Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Electronics
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
acelermetro
de
banda extensimétrica
Dehnungsmessstreifen-Beschleunigungsmesser
altura
de
barrera de unión p-n
Höhe des Übergangspotentialwalls
altímetro
de
modulación de frecuencia
frequenzmodulierter Höhenmesser
anchura
de
unión p-n
Sperrschichtbreite
análisis
de
circuitos
Schaltungsanalyse
análisis
de
circuitos
Kreisanalyse
artículo
de
vidrio para el alumbrado
Glaswaren fuer Beleuchtung
atmósfera exponencial
de
referencia
exponentielle Referenzatmosphäre
atmósfera fundamental
de
referencia
Bezugsatmosphäre
atmósfera fundamental
de
referencia
Referenzatmosphäre für die Refraktion
atmósfera fundamental
de
referencia
Bezugsatmosphaere fuer die Brechung
aumento
de
carga
Lastanstieg
aumento del precio del abastecimiento
de
petróleo
Mehraufwendung bei der Erdölversorgung
bloqueo
de
un interruptor o de un seccionador
Blockierung eines Schalters
cabecera
de
identificación de la cinta
Bandidentifikationsstreifen
cabecera
de
las películas
Startband
cabecera
de
película universal
universeller Filmvorlauf
cabeza
de
borrado volante
rotierender Löschkopf
cabeza
de
lectura ideal
idealer Wiedergabekopf
caldeo en paralelo
de
cátodos
Parallelheizung einer Kathode
caldeo en serie
de
cátodos
Serienheizung einer Kathode
calentamiento
de
la caldera
Anwärmen des Kessels
calentamiento eléctrico
de
los conductos
elektrische Begleitheizung
calibración
de
la frecuencia
Frequenzeichung
calibración
de
un contador
Zählereichung
calibración periódica
de
un contador
periodische Zählereichung
cebado
de
la bomba
Ansaugenlassen
cebado
de
la bomba
Füllen
cebado
de
la bomba
Anfüllen
cebado
de
un arco
Zündung
cifra
de
clase de precisión para aparatos de medida
Genauigkeitsklassenzeichen für Messinstrumente
colector
de
contacto puntual
Hakenkollektor
colector
de
corriente
Stromkollektor
colector
de
lámina de agua fluyente
Sonnenkollektor mit Wasserrillen
colector
de
lámina de agua fluyente
Rieselkollektor
composición
de
la viruta
Komplexität der Funktion eines Chips
composición
de
la viruta
Komplexität der Anordnung auf einem Chip
composición espectral del estímulo
de
color
Farbreizfunktion
comprobación
de
un contador
Zählerkontrolle
compuerta cuádruple
de
n entradas
Vierer-Verknüpfungsschaltung
compuerta
de
entrada n
Verknüpfungsglied mit n-Eingängen
comunicación
de
la autorización para comenzar el trabajo
Freigabe zur Arbeit
concentrador
de
aguas saladas
Laugenkonzentrator
concentrador
de
aguas saladas
Laugenkonzentrationsverdampfer
Conferencia
de
Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP
Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Conferencia
de
Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Conferencia
de
Revisión del año 2000 del TNP
Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Conferencia
de
Revisión del año 2000 del TNP
Fünfjahreskonferenz
crecimiento por el método
de
Czochralski
Einkristallziehen
crecimiento por el método
de
Czochralski
Züchtung eines Einkristalls durch Ziehen
cuenca vertiente
de
un aprovechamiento hidroeléctrico
Einzugsgebiet einer Wasserkraftanlage
deposición
de
aluminio en proximidad de la célula
Aluminiumablagerung in der Nähe der Zelle
depósito en fase
de
vapor mediante calentamiento por resistencia
PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung
diferencia
de
atenuaciones debidas a la lluvia en los dos sistemas
differentielle Regendämpfung
diferencia
de
fase
Phasenwinkel
diferencia
de
fase
Phasenunterschied
diferencia
de
fase
Phasengang
diferencia
de
fase
Phasendifferenz
diferencia
de
potencial
Potentialunterschied
diferencia
de
potencial
elektrische Potentialdifferenz
