| English | Russian |
| across the grain direction | направление утка (попёрек ленты, стеклоткани) |
| Adcock direction finder | радиопеленгатор с антенной в виде двух пар вертикальных противофазных вибраторов |
| adcock direction finder | радиопеленгатор с антенной в виде двух вертикальных полос |
| adjustment by directions | регулирование по направлениям |
| airborne direction finder | бортовой радиопеленгатор |
| airborne direction finder | бортовой пеленгатор |
| airborne radio direction finder | бортовой пеленгатор |
| aspect direction | направление наблюдения |
| asymptotical direction | асимптотическое направление |
| aural null direction finder | радиопеленгатор с настройкой по минимуму звукового сигнала |
| automatic direction finder | самолётный автоматический радиокомпас |
| automatic radio direction finder | самолётный автоматический радиокомпас |
| backward direction | направление, противоположное максимуму главного лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| beam direction | направление, соответствующее максимуму главного лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| beam direction | направление главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| blocking direction | обратное направление |
| blocking direction | запирающее направление |
| bond direction | направление связи |
| broadside direction | направление, перпендикулярное стороне объекта с наибольшей площадью поверхности |
| broadside direction | направление, перпендикулярное линии расположения элементов решётки |
| broadside direction | направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки |
| broadside direction | направление, перпендикулярное стороне объекта с наибольшей длиной |
| broadside direction | направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии |
| cathode-ray direction finder | радиопеленгатор с индикатором на ЭЛТ |
| cathode-ray direction finding | радиопеленгация с использованием индикатора на ЭЛТ |
| close-packed direction | направление плотной упаковки |
| commutated-antenna direction finder | секторный фазовый радиопеленгатор |
| compensated-loop direction finder | радиопеленгатор с компенсационной рамкой |
| conducting direction | прямое направление |
| conducting direction | проводящее направление (вентиля или плеча) |
| cone of easy directions | конус направлений лёгкого намагничивания |
| correlation direction finder | корреляционно-базовый радиопеленгатор |
| detection of transitions that may occur in either direction | детектирование переходов, которые могут происходить в любом направлении (ssn) |
| direction comparison | направленная защита |
| direction erosion | направленная эрозия |
| direction-finder antenna | радиопеленгаторная антенна |
| direction-finder antenna | антенна радиопеленгатора |
| direction-finder antenna system | антенная система радиопеленгатора |
| direction finder bearing indicator | индикатор бортового пеленга (в пеленгаторах) |
| direction finder bearing indicator | индикатор истинного пеленга (в пеленгаторах) |
| direction finder bearing indicator | индикатор истинного или бортового пеленга |
| direction-finding antenna | радиопеленгаторная антенна |
| direction-finding antenna | антенна радиопеленгатора |
| direction-finding chart | радиопеленгационная навигационная карта |
| direction flag | флаг управления направлением |
| direction indicating control lamp | авто контрольная лампа указателя поворота |
| direction indicator lamp | указатель поворота |
| direction of fall | направление падения |
| direction of flow | направление течения (потока) |
| direction of groundwater flow | направление потока подпочвенных вод |
| direction of observation | направление наблюдения |
| direction of outgoing line | направление выходной линии |
| direction of polarization | плоскость поляризации |
| direction of traversal | направление траверза |
| direction-of-arrival location | определение направления прихода радиоволны |
| direction switch | переключатель направления |
| directions for use | инструкция о применении (чего-л.) |
| downwind direction | нижнее направление ветра |
| each of the directions | каждое из направлений (Konstantin 1966) |
| easiest direction | ось легчайшего намагничивания |
| easiest direction | направление легчайшего намагничивания |
| either direction | любое направление (ssn) |
| energy-propagation direction | направление распространения потока энергии |
| energy-propagation direction | направление вектора потока энергии |
| energy-propagation direction | направление распространения луча |
