Terms for subject Electronics containing discharge

English	Russian
abrupt discharge	мгновенный разряд
ac-excited discharge	разряд, возбуждаемый переменным током
AC-excited discharge	возбуждаемый переменным током разряд
activity discharge	выпуск активности
activity discharge	слив активности
activity discharge at the stack	сброс активности через трубу
activity discharge to the environment	выброс активности в окружающую среду
air discharge	выхлоп
air discharge purification system	система очистки выходного воздуха (на АЭС)
annual discharge	годовой расход
aperiodic discharge	апериодический разряд
arc-discharge plasma	плазма дугового разряда
arc-discharge tube	лампа дугового разряда
arc discharge tube	дуговая разрядная труба
arc-discharge valve	лампа дугового разряда
assisted discharge	полностью несамостоятельный разряд
assisted discharge	полностью несамоподдерживающийся разряд
automatic discharge	автоматический сброс (разгрузка)
automatical discharge	автоматический сброс (разгрузка)
automatical discharge	автоматический разряд
available discharge	возможный расход воды
average available discharge	средний возможный расход воды
back discharge	разряд конденсатора
back discharge	задний разряд
base discharge	базовый расход
batch discharge	пакетная выгрузка
battery discharge protection	защита аккумуляторной батареи от разрядки
battery discharge rate	быстрота разряда аккумуляторной батареи
beam-plasma discharge	плазменно-пучковый разряд
branching of discharge	ветвление разряда
brushing bunch discharge	кистевой разряд
capacitor-discharge percussion welding	ударная конденсаторная сварка
capacitor-discharge stud welding	конденсаторная сварка штырей или шпилек
capacitor discharge time	время разряда
capacitor discharge time	время разряда конденсатора
capacitor-discharge welding	конденсаторная сварка
capacitor-bank-discharge pump	накачка с помощью разряда батареи конденсаторов
cathode glow discharge	разряд типа катодного свечения
charge and discharge operations	операции загрузки и выгрузки (топлива)
charge-discharge method	метод заряда-разряда
chronic discharge	непрерывная выгрузка
coefficient of discharge	коэффициент разряда
cold-cathode discharge	разряд в системе с холодным катодом
cold-cathode discharge	разряд с холодным катодом
cold-cathode discharge	разряд в системе с холодным катодом
cold-cathode glow-discharge tube	лампа тлеющего разряда
concurrent with actual discharge	в соответствии с фактически разгруженным грузом
condensed discharge	конденсированный разряд
condenser discharge	конденсированный разряд
condenser discharge	разряд конденсатора
conductive discharge	разряд через проводник
constricted discharge	контрагированный разряд
continuous charge-discharge mechanism	механизм непрерывной загрузки-разгрузки
continuous discharge	непрерывный разряд
control-electrode discharge recovery time	время восстановления резонансного разрядника
controlled discharge	контролируемый расход воды
convection discharge	электрический ветер
convection discharge	конвекционный разряд
core discharge plug	заглушка спускного отверстия активной зоны
corona discharge	коронирование
corona discharge	электрическая корона
corona discharge	корона
corona discharge tube	лампа коронного разряда
corona discharge tube	прибор коронного разряда
cover-gas discharge line	трубопровод для отвода инертного газа
cover-gas discharge line	трубопровод для отвода защитного газа
creeping discharge	утечка по поверхности
creeping discharge	скользящий разряд
critical discharge	критический сброс воды
cross-discharge laser	лазер с поперечным возбуждением разряда
crossed-field gas discharge	газовый разряд в скрещённых полях
crossed-field gas discharge	газовый разряд в скрещенных полях
current discharge	токовый разряд
cyclone discharge line	нагнетательный трубопровод циклонной установки
cylindrical discharge lamp	цилиндрическая разрядная лампа
DC-excited discharge	разряд, возбуждаемый постоянным током
deadbeat discharge	апериодический разряд
de-excited discharge	разряд, возбуждаемый постоянным током
design discharge	расчётный водосброс
developing discharge	развивающийся разряд
discharge activities to the atmosphere	сброс активности в атмосферу
discharge branch	разрядная ветвь
discharge breakdown	пробой в результате газового разряда
discharge capacity	разрядная ёмкость
discharge cask	расходный бак
discharge cask	ёмкость для сброса
