Terms for subject Electronics containing di linea

Italian	German
alimentatore di linea	Verstärkungsleitung
ampermetro di linee	Fahrdrahtstrommesser
analogia con la linea di trasmissione	äquivalentes Leitungsschema
anello di guardia per la linea ad alta tensione	Hochspannungsschleife
anello di guardia per la linea ad alta tensione	Hochspannungsringleitung
angolo dell'impedenza di una linea	Leitungswinkel
angolo dell'impedenza di una linea	Kurzschlusswinkel
attenuazione di linea	Leitungsdaempfung
caduta di tensione in linea	Spannungsfall
carrello di linea di misura	Meßleitungsschlitten
cercatore di linea chiamante	Anrufsucher
circuito coppia Goto/linea di ritardo	Laufzeitschaltung mit Goto-Paar
circuito di una linea elettrica	Stromkreis
codice di linea	Leitungscode
collegamento formato da linee numeriche	Digitalgrundleitung
compensatore voltmetrico di caduta della tensione di una linea di trasmissione	Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung
conduttore di linea polifase	Außenleiter eines Mehrphasensystems
contattore di linea	Überstromschalter
corrente di linea polifase	Außenleiterstrom
deviazione delle linee di forza	Scherung der Kraftlinien
disgiuntore di linea	Leitungsschalter
disgiuntore di linea	Überstromschalter
disgiuntore di linea	Streckenschalter
dispersione della frequenza di linea	Streuung der Zeilenfrequenz
distorsione di linea	Leitungsverzerrung
divisore per frequenza di linea	Frequenzteiler
eccitatore di linea	Leitungserreger
eco di linea	Echo in der Speiseleitung
elemento di segnalazione dello stato della linea	Verbindungszustand Signaleinheit
eliminazione di manicotti di neve o di ghiaccio sulle linee	Abtauen von Leitungen
estensore di linea	Ausziehleitung
estensore elettrico di linea	Vorrichtung zur elektrischen Laengenaenderung
estensore elettrico di linea	Wellenstrecker
fascio di linee	Bündel
fascio di linee	Leitungsbündel
fibra di linea	Transmissionsglasfaser
filtro di linea	Netzfilter
frequenza di linea spettrale	Spektrallinienfrequenz
gruppo di conciliazione "linee ad alta tensione"	Konfliktlösungsgruppe "Übertragungsleitungen"
gruppo di linee	Leitungsbündel
gruppo di linee	Bündel
immunità dalla linea di terra	Erdleitungsstörfestigkeit
impedenza d'onda di una linea	Wellenwiderstand einer Leitung
impulsi di mezza linea	Halbzeilenimpuls
impulsi di mezza linea	Vertikal-Synchronimpuls
impulso di semi-linea	Halbzeilenimpuls
impulso di semi-linea	Vertikal-Synchronimpuls
inclinazione iniziale verso il basso della linea di demarcazione	Grundeinstellung des Bündels
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamante	Kennzeichen für rufende Anschlusskennung
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamante	Kennzeichen für Anschlusskennung der rufenden Station
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamata	Kennzeichen für gerufene Anschlusskennung
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamata	Kennzeichen für Anschlusskennung der gerufenen Station
insieme di linee	Verbindungsmenge
insieme di linee di segnalazione	Funksystem
interruttore di linea	Netzschalter
interruttore di linea	Leitungsschalter
interruttore di linea	Hauptschalter
interruttore di linea	Streckenschalter
interruttore di linea	Leistungsschalter
linea a catenaria semplice a due fili di contatto	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
linea a catenaria semplice a un filo di contatto	einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
linea aerea di tram	Strassenbahn-Oberleitung
linea bilanciata di trasmissione	symmetrische Leitung
linea di alimentazione	Speiseleitung
linea di alimentazione	Antennenspeiseleitung
linea di alimentazione bilanciata	symmetrische Ausgangs-Speiseleitung
linea di alimentazione di un'antenna	Antennenspeiseleitung
linea di assorbimento dell'ossigeno	Sauerstoffabsorptionszeilen
linea di base di un interferometro	Interferometer-Hauptleitung
linea di carico	Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode
linea di collegamento	Teilnehmeranschlussleitung
linea di collegamento	Verbindungsweg
linea di collegamento	Nebenstellenleitung
linea di collegamento	Übertragungsweg
linea di collegamento	Anschlussleitung
linea di comando	durchgehende Steuerleitung
linea di connessione	Durchschaltleitung
linea di connessione discendente	Abwärtsstrecke
linea di contatto	Oberleitung oder Stromschiene
Linea di contatto principale	Hauptschleifleitung
linea di contornamento	Bahnhofumgehungsleitung
linea di contrasto costante	Isokontrastkennlinie
linea di dislocazione	Versetzungslinie
linea di dispersione	Kriechstrecke
linea di dispersione	Kriechweg
linea di distribuzione di programmi televisivi	Verteilungsleitung eines Fernsehprogramms
linea di fuga	Kriechweg
linea di fuga	Kriechstrecke
linea di fuga protetta	geschützter Kriechweg
linea di Goubau	Goubauleiter
linea di lettura	Leseleitung
