Terms for subject Electronics containing di

Italian	Russian
accesso di inibizione	запрещающий вход
accoppiatore di area	зонное устройство сопряжения (http://elektrika.nestormedia.com/index.pl?act=PRODUCT&id=200 Liudmila Ch)
accoppiatore di linea	линейное устройство сопряжения (http://elektrika.nestormedia.com/index.pl?act=PRODUCT&id=200 Liudmila Ch)
accumulatore di luce	оптрон
accumulazione di vettori	концентрация носителей
accumulo di lacune	накопление дырок
adattatore di impedenza	импедансный адаптер
adattatore di messa in fase	фазирующий адаптер
adattatore di sintonizzazione	настроечный адаптер
albero di sollevamento isolante	лебёдка с изолирующим канатом
alimentazione di placca	питание анодной цепи
alimentazione di placca	анодное питание
ampiezza del campo di misura	пределы измерений
ampiezza della macchia di analisi	амплитуда развёртывающего пятна
ampiezza di segnale	амплитуда сигнала (spanishru)
ampiezza di una divisione di scala	длина деления шкалы
amplificatore di potenza	усилитель мощности (gorbulenko)
analisi di forma d’onda	анализ волны
analizzatore di rete	анализатор сетей
analizzatore di spettro	анализатор спектра
anello di corrente	токовая петля (spanishru)
anello di guardia	экранирующее кольцо
angolo di copertura	угол перекрытия
angolo di sovrapposizione	угол перекрытия
angolo di taglio	угол отсечки (сигналов)
apparato di misura	измерительная аппаратура
apparato di telemisura	телеизмерительная аппаратура
apparecchio di misura	измерительная аппаратура
apparecchio elettronico di misura	электронно-измерительный прибор (Gellka)
array di magnetoresistenze	магниторезистивная матрица (Rossinka)
asta di messa a terra fioretto	изолирующая часть штанги переносного заземления
attacco di estremità	сменная головка
baffo di gatto	контактный волосок (точечного диода Taras)
baffo di gatto	контактная пружина (точечного диода; in elettronica, corto filo metallico, avvolto a spirale, generalm. di bronzo o di argentana, usato come elettrodo nei dispositivi a semiconduttore (rivelatori a cristallo, diodi a semiconduttore, transistori) Taras)
banda di energia	зона энергетических уровней
banda di quadratura	квадратурная полоса
banda di valenza	валентная зона
bandella di anodo	анодная связка
barriera di assorbimento	поглощающий экран
batteria di sicurezza	батарея аварийного питания
batteria di sicurezza	запасная батарея
batteria di sicurezza	резервная батарея
bus di campo	полевое устройство (Lantra)
cambio di tensione	переключатель напряжений (сети)
camera di carica	зарядная камера
campione di comparazione	эталон сравнения
campione di lavoro	рабочий эталон
campione di misura	измерительный эталон
campione di riferimento	исходный эталон
campo di frequenza	диапазон частот
campo di misura	измерительный диапазон преобразователя
campo di misura	диапазон измерений
campo di pompaggio	поле накачки
campo di regolazione fine	диапазон тонкой точной регулировки
campo di riferimento	нормальный диапазон значений
campo di uscita	выходной диапазон
campo nominale di utilizzo	номинальный диапазон применения
caratteristica di carico	характеристика нагрузки
caratteristica di carico stabilizzata	стабилизированная характеристика нагрузки
carica di immagine	потенциальный рельеф изображения
carta di registrazione	диаграмма записи
catena di conteggio	счётная схема
catena di misura	измерительная цепь
cavo di alimentazione	шнур питания (Leonardi)
cavo di alimentazione	силовой кабель (InnaPg)
cavo per strumento di misura	провод измерительного прибора
cavo tarato per strumento di misura	калибровочный провод измерительного прибора
centro di fase	фазовый центр
chiave di accesso	ключ доступа (spanishru)
ciclo di pompaggio	период накачки
circonferenza di contatto	поле контакта
circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
circuito di corrente	цепь тока
circuito di ingresso differenziale	дифференциальная входная цепь
circuito di misura	измерительная цепь (Yasmina7)
circuito di pompaggio	схема накачки
circuito di ritardo	схема задержки
circuito di ritardo	цепь задержки
circuito di sgancio	стробирующая цепь
circuito di tensione	цепь напряжения
circuito di uscita collegato a terra	заземлённый выход
circuito di uscita collegato a terra	заземлённая выходная цепь
circuito di uscita flottante	выходная цепь, изолированная от цепи заземления
