Terms for subject Electronics containing de

Dutch	French
aan de aktiviteit aangepaste procedure	formulaire adapté à l'activité
aansluitklem van een netwerk	borne d'un réseau
aansluitklem van een spoel	borne d'enroulement
aansluitklem voor de stopcontacten	borne de raccordement pour les prises
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk	galerie de force motrice
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk	galerie d'amenée
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk	galerie d'adduction
aanwijzer van de hoogste impulswaarde	indicateur de valeur maximale des impulsions
acceptoren in het germaniumkristal	accepteurs dans le cristal de germanium
acceptoren in het siliciumkristal	accepteurs dans le cristal de silicium
afhankelijkheid van de pulsen voor tweede doorslag	dépendance impulsive de la seconde rupture
afscheren van de piek	écrêtement des pointes
afsluiting van de groupmultiplexer	terminaison de multiplexeur de groupe
aftakkingsspanning van een wikkeling	tension de prise
aftakkingsstroom van een wikkeling	courant de prise
aftakkingsvermogen van een wikkeling	puissance de prise
afwijking van de toegewezen frequentie	écart par rapport à la fréquence assignée
aluminiumneerslag nabij de zonnecollector	dépôt d'aluminium à proximité du capteur
anodische groei van een tantaaloxide laag	couche d'oxyde de tantale obtenue par anodisation
antenne welke circulair is gepolariseerd volgens de linkerhandregel	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum
antenneplatform in een ruimtevoertuig	plate-forme d'antenne d'engin spatial
autocorrelatiefunktie in de tijd	fonction d'autocorrélation dans le temps
autocorrelatiefunktie van het codesnelheidssignaal	fonction d'autocorrélation du signal au débit de code
automatisch meetapparaat voor de aftastimpedantie en -frequentie	appareil automatique de mesure de l'impédance et de la fréquence de balayage
automatische regeling van de afstemscherpte	réglage automatique de sélectivité
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet orthodromique
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet de propagation suivant un grand cercle
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet dans le plan du grand cercle
baan met een gesloten projectie op de aarde	orbite à projection fermée sur la surface terrestre
baan van het ingevangen deeltje	banane
balanceren van een distributienet	équilibrage d'un réseau de distribution
basis één karakteristiek	caractéristique de première base
bedieningsinrichting van de uitschakelaar	commande du disjoncteur
begrenzing van de aangroeisnelheid van verontreinigingen door uitwendige effecten	limitation externe de la vitesse
bepaling van de hystereselus	détermination de la boucle de hystérésis
beschermdiode voor de gate	diode de protection de grille
beslissingsmoment van een digitaal signaal	instant de décision d'un signal numérique
besturende grootheid aan de ingang	grandeur d'alimentation d'entrée
besturende grootheid niet aan de ingang	grandeur d'alimentation auxiliaire
beveiligd einde van het veld	fin de zone protégée
beweeglijkheid van de elektronen	modèle équivalent de la mobilité électronique
beweeglijkheid van de elektronen	mobilité des électrons
beweeglijkheid van de elektronen	mobilité de glissement des électrons
beweeglijkheid van de gaten	facteur de mobilité des trous
beweeglijkheid van de gaten	mobilité de conduction des trous
Bijzondere permanente werkgroep voor het vervoer van radioactieve stoffen	groupe de travail spécial permanent pour le transport des matières radioactives
bijzonderheden van een toewijzing	état signalétique d'une assignation
binnen-de-band-signaleringsapparatuur	signaleur à fréquences vocales
binnen-de-band-signaleringsapparatuur	signaleur à FV
binnenmarge van het oogdiagram	marge interne de l'oeil
blokkeerinrichting van een elektrodemast	dispositif de blocage d'une potence d'électrode
breedbandsatelliet van de vaste dienst	satellite à large bande du service fixe
breedte in de dag	largeur libre
breedte van de band	largeur de bande
breedte van de band	largeur de la bande magnétique
breedte van de depletielaag	largeur de la zone d'épuisement
breedte van de effectieve totale ruisband	largeur de bande effective globale de bruit
breedte van de gate-depletielaag	largeur de la zone d'appauvrissement de grille
breedte van de ruimteladingslaag	largeur de la couche de la charge d'espace
breedte van het hoofdspectrum	largeur du spectre principal
