carrier | держатель съёмного жёсткого магнитного диска |
| hard disk controller | контроллер дисковода жёсткого магнитного диска |
| hard disk controller error | ошибка контроллера дисководов жёстких магнитных дисков |
| hard disk controller failure | отказ контроллера дисководов жёстких магнитных дисков |
| hard disk deinstallation | демонтаж жёсткого магнитного диска |
| hard disk drive | дисковод жёсткого магнитного диска |
| hard disk drive | привод жёсткого диска |
| hard disk drive controller | контроллер дисковода жёсткого магнитного диска |
| hard disk environmental acclimation | акклиматизация жёстких магнитных дисков при изменении параметров окружающей среды |
| hard disk head-actuator assembly | блок магнитных головок жёсткого магнитного диска с приводами |
| hard disk head-positioning servo | сервопривод для позиционирования головок жёсткого диска |
| hard disk head-positioning servo | сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска |
| hard disk installation | установка жёсткого магнитного диска |
| hard disk interface | интерфейс жёсткого магнитного диска |
| hard disk optimization | оптимизация жёсткого магнитного диска |
| hard disk temperature acclimation | акклиматизация жёстких магнитных дисков при изменении температуры |
| head disk assembly | блок дисковой памяти |
| head disk assembly | блок ЗУ на пакетированных жёстких магнитных дисках (с головками и двигателем) |
| head disk assembly | блок памяти на пакетированных жёстких магнитных дисках (с головками и двигателем) |
| head-disk interface | область контакта головки с магнитным диском |
| head-disk sticking | залипание головки жёсткого магнитного диска |
| head-per-track disk drive | дисковод с отдельными головками для каждой дорожки |
| high-density compact disk | компакт-диск с высокой плотностью записи (информации) |
| high-density compact disk | компакт-диск формата HDCD |
| interchangeable disk pack | сменный пакет дисков |
| internal hard disk | внутренний жёсткий магнитный диск |
| interrupter disk | диск прерывателя |
| Jaz disk | съёмный магнитный диск Jaz (корпорации Iomega) |
| key disk | ключевая дискета (для защиты программного обеспечения от несанкционированного использования) |
| key to disk | вводить данные с клавиатуры на магнитный диск |
| lacquer disk | лаковый диск (для механической записи) |
| laminated disk | многослойная грампластинка |
| large disk addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках) |
| large disk mode | режим адресации в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках) |
| large disk mode | режим расширенной трёхмерной адресации |
| laser disk | диск с записью и считыванием информации с помощью лазера |
| lens disk | развёртывающий диск |
| liquid-type cleaning disk | жидкостная чистящая дискета |
| liquid-type cleaning disk | дискета для влажной чистки (магнитных головок) |
| loading disk | нагрузочный диск (в верхней части вертикальной антенны) |
| locking a disk | защита диска от записи |
| long-play disk | долгоиграющая грампластинка |
| magnetic disk | гибкий магнитный диск |
| magnetic disk | флоппи-диск |
| magnetic disk | дискета |
| magnetic disk | жёсткий магнитный диск |
| magnetic-disk storage | ЗУ на магнитных дисках |
| magnetooptical disk | диск с термомагнитной записью и магнитооптическим считыванием информации |
| master disk | ведущий жёсткий диск (управляющий ведомым диском) |
| master disk | главный жёсткий диск (управляющий ведомым диском) |
| mechanical digital disk | цифровая грампластинка с механическим звукоснимателем |
| mechanical recording disk | грампластинка |
| mechanical recording disk | диск для механической записи |
| metal-disk dielectric | искусственный диэлектрик на металлических дисках |
| metal-disk medium | металлодиэлектрическая среда с дисковыми металлическими элементами |
| metal-ceramic disk tube | металлокерамическая лампа с дисковыми выводами |
| micro disk transistor | дисковый микротранзистор |
| microgroove disk | долгоиграющая грампластинка |
| Microsoft disk operating system | система MS-DOS |
| Microsoft disk operating system | операционная система фирмы Microsoft |
| Mini-Disk | аудиокомпакт-диск диаметром 8 см. для проигрывателя типа Sony Data Diskman |
| mini disk | цифровой магнитооптический аудиодиск формата MD (диаметром 6,4 см) |
| mini disk | система Minidisk |
| mini disk | цифровой магнитооптический аудиодиск формата Minidisk |
| mini disk | система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC |
| mini disk | минидиск |
| mixed-mode disk | компакт-диск формата CD Plus |
| mixed-mode disk | мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями (аудио и CD-ROM) |
| mixed-mode disk | компакт-диск формата CD Extra |
| M-O disk | диск с термомагнитной записью и магнитооптическим считыванием информации |
| M-O disk | магнитооптический диск |
| mono disk | монофоническая грампластинка |
| movable disk relay | реле с подвижным диском |
| multimedia personal computer compact disc read-only disk | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров |
| Nipkow disk | диск Нипкова |
| non-system disk | незагружаемый диск |
| non-system disk | диск без операционной системы |
| one-off disk | компакт-диск формата CD-R |
| one-off disk | записываемый компакт-диск |
| one-off disk | компакт-диск с записью, выполняемой непосредственно лазерной головкой |
| optical digital disk reproducer | проигрыватель аудио- или видео компакт-дисков |
