Terms for subject Electronics containing de linea

Spanish	Portuguese
activador de línea	excitador de linha
adaptador de línea de cuatro hilos	adaptador de linhas de 4 fios
administrador de línea troncal	gestor de troncas
alimentador de línea	alimentador de linha
amplificador de línea principal CATV	amplificador da linha principal CATV
analogía con la línea de transmisión	analogia a linha de transmissão
arteria de línea	alimentador de linha
atenuación de línea	enfraquecimento de linha
bastidor de líneas cruzadas	cremalheira entrecruzada
bastidor de selección de línea	bastidor de seleção de linha
borne de línea	borne de linha
buscador de la línea que llama	detetor de linha que está a chamar
buscador de líneas	seletor de linhas
calidad de funcionamiento de la línea analógica	qualidade de funcionamento da linha analógica
carro de línea ranurada	carreto de linha fendida
caída de tensión en línea	queda de tensão na linha
cañón de línea focal	canhão de linha focal
circuito de una linea eléctrica	circuito de linha elétrica
circuito línea de retraso par Goto	circuito par Goto-linha de atraso
cizalladura de líneas de fuerza	desvio das linhas de força
cizalladura de líneas de fuerza	cruzamento das linhas de força
cizalladura de líneas del campo magnético	cruzamento das linhas de força
cizalladura de líneas del campo magnético	desvio das linhas de força
concentrador de línea independiente	concentrador de linha autónoma
conductor de línea	condutor de linha
conductor de línea	condutor de linha polifásica
conductor de una línea polifásica	condutor de linha
conductor de una línea polifásica	condutor de linha polifásica
contactor de línea	disjuntor de linha
contactor de línea	contactor de linha
contactor electromagnético de la línea principal	comutador da linha principal
corriente de línea	corrente de linha
corriente de línea	corrente de linha polifásica
cápsula cerámica con línea doble de conexiones	cápsula cerâmica com dupla linha de conexões
cápsula con línea doble de conexiones	invólucro duplo
código de línea	código de linha
código en línea de salida	código de riscas na saída
de una línea	linha única
desconectador de la línea principal	interruptor para desligar a linha principal
dispersión a la frecuencia de línea	dispersão à frequência de linha
dispositivo de línea	monitor de linha
distorsión de línea	distorção da linha
disyuntor de línea	contactor de linha
disyuntor de línea	disjuntor de linha
divisor de frecuencia de líneas	divisor de quadros
eco en la línea de alimentación	eco numa linha de alimentação
eliminación del manguito de hielo de una línea	eliminação da geada
equipo de señalización de línea	equipamento de sinalização de linha
espectrómetro de imagen de líneas fluorescentes	espetrómetro de imagem de linhas fluorescentes
extensor de línea	extensor de linha
extensor eléctrico de línea	extensor elétrico de linha
fibra de línea	fibra de linha
filtro de entrada de línea	filtro de entrada de linha
filtro de línea	filtro de linha
filtro de línea de C.A.	filtro de linha CA
filtro de línea de corriente alterna	filtro de linha CA
frecuencia de línea vídeo	frequência de linha vídeo
fuente de alimentación ajena a la línea de suministro eléctrico	alimentação autónoma
gálibo de la línea de contacto	calibre da linha de contacto
identidad de la línea llamada	identidade da linha pedida
identificación de la línea llamadora	identificação da linha que está a chamar
identificación de la línea llamante	identificação da linha que está a chamar
impedancia de onda de una línea	impedância de uma onda de linha
impulso de media línea	impulso largo
impulso de media línea	impulso de meia linha
indicador de petición de identificación de la línea llamada	indicador de pedido de identificação da linha chamada
indicador de petición de identificación de la línea que llama	indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
inmunidad al ruido en línea de potencia	imunidade ao ruído da linha de alimentação
inmunidad ante ruido de línea de señal	imunidade ao ruído da linha de sinal
inmunidad de la línea a tierra	imunidade da linha de massa
interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas	interconexão de sistemas de feixes hertzianos e de linhas metálicas
interferómetro de línea de base muy larga	interferómetro de linha de base muito larga
interruptor automático de línea	disjuntor de linha
interruptor de línea	interruptor de alimentação
interruptor de línea	interruptor de linha
longitud real de un circuito de una linea eléctrica	extensão real de um circuito de linha elétrica
línea abierta resonante en cuarto de onda	linha aberta ressonante de quarto comprimento de onda
línea artificial de equilibrado	equilibrador
línea aérea de tranvía	linha aérea de carro elétrico
línea coaxial de alimentación	linha de alimentação coaxial
línea coaxial de alimentación de antena	linha de alimentação coaxial
línea con suspensión catenaria sencilla con dos hilos de contacto	linha com suspensão catenária simples com dois fios de contacto
línea con suspensión catenaria sencilla con un hilo de contacto	linha de suspensão catenária simples com um fio de contacto
línea de abonado	linha interior
línea de abonado	linha de estação
línea de acceso dedicada	linha de acesso dedicada
línea de acceso externa a la red	linha de acesso exterior à rede
línea de alimentación de una antena	linha de transmissão de uma antena
línea de alimentación de una antena	linha de alimentação de uma antena
línea de alimentación del transmisor	linha de alimentação do transmissor
línea de alta tensión	linha de alta tensão
línea de base de un interferómetro	linha de base de um interferómetro
línea de carga	curva de carga
línea de carga c.a.	linha de carga em c.a.