breedte van het overgangsgebied van de karakteristiek van een poort	largeur de la zone de transition
bruikbare fractie van de rastercapaciteit	capacité de trame utilisable
bundeldivergentie van de laserbron	divergence du faisceau d'un dispositif à laser
camerabuis voor de televisie	tube pour caméra de télévision
capaciteit tussen de geleiders onderling	capacité entre conducteurs
capaciteit van de isolatielaag	capacité due à la couche isolante
capaciteit van een accumulator	capacité d'un accumulateur
CD-opslag van beelden van de metalen verzegeling	archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser
circuitruis door de satelliet	bruit des circuits à satellite
coherent veld verzonden voor de regen heen	champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen	champ cohérent transmis à travers la pluie
collectorbandbreedte van een transistor	bande passante de collecteur d'un transistor
Comité voor het beheer van de bijstand aan de USSR	comité de gestion pour l'assistance à l'Union soviétique
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
contact van een schakelaar	contact d'interrupteur
continu toelaatbare belastingsstroom van de contacten	courant nominal d'un contact en service continu
contour van de aarde	contour de la Terre
contrast van de scene	contraste de la scène
controle met een enkele frequentie	vérification au moyen d'une seule fréquence
controle-instrument van de subdraaggolf	appareil de contrôle de la sous-porteuse
conushoek van de kathodepunt	angle de pointe de la cathode
Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is"	Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur"
dalstroom van een tunneldiode	courant de vallée de la diode tunnel
data van de afstandsvariatie	données sur la vitesse de variation de la distance
de-emfasis	post-correction
de-emfasis	désaccentuation de fréquences
de-emfaze	désaccentuation
de fasen verschuiven	décaler les phases
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
deel van een hoofdverbinding	ligne du groupe de lignes
demping aan de ontvanger	affaiblissement à la réception
dempingsgraad van de veldsterkte	taux d'affaiblissement du champ
diagonaalverstijving van de stroommafnemer	diagonale de pantographe
diameter van de bekleding	diamètre de la gaine optique
dichtdrukken van een kanaal	pincement du canal
diffusiecapaciteit van een diode	capacité de diffusion d'une diode
digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	terminal numérique d'extrémité
distributieframe bij de klant	répartiteur d'abonné
distributieframe bij de klant	sous-répartiteur d'immeuble
distributieframe bij de klant	répartiteur d'immeuble
distributieframe bij de klant	SR d'immeuble
donoren in het germaniumkristal	donneurs dans le cristal de germanium
donoren in het siliciumkristal	donneurs dans le cristal de silicium
door de DTE geregeld indicatiesignaal voor de oproep "niet klaar"	signal d'indication d'état ETTD non prêt commandé
door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"	signal de progression de l'appel ETTD non prêt commandé
door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"	signal ETTD non prêt commandé
door een batterij gevoede apparatuur	équipement fonctionnant sur batteries
door een kristal gestuurde hulpdraaggolfoscillator	oscillateur de sous-porteuse commandé par quartz
door een satelliet uitgestraald vermogen	puissance rayonnée par un satellite
door een unijunctietransistor getriggerde stuurbare halfgeleider gelijkrichter	thyristor déclenché par transistor unijonction
doteringsdichtheid van een extrinsieke halfgeleider	densité de dopage de semiconducteur extrinsèque
draaggolf van een televisiestation	fréquence-porteuse d'une station de télévision
draaggolf/interferentieverhouding aan de ingang	rapport porteuse-brouillage à l'entrée
draaggolf/thermische ruis van het systeemverhouding	rapport provenance utile/bruit thermique du système
draaiinrichting voor de elektrodeophangingen	grue pivotante de four à arc
draaisnelheid van de plasmaboog	fréquence de rotation de l'arc plasma
drainstroom als de gate-source-potentiaal gelijk aan nul is	courant de drain à polarisation nulle
drempelspanning van de gate	tension de seuil de grille
drempelspanning van een FET	tension de seuil du FET
duur van de foutvrije periode	durée des périodes sans erreur
duur van de niet-beschikbaarheid	durée d'indisponibilité
duur van de responsiepuls	réponse impulsionnelle
duur van de responsiepuls	durée de réponse impulsionnelle
duur van een modulatiepiek	durée d'une crête de modulation