diferencia
de
potencial
Spannungsunterschied
diferencia
de
potencial
Potentialgefälle
diferencia
de
potencial de contacto
Kontaktspannung
diferencia entre iniciación calculada
de
funcionamiento y la efectiva
Verzug der Inbetriebnahme
diferencia entre iniciación calculada
de
funcionamiento y la efectiva
Inbetriebnahmeverzögerung
diferencia entre iniciación calculada
de
funcionamiento y la efectiva
Inbetriebnahmerverzug
diferencia máxima
de
los tiempos de propagación por trayectos múltiples
maximale Verzugszeit bei Mehrwegübertragung
diferencias
de
fase entre las pistas
Phasenverschiebung zwischen Pisten
diferencias relativistas
de
la marcha de los relojes
relativistische Unterschiede von Uhrzeiten
dilución fuerte
de
los efluentes radioactivos
stark verdünnte radioaktive Abwässer
dirección contraria a la
de
operación
Rueckwaertsrichtung
dirección
de
fuerza electromotriz inducida
Richtung der induzierten EMK
dirección
de
puntería de una antena
Ausrichtung der Antenne
dirección preferente
de
alineación
Vorzugsrichtung
dínamo
de
excitación en derivación
Nebenschlussdynamo
el pico
de
la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
electrodinamómetro
de
Siemens
Siemens-Elektrodynamometer
electrodinamómetro
de
índice luminoso
Lichtzeigerdynamometer
electrodo
de
calibración
elektrostatische Eichelektrode
electrodo
de
calibración
Eichelektrode
excursión
de
cresta de la fase
Phasenspitzenwertabweichung
excursión
de
fase del tono de prueba
Abweichung der Testtonphase
excursión
de
frecuencia de las emisiones MF
Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation
excursión
de
frecuencia de las emisiones moduladas en frecuencia
Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation
excursión
de
frecuencia de un sistema de modulación de frecuencia
Frequenztoleranz eines FM Systems
excursión
de
la portadora
Trägerfrequenz
excursión máxima
de
la señal
maximaler Signalanschlag
fondo
de
protección
Ummantelung
forma
de
la onda de salida
Ausgangssignal
forma
de
onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo
zeitabhängiges komposites Signal
forma
de
onda en diente de sierra
Sägezahnwellenform
forma
de
onda en dientes de sierra
Sägezahnwellenform
forma
de
onda no sinusoidal
nichtsinusförmige Wellenform
función
de
autocorrelación de la señal a la velocidad de código
Autokorrelation des Signals der Koderate
función
de
autocorrelación en el tiempo
Autokorrelationsfunktion über die Zeit
función
de
distribución exponencial
exponentielle Verteilungsfunktion
función
de
eco con un extremo con una débil alimentación
Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende
función
de
estructura del índice de refracción
Strukturfunktion des Refraktionsindexes
función
de
ganancia independiente de la frecuencia
frequenzunabhängige Gewinnfunktion
función
de
iluminación de la abertura
Aperturflächenausleuchtungsfunktion
función
de
iluminación de la abertura
Ausleuchtfunktion des Strahls
función
de
perturbación de fase
Phasenstörungsfunktion
función
de
transferencia de potencia de un receptor
Leistungsübertragungsfunktion eines Empfängers
función selectividad
de
un receptor
Auflösungsfunktion des Empfängers
giro
de
las piezas de contacto
Kontaktrollen
giro
de
un haz
Strahlschwenkung
gran red para el desarrollo
de
las energías renovables
großes Netz zur Entwicklung erneuerbarer Energien
hierro angular para medición
de
flecha
Winkelhaken für Durchhangsprüfung
hilo
de
blindaje metálico en espiral
Lahnlitzenleiter
hilo
de
blindaje metálico en espiral
Lahnleiter
horno
de
arco de afino de electrodo no consumible
Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode
horno
de
inducción de crisol intercambiable