línea de carga c.c.	linha de carga em c.c.
línea de cinta triplaca	pista de condução
línea de circuito múltiple	linha múltipla
línea de circuito sencillo	linha com um terno
línea de circuito simple	linhas simples
línea de conducción de energía eléctrica	linha de transporte de energia elétrica
línea de conducción eléctrica	linha de transporte de energia elétrica
línea de conducción para fines múltiples	linha de transmissão de objetivos múltiplos
línea de contacto	linha de contacto
línea de contorno	linha de ponte
línea de contorno	linha de contorno
línea de contraste constante	linha de contraste constante
línea de control	linha de controlo
línea de cuatro hilos	linha de quatro fios
línea de dislocación	linha de deslocação
línea de distribución	linha de distribuição
línea de distribución de programas de televisión	linha de distribuição de um programa de televisão
línea de doble circuito	linha com dois ternos
línea de ejes	linha de árvores
línea de ejes	linha de eixos
línea de enlace	feixes entre PBX
línea de enlace	linha privada
línea de entrada	linha de entrada
línea de flotación en condiciones de carga máxima	linha de água em máxima carga
línea de fuga	linha de fuga
línea de fuga protegida	linha de fuga protegida
línea de funcionamiento	curva de funcionamento
línea de funcionamiento	linha de funcionamento
línea de gran seguridad de servicio	linha de grande segurança de serviço
línea de lectura	linha de leitura
línea de los centros	linha central
línea de medición	linha de medição
línea de mínimos cuadrados	reta de ajustamento por mínimos quadrados
línea de prueba	linha de prova
línea de prueba TL1009	linha de teste TL1009
línea de prueba TL102	linha de teste TL102
línea de prueba TL1006	linha de teste TL1006
línea de puente	linha de contorno
línea de puente	linha de ponte
línea de retardo	linha de transmissão com atraso
línea de retardo	linha de atraso
línea de retardo ultrasónica	linha de atraso ultrassónica
línea de retardo óptico	linha de atraso ótico
línea de retroceso	curva de retrocesso
línea de retroceso	ciclo de retrocesso
línea de retroceso	linha de retrocesso
línea de televisión	linha de televisão
línea de transferencia	linha de transmissão
línea de transferencia	linha de transferência
línea de transferencia	cabo comum
línea de transmisión	cabo comum
línea de transmisión	linha de transferência
línea de transmisión	linha de transmissão
línea de transmisión con retardo	linha de atraso
línea de transmisión con retardo	linha de transmissão com atraso
línea de transmisión de alta potencia	linha de transmissão de elevada potência
línea de transmisión de datos	linha de transmissão de dados
línea de transmisión de energía eléctrica	linha de transporte
línea de transmisión de haz	linha de transmissão de feixe
línea de transmisión de una antena	linha de alimentação de uma antena
línea de transmisión de una antena	linha de transmissão de uma antena
línea de transmisión equilibrada	linha equilibrada de transmissão
línea de transmisión equilibrada	linha de transmissão equilibrada
línea de transmisión equilibrada	linha de equilíbrio
línea de transmisión exponencial	linha de transmissão exponencial
línea de transmisión radial	linha radial
línea de transmisión simétrica de dos conductores	linha de transmissão simétrica de dois condutores
línea de transmisión uniforme	linha de transmissão uniforme
línea de transporte de energía eléctrica	linha de transporte de energia elétrica
línea de transporte de energía eléctrica	linha de transporte
línea de varilla	linha de vareta circular
línea de varilla	linha de vareta retangular
línea de varilla	linha de vareta
línea de varilla circular	linha de vareta
línea de varilla circular	linha de vareta circular
línea de varilla rectangular	linha de vareta
línea de varilla rectangular	linha de vareta retangular
línea de varios circuitos	linha com vários ternos
línea de visibilidad de cielo	linha de ocultação do céu
línea equilibrada de salida	linha de alimentação simétrica
línea equilibrada de transmisión	linha de transmissão equilibrada
línea equilibrada de transmisión	linha de equilíbrio