dynamische reikwijdte van een ontvanger	portée dynamique du récepteur
dynamische weerstand van de emitterovergang	résistance dynamique de la jonction d'émetteur
echo die de wereld rond gaat	écho tour du monde
echo in de voedingslijn	écho de transmission
echo in de voedingslijn	écho dans une ligne de transmission
een werktuig voor het met de hand maken van kerven in de kool	rivelaine
effectief ruisvermogen aan de ontvangeringang	puissance de bruit effective à l'entrée d'un récepteur
effectieve tolerantiefout over de apertuur	erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
effectieve waarde van de niet-gemoduleerde draaggolf	valeur efficace de l'onde porteuse non modulée
einde van de ontvangantenne	extrémité d'antenne de réception
eindpunt van de signalering	point de destination de la signalisation
eindpunten van het pad	extrémités d'un trajet
elektriciteit op de boerderij	électricité à la ferme
elektrodendruk tijdens het lassen	pression de soudage
element voor het aanleggen van de vereiste spanning	élément assurant à l'appareil le voltage requis
equatoriale uitstulping van de aarde	renflement de la Terre à l'équateur
equivalent vermogen van de ingangsinterferentie	puissance équivalente de brouillage à l'entrée
exploratiesatelliet van de aardse hulpbronnen	satellite d'exploration des ressources terrestres
fasedecorrelatie in de antenne-apertuur	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
fasedistributie in de antenne-apertuur	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
fasedistributie in de interfererende draaggolf	distribution de phase de la porteuse brouilleuse
filter van de ontvanger	filtre de réception
filterband van een spectrumanalisator	bande passante du filtre d'un analyseur de spectre
filterbandbreedte van de ontvanger	largeur de bande passante du filtre de réception
foto elektrisch effect in de depletielaag	effet photoélectrique dans la zone d'épuisement
fotostroom gegenereerd in de basis	photocourant engendré dans la base
fout in de plaatselijke vertikaal	erreur sur la verticale locale
fout in de plaatselijke vertikaal	erreur sur la verticale du lieu
fout in het binair cijfer	erreur binaire
foutieve werking van een relais	fonctionnement incorrect d'un relais
frequentie waarbij de versterking 1 geworden is	fréquence de gain unité
frequentiedeviatie van het FM-systeem	excursion de fréquence du système
frequentieresponsie van een transistor	réponse en fréquence du transistor
frequentiezwaaisnelheid van het signaal	vitesse de balayage du signal
Gausse impulsbelasting van een transistor	données en puissance du transistor en impulsion de Gauss
gebalanceerd ten opzichte van de aarde	symétrique par rapport à la terre
gecodeerde informatie in het tijdsdomein	information codée dans le domaine temporel
gedeelte van een leiding	portion de ligne
gedeeltelijke weergave van het spectrum	image partielle d'un spectre
gedetailleerde opgave van de eigenschappen van een element	information détaillée du circuit
gegevensstrom over de grenzenheen	mouvement des données à travers la frontière
geleidingsinstelspanning van een transistor	tension de conduction du transistor
gelijkspanningsstabilisatienetwerk van een transistor	circuit de stabilisation en c.c.du transistor
geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	support magnétique d'enregistrement
gemiddeld veld verzonden door de regen heen	champ moyen transmis à travers la pluie
gemiddeld veld verzonden door de regen heen	champ cohérent transmis à travers la pluie
genormaliseerde hoek ten opzichte van de hoofdas	angle normalisé par rapport à l'axe
gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie USSR van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid	analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
golf met een eindige bundel	onde d'extension finie
golflengte in de golfgeleider	longueur d'onde dans un guide
graaf van een netwerk	graphe de réseau
graaf van een netwerk	graphe d'un réseau
grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij kortsluiting	limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur
grote beweeglijkheid in het minimum van de geleidingsband	vallée à haute mobilité
haak voor het vaststellen van de leidingsdoorhang	mire pour vérifier la flèche d'un fil
hete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip	point chaud du réfractaire d'un four à arc
hoek ten opzichte van de hoofdlob	angle par rapport à l'axe du lobe principal
hoek van de hoofdrichting van de antenne met de horizon	angle par rapport à la ligne de visée