Induktionstiegelschmelzofen mit Hubspule oder Hubtiegel
horno
de
retorta
Retortenofen
horno
de
solera deslizante
Gleitherdofen
incremento
de
la carga
Verbrauchszunahme
incremento
de
la carga
Lastwachstum
indice
de
llenado en energia eléctrica
Speicherfüllungsgrad
indice
de
llenado en energia eléctrica
Fuellungsgrad
instalación
de
alteración de la forma o el contenido
Anlage zur Veränderung hinsichtlich Form oder Inhalt
instalación
de
caldera y turbina independientes
KesselTurbine-Blockanlage
instalación
de
caldera y turbina independientes
Kraftwerk in Blockschaltung
instalación
de
caldera y turbina independientes
Kraftwerksblock
instalación
de
caldera y turbina independientes
KesselTurbine-Block
instalación
de
prueba con diodo
Diodenmessgerät
instalación
de
un condensador
Kondensatoranlage
listones
de
madera de relleno
streifenförmige Holzfüllkörper
listones
de
madera de relleno
Holzeinbaustreifen
luminaria suspendida
de
altura regulable
Zugleuchte
masa efectiva
de
la aguja de lectura
effektive Nadelmasse bezogen auf den Abtastpunkt
mecanismo que controla el ciclo
de
engaste total
Auslösesperre eines Crimpwerkzeuges
modificación
de
la difusión
Diffusionsmodifizierung
modificación
de
la difusión
Diffusionsabwandlung
modificación del ritmo
de
ataque por óxido
Abwandlung der Oxidätzungsgeschwindigkeit
modo
de
propagación ortodrómico
Umlaufbahn gemäß des großen Kreises
modo
de
resonancia TEm-n-p
TEm-n-p-Resonanzform
modulación coherente
de
cuatro fases
Kohärente Vierphasenmodulation
modulación
de
amplitud de banda lateral residual
Restseitenband-Amplitudenmodulation
modulación
de
amplitud en placa
Anoden-Amplitudenmodulation
modulación
de
banda estrecha de señales vocales
Schmalbandsprachmodulation
modulación
de
banda lateral residual
Restseitenbandmodulation
modulación
de
banda lateral única con portadora suprimida
Einseitenbandmodulation mit unterdrücktem Träger
modulación
de
banda lateral única de la subportadora
Einseitenbandmodulation des Unterträgers
modulación
de
banda lateral única y portadora suprimida
Einseitenbandmodulation mit unterdrücktem Träger
modulación
de
cresta de la portadora principal
Spitzenmodulation der Grundschwingung
modulación
de
densidad de corriente
Stromdichtemodulation
modulación
de
desfasaje diferencial
Phasendifferenz-Modulation
modulación
de
fase bivalente
Zweiphasenumtastung
modulación
de
fase cuadrivalente
Quadraturmodulation
modulación
de
fase de cuatro niveles
quarternäre Modulation
modulación
de
fase de cuatro niveles
Quadraturmodulation
modulación
de
fase de dos estados
Zweiphasenumtastung
modulación
de
fase de dos estados característicos
Zweiphasenumtastung
modulación
de
fase de dos niveles
Zweiphasenumtastung
modulación
de
fase de la portadora
Phasenmodulation des Trägers
modulación
de
fase del vector suma
Phasenmodulation des Summenvektors
modulación
de
fase diferencial
differentielle Phasenmodulation
modulación
de
frecuencia de banda estrecha
Schmalband-Frequenzmodulation
modulación
de
frecuencia incidental
unerwünschte Frequenzmodulation
modulación
de
frecuencia incidental
Störfrequenzmodulation
modulación
de
impulsos en el tiempo
Pulszeitmodulation
modulación
de
impulsos en frecuencia
Pulsfrequenzmodulation
modulación
de
impulsos en número
Pulszahlmodulation
modulación
de
la conductividad
Leitfähigkeitsmodulation
modulación
de
la difusividad
Modulation des Diffusionsvermögens
modulación
de
la intensidad luminosa
Helligkeitsmodulation
modulación
de
la movilidad de los portadores de carga
Modulation der Ladungsträgerdichte
modulación
de
la polarización
Polarisationsmodulation
modulación
de
la portadora
Trägermodulation
modulación delta con manipulación por desplazamiento
de
fase