discharge channel	водовыпускной канал
discharge channel	подающий канал
discharge characteristics	разрядные характеристики
discharge chute	подающий жёлоб
discharge chute	сбросный жёлоб
discharge condition	разрядный режим
discharge conduit	водовыпускная труба
discharge contraction	контракция разряда
discharge counter	счётчик числа разрядов (молнии через защитный разрядник)
discharge current	сопровождающий ток
discharge cycle	цикл разрядки (для батарей, АКБ volunteer)
discharge device of a capacitor	разрядное устройство конденсатора
discharge diagram	диаграмма водовыпусков
discharge diode	разрядный диод
discharge dissociation	разрядная диссоциация
discharge duration curve	кривая продолжительности расходов
discharge electrons	электроны газового разряда
discharge end	сторона выгрузки
discharge extinction voltage	напряжение гашения разряда
discharge face	разрядная поверхность
discharge filament	шкур разряда
discharge filament	нить разряда
discharge inception voltage	напряжение возникновения разряда
discharge machine	машина для выгрузки
discharge manifold of lock chamber	водовыпускная магистраль шлюзовой камеры
discharge measurement	измерение расходов
discharge of a capacitor	разрядка конденсатора
discharge of a capacitor	разряд одного конденсатора
discharge orifice	водовыпускное отверстие
discharge period	период разряда
discharge pond	сбросный пруд
discharge potential	разрядное напряжение
discharge procedure	порядок сброса
discharge profile	график разряда
discharge pulse	импульс разряда
discharge push button	кнопка разряда
discharge ram	подающий плунжер
discharge rate	водовыпускной расход
discharge rate	скорость сброса
discharge recorder	устройство записи грозовых разрядов
discharge regulation	водовыпускное регулирование
discharge ring	выходное кольцо камеры рабочего колеса трубины
discharge screen	дисплей вывода параметров выгрузки (у зерносушилок; фраза из инструкции – At this particular screen your main discharge operations of the dryer will be performed. Ananda)
discharge sectional area	сечение водовыпуска
discharge structure	схема сброса
discharge switch	элементный коммутатор
discharge system of pebble bed	система выгрузки шаровых ТВЭЛов
discharge tank	расходный бак
discharge tube	разрядная трубка
discharge volume	разрядный объём
discharge water reservoir	водохранилище отводящей воды
disconnecting switch discharge	разряд шинного разъединителя
disruptive discharge	разряд с пробоем
disruptive discharge	пробой диэлектрика
disruptive discharge voltage	напряжение разрушающего разряда
double-discharge excitation	возбуждение двойным разрядом
double-discharge laser	лазер с двойным разрядом
double transverse discharge	двойной поперечный разряд
dry discharge distance	сухоразрядное расстояние
dynamic discharge	динамический разряд
effluent discharge conduit	труба сточного выпуска
electric-discharge dissociator	электроразрядный диссоциатор
electric-discharge lamp	разрядная лампа
electric-discharge pumping	электроразрядная накачка
electric discharge time constant	постоянная времени разряда (детектора)
electric discharge time constant	постоянная времени электрического разряда
electric-discharge vacuum manometer	электроразрядный вакуумметр
electrical discharge	электрический разряд
electrical-discharge machining	электроискровая обработка
electrical discharge machining	электроискровая обработка
electrochemical discharge processing	электрохимическая искровая обработка
electrode discharge	электродный разряд
electromagnetic discharge vacuum meter	магнитный электроразрядный вакууметр
electron discharge	электронный разряд
electron-discharge machining	электроискровая обработка
electron-discharge processing	электронно-искровая обработка
electron oscillation discharge	разряд Пеннинга
electron oscillation discharge	электронный колебательный процесс
electron oscillation discharge	колебательный разряд
electron oscillation discharge	газовый разряд Пеннинга
electron oscillation discharge	газовый разряд Пеннинга
electron-beam produced discharge	разряд, поддерживаемый электронным пучком
electron-beam sustained discharge	разряд, поддерживаемый электронным пучком
electrostatic discharge	разряд электростатического электричества
electrostatic discharge electro-magnetic pulse	электромагнитный импульс от электростатических разрядов
emergency discharge ejector	эжектор аварийного сброса
energy discharge	разгрузка энергии
energy discharge	сброс энергии