hydraulisch beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie	puissance électrique hydrauliquement disponible d'un aménagement hydro-électrique
identiek n p n bipolair transistorpaar	transistor double
identiek n p n bipolair transistorpaar	bipolaire n-p-n
identificatie van de oproeper	identification de la ligne du demandeur
identiteit van het land of van het netwerk	identification du pays ou du réseau
impulsresponsie van een filter	réponse impulsionnelle
in de antenne-geïnduceerde interferentiesignalen	brouillage par couplage des signaux dans l'antenne
in de pas vallen	reprise de synchronisme
in de tijd verschuifbare belasting	charge reportable
in een bepaalde vorm gebogen buis	tube courbé en forme
in een ring schakelen	boucler
in fase brengen van een golfvorm	mise en phase du signal
...in fase vergrendeld met de piloottoon	...verrouillée en phase sur le signal pilote
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap	Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap	Plan indicatif nucléaire de la Communauté
inductie van de aansluitdraad van de emitter	inductance du fil d'émetteur
inductie van de collector aansluitdraad	inductance du fil de collecteur
Industriële Raad voor de Kernenergie	Conseil industriel pour l'Energie nucléaire
industriële verkoop in het land	vente industrielle du pays
ingangsimpedantie van een ontvanger	impédance d'entrée du récepteur
ingangsimpedantie van een ontvanger	impédance d'entrée d'un récepteur
ingangsspanning om de uitgang laag te houden	tension pour sortie basse
ingangstrappen van een ontvanger	étages d'entrée du récepteur
ingangsvermogen van de anode	puissance appliquée à l'anode
inhibiten van een poort	inhabilitation des portes
inkten van de uitval	marquage des défectueux
inkten van de uitval	encrage de réjection
in-service-in de wacht	attente sur occupation en service
instrument voor automatische volumeregeling van de ontvanger	dispositif de commande automatique de gain à la réception
integriteit van de tijdssleufvolgorde	intégrité de l'ordre de succession des intervalles de temps
integriteit van het oxide	intégrité d'un oxyde
interfererende draaggolf op het neerwaartse pad	onde porteuse brouilleuse sur le trajet espace-Terre
interfererende draaggolf op het opwaartse pad	onde porteuse brouilleuse sur le trajet Terre-espace
intermodulatieprodukt van de derde orde	produit d'intermodulation du troisième ordre
inversielaag buiten het contactoppervlak	couche d'inversion externe
isolatiespanning van de schakeling	tension nominale d'isolement
klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	support magnétique d'enregistrement
kleine beweeglijkheid in het minimum van de geleidingsband	vallée de Brillouin à basse mobilité
klos in de vorm van een base-ballnaad	bobine en forme de couture de balle de tennis
kortsluitflux van een magnetische band	flux de court-circuit d'une bande magnétique
kosten van de leverantie	valeur d'affiche du marché
kosten van de niet-geleverde energie per kWh	coût du kilowattheure coupé
kosten voor rekening van het lokale verbindingsbedrijf	charges de l'opérateur local
kritische stijgsnelheid van de doorlaatstroom	vitesse critique de croissance du courant à l'état passant
kritische stijgsnelheid van de sperspanning	vitesse critique de croissance de la tension à l'état bloqué
ladingsverdeling in de junctie	redistribution des charges de la jonction
lanceerarm van de elektrische voeding	prise d'alimentation de bras-poutre
laserbron met zeer geringe divergentie van de bundel	source laser à faisceau de haute qualité
levensduur van de plasmaenergie	temps de vie de l'énergie
lezen van de waarden van PAD-parameters	lecture des valeurs de paramètres d'ADP
magneetbeproeving door middel van de oscillatiemethode	essai d'aimants par la méthode oscillatoire
matrix van het in fase brengen	matrice de mise en phase
maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde	réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval
maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde	réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval
meekoppeling aan de basissen	réaction positive entre les bases
Meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
meetapparaat voor de kwaliteitsfactor	compteur d'amplification du circuit
meetgrenzen voor de stroom	courant maximal ou minimal de précision
meetinstrument van de werkelijke effectieve waarden	appareil sensible à la valeur efficace vraie