circuito dì scappamento	триггер
circuito dì scappamento	триггерная схема
circuito dì scappamento	спусковая схема
classe di protezione	класс защиты (Avenarius)
coefficiente di deflessione	масштаб развёртки
coefficiente di deflessione	масштаб отклонения
coefficiente di influenza	коэффициент влияния
coefficiente di intraeffetto	коэффициент проницаемости
commutatore di scala del dispositivo	переключатель диапазонов
comparatore di dati	блок сравнения данных
comparatore di fase	указатель проверки совпадения фаз
compensazione di drogaggio	компенсационное добавление примеси
condizione di uscita	состояние выхода
condizione statica di cedimento	статическое условие пробоя
condizioni di riferimento	нормальные условия
conduttore di polarizzazione	провод смещения
contatore con indicazione di massimo consumo	счётчик измеритель с индикатором максимального потребления
contatore di energia	счётчик измеритель электрической энергии
contatore di energia apparente	счётчик измеритель полной кажущейся энергии
contatore di energia elettrica attiva	счётчик ватт - часов
contatore di energia in eccesso	счётчик измеритель избыточной энергии
contatore di energia prepagata	счётчик измеритель с предварительной оплатой
contatore di esposizioni	счётчик числа включений
contatto ad alta velocità di ricombinazione	контакт с высокой скоростью рекомбинации
continuita di circuito	замкнутость цепи
convertitore di codice	преобразователь кода
convertitore di frequenza	частотный преобразователь (spanishru)
coppa di focalizzazione	фокусирующий прикатодный электрод
corrente di azionamento	ток срабатывания (spanishru)
corrente di base	базовый ток
corrente di buca	дырочный ток
corrente di coda	ток на хвосте
corrente di lacuna	дырочный ток
corrente di test	тестовый ток (spanishru)
corrente di tunnel	туннельный ток
corrente di uscita reversibile	обратимый выходной ток
corrente di valle	ток долины
corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito	номинальный ток и сечение заземляющего провода
correzione di fase	фазовая компенсация
correzione di rete	регулирование напряжения сети
costante di uno strumento di misura	постоянная измерительного прибора
cristallo di miscelazione	смесительный диод
depressione del potenziale di griglia	падение потенциала на сетке
deriva di livello	сдвиг уровня
deriva di livello	дрейф уровня
desorbimento di campo	холодная эмиссия положительных ионов
deviazione assoluta di frequenza	абсолютная девиация частоты
di fantoccio	фантомный
diagramma di registrazione	диаграмма записи
diagramma di taratura	калибровочная диаграмма
differenza di popolazione	разность населённостей
diodo emettitore di luce	светодиод (Sergei Aprelikov)
dispositivi di messa a terra e corto circuito	устройство временного заземления и закорачивания
dispositivo di compensazione a giunzione fredda	устройство компенсации холодного перехода
dispositivo di compensazione della tensione di alimentazione	устройство стабилизации сетевого напряжения (massimo67)
dispositivo di compensazione della tensione di alimentazione	стабилизатор напряжения (massimo67)
dispositivo di ingresso cavi	кабельный ввод (ale2)
dispositivo di movimentazione della registrazione grafica	механизм передвижения диаграммы
dispositivo di protezione individuale	индивидуальные средства защиты
dispositivo di uscita di prova	испытательное выходное устройство для счётчика энергии
dispositivo di registrazione	записывающее устройство
dispositivo di regolazione	регулятор
dispositivo di regolazione	регулирующее устройство
dispositivo di regolazione dello zero meccanico	механический регулятор нуля
dispositivo di supporto di conduttori	устройство для подрыва и удерживания провода
dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito	портативное оборудования для временного заземления и закорачивания
distanza minima di avvicinamento	минимальный воздушный промежуток
distanza minima di avvicinamento	минимальное расстояние по воздуху
distanza minima di lavoro	минимальный воздушный промежуток
distanza minima di lavoro	минимальное расстояние по воздуху
distorsione della modulazione di frequenza	искажение частотной модуляции
distorsione di carica spaziale	искажение, вызываемое пространственным зарядом
distorsione di forma d’onda	искажение формы волны