Deltamodulation mit Phasenumtastung
modulación digital
de
fase
digitale Phasenmodulation
modulación no coherente por barrido
de
audiofrecuencia
nicht kohärente Modulation durch Tonabtasten
modulación numérica
de
fase
digitale Phasenmodulation
modulación numérica
de
la duración de los impulsos
digitale Puls-Dauer-Modulation
modulación por desplazamiento
de
fase coherente
kohärente Phasenumtastung
modulación por desplazamiento
de
fase coherente con codificación diferencial
Phasendifferenzumtastung
modulación por desplazamiento
de
fase cuadrivalente
Quadraturphasenumtastung
modulación por desplazamiento
de
fase cuaternaria
Quadraturphasenumtastung
modulación por desplazamiento
de
fase de n estados
mehrwertige Phasensprungmodulation
modulación por desplazamiento
de
fase de n estados
mehrwertige Phasenumtastung
modulación por desplazamiento
de
frecuencia de n estados
n-äre Frequenzumtastung
modulación por inversión
de
fase
Phasenumkehrmodulation
modulación que tiene la forma
de
un ruido producido por la voz
Modulation einer Sprechstörung
MOS
de
canal n
N-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
MOS
de
canal N
N-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
multiplexor
de
30 canales
PCM-30-Grundsystem
máser
de
funcionamiento pasivo
passiver Maser
máser
de
hidrógeno
Wasserstoff-Maser
máser
de
rubidio
Rubidium-Maser
Normas técnicas
de
la IFRB
technische IFRB-Normen
ondámetro
de
absorción
Absorptions-Frequenzmesser
ondámetro
de
cavidad
Hohlraum-Wellen Längenmesser
porcentaje
de
registración
Aufzeichnungsprozentsatz
potencia a la entrada
de
la antena transmisora
Speiseleistung der Sendantenne
potencia aparente por unidad
de
masa
spezifische Scheinleistung
potencia aparente por unidad
de
volumen
spezifische Scheinleistung Volumen
potencia asignada
de
un transformador de horno de arco
Nennleistung eines Lichtbogenofentransformators
potencia
de
corriente alterna
Wechselstromversorgung
potencia
de
corriente alterna
Wechselstromleistung
potencia
de
corriente alterna
Wechselleistung
potencia
de
corriente alterna auxiliar
Hilfswechselstrom
potencia
de
corriente alterna auxiliar
Eigenbedarfs-Wechselstrom
potencia
de
corriente alterna de reserva
Notwechselstromversorgung
potencia
de
cresta de la señal
Spitzensignalleistung
potencia
de
entrada en el receptor
Eingangsleistung des Empfängers
potencia
de
la máquina refrigeradora
Leistung der Kühlmaschine
potencia
de
la portadora de televisión
Fernsehträgerleistung
potencia
de
la portadora del transmisor
Sende-Trägerleistung
potencia
de
la portadora no modulada
nicht modulierte Trägerleistung
potencia
de
la portadora residual
Restträgerleistung
potencia
de
la portadora residual normalizada
normalisierte Restträgerleistung
potencia
de
los armónicos a la salida de un transmisor
harmonische Ausgangsleistung des Senders
potencia
de
n minutos
n-Minuten-Leistung
potencia
de
reserva de una red
Reserveleistung
potencia
de
ruido admisible
erlaubte Rauschleistung
potencia
de
ruido aparente a la entrada del receptor
effektive Rauschleistung am Empfängereingang
potencia
de
ruido de interferencia de igual nivel
gleichstufige Interferenzleistung
potencia
de
ruido en el canal
Kanalrauschleistung
potencia
de
ruido en salida
Ausgangsrauschleistung
potencia
de
ruido equivalente
äquivalente Rauschleistung
potencia
de
ruido interferente en la banda de base
Basisbandstörleistung
potencia
de
salida de un transmisor
Ausgangsleistung eines Senders
potencia
de
salida en cresta de modulación
Puls-Spitzenausgangsleistung
potencia
de
salida en estado de saturación
Mikrowellen-Ausgangsleistung
potencia
de
toma de un arrollamiento
Anzapfungsleistung einer Wicklung
potencia
de
un ruido de espectro uniforme