meevoeringscoefficient van massa in de gasfase	coefficient de transport de masse en phase gazeuse
melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte	remise de l'avis de fin de travail
meten van de effectieve waarde	réponse à la valeur efficace
meter van de effectieve waarde	appareil de mesure de la valeur efficace
methode van de directe afwijking	méthode de la déviation directe
methode van rendementsbepaling door meting van de afzonderlijke verliezen	méthode des pertes séparées
methode voor de behandeling van zout water	méthode de manipulation des saumures
methode voor het op een lijn brengen via een "vlag"	méthode d'alignement des drapeaux
meting in de open lucht	mesure en air libre
meting in het frequentiedomein	mesure dans le domaine fréquentiel
meting van de afstanden en van de afstandsvariaties	mesure des distances et des variations de distance
meting van de differentiaalweerstand	mesure différentielle du profil de résistivité
meting van de levensduur door compensatie van de faseverschuiving	mesure de la durée de vie par compensation du déphasage
meting van de periodeduur	mesurage de la durée périodique
meting van de piekwaarde	mesure des valeurs de crête
meting van de spanning	mesure des tensions
meting van de statische fazefout	mesure de l'erreur statique de phase
meting van de zenderruis	mesure du bruit d'un émetteur
metingen met behulp van een radiometer	mesures par radiométrie
middellijn van de cirkel door de elektrodemiddelpunten	diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé
minderheidsladingsdragers levensduur in de bulk van het materiaal	durée de vie des porteurs dans le corps
module van de hoofdverbindingsinterface	module d'interface ligne réseau/ligne numérique
modulo-N-opteller	compteur modulo N
MOS-veldeffect-transistor van het verrijkingstype	transistor MOS à effet de champ à accumulation
multiplexer van data van de tweede orde	multiplexeur de données du deuxième ordre
naaf van een spoel	noyau d'une bobine
natuurkundige kenmerken van de boog	caractéristiques physiques de l'arc
natuurlijk vermogen van een lijn	puissance naturelle d'une ligne
natuurlijk vermogen van een lijn	puissance caractéristique d'une ligne
nauwkeurigheid van een secundaire standaard	précision d'un étalon secondaire
negatieve weerstands effect in de bulk	effet de résistance négative dans le corps
net voor de hoogste spanning	réseau à très haute tension
neutralisatie door middel van een toonsignaal	neutralisation par tonalité
neutralisatie van een echo-onderdrukker	neutralisation d'un suppresseur d'écho
observatie van de aardse hulpbronnen	écographie
observatie van de aardse hulpbronnen	observation des ressources terrestres
omhoogbrengen van een viaduct	relevage d'un passage supérieur
omhullende van de impuls	enveloppe de l'impulsion
omzetter van de gemeten waarde	transducteur de mesure
onderbreking van de elektriciteitsvoorziening	interruption de fourniture
onderbreking van de levering	interruption de fourniture
onderbreking van de voorziening	coupure
onderdrukking van de signalen van de ADP-dienst	suppression des signaux de service d'ADP
onderdrukking van de subdraaggolf	suppression de la sous-porteuse
onderdrukking van de terminalecho	suppresseur d'écho terminal
onderdrukte band van het banddoorlaatfilter	bande affaiblie des filtres passe-bande
onschadelijke buiten-de-band-componenten	composantes extra-bandes neutres
oplegging aan de uiteinden	appui d'extremité
oproep van het gewenste grondstation	adresse au sol
opsporen van de fout	recherche de défaut
overdrachtsadmittantie van een filter	admittance de transfert d'un filtre
overdrachtstijd van de ontvanger	temps de transfert à la réception
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
overgangsperiode van de gasstroom	écoulement transitoire du gaz
overspraak ten gevolge van de signaleringsfrequentie	diaphonie due aux fréquences de signalisation
overtollig water als gevolg van een ontoereikende installatie	déversements d'exploitation
p i n diode met lithiumdrift	diode p-i-n au lithium diffusé
p-n-grenslaag	limite p-n
p-n-i-n-transistor	transistor p-n-i-n
p-n-i-p-foto-opnemer	photosenseur p-n-i-p
p-n-i-p-fotosensor	photosenseur p-n-i-p
p-n-i-p-opbouw	structure p-n-i-p
p-n-i-p-transistor	transistor p-n-i-p
p-n-junctiebarrière	barrière de jonction p-n
p-n-junctiebarrièrehoogte	hauteur de barrière de jonction p-n
p-n-junctie-diffusietransistor	transistor à diffusion à jonction p-n
p-n-junctiediode	diode a junction
p-n-junctiediode	diode a jonction p-n
p-n-junctie-drifttransistor	transistor "drift" à jonction p-n
