Terms for subject Electronics containing dead

English	Russian
alarm dead band	мёртвая зона тревоги
brain-dead design	идиотская конструкция
dead abutment	мёртвый устой
dead air	внезапное кратковременное прекращение вещательной передачи
dead air	внезапное полное прекращение вещательной передачи
dead area	ненапряжённая часть системы
dead-band regulator	регулятор с неактивной зоной (ssn)
dead-band regulator	нелинейный регулятор (ssn)
dead-band regulator	регулятор с зоной нечувствительности (ssn)
dead bug	монтаж корпусов DIP в перевёрнутом положении (выводами вверх)
dead center	мёртвая точка (механизма)
dead-center position	мёртвая точка (механизма)
dead coil	холостая секция
dead coil	мёртвая секция
dead earth	полное заземление
dead-end effect	влияние мёртвых витков
dead-end effect	влияние концевых витков (в катушке индуктивности)
dead end main	тупиковая магистраль
dead-end section	мёртвая зона (участок)
dead-end switch	оконечный выключатель
dead-end tool	натяжное устройство
dead-end tower	оконечная опора
dead ended	тупиковый
dead ended	наглухо закреплённый
dead ending	анкерное крепление на концевой опоре (линии)
dead face	метод защиты поверхности разомкнутых контактов (чаще всего подпружиненные автоматически защелкивающиеся крышки)
dead freight	невостребованный фрахт (груз)
dead freight	возмещение за не использованное место в трюме
dead front	сочленяемая поверхность соединителя с заглублёнными контактами (для исключения случайных коротких замыканий)
dead fuel	некоксующееся топливо
dead ground	полное заземление
dead ground	глухое заземление
dead-grounded neutral system	система с глухозаземлённой нейтралью
dead halt	необратимый останов
dead halt	останов без возможности возврата к состоянию до ошибки
dead key	мёртвая клавиша
dead key	функциональная клавиша для набора диакритических знаков
dead layer	нечувствительный слой
dead layer thickness	толщина нечувствительного слоя
dead letter box	файл для хранения не доставленных сообщений
dead letter queue	очередь потерянных писем
dead letter queue	очередь недоставленных писем
dead load	нагруз
dead load	поглощающая нагрузка
dead load	эквивалент нагрузки
dead-load deflection	прогиб от статической нагрузки
dead-load deflection	прогиб от собственной массы и постоянной нагрузки
dead-load moment	момент от статической нагрузки
dead-load moment	момент от собственной массы или постоянной нагрузки
dead-load stress	напряжение собственного веса
dead-loading	статическая нагрузка
dead neuron	постоянно проигрывающий нейрон соревновательного слоя (нейронной сети)
dead neuron	мёртвый нейрон
dead-on-arrival	вышедший из строя до использования (напр. о приборе)
dead-on-arrival integrated circuit	ИС, вышедшая из строя до использования
dead-reckoning computer	счислитель пути
dead resistance	поглотительное сопротивление
dead section	мёртвая секция
dead short	полное короткое замыкание
dead short	металлическое короткое замыкание
dead space	зона нечувствительности
dead spot	провал на частотной характеристике (приёмника)
dead spot	точка отсутствия приёма
dead state	мёртвая точка
dead storage of sedimentation	мёртвая ёмкость для наносов
dead store	ПЗУ
dead store	постоянное ЗУ
dead store	постоянная память
dead stress	напряжение собственного веса
dead studio	безэховая студия
dead tank circuit-breaker	выключатель с заземлённым баком
dead tide	малая вода
dead time	холостое время
dead-time	пауза задержка неперекрытия (позволяет избавиться от протекания кратковременного сквозного тока через оба ключа двухтактного ключевого каскада qark)
dead-time correction	поправка на мёртвое время (в счётной системе)
dead time of governor	мёртвое время регулятора
dead timer	хронометр неработающего времени
dead turns	холостые витки
dead turns	мёртвые витки
dead well	истощённая нефтяная скважина
dead-zone regulator	регулятор с зоной нечувствительности (ssn)
dead-zone regulator	регулятор с мёртвым ходом (ssn)
drop dead halt	необратимый останов
drop dead halt	останов без возможности возврата к состоянию до ошибки
electrode dead time	время запаздывания механизма перемещения электрода
expansion dead point	мёртвая точка расширения
make dead	обесточить
reactor dead time	время простоя реактора
relative dead center	относительная нулевая точка
relative dead center	относительная мёртвая точка
service dead load	постоянная рабочая нагрузка