entrance discharge curve	кривая расходов входа
equalization of discharge	выравнивание разряда
equilibrium discharge	равновесный разряд
essential service water discharge canal	канал сброса основной технической воды
evaporation discharge	расход воды на испарение
exponential discharge	экспоненциальный разряд
exponential discharge	разряд по экспоненциальному закону
extreme discharge	исключительный расход воды
extreme discharge	экстремальный разряд
fast discharge	быстрый разряд
fast discharge	быстро развивающийся разряд
fast-discharge device	быстродействующий разрядник
fast-discharge device	быстродействующее разрядное устройство
fifty per cent disruptive discharge voltage	50%-ное разрядное напряжение
firm discharge	устойчивый расход
first Townsend discharge	тёмный разряд первого типа
first Townsend discharge	тихий разряд первого рода
first Townsend discharge	тихий разряд первого типа (квазисамоподдерживающийся разряд с ионизацией газа только первичными электронами)
flood discharge channel	канава для сброса паводка
flood discharge forecasting	прогноз паводковых расходов
flood peak discharge	расход паводкового пика
flood plain discharge	расход паводковой равнины
free discharge	естественный сток воды
gas discharge	электрический разряд в газе
gas-discharge	газоразрядный
gas-discharge attenuator	газоразрядный аттенюатор
gas-discharge display	газоразрядный дисплей
gas-discharge display	газоразрядная индикаторная панель
gas-discharge maser	газоразрядный мазер
gas-discharge photo-cell	газонаполненный элемент
gas-discharge photo-cell	ионный элемент
gas-discharge plasma	плазма газового разряда
gaseous discharge	электрический разряд в газе
glow-discharge cathode	катод тлеющего разряда
glow-discharge cleaning	очистка в тлеющем разряде
glow-discharge cold-cathode tube	лампа тлеющего разряда
glow-discharge decomposition	разложение в тлеющем разряде
glow-discharge deposition	осаждение в тлеющем разряде
glow discharge detector	детектор на лампе тлеющего разряда
glow-discharge display	дисплей на лампах тлеющего разряда
glow-discharge gun	электронный прожектор с тлеющим разрядом
glow-discharge indicator	индикатор тлеющего разряда
glow discharge lamp	кратерная лампа
glow discharge lamp	лампа тлеющего разряда с катодным кратером
glow-discharge microphone	микрофон с тлеющим разрядом
glow-discharge rectifier	выпрямитель на лампе тлеющего разряда
glow-discharge sputtering	распыление в тлеющем разряде
glow discharge sputtering	распыление в тлеющем разряде
glow discharge sputtering	диодное распыление (на постоянном токе)
glow-discharge tube	лампа накаливания
glow discharge tube	прибор тлеющего разряда
glow-discharge voltage regulator	стабилитрон
grid-controlled arc discharge tube	трубка дугового разряда с сеточным управлением
grounding discharge	заземляющий разряд
groundwater discharge	сток подземных вод
HCP discharge	разряд на горизонтальной пластине связи (lxu5)
helium-neon discharge	гелиево-неоновый разряд
helium-neon discharge	разряд в смеси гелия с неоном
high frequency discharge lamp	высокочастотная газоразрядная лампа
high volt age earth discharge	разряд высокого напряжения на землю
high-current discharge	сильноточный разряд
high-energy electrical discharge	мощный электрический разряд
high-frequency discharge	высокочастотный ВЧ разряд
high-pressure discharge	разряд при высоком давлении
hollow-cathode discharge	разряд в системе с полым катодом
hollow-cathode discharge	разряд с полым катодом
hollow-cathode discharge	разряд в системе с полым катодом
hydrogen discharge	разряд в водороде
ignitor discharge	вспомогательный разряд (в разряднике или ртутном вентиле)
inflow-storage-discharge curve	кривая входа-аккумуляции-выхода
inland place of discharge	внутреннее место загрузки
interference against electrostatic discharge	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при электростатических разрядах (ESD)
intermediate discharge	разгрузка на промежуточный порт
intermediate discharge	промежуточная разгрузка
intermittent discharge	прерывистый разряд
keep-alive discharge	предзажигание
largest peak discharge	крупнейший пиковый расход
laser discharge	разряд в лазере
lateral discharge	горизонтальное рассасывание заряда (в ИС)
lateral discharge	боковой выпуск
leakage discharge	поверхностный разряд
leakage discharge	ползучий разряд
linear discharge	линейный разряд
linear pinch discharge	линейный пинч