p-n-junctie-fototransistor	phototransistor à jonction p-n
p-n-junctie-fotovoltaisch effect	effet photovoltaique sur la jonction p-n
p-n-junctie-gelijkrichter	redresseur à jonction p-n
p-n-junctiekathode	cathode de jonction p-n
p-n-junctie-teller	compteur à jonction p-n
p-n-junctietransistor	transistor à jonctions p-n
p-n-junctietransistor	transistor à jonctions
p-n-junctie-vermogensbron	source d'alimentation à jonction p-n
p-n-p-bipolaire transistor	transistor p-n-p bipolaire
p-n-p-foto-opnemer	photosenseur p-n-p
p-n-p-fotosensor	photosenseur p-n-p
p-n-p-lawinetransistor	transistor p-n-p à avalanche
p-n-p-legeringsjunctietransistor	transistor à jonction alliée p-n-p
p-n-p-n-component	dispositif p-n-p-n
p-n-p-transistor	transistor p-n-p
periode dat het veld constant blijft	période de champ constant
periode van een repeterend fenomeen	période d'un phénomène cyclique
p-i-n-diode	diode p-i-n
p-i-n-diode-frequentieomzetter	glisseur de fréquence à diode p-i-n
p-i-n-fotodiode	photodiode p-i-n
p-i-n-fotodiode	photodiode PIN
p-i-n-gelijkrichter	redresseur p-i-n
p-i-n-microgolfdiode	diode p-i-n pour micro ondes
p-i-n-schakeldiode	diode de commutation p-i-n
p-i-n-stralingsdetector	détecteur de rayonnement à diode p-i-n
p-i-n-structuur	structure p-i-n
piekvermogen van de omhullende van de zenderuitgang	puissance en crête de modulation à la sortie d'un émetteur
pilootsignaal van de primaire groep	onde pilote de référence de groupe primaire
plaatsbepaling van de fout	localisation des défauts
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl	plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
planaire epitaxiale silicium-n-p-n-transistor	transistor n-p-n au silicium planar épitaxial
positie van de satellietbundel	orientation du faisceau de rayonnement des satellites
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	relâchement
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	procédure de libération
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	libération
product van de doteringslengten	produit longueur-dopage
projectie van de satellietpositie op het aardoppervlak van een referentiesysteem	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence
propagatie van de verstrooiing ten gevolge van regen	propagation particulière à la diffusion par la pluie
propagatiecurves van de bodemgolf	courbes de propagation de l'onde de sol
Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006	Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006
referentie-equivalent in de uitzending	équivalent de référence à l'émission
relais met een meetsysteem en omschakeling voor de verschillende fasen	relais à une seule chaîne de mesure
relais werkend op de inverse component	relais à composante inverse
relatieve overspanning tussen de fasen	valeur relative d'une surtension entre phases
repetitiesnelheid van de frequentiestappen	cadence de répétition des échelons de fréquence
reservevermogen van een net	puissance de réserve
restkruispolarisatie van de apparatuur	contrapolarisation résiduelle de l'équipement
reststroom van de gate	courant de fuite de grille
reststroom van de gate bij kortgesloten drain-source	courant de fuite de grille
richting van de geïnduceerde EMK	direction de force électromotrice induite
Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
richtverliezen van een antenne	affaiblissement dû au pointage de l'antenne
rimpelstroom aan de ingang	courant d'ondulation réfléchi
rug van een stootspanning	queue d'une tension de choc
ruiskarakteristiek van de ontvanger	réponse d'un récepteur au bruit
ruiskarakteristiek van een ontvanger	caractéristiques de bruit d'un récepteur
ruismarge van de logische 1 toestand	garde au bruit en continu sur le niveau logique 1
ruistemperatuur van een ontvanger	température de bruit d'un récepteur
ruistemperatuur van een ontvangsysteem	température de bruit d'un système de réception
ruistemperatuur van het systeem	température de bruit en fonctionnement
schakeltijd tot het relais begint terug te keren	temps de dégagement
schakeltijd tot het relais geheel is teruggekeerd	temps de retour
scheiding van de kanalen	séparation entre canaux
scheiding van de kanalen	écartement des canaux
scheiding van de kanalen	écartement des voies
scheiding van de kanalen	séparation des canaux
scheiding van de kanalen	séparation des voies
scheiding van de kanalen	espacement des voies
serie propagatiewijzes van de golfgeleider	série des modes du guide d'ondes