distorsione di una modulazione di ampiezza	искажение амплитудной модуляции
disturbi di fluttuazione	флуктуационные помехи
divisione di scala	деление шкалы
durata di riposo	период запирания
durata di transito	длительность прохода
eccesso di popolazione	перенаселённость
eccesso di popolazione	избыток населённости
effetto cogging e ondulazione di coppia	зубцовый момент (giummara)
effetto di campo	полевой эффект
effetto di linea lunga	эффект длинной линии
effetto di penombra	эффект полутени
efficienza di potenza	коэффициент мощности
eguaglianza di popolazione	равенство населённости
elemento a cristallo di quarzo	кварцевый элемент
elemento di drogaggio	примесный элемент
elemento di inversione	инвертирующий элемент
elemento di misura di un trasduttore	измерительный элемент преобразователя
elemento di ritardo	элемент задержки
elemento di soglia	пороговый вентиль
elemento di soglia	пороговый элемент
elemento di unione	вентиль
emettitore di maggioranza	эмиттер основных носителей
emissione di superficie	эмиссия с поверхности (oksanamazu)
energia di mobilità	энергия дрейфа
errore di inseguimento	ошибка вследствие запаздывания (spanishru)
errore di quantizzazione	шум квантования (spanishru)
evento di trigger	событие триггера (spanishru)
fabbricazione di placchette	изготовление мишеней
fase di agganciamento	фаза захвата
fase di bloccaggio	фаза захвата
fattore di conversione	коэффициент преобразования
fattore di modulazione di ampiezza	коэффициент амплитудной модуляции
fattore di perdita	результат измерения
fattore di potenza	коэффициент мощности
fattore di reiezione di modo comune	коэффициент подавления общего вида
fattore di reiezione di modo differenziale	коэффициент подавления при последовательном включении
fattore di scala	коэффициент диапазонов
fattore di smorzamento	результат измерения
filo d’entrata di anodo	анодный ввод
filtro di bloccaggio	запирающий фильтр
filtro di bloccaggio	заграждающий фильтр
filtro di retroazione	фильтр обратной связи
filtro di sbarramento	запирающий фильтр
filtro di sbarramento	заграждающий фильтр
finestra di accoppiamento	отверстие связи
flangia di parzializzazione	дроссельный фланец
forno di riflusso a convezione	печь конвекционного оплавления (для печатных плат: Forno a convezione riflusso massimo67)
frequenza di conversione	скорость преобразования
frequenza di riferimento	базовая частота
funzione di densità	функция плотности (напр. сбоев)
gabbia di armatura	арматурная клетка (spanishru)
generatore di riferimento	опорный источник
generatore di segnale modulato in ampiezza	генератор сигналов с амплитудной модуляцией
generatore di segnale modulato in frequenza	генератор сигналов с частотной модуляцией
grado di ricorrenza	частота следования
grado di ricorrenza	частота повторения
grado di ridondanza	степень резервирования
graduazione di scala	градуировка шкалы
griglia di ampiezza	амплитудная сетка
griglia di arresto	защитная сетка
griglia di compensazione	компенсирующая сетка
griglia di fase	фазовая сетка
griglia di iniezione	сетка смесителя
griglia di soppressione	защитная сетка
guadagno di inserzione	вносимое усиление
guadagno di uno strumento di misura	усиление измерительного прибора
indicatore di funzionamento	индикатор работы
indicatore di posizione	датчик положения (gorbulenko)
indicatore di sequenza di fasi	индикатор последовательности фаз
indice di classe	обозначение класса для счётчика энергии
indice di classe	индекс показатель класса
indice di modulazione	коэффициент модуляции (spanishru)
iniezione di lacune	инжекция дырок
iniezione di portatori di carica	инжекция носителей заряда
iniezione di vettori	инжекция носителей (заряда)
insieme di apparecchiature	связь цепей
insieme di apparecchiature	связь контуров
integratore di sistemi	системный интегратор (Veroliga)
intervallo di regolazione fine	диапазон тонкой точной регулировки
intervallo di riferimento	нормальный диапазон значений
intervallo di scansione	период развёртки
intervallo nominale di utilizzo	номинальный диапазон применения
inversione di matrici	инверсия матриц
inversione di popolazione	инверсия населённости
inviluppo di modulazione	огибающая модуляции
inviluppo di un segnale modulato in ampiezza	огибающая амплитудно - модулированного сигнала