Rauschleistung eines einheitlichen Spektrums
potencia disponible
de
la portadora
verfügbare Trägerleistung
potencia disponible
de
un grupo
verfuegbare Leistung
potencia disponible
de
una central
verfuegbare Leistung
potencia eléctrica disponible
de
un aprovechamiento hidroeléctrico
verfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage
potencia eléctrica hidraulicamente disponible
de
un aprovechamiento hidroeléctrico
Wasserwirtschaftlich verfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage
potencia eléctrica indisponible
de
un aprovechamiento hidroeléctrico
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage
potencia eléctrica indisponible
de
un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung
potencia eléctrica maximum posible
de
un aprovechamiento hidroeléctrico
Engpassleistung einer Wasserkraftanlage
potencia en las bandas laterales
de
primer orden
erstrangige Seitenbandleistung
potencia equivalente
de
cresta de una señal telefónica múltiplex
entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals
potencia media
de
ruido debido a las interferencias
mittlere Leistung des Interferenzrauschwertes
potencia media total
de
un sistema BLU
gemittelte totale Einseitenbandleistung
potencia máxima
de
ruido admisible a corto plazo
kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung
potencia máxima posible
de
una central
maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks
potencia máxima posible
de
una central
Maximal-Leistung eines Kraftwerkes
potencia máxima posible
de
una central
Engpassleistung
potencia radiada
de
la portadora
ausgestrahlte Trägerleistung
precio
de
la energía
Arbeitspreis
prensaestopas
de
la turbina
Wellendichtungsbedampfung
puesto central
de
control
Regie
punta
de
consumo de corriente
höchstauftretende Stromspitze
punta
de
consumo de corriente
Stromverbrauchspitze
punta
de
contacto
Spitzenkontakt
punta
de
contacto
Punktkontakt
punta
de
electrodo
Elektrodenspitze
punta
de
pico
Höckerpunkt
punta
de
pico
Gipfelpunkt
punta
de
pico proyectada
projizierter Höckerpunkt
punta
de
pico proyectada
projizierter Gipfelpunkt
punta
de
retorno
Kippunkt
punta
de
sonda
Sondenspitze
punta
de
sonda
Tastkopf
punta
de
sonda
Tastkopfspitze
punta
de
sonda
Prüfspitze
punta
de
sonda
Messspitze
punto
de
acceso
Messpunkt
punto
de
acceso
Anschaltpunkt
punto
de
bifurcación
Teilungspunkt
punto
de
cierre
Verriegelungspunkt
punto
de
compresión de ganancia de 1 dB
1 dB Kompressionspunkt des Verstärkungsmaßes
punto
de
comprobación
Kontrollpunkt
punto
de
conexión CMOS
CMOS-Koppelpunkt
punto
de
conexión con contactos metálicos
metallischer Koppelpunkt
punto
de
conexión con semiconductor
Halbleiter-Koppelpunkt
punto
de
conexión con tiristor
Thyristor-Koppelpunkt
punto
de
conexión de diodo PNPN
Vierschichtdiode-Kopplungspunkt
punto
de
conexión ECL
ECL-Koppelpunkt
punto
de
conexión por relés de láminas
Reedrelais-Koppelpunkt
punto
de
conexión PSECL
PSECL-Koppelpunkt
punto
de
conexión SCR
Thyristor-Koppelpunkt
punto
de
contacto electrónico
elektronischer Koppelpunkt
punto
de
control
Reflektionspunkt
punto
de
control crítico
kritischer Prozess
punto
de
control del satélite
Satellitenkontrollstelle
punto
de
control en propagación ionosférica
Kontrollpunkt
punto
de
corte
Grenzpunkt
punto
de
cruce
Knotenpunkt
punto
de
cruce bifilar
Zweidrahtkoppelpunkt
punto
de
cruce electrónico
elektronischer Koppelpunkt
punto
de
cruce optoelectrónico
optoelektronischer Schalter
punto
de
cruce optoelectrónico
optoelektronischer Koppelpunkt
punto
de
cruce óptico
optischer Knotenpunkt
punto
de
destino de la señalización
Empfangsort der Signalverarbeitung
punto
de
eliminación de calor
Kühlstelle
punto
de
emisión
Sendepunkt
punto
de