serie van metingen om de frequentieafhankelijkheid te bepalen	série de mesures pour déterminer la dépendance des fréquences
serie-AAN-weerstand van een transistor	résistance série de fermeture du transistor
serie-injectie van een centraal afstandsbedieningssignaal	injection série d'un signal de télécommande centralisée
signaalfout van de werkfrequentie	défaillance du signal sur la fréquence d'exploitation
signaal-interferentieverhouding aan de lusingang	rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit
signaalresten buiten de basisband	résidus de signaux à l'extérieur de la bande de base
signaal/ruisverhouding gerefereerd aan de modulatiesnelheid	rapport signal/bruit rapporté à la rapidité de modulation
signaal/thermische-ruisverhouding in de basisband	rapport signal en bande de base à bruit thermique
significant tijdstip van een digitaal signaal	instant significatif d'un signal numérique
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie	programme spécifique sur la fusion
spectrum van de gemoduleerde subdraaggolf	spectre de la sous-porteuse modulée
spectrum van het modulerende signaal	spectre du signal modulant
spreiding in de ruimte	étalement dans l'espace
spreiding in het Doppler-spectrum	étendue du spectre Doppler
spreiding van de antennebundel	étalement CAUSE au faisceau de l'antenne
spreiding van de verliezen	dispersion des valeurs de l'affaiblissement
spreiding van de zijbanden	étalement des bandes latérales
stabiliteitsmarge van een systeemtoestandsvariabele	marge de stabilité pour une variable d'état
station in de standaardfrequentiedienst	station du service des fréquences étalon
stationaire toestand van een systeem	régime établi d'un réseau
statische karakteristiek van de belasting	caractéristique statique d'une charge
stilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopen	réserve à l'arrêt à démarrage rapide
storingsongevoeligheid voor variatie in de aardleiding	immunité au bruit de la ligne de masse
straling door de behuizing	rayonnement par les coffrets
straling door de behuizing	rayonnement d'enceinte
straling door de behuizing	rayonnement des coffrets
straling van de behuizing	rayonnement d'enceinte
straling van de behuizing	rayonnement par les coffrets
straling van de behuizing	rayonnement des coffrets
straling van de kast	rayonnement des coffrets
straling van de kast	rayonnement par les coffrets
straling van de kast	rayonnement d'enceinte
strategie van de eerste klap	stratégie de première frappe
sturing van het emitterrendement	contrôle de l'efficacité de l'émetteur
stuurpuls op de gate	impulsion de grille
stuursignaal op de gate	signal de contrôle de grille
subdraaggolf in het geluidskanaal	sous-porteuse dans la voie son
telegrafie door de aan-uitsleuteling van de gemoduleerde uitzending	télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée
tijdsverdeling van de foutenhoeveelheid	distribution temporelle des taux d'erreur
toepassing van ruimtevaarttechnieken in de luchtvaart	application des techniques spatiales à l'aviation
toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
transiënte stabiliteit van een elektrisch energiesysteem	stabilité transitoire d'un réseau
transiënte toestand van een systeem	régime transitoire d'un réseau
transportcapaciteit van een verbinding	capacité de transport d'une liaison
transportvergelijking voor de basis	équation de transport dans la base
traploos verstelbare inrichting voor de koplamp	réglage continu des feux
triggering op de emitter	déclenchement par l'émetteur
tunnelingsvariatie met de druk	variation de l'effet de tunnel avec la pression
tunnelingsvariatie met de temperatuur	variation de l'effet de tunnel avec la température
tunnellingsvariatie in een magneetveld	variation de l'effet de tunnel dans un champ magnétique
uitgangsimpedantie van de gemeenschappelijke emitterschakeling	impédance de sortie en émetteur commun
uitgangspulstrein van een transistor	oscillation pulsée du transistor
uniform kleurenvlak van de CIE 1960	diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960
universele opwekking van een eenheidsspanning	tension d'excitation unitaire
variatieband van het blindvermogen	plage de réactif
veld dat omgekeerd evenredig is met de afstand	champ inversement proportionnel à la distance
veldeffecttransistor met één epitaxiale laag	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique
veldeffecttransistor van het verarmingstype	transistor à effet de champ à déplétion
veldeffecttransistor van het verarmingstype	transistor à effet de champ à appauvrissement