lancia di messa a terra	штанга переносного заземления
lavoro in prossimità di parti attive	работы вблизи токоведущих частей
limite di risoluzione	предел разрешения
linea di adattamento	согласующая линия
linea di consenso	разрешающая шина
linea di inibizione	шина запрета
linea di pompaggio	линия накачки
linea di scansione	линия развёртки
linea di selezione	шина выборки
linea di trasferimento	шина переноса
livello di cattura	уровень захвата
livello di donatori	донорный уровень
livello di isolamento richiesto	требуемый уровень изоляции
logica di funzionamento	операционная логика (Rossinka)
luce di pompaggio	свет накачки
macchia di scansione	развёртывающее пятно
manipolazione di griglia	манипуляция на сетку
margine di sicurezza	резерв установленной мощности (spanishru)
maschera di cifre	цифровая маска
maschera di codifica	кодирующий трафарет
matrice di densità	матрица плотности
matrice di diffusione	S-матрица
matrice di diffusione	матрица рассеяния
meccanismo di autodistruzione	самоуничтожающийся механизм (Sergei Aprelikov)
meccanismo di pompaggio	механизм накачки
metodo di Amble	метод Эймбла
misuratore di potenza	потенциометр
misuratore di rapporto	измеритель отношения
misuratore di rapporto	логометр
mobilità di spostamento	дрейфовая подвижность
modulazione di velocità	модуляция скорости
morsettiera di derivazione	распределительная клеммная колодка (spanishru)
morsetto di terra	струбцина для присоединения к заземлённым конструкциям
normalizzazione di segnale	нормирование сигнала
numerazione di scala	числовые отметки шкалы
organo di correzione	корректирующий орган
oscillazione di griglia	колебание на сетке
oscillazione di griglia	переменное напряжение на сетке
oscilloscopio di misura	измерительный осциллоскоп
oscilloscopio di osservazione	осциллоскоп для наблюдений
parametro di accumulo	параметр группирования
partitore di impulsi	прерыватель импульсов
passaggio di corrente	прохождение тока
perdite di transizione	переходные потери
periodo di campionamento	период квантования (spanishru)
periodo di campionamento	период дискретизации (spanishru)
periodo di refrattarietà	рефракторный период
periodo di riga	период строчной развёртки (I. Havkin)
periodo di rigenerazione	период регенерации
persona preposta alla conduzione di un impianto elettrico	лицо из оперативного персонала
piastra di matrice	матричная пластина
piastra di quarto d’onda	четвертьволновая пластинка
piastra di segnale	сигнальный электрод
piastra di semionda	пластинка в половину длины волны
piattaforma di lavoro in relazione ai lavori sotto tensione	рабочая платформа для работ под напряжением
placca di deviazione	отклоняющая пластина
ponte di anodo	анодная перемычка
ponte di diodi	диодный мост (Fiorina)
doppio ponte di Thompson	двойной мост Кельвина
doppio ponte di Thompson	двойной мост Томпсона
ponte di Wheatstone	мост Уитсона
porta di comunicazione	коммуникационный порт (Lantra)
potenza di griglia	мощность на сетке
potenza di pompaggio	мощность накачки
potenza di uscita massima	максимальная выходная мощность
potenziale dello strato di sbarramento	барьерный потенциал
potenziale di interdizione	потенциал запирания
presa di controllo	контрольная точка (gorbulenko)
presa di terra Wagner	земляной баланс Вагнера
pressione di pompaggio	давление накачки
punto di impurità	примесное пятно
punto di misura	контрольная точка (gorbulenko)
quadrante di misura	измерительная круговая шкала
quadriplicatore di frequenza	учетверитель частоты
rapporto di griglia	коэффициент экранирования сетки
reazione di pompaggio	реакция накачки
regione di saturazione	область насыщения
regione di sincronizzazione	область синхронизации
regione di trasparenza	область прозрачности (фильтра)
registratore di eventi	регистратор событий
regolatore di corrente	контроллер
regolatore di velocità	регулятор скорости (spanishru)
regolatore di velocità	регулятор частоты вращения (spanishru)
rele di interfaccia	интерфейсное реле (gorbulenko)
relè di blocco	отбойное реле (spanishru)
relè di blocco	реле блокировки (spanishru)
relè di blocco	стопорное реле (spanishru)
relè di blocco	защитное реле (spanishru)
relè di blocco	размыкающее реле (spanishru)
relè di blocco	реле с блокировкой (spanishru)
relè di blocco	запирающее реле (spanishru)
resistenza dell'alimentazione di corrente	соединительное сопротивление по току