enfriamiento
Kühlstelle
punto
de
estrangulamiento
Abschnürstelle
punto
de
funcionamiento estático
Arbeitspunkt
punto
de
funcionamiento instantáneo
momentaner Betriebspunkt
punto
de
indio
Indiumperle
punto
de
intercambio
Uebergabestelle
punto
de
intercepción
Schnittpunkt
punto
de
interconexión vídeo
Videoschaltstelle
punto
de
medición
Meßpunkt
punto
de
nivel de transmisión
Bezugsdämpfung am Messpunkt
punto
de
origen de la señalización
Eingang der Signalverarbeitung
punto
de
partida
Ausgangsposition
punto
de
primera convergencia
Crossover
punto
de
primera convergencia
Bundelknoten
punto
de
puesta a tierra
Erdanschlussstelle
punto
de
recepción
Übergabestelle
punto
de
recepción en calma
ruhiger Empfangsort
punto
de
recuperación
Erholungspunkt
punto
de
referencia
Datum
punto
de
referencia
Bezugsgröße
punto
de
referencia de aterrizaje
Referenzlandungspunkt
punto
de
reflexión
Reflektionspunkt
punto
de
restitución
Rueckgabestelle
punto
de
ruptura
Durchbruchstelle
punto
de
sangrado no automático
ungesteuerte Entnahme
punto
de
sangrado no automático
Anzapfung
punto
de
saturación
Punkt der Überbelastung
punto
de
servicio
Übergabestelle
punto
de
señalización
Signalverarbeitungspunkt
punto
de
señalización
Signalisierungspunkt
punto
de
suministro
Übergabestelle
punto
de
toma
Entnahmestelle
punto
de
transferencia de grupo cuaternario
Verbindungspunkt einer Quaternärgruppe
punto
de
transferencia de grupo primario
Durchschaltpunkt von Primärgruppen
punto subsatelital del sistema
de
referencia
Subsatellitenpunkt des Referenzsystems
puntos
de
corte de los cables
Trennstellen der Kabel
recepción en diversidad
de
espacio
Raumdiversity-Empfang
rectificador
de
unión p-n
Sperrschichtgleichrichter
red adaptable
de
antenas
adaptierende Antennenanordnung
red con compensación
de
corriente de tierra
geloeschtes Netz
red con n pares
de
terminales
Netzwerk mit n Polpaaren
red
de
acoplamiento
Koppelnetz
red
de
anillos
Ringnetz
red
de
antenas
Antennenanordnung
red
de
autoproduccion
Eigennetz
red
de
chimenea
Funkenfänger
red
de
conformación del haz
Strahlformungsnetzwerk
red
de
conmutación del campo del potenciómetro
Bereichsumschaltungsnetz für Spannungsteiler
red
de
corriente alterna
Wechselstromnetz
red
de
corriente continua
Gleichstromnetz
red
de
derivación
Verzweigungsnetzwerk
red
de
desfasaje
Phasenverschiebungsnetz
red
de
dipolos
Dipol-Antennen Feld
red
de
dipolos
Dipolantennen-Anordnung
red
de
dislocación
Versetzungsgitter
red
de
distribución
Lichtnetz
red
de
distribución de energía eléctrica
Stromverteilungsnetz
red
de
dos puertas
Vierpol
red
de
electricidad de muy alta tensión
Hochspannungsnetz
red
de
equilibrado
Nachbildungsnetzwerk
red
de
filtrado
Filtersystem
red
de
muy alta tensión
Hoechstspannungsnetz
red
de
n puertos recíprocos
reziprokes n-Tor
red
de
n terminales
n-poliges Netzwerk
red
de
n terminales
mehrpoliges Netzwerk
red
de
ponderación del ruido
Geräuschbewertungsnetz
red
de
puertas
Gatternetz
red
de
puertas
Gate Array
red
de
satélites geoestacionarios
geostationäres Satellitennetz
red
de
separación de frecuencias
elektrischer Filter
red
de
separación de frecuencias
Weiche
red
de
separación de frecuencias
Frequenzweiche
red
de
servicio publico
oeffentliches Netz
red
de
señalización
Signalverarbeitungsnetz
red
de
tierra
Erdernetz
red
de
todo paso
All-pass-Netz
red
de
transporte
Uebertragungssystem
red
de
transporte
Uebertragungsnetz
red
de
tubos caliente de recuperación de calor
heisses Zwischenüberhitzungsleitungssystem
red
de
tubos caliente de recuperación de calor
heisses Zwischendampfleitungssystem
red
de
tubos caliente de recuperación de calor
heisses ZwUe-Leitungssystem
red eléctrica
de
media tensión
Mittelspannungsnetz
red europea