| optical disk | диск с записью и считыванием информации с помощью лазера |
| optical disk drive | драйвер фотодиафрагмы |
| optical disk recording system | система оптической записи на диск |
| original wax disk | восковой оригинал (в механической записи) |
| pack disk | пакет дисков |
| PCM audio disk | цифровая грампластинка с импульсно-кодовой модуляцией |
| personal computer disk operating system | система PC-DOS |
| personal computer disk operating system | операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров |
| phase change disk | компакт-диск с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn) |
| phase change disk/CD | компакт-диск с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn) |
| phase change disk/compact disk | компакт-диск с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn) |
| phase change disk/digital versatile disk | компакт-диск формата DVD с записью методом фазового перехода |
| phase change disk/DVD | компакт-диск формата DVD с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn) |
| photo compact disk | видеокомпакт-диск формата Kodak |
| photo compact disk | компакт-диск формата PhotoCD |
| preformatted disk | заранее отформатированный диск (до поступления в продажу) |
| preformatted disk | заранее форматированный диск (до поступления в продажу) |
| processed disk record | грампластинка |
| protected disk key | ключ доступа к защищённому диску |
| quadraphonic disk | квадрафоническая грампластинка |
| recording disk | грампластинка |
| recording disk | лазерный диск |
| recording disk | оптический диск |
| redundant arrays of inexpensive disks | алгоритм объединения жёстких дисков в виртуальный диск большой ёмкости (для повышения устойчивости к ошибкам) |
| redundant arrays of inexpensive disks | алгоритм RAID |
| redundant arrays of inexpensive disks | массивы типа RAID |
| redundant arrays of inexpensive disks | массивы недорогих/независимых жёстких дисков с избыточностью информации |
| retarding disk | тормозной диск |
| rewritable optical disk | допускающий многократную запись и стирание оптический диск |
| rewritable optical disk | перезаписываемый оптический диск |
| RIAA standard test disk | эталонная испытательная грампластинка Американской ассоциации звукозаписи |
| rotor disk | роторный диск |
| SCSI disk | жёсткий магнитный диск с интерфейсом SCSI |
| SCSI hard disk | жёсткий магнитный диск с интерфейсом SCSI |
| shared disk | совместно используемый жёсткий магнитный диск |
| silicon disk drive | дисковод с ОЗУ |
| sine-cosine encoding disk | синусно-косинусный кодирующий диск |
| sine-cosine encoding disk | синус-косинусный кодирующий диск |
| single disk | аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman (техника начала 90-х годов XX столетия) |
| single disk | "сингл" |
| single-faced disk | диск с записью на одной стороне |
| single-sided disk | односторонний гибкий диск |
| slave disk | ведомый жёсткий диск (управляемый ведущим диском) |
| slave disk | подчинённый жёсткий диск (управляемый ведущим диском) |
| slider-disk interface | область контакта плавающей головки с жёстким магнитным диском |
| solid disk | однослойная грампластинка |
| solid-state disk drive | полупроводниковый диск (abbr. SSD) |
| solid-state floppy disk card | карта флэш-памяти стандарта SSFDC |
| solid-state floppy disk card | карта флэш-памяти стандарта SmartMedia |
| solid-state floppy disk card | твёрдотельная дискета |
| spring loaded disk catch | подпружиненный фиксатор гибкого диска (в дисководах) |
| stacked disk thermopile | термоэлектрическая батарея в виде уложенных дисков |
| stereo disk | стереофоническая грампластинка |
| stroboscope disk | стробоскоп |
| super-density compact disk | компакт-диск со сверхвысокой плотностью записи (информации) |
| super-density compact disk | компакт-диск формата SDCD |
| surface mounted disk button | круглый корпус с радиальными выводами для поверхностного монтажа |
| system disk | загрузочный диск |
| tantalum disk capacitor | миниатюрный дисковый танталовый конденсатор |
| test disk | испытательная грампластинка |
| thrust disk collar | упорный диск |
| timing disk for ignition adjustment | диск для регулирования момента зажигания |
| two-channel disk | стереофоническая граммпластинка |
| U disk | U-диск (Andy) |
| universal disk format | универсальный формат диска |
| universal disk format | стандарт Ассоциации по технике оптических ЗУ на файловую систему оптических дисков |
| vacancy disk | дискообразное скопление вакансий |
| vehicular disk reproduction system | система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной |
| video compact disk | видеокомпакт-диск |
| video compact disk | компакт-диск формата Video CD |
| video disk memory | ЗУ на видеодисках |
| video disk player | дисковый видеопроигрыватель |
| video head disk | диск видеоголовок |
| video home disk | видеодиск для домашнего кинотеатра |
| video magnetic disk | магнитный видеодиск |
| video magnetic disk | диск для магнитной видеозаписи |
| video magnetic disk | диск для видеозаписи |
| video magnetic disk | видеодиск |
| virtual disk | логический псевдодиск на базе оперативной памяти |
| virtual disk | фантомный диск |
| virtual disk | временный логический диск |
| wheel disk | сплошное колесо |
| wheel disk | дисковое колесо |
| Zip disk | съёмный магнитный диск Zip (с воздушной подушкой на принципе Бернулли) |