resistenza di presa di potenziale	соединительное сопротивление потенциала
resistenza di presa di tensione	соединительное сопротивление потенциала
resistore di altissimo valore ohmico	высокоомный резистор (massimo67)
rilevatore di illuminazione ambientale	датчик освещённости (gorbulenko)
rilevatore di movimento	датчик движения (gorbulenko)
ritardo del comando di porta	задержка селекторного импульса
rivelatore di denaro	определитель фальшивых купюр (gorbulenko)
rivelatore di denaro	валидатор купюр (gorbulenko)
rivelatore di dispersione verso terra	индикатор утечки
rivelatore di fumi	датчик дыма (gorbulenko)
rivelatore di fumo	датчик дыма (gorbulenko)
rivelatore di gas	датчик утечки газа (gorbulenko)
rivelatore di luminosita	датчик освещённости (gorbulenko)
rivelatore di presenza ad infrarosso	инфракрасный датчик присутствия (gorbulenko)
rivelatore di tensione	указатель напряжения
rivelatore di presenza di tensione	индикатор наличия напряжения
rivelatore di umidita	датчик влажности (gorbulenko)
rivelatore di valuta	определитель фальшивых купюр (gorbulenko)
rivelatore di valuta	валидатор купюр (gorbulenko)
rivelatore magnetico di scariche da fulmine	магнитный индикатор токов газовых разрядов
rumore di scintillazione	шум от фликер-эффекта
rumore di scintillazione	шум мерцания
saturazione di pompaggio	насыщение накачки
scatola di deviazione	отводная коробка (Lantra)
schema di pompaggio	схема накачки
scintilla di chiusura	искра замыкания
segnale a denti di sega	сигнал пилообразной формы
segnale di ammissione	пропускающий сигнал
segnale di cancellazione	сигнал стирания
segnale di consenso	отпирающий сигнал
segnale di consenso	разрешающий сигнал (Lantra)
segnale di fasamento	фазирующий сигнал
segnale di ingresso	входной сигнал (gorbulenko)
segno di graduazione	отметка штрих шкалы
sensori di rilevamento delle perdite	датчик утечки (gorbulenko)
sistema di accelerazione	ускоряющая система
sistema di gestione elettronico	электронная система управления (Sergei Aprelikov)
sistema di ritardo	система задержки
sistema di sonorizzazione	система звукоусиления (gorbulenko)
sistemi di portamagneti	магнитонесущие системы (giummara)
soglia di pompaggio	порог накачки
sorgente di f.e.m.	напряжение в разомкнутой цепи
sorgente di f.e.m.	э.д.с. источника
sorgente di pompaggio	источник накачки
sorgente di rischio elettrico	опасность поражения электрическим током
sottostazione di abbassamento	понизительная подстанция
sottostazione di distribuzione	распределительная подстанция
sovrapposizione di banda	наложение полос
sovrapposizione di banda	перекрытие полос
sovrapposizione di frequenze	наложение частот
spellatura di cavo	разделка кабеля (I. Havkin)
spettro di pompaggio	спектр накачки
spina di prova	испытательная вилка (Yasmina7)
stato di eccitane	экситонное состояние
stato di riposo	режим ожидания (spanishru)
stato di uscita	состояние выхода
strato di arresto	запирающий слой
strato di quarto d’onda	четвертьволновый слой
strato di sbarramento	запирающий слой
strato di semionda	полуволновый слой
striscia di adattamento	согласующая полоска
striscia di adattamento	согласующая полоса
strumento con dispositivo di blocco	прибор со стопорным приспособлением блокировочным устройством
strumento di misura	измерительный прибор
strumento di misura con dispositivi per segnali di controllo	измерительный прибор с устройствами управления цепью
strumento di misura del fattore di potenza	измеритель коэффициента мощности
strumento di misura della carica elettrica	кулонметр
strumento di misura della resistenza di isolamento	измеритель сопротивления изоляции
strumento di misura della resistenza di terra	измеритель сопротивления заземления
strumento di misura differenziale	дифференциальный измерительный прибор
strumento elettrico di misura	электрический измерительный прибор
strumento rivelatore di guasti d'isolamento	прибор для указания дефектов в изоляции
supporto di registrazione	носитель записи
temperatura di giunzione	температура электронно-дырочного перехода
tempo di apertura	время выключения
tempo di apertura	время отпирания
tempo di attivazione	время прогревания
tempo totale di conversione	общее время преобразования
tempo di decadimento	время спада
tempo di decadimento	время затухания