línea equilibrada de transmisión	linha equilibrada de transmissão
línea normal de visibilidad directa	linha normal de visibilidade direta
línea plana de transmisión	pista de condução
línea recta de adaptación óptima	linha reta de melhor ajustamento
línea simétrica de salida	linha de alimentação simétrica
líneas de banda ancha	linhas de banda larga
líneas de flujo	linhas de fluxo
líneas de longitud variable conmutadas por impulsos rectangulares	comutação de linhas de comprimento variável por impulsos retangulares
módulo de interfaz de línea/enlace digital	linha digital/módulo interface de tronca
nivel de línea	nível de linha
onda piloto de línea	onda piloto de linha
parte de línea	porção de linha
periodo activo de la línea	período ativo da linha
pinza de línea	pinça de condutor
potencia característica de una línea	potência natural de uma linha
potencia natural de una línea	potência natural de uma linha
prolongador eléctrico de línea	extensor elétrico de linha
protección de línea	proteção de linha
que sigue las líneas de fuerza del campo	alinhado com o campo
que sigue las líneas de fuerza del campo	alinhado com as linhas de força do campo
radiointerferometría de línea de base muy larga	rádio-interferometria de muito larga linha de base
receptor de señal de línea	recetor de sinais da linha
regulación de línea	regulação de linha
regulación inicial de la inclinación descendente de la línea de corte	inclinação inicial para baixo do corte
rellano posterior de los impulsos de supresión de línea	patamar posterior dos impulsos de supressão de linha
respuesta transitoria para señales de una línea de duración	resposta transitória para sinais com a duração de uma linha
reversión de línea	tempo de retorno da linha
rotura de línea eléctrica	rutura da linha elétrica
ruido de línea	ruído do circuito
ruido de línea	ruído de linha
ruptor de línea	interruptor de linha
seccionador de línea	seccionador de linha
seccionador del lado de línea	seccionador de linha
sección de línea digital	secção digital
sección de línea digital	secção de linha digital
sección de línea numérica	secção digital
sección de línea numérica	secção de linha digital
selector de 500 líneas	seletor de 500 pontos
señal de identificación de la línea llamada	sinal de identificação da linha chamada
señal de identificación de la línea que llama	sinal de identificação da linha que está a chamar
señal de línea	sinal de linha
señal de línea de abonado averiada	sinal de linha de assinante avariada
señal de línea fuera de servicio	sinal de linha fora de serviço
señal de línea libre	sinal de linha livre
señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea	sinal em dente de serra de duração igual à de uma linha
señal piloto de línea	onda piloto de linha
señales de acondicionamiento de la línea	sinais de condicionamento de linha
señalización de línea	sinalização de linha
sistema fuera de línea	sistema de reserva
telemando de una línea	telecomando de uma linha
telemando de una línea	controlo de tráfego centralizado
tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica	tensão de serviço de um circuito de uma linha elétrica
tensión de línea	tensão composta
transformador de adaptación de líneas balanceadas	simetrizador
transformador de línea	bobina de repetição
transformador de línea	transformador áudio
transformador de línea	transformador de linha
transitorio de línea	transitório na linha
transmisión por onda portadora en líneas de alta tensión	transmissão por frequência portadora
transmisor de señal de línea	emissor de sinais de linha
trayecto de línea digital	trajeto de linha digital
trayecto de línea numérica	trajeto de linha digital
unidad de mando de línea	unidade de linha alimentadora
unidad de terminación de líneas	unidade de conexão de linhas
unidad receptora de línea	unidade recetora de linha
valor nominal de la duración de una línea	valor nominal da duração de uma linha
violación de código en línea	violação do código em linha
ángulo de la impedancia de una línea	ângulo da impedância de uma linha
ángulo respecto a la línea de puntería	ângulo em relação à linha de pontaria