de
evaluación de los componentes de acero
europäisches Netz für die Bewertung von Stahlkomponenten
Red Europea
de
Gestores de Redes de Transporte de Electricidad
Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber
Strom
Red Europea
de
Gestores de Redes de Transporte de Electricidad
ENTSO
Strom
red pasiva divisora
de
frecuencias
passive Frequenzweiche
red retrodirectiva
de
elementos
Rückstrahlung
reparto
de
cargas
Lastverlagerung
reparto
de
cargas
Lastumschaltung
reparto óptimo
de
cargas
wirtschaftliche Auslastung
sector
de
barras
Sammelschienenabschnitt
selector
de
paneles
Panel-Wahlschalter
selector
de
paneles
Panel-Wähler
selector
de
paneles
Panel-Umschalter
sentido
de
la corriente
Stromrichtung
sentido
de
propagación
Ausbreitungsrichtung
sentido
de
propagación de la energía
Ausbreitungsrichtung der Energie
sentido
de
un error
Fehlerrichtung
señal compatible
de
banda lateral única
kompatibles Einseitenbandsignal
señal
de
acuse de recibo de multibloque
Multiblock-Empfangsbestätigungssignal
señal
de
excitación
Triggersignal
señal
de
excitación
Auslösesignal
señal
de
identidad de retransmisión
Übertragungs-Identitätssignal
señal
de
prueba insertada en el intervalo de supresión de trama
senkrecht eingefügtes Testsignal
señal
de
salida utilizable
nutzbares Ausgangssignal
señal
de
sonido interferente
Parasitentonsignal
señal
de
supervisión de multibloque
Multiblock-Signalüberwachung
señal digital
de
nivel 0
Digitalsignal der Ebene 0
señal interferente
de
barrido
Abtastparasitsignal
señal interferente exenta
de
desvanecimiento
schwundfreies Störsignal
señal piloto
de
gran velocidad
Pilotsignal mit hoher Geschwindigkeit
telegrafía con manipulación por interrupción
de
la emisión modulada
Telegraphie durch Ein-Ausschalten der modulierten Übertragung
terminal
de
circuito
Endgeräte
terminal
de
conexión
Klemme
terminal
de
conexión
Anschlussklemme
terminal
de
drenaje
Drainanschluss
terminal
de
drenaje
Drain-Anschluss
terminal
de
entrada
Eingangspol
terminal
de
entrada a contador
Zähleingangsanschluss
terminal
de
entrada de llevadas
Übertragseingang
terminal
de
entrada inversora
invertierender Eingangsanschluss
terminal
de
la batería
Kabelschuh
terminal
de
la batería
Leitungsklemme
terminal
de
la batería
Batterieanschluss
terminal
de
la fuente
Sourceanschluss
terminal
de
reducción gradual de respuesta
Dämpfungsanschluss
terminal
de
salida
Ausgangspol
terminal
de
salida
Ausgang
terminal
de
salida de llevadas
Übertragsausgang
terminal
de
tipo patilla
Rundsteckverbinder
terminal
de
tornillo de fijación
Schraubanschlussklemme
terminal
de
tornillo de fijación del cable
Schraubenklemme
terminal
de
tornillo de fijación del cable
Kopfkontaktklemme
terminal
de
una red
Anschlußpol
terminal
de
una red
Anschlußklemme eines Netzes
terminal
de
velocidad variable
Endgerät mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
terminales
de
entrada de una red
Eingangspole
terminales
de
entrada de una red
Eingangsklemmen eines Netzes
terminales
de
salida de una red
Ausgangspole
terminales
de
salida de una red
Ausgangsklemmen eines Netzes
terminales
de
trenzado
Einzeldraht im Strang
torsimetro
de
Hopkinson y Thring
Drehmomentmesser nach Hopkinson und Thring
triodo
de
transconductancia elevada
Triode mit hohem Gegenwirkleitwert
umbral
de
percepción de la corriente
Wahrnehmbarkeitsschwelle
umbral
de
registro de los niveles
Schwelle der Aufnahmehöhe
valor
de
regulación
Einstellwert
valor mediano
de
la intensidad de campo de la portadora interferente
Medianwert der Träger-Rauschleistung
variación brusca
de
carga
Lastsprung
variación brusca
de
fase
Phasensprung
variación
de
la amplitud en función del tiempo
zeitliche Veränderung der Amplitude