linea di misura	Meßleitung
linea di misura a fessura	geschlitzte Meßleitung
linea di prova	Testleitung
linea di ricombinazione	Rekombinationslinie
linea di riferimento	Basislinie
linea di rilevamento secondo un cerchio massimo	Großkreis-Peillinie
linea di ritardo	Verzögerungsleiter
linea di ritardo	Laufzeitkette
linea di ritardo	Verzögerungsleitung
linea di ritorno	rücklaufige Schleife
linea di sorpasso	Bahnhofumgehungsleitung
linea di trasferimento	Durchschaltleitung
linea di trasmissione	Übertragungsleitung
linea di trasmissione	Übertragungsweg
linea di trasmissione	Fernleitung
linea di trasmissione dei dati	Signalleitung
linea di trasmissione dei dati	Übertragungsleitung
linea di trasmissione dei dati	Datenübertragungsleitung
linea di trasmissione di alta potenza	Hochleistungsübertragungsleitung
linea di trasmissione di corrente	Fernleitung
linea di trasmissione di corrente	Stromübertragungsleitung
linea di trasmissione di corrente	Starkstromübertragungsleitung
linea di trasmissione exponenziale	Exponentialleitung
linea di trasmissione exponenziale	Leitung mit exponentiellem Verlauf der Impedanz
Linea di trasmissione multiscopo	Mehrzweck-Hochspannungsleitung
Linea di trasmissione multiscopo	Mehrzweck-Übertragungsleitung
Linea di trasmissione multiscopo	Mehrzweck-Fernleitung
linea di trasmissione radiale	Radialleitung
linea di trasmissione radiale	radiale Übertragungsleitung
linea di trasmissione radiale	planparallele Leitung fuer Zylinderwellen
linea di trasmissione uniforme	homogene Übertragungsleitung
linea di trasporto di corrente	Stromübertragungsleitung
linea di trasporto di corrente	Starkstromübertragungsleitung
linea di trasporto di corrente	Fernleitung
linea di trasporto di energia elettrica	Starkstromleitung
linea di veduta	in direkter Sichtweite
linea limite di cielo	Himmelslichtgrenzlinie
linee di flusso	Ablauflinien
linee di flusso congelate	eingefrorener Fluss
lunghezza di un circuito di una linea elettrica	Stromkreislaenge
modello di linea di ritardo a prese	Anschlußleitungsmodell mit Zeitverzug
passaggio semplificato su linea di riserva	vereinfachter Übergang auf Notbetrieb
potenza caratteristica di una linea	natürliche Leistung einer Leitung
potenza naturale di una linea	natürliche Leistung einer Leitung
prolungatore elettrico di linea	Wellenstrecker
prolungatore elettrico di linea	Vorrichtung zur elektrischen Laengenaenderung
protezione di linea	Leitungsschutz
qualità di funzionamento di linea analogica	Betriebsleistung einer Analogleitung
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre	Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
rottura di linea elettrica	Leitungsbruch
rottura di linea elettrica	Bruch einer elektrischen Leitung
rumore di intermodulazione nelle linee di connessione	Kreuzmodulation in der Antennenzuleitung
rumore di linea	Rauschen
rumore di linea	Leitungsrauschen
segnalazione di linea	Leitungssignalisierung
segnale a dente di sega di durata pari ad una linea	Zickzacksignal der Zeilendauer
segnale di identificazione della linea chiamante	rufende Anschlusskennung
segnale di identificazione della linea chiamante	Anschlusskennung der rufenden Station
segnale di identificazione della linea chiamata	gerufene Anschlusskennung
segnale di identificazione della linea chiamata	Anschlusskennung der gerufenen Station
segnale di linea	Leitungssignal
segnale di linea di abbonato guasta	Teilnehmerleitung-Störungsansage
segnale di linea fuori servizio	Leitung-außer-Betrieb-Signal
segnale di linea libera	Freizeichen einer Leitung
segnali di condizionamento di linea	Leitungsbereitstellungssignale
sezionatore di linea	Leitungstrennschalter
sezione di linea digitale	digitaler Leitungsabschnitt
sezione di linea digitale	Digitalgrundleitungsabschnitt
sezione di linea digitale	digitaler Abschnitt
sezione di linea numerica	digitaler Leitungsabschnitt
sezione di linea numerica	Digitalgrundleitungsabschnitt
sezione di linea numerica	digitaler Abschnitt
sezione di regolazione della linea	Regelungsabschnitt
sezione di regolazione di linea	Regelungsabschnitt
sistema di linee	Verbindungssystem
sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali	Funksystem für Sprachfrequenzverbindungen
smistare una linea sul sistema di sbarre	Abzweig auf Sammelschiene legen
taglio delle linee di forza	Scherung der Kraftlinien
telecomando di una linea	Fernsteuerung einer Strecke
tensione di esercizio di un circuito di una linea elettrica	Betriebsspannung eines Stromkreises einer Leitung
tensione di linea polifase concatenata	Außenleiterspannung
terminali di linea	Leiteranschluß
Trasformatore di linea	Leitungstransformator
Trasformatore di linea	Verteilungstransformator
Trasformatore di linea	Leitungstrafo
tratto di linea	Netzteil
unita di pilotaggio linea	Leitungstreiber
unita di ricezione di linea	Leitungsempfänger