tempo di interdizione	время запирания
tempo di lettura	время считывания
tempo di pompaggio	длительность накачки
tempo di precondizionamento	время установления показаний
tempo di riscaldamento	время прогревания
tempo di risposta	время реакции (gorbulenko)
tempo di risposta al gradino	время отклика на ступенчатое воздействие
tensione di intercettazione	напряжение отсечки
tensione di intercettazione	напряжение запирания
tensione di modo comune	напряжение общего вида
tensione di modo differenziale	напряжение помехи последовательного вида
tensione di pompaggio	напряжение накачки
tensione di prova di isolamento	напряжение для испытания изоляции
tensione di rete	напряжение в сети
tensione di riferimento	базовое напряжение
tensione di uscita adattata	согласованное выходное напряжение
tensione nominale di isolamento	паспортное напряжение изоляции
tensione sinusoidale di prova	синусоидальное испытательное напряжение (giummara)
terminale di base	вывод базы
testina di cancellazione	стирающая головка
tipo di misuratore	тип счётчика
tirante di amarro	натяжное устройство
tolleranza di specchio	допуск на юстировку зеркала
transizione della caratteristica di carico	переход характеристики нагрузки
transizione tra caratteristice di carico	переход характеристики нагрузки
trasduttore di angolo di fase	преобразователь фазового угла
trasduttore di corrente	преобразователь тока
trasduttore di elementi di misura multipli	многоэлементный преобразователь
trasduttore di frequenza	преобразователь частоты
trasduttore di misura con uscita elettrica	измерительный преобразователь с электрическим выходом
trasduttore di potenza attiva	преобразователь активной мощности
trasduttore di potenza reattiva	преобразователь реактивной мощности
trasduttore di tensione	преобразователь напряжения
trasduttore di un solo elemento di misura	преобразователь с одним элементом
trasduttore di valore efficace	преобразователь среднеквадратичных значений
trasduttore di valore medio	преобразователь среднего значения величины
trasferimento di energia	передача энергии
trasparenza di griglia	коэффициент пропускания сетки
tubo a griglia di sbarramento	трубка с барьерной сеткой
tubo di codifica	кодирующая трубка
tubo di contatto	контактная трубка
tubo di controllo	контрольная трубка
tubo di decodificazione	декодирующая трубка
tubo stabilizzatore di tensione	стабилитрон
unita di alimentazione autonoma	отдельный блок питания (gorbulenko)
unità di calibratura	блок установки коэффициентов
unità di calibratura	блок калибровки
unità di cambiamento del segno	блок изменения знака
unità di comando programmato	блок программного управления
unità di controllo di sequenza	устройство контроля последовательности
unità di foratura	перфоратор
unità di foratura	перфораторный блок
unità di interrogazione	опрашивающее устройство
unità di isteresi	блок имитации гистерезиса
unità di isteresi	гистерезисный блок
unità di perforazione schede	карточный перфоратор
unità di perforazione schede	блок пробивки карт
unità di rappresentazione	единица представления
unità di tempo	временной блок
unità di transito	буферный блок
valore di riferimento	нормальное значение
valore di una divisione di scala	цена деления шкалы
valore limite della corrente di uscita	предельное значение выходного тока
valori limite di funzionamento	предельные значения при работе
valori limite di immagazzinamento	предельные значения при хранении
valori limite di trasporto	предельные значения при перевозке переносе
valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso	максимально допустимые значения входного тока и напряжения
valvola di calcolo	счётная лампа
valvola di calcolo a decadi	декадная счётная лампа
valvola di sicurezza	предохранитель
variatore di frequenza	преобразователь частоты (gorbulenko)
variazione di sensibilità	смещение чувствительности
variazioni di corrente	изменение напряжения
velocità di conversione	скорость преобразования
velocità di esplorazione	скорость развёртки
velocità di scansione	скорость развёртки
voltmetro di picco	амплитудный вольтметр
zona di impugnatura	рукоятка
zona di insensibilità	зона нечувствительности
zona di insensibilità	нейтральная зона
zona di interazione	пространство взаимодействия
zona di lavoro sotto tensione	зона работ под напряжением