veldeffecttransistor van het verrijkingstype	transistor à effet de champ à enrichissement
verbinding met de uitzendstudio	liaison terminale de studio d'émission
verbindingshalfgeleider uit de groepen 3 en 5	semiconducteur composé des groupes trois et cinq
verdeling in zones van de lenselementen	répartition en zones des éléments de la lentille
Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen	Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	Convention de Paris
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Traité sur l'interdiction partielle des essais
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
vergelijking voor de transmissiedemping	formule de l'affaiblissement de transmission
vergelijkingen met de s-parameters	équations des paramètres s
vergroting van de fan-in	extension du facteur de charge d'entrée
vergroting van de fan-out	extension du facteur de charge de sortie
verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten	pourcentage de dégagement
verkoop van elektriciteit aan de verbruiker	vente d'electricité au consommateur
verloop van de grensfrequentie	profil des courbes de la fréquence de coupure
verloop van een junctie	gradient de la jonction
verloop van een overgang	gradient de la jonction
vermelding van het energieverbruik op de etikettering	indication par voie d'étiquetage de la consommation
vermogen dat afgeleverd is aan de zendantenne	puissance appliquée à l'antenne d'émission
vermogen op de PS2-bus	alimentation PS2
vermogen van de harmonische aan de zenderuitgang	puissance des harmoniques à la sortie d'un émetteur
vermogensdichtheid met betrekking tot de temperatuur	densité de puissance rapportée à une température
vermogensingang naar de zendantenne	puissance à l'entrée de l'antenne d'émission
verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
versterking door de zee	gain dû à la mer
versterking in het centrum van de bundel	gain dans l'axe du faisceau
versterking in verhouding tot een isotrope straler	gain par rapport à une antenne isotrope
versterking ten gevolge van een obstakel	gain d'obstacle
versterking van een meetinstrument	gain
versterking van een systeem	renforcement d'un réseau
versterkingselement voor het microgolfgebied	dispositif amplificateur pour microondes
vertikale gradiënt van de refractie-index	gradient vertical de l'indice de réfraction
vervagen van de contouren	effacement des contours
vervoerbare radiocommunicatie-apparatuur van de vaste dienst	équipement transportable pour les radiocommunications du service fixe
vervuiling van een pilootdraaggolfkanaal	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote
voelstift voorzien van een diamant	capteur muni d'un diamant
voelstift voorzien van een safier	capteur muni d'un saphir
voltmeter van de werkelijke effectieve waarden	voltmètre à valeurs efficaces vraies
voltmeter voor de effectieve waarde	voltmètre pour la valeur efficace
voltmetercompensator voor de spanningsafval in een transmissielijn	compensateur voltmétrique de chute de la tension d'une ligne de transmission
volumeregelaar van de ontvanger	dispositif de commande de gain à la réception
voor-en achterkanten van een puls	bords avant et arrière d'une impulsion
voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"	signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"
voortgangssignaal voor de oproep "niet gecontroleerd,niet klaar"	signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique
waarde aan de oppervlakte	valeur à la surface
waarde van het veld in een punt	valeur ponctuelle du champ
waarde van het veld in een punt	valeur du champ au point
weergave vanuit het geheugen	image mémorisable
weerklank van een kamer	réverbération de la pièce
weerstand van de spanningsdeler	diviseur de tension résistif
willekeurige fading volgens de Rayleigh-verdeling	évanouissements aléatoires à distribution de Rayleigh
wisselstroomcomponent van de spanning aan de klemmen	composante alternative de la tension à ses bornes
wisselstroomweerstand van een elektrode	résistance d'électrode en courant alternatif
worst case ruismarge van de logische 1 toestand	garde au bruit sur le niveau logique 1 dans les pires conditions
zenden van een speciale informatietoon	envoyer la tonalité spéciale d'information
zender die in de roosterstroom gestoord is	émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille
zichtsveld van de antenne	champ à la réception
zwaai van de draaggolffrequentie	écart de la fréquence porteuse
zwaai van de peiling	oscillation du relèvement