linear pinch discharge	линейный самостягивающийся разряд
linear pinch discharge	Z-пинч (в плазме)
linear-pinch discharge	з-пинч
liquid waste activity discharge	сброс жидких радиоактивных отходов
long term average discharge	средний расход за длительный период
low-current discharge	слаботочный разряд
lowest discharge	минимальный расход воды
lowest ever-known discharge	исторически-наинизший расход
low-pressure discharge	разряд при низком давлении
low-water discharge	маловодный расход
low-water discharge	расход низкой воды
main discharge gap	основной разрядный промежуток
marginal discharge	разряд с края
maximum discharge	максимальный разряд
maximum instantaneous discharge	максимальный мгновенный разряд
mean annual discharge	среднегодовой расход
mean highest discharge	средний максимальный расход
mean lowest discharge	средний минимальный расход
mean monthly discharge	среднемесячный расход
median discharge	срединный расход
mercury-vapor discharge	разряд в парах ртути
microwave-discharge plasma	плазма СВЧ-разряда
mode of water intake and discharge	способ водозабора и водосброса
molecular nitrogen discharge laser	электроразрядный лазер на молекулярном азоте
moving microwave discharge	движущийся СВЧ-разряд
needle-point discharge voltage	напряжение пробоя игольчатого разрядника
non-regulated discharge	нерегулируемый расход
non-self-maintained discharge	полностью несамоподдерживающийся разряд
non-self-maintained discharge	полностью несамостоятельный разряд
non-self-sustained discharge	полностью несамоподдерживающийся разряд
non-self-sustained discharge	полностью несамостоятельный разряд
offshore discharge	сброс в открытое море (например, радиоактивных отходов)
oil discharge outlet	выход сливного масла
optical discharge	оптический разряд
oscillatory discharge	газовый разряд Пеннинга
oscillatory discharge	разряд Пеннинга
oscillatory discharge	газовый разряд Пеннинга
overpressure discharge	прерыватель избыточного давления (в конденсаторе)
oxygen discharge	разряд в кислороде
partial discharge	частичный разряд
partial discharge currents	ток частичных разрядов
partial discharge extinction voltage	напряжение гашения частичных разрядов
partial discharge inception test	опыт по определению порога частичного разряда
partial discharge inception test	испытание по определению порога частичного разряда
partial discharge inception voltage	напряжение возникновения частичных разрядов
partial discharge level	уровень частичных разрядов
peak rate of flood discharge	пиковый расход паводкового выпуска
Penning discharge	разряд Пеннинга
Penning discharge	газовый разряд Пеннинга
Penning discharge	пеннинговский разряд (LOlga)
Penning discharge	газовый разряд Пеннинга
Penning gas discharge	колебательный разряд
Penning gas discharge	газовый разряд Пеннинга
Penning gas discharge	разряд Пеннинга
Penning gas discharge	газовый разряд Пеннинга
Penning ion-gage discharge	газовый разряд Пеннинга
Penning ion-gage discharge	разряд Пеннинга
Penning ion-gage discharge	газовый разряд Пеннинга
permissible discharge	допустимый выброс (радиоактивных веществ)
photoinitiated discharge	фотоинициированный разряд
PIG discharge	колебательный разряд
PIG discharge	газовый разряд Пеннинга
PIG-type discharge	колебательный разряд
PIG-type discharge	газовый разряд Пеннинга
pinch discharge	самостягивающийся разряд
pinch discharge	пинч
pinch-effect discharge	пинч-разряд
pinch-effect discharge	пинч
planar gas discharge	плоская газоразрядная панель (panel)
plasma-discharge time	время рассасывания плазмы
point-to-plane discharge	разряд между остриём и плоскостью
positive column discharge	разряд типа положительного столба
positive-column-discharge laser	лазер на разряде с положительным столбом
power discharge	используемый ГЭС расход воды
pre-ionization discharge	разряд предварительной ионизации
preionization discharge	разряд предварительной ионизации
preionized discharge	разряд с предыонизацией
pressurizer discharge line	напорный трубопровод компенсатора давления
probable discharge	вероятный разряд
probable discharge	вероятный расход воды
radial-discharge laser	лазер с радиальным разрядом
radioactivity discharge to the environment	сброс радиоактивности в окружающую среду
rare-gas electrical-discharge laser	электроразрядный лазер на инертном газе
rate of discharge	скорость разряда
rated ac discharge current	номинальный ток периодического разряда (разрядника)