variación
de
la anchura de vaciado
Änderung der Sperrschichtbreite
variación
de
la conductancia mutua
Gegenwirkleitwertänderung
variación
de
la conductividad con la temperatura
Temperaturkoeffizient der Leitfähigkeit
variación
de
la corriente
Stromschwankung
variación
de
la disminución de la ganancia de antena
Verlustschwankung des Antennengewinns
variación
de
la refracción atmosférica
Schwankung der atmosphärischen Refraktion
variación
de
la suma digital
Digitalsummenvariation
variación
de
la suma numérica
Schwankung der Digitalsumme
variación
de
la suma numérica
Digitalsummenvariation
variación
de
la transconductancia
Gegenwirkleitwertänderung
variación
de
la tunelización con la temperatura
Durchtunnelungsänderung
variación
de
la tunelización con la temperatura
Durchtunnelungsänderung mit dem Druck
variación
de
la tunelización en campo magnético
Durchtunnelungsänderung im magnetischen Feld
variación en el tiempo
de
la señal recibida
Zeitschwankung des Empfangssignals
variación estacional
de
la intensidad de campo
durch die Jahreszeit bedingte Schwankung der Feldstärke
variación exponencial en función
de
la altura
exponentielle Höhenveränderung
variación plana
de
la ganancia
Verstärkungsverlauf
vertido
de
desechos sólidos
Beseitigung fester Abfallstoffe
violación
de
código en línea
Verstoß gegen den Leitungscode
voltámetro
de
peso
Massenvoltameter
voltámetro
de
volumen
Volumenvoltameter
ángulo aparente
de
llegada
Schein-Einfallwinkel
ángulo corrector
de
error de pista
horizontaler Spurwinkel
ángulo corrector
de
error de pista
Abwinkelung des Tonarms
ángulo
de
abertura de la aguja de lectura
Kegelwinkel einer Abspielnadel
ángulo
de
elevación mínimo utilizable
minimal nutzbarer Elevationswinkel
ángulo
de
fase de la modulación
Modulationsphasenwinkel
ángulo
de
fase de la portadora
Trägerphasenwinkel
ángulo
de
la impedancia de una línea
Leitungswinkel
ángulo
de
la impedancia de una línea
Kurzschlusswinkel
ángulo
de
los surcos
Öffnungswinkel der Rille
ángulo
de
los surcos
Rillenwinkel
ángulo
de
modulación vertical
vertikaler Spurwinkel
ángulo
de
punta del cátodo
Kathodenspitzenwinkel
ángulo
de
puntería de la antena
Antennenausrichtwinkel
ángulo
de
puntería en elevación
Höhenwinkel
ángulo
de
retardo de la corriente
Stromverzögerungswinkel
ángulo interno
de
un alternador
innerer Polradwinkel eines Generators
ángulo medio equivalente
de
inclinación
äquivalenter Mittelwert des Schrägwinkels
ángulo respecto a la línea
de
puntería
Abweichwinkel von der Sichtlinie
ángulo vertical
de
llegada
senkrechter Ankunftswinkel
áreas
de
soldadura correspondientes
zusammenpassende Kontaktfläche
índice
de
clase de precisión
Klassenzeichen
índice
de
deslumbramiento
Blendungsindex
índice
de
incrustación
Heizflächen-Verschmutzungszahl
índice
de
incrustación
Verschmutzungsindex
índice
de
incrustación
Verschmutzungszahl
índice
de
incrustación
Heizflächen-Verschmutzungsindex
índice
de
modulación de amplitud
Amplitudenmodulationsindex
índice
de
modulación de cresta
Spitzenwert-Modulationsindex
índice
de
modulación de fase
Phasenmodulationsindex
índice
de
modulación eficaz
quadratischer Mittelwert des Modulationsverhältnisses
índice
de
modulación medio
durchschnittlicher Modulationsgrad
índice
de
pérdidas dieléctricas
dielektrische Verlustziffer
índice
de
refracción complejo
komplexe Brechzahl
índice
de
refracción de la troposfera
troposphärischer Refraktionsindex
índice
de
refracción medio
mittlerer Refraktionsindex
índice
de
refracción modificado
modifizierter Brechungsindex
índice
de
refracción radioeléctrica de la atmósfera
atmosphärische Radioberechnungsindex
índice
de
renovación del aire
Luftwechselzahl
Showing first 500 phrases
Get short URL