| energy-propagation direction | направление луча |
| energy-propagation direction | направление потока энергии |
| energy-propagation direction | направление вектора (Умова-Пойнтинга) |
| energy-propagation direction | лучевой вектор |
| energy-propagation direction | направление вектора Пойнтинга |
| error of direction | курсовая ошибка |
| fill direction | направление утка (попёрек ленты, стеклоткани) |
| forward direction | направление, соответствующее максимуму главного лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| forward direction | прямое проводящее направление |
| frame direction finder | рамочный радиопеленгатор |
| frame direction finder | радиопеленгатор с рамочной антенной |
| frame direction finding | радиопеленгация с использованием рамочной антенны |
| gain in a given direction | коэффициент усиления антенны в данном направлении |
| horizontal direction | направление в горизонтальной плоскости |
| horizontal direction | азимут |
| induced-current direction | направление индуцированного тока |
| induced-current direction | направление наведённого тока |
| infrared range and direction detection | ИК-локация |
| infrared range and direction detection | радиотеплолокация |
| landing-direction indicator | индикатор посадочного курса |
| landing-direction indicator | указатель посадочного курса |
| magnetic easy direction | ось лёгкого намагничивания |
| magnetic easy direction | направление лёгкого намагничивания |
| magnetic hard direction | ось трудного намагничивания |
| magnetic hard direction | направление трудного намагничивания |
| magnetic intermediate direction | ось промежуточного намагничивания |
| magnetic intermediate direction | направление промежуточного намагничивания |
| major weave direction | направление долевой нити (в стеклоткани) |
| manual direction finder | самолётный полуавтоматический радиокомпас |
| manual direction finder | радиопеленгатор с ручным управлением |
| mark the directions | выделить направления (Konstantin 1966) |
| method of direction observation | способ измерения методом направлений |
| minor weave direction | направление утка (попёрек ленты, стеклоткани) |
| naval radio direction | радиопеленгатор для военно-морских сил (finder) |
| naval radio direction finder | радиопеленгатор для военно-морских сил |
| nonconducting direction | направление непроводимости |
| one particular direction | одно определённое направление (ssn) |
| outgoing direction | направление выходной линии |
| particular direction | определённое направление (ssn) |
| phase-matched direction | направление фазового синхронизма |
| prevailing wind direction | господствующее направление ветра |
| pure-mode direction | направление распространения невозмущённых мод |
| radar direction | радиолокационное наведение |
| radio direction finder | пеленгатор |
| radio-direction finding | радиопеленгация |
| radio-direction-finding station | радиопеленгатор |
| ray direction | направление луча |
| ray direction | направление распространения луча |
| ray direction | лучевой вектор |
| rotation direction | вращающее направление |
| scan direction | направление сканирующего луча |
| scan direction switch | переключатель направления обзора |
| search direction switch | переключатель направления поиска |
| sense direction finder | радиопеленгатор с система обеспечения однозначности отсчёта пеленга |
| sense direction finder | пеленгатор с система обеспечения однозначности отсчёта пеленга |
| signal direction | направление сигнала |
| single rotating direction register | счётчик с одним направлением вращения |
| spaced-loop direction finder | радиопеленгатор с разнесёнными рамочными антеннами |
| steam-flow direction | направление парового потока |
| telltale direction indicator | автосигнал включения указателя поворотов |
| transitions that may occur in either direction | переходы, которые могут происходить в любом направлении (ssn) |
| tunneling direction | направление туннелирования |
| two-direction | двунаправленный (ssn) |
| two-direction LED scanner | двунаправленный строчный светокоммутатор ("бегущая дорожка" – включение светодиодов обеспечивается в определённой последовательности. Такая коммутация может быть интересной и полезной при расположении светодиодов в один ряд, где они включаются с одного или с другого конца ssn) |
| upwind direction | верхнее направление ветра |
| voltage direction | полярность напряжения |
| warp direction | направление долевой нити (в стеклоткани) |
| with the grain direction | направление долевой нити (в стеклоткани) |