rated discharge	номинальный расход
reduced discharge	уменьшенный расход
regime discharge	режимный расход
relative discharge	относительный расход
residual discharge	разряд с целью удаления остаточного заряда (напр. конденсатора)
residual discharge	остаточный заряд
RF-discharge plasma	плазма ВЧ-разряда
ring discharge	тороидальный разряд
ring discharge	кольцевой разряд
safety discharge	расход воды по условиям безопасности
scheduled discharge burn up	планируемое выгорание выгружаемого топлива
scram discharge volume	компенсирующий объём при остановке реактора
screw discharge	спиральный разряд
screw discharge	винтовой разряд
sealed-off discharge tube	отпаянная газоразрядная трубка
second Townsend discharge	тихий разряд второго типа (несамостоятельный газовый разряд с ионизацией вторичными электронами)
second Townsend discharge	тёмный разряд второго типа
sediment discharge	твёрдый расход
sediment discharge quantity	количество твёрдого стока
seepage discharge	расход фильтрации
self-discharge of battery	саморазряд аккумулятора
self-maintained discharge	самоподдерживающийся разряд
self-sustained discharge	самостоятельный разряд
self-sustained discharge	самоподдерживающийся разряд
semi-self-maintained discharge	несамоподдерживаюшийся разряд
semi-self-maintained discharge	несамоподдерживающийся разряд
service discharge	служебный расход
severity of discharge	степень жёсткости режима разряда
sewage discharge standard	норма по сбросу загрязнённой воды
short circuit discharge	разряд при КЗ
short duration electric discharge	короткий электрический разряд
short electric discharge	разряд при коротком замыкании
silt discharge	твёрдый сток
slow discharge	медленный разряд
slow discharge	медленно развивающийся разряд
small bore electric discharge	короткий электрический разряд
space discharge	пространственный разряд
space discharge potential	потенциал пространственного разряда
spark discharge	пробойный
spark discharge	пробой
spatially uniform discharge	пространственно однородный разряд
specific discharge of rainfall	удельный сток дождевой воды
specifical discharge	удельный расход
specifical discharge of rainfall	удельный сток дождевой воды
speed of discharge	скорость разряда
spillway discharge	выпускной расход водосброса
static discharge device	антистатическое устройство (напр. электропроигрывателя)
steam discharge	пароотводящий
striated discharge	слоистый разряд
striated discharge	ламинарный разряд
successive discharges	последовательные разряды
superheated steam discharge pipe	выпускная труба перегретого пара
surface discharge	ползучий разряд
theoretic discharge	теоретический расход
theoretic discharge	теоретический разряд
theoretical discharge	теоретический разряд
thermionic discharge	термоэлектронный разряд
theta-pinch discharge	тета-пинч (в плазме)
thin-sheet discharge	тонкослойный разряд
toroidal discharge	тороидальный разряд
toroidal discharge	кольцевой разряд
total activity discharge to the atmosphere	суммарный выход активности в атмосферу
total sediment discharge	общий твёрдый расход
Townsend discharge	тихий разряд
Townsend discharge	тёмный разряд
trace s of discharge	следы перекрытия
traces of discharge	следы перекрытия
tritium discharge to the atmosphere	выброс трития в атмосферу
ultraviolet ray discharge lamp	газоразрядный источник УФ-излучения
unassisted discharge	самостоятельный разряд
unassisted discharge	самоподдерживающийся разряд
unit discharge	расход агрегата
unstable discharge	неустойчивый разряд
VCP discharge	разряд на вертикальной пластине связи (VCP – vertical coupling plane lxu5)
warm discharge water	тепловая отводящая вода
waste heat discharge	расход сбросного тепла
water discharge	расход воды
water discharge piping	трубопровод сбросной воды
water discharge pump	водоотводный насос
water discharge tube	водосбросная труба
water discharge tube	труба для сброса воды
water discharge valve	водоотливной клапан
water discharge valve	водосливной клапан
wet discharge	мокроразрядный
wheel discharge capacity	пропускная способность колеса
xerographic discharge	ксерографический разряд
zero discharge	нулевой расход
zero discharge system	система с "нулевым сбросом"
zero discharge system	система, задерживающая все загрязнения
zero discharge system	бессточная система
zet-pinch discharge	линейный пинч
zet-pinch discharge	линейный самостягивающийся разряд
zet-pinch discharge	Z-пинч (в плазме)