Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Electronics
containing
dar
|
all forms
Portuguese
German
amplitude
da
cintilação
Szintillationsamplitude
amplitude
de
decisão
Entscheidungswert
amplitude
de
decisão
Entscheidungsschwelle
amplitude
de
pico a pico
Spitzen-Spitzen-Amplitude
amplitude
de
pico do sinal modulado
Spitzenamplitude des modulierten Signals
amplitude
de
sobrerregulação
Ueberschwingweite
amplitude máxima
de
impulsos de relógio
maximale Taktimpulsamplitude
amplitude mínima
de
impulso de relógio
minimale Taktimpulsamplitude
amplitude nominal do sinal
de
luminância
nominale Amplitude des Luminanzsignals
amplitude pico a pico
de
luminância
Spitze-Spitze-Luminanzamplitude
ampola
de
armazenamento
Speicherballon
ampola
de
vidro
Glaskolben
ampola
de
vidro
Birne
ampola
de
vidro duro
Hartglaskolben
ampola para lâmpada
de
incandescência
Glühlampenkolben
ampola revestida
de
substância fluorescente
mit fluoreszienden Stoffen ausgekleideterkolben
aparelho associado
de
energia limitada "
nL
" ou "
Ex nL
"
zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel "
nL
" oder "
Ex nL
"
aparelho capaz
de
ignição
zündfähiges Teil
aparelho
de
análise da inteligibilidade da voz
Analysegerät zur Sprachverständlichkeit
aparelho
de
aquecimento de locais
Raumheizgerät
aparelho
de
conexão
Schaltgerät
aparelho
de
conexão a semicondutor
Halbleiterschaltgerät
aparelho
de
controlo da distorção telegráfica
Kontrollgerät für Telegraphieverzerrung
aparelho
de
controlo da subportadora
Subträgerkontrollinstrument
aparelho
de
controlo do tráfego dos aeroportos
Geraet zur Verkehrsregelung auf Flughaefen
aparelho
de
correcção auditiva
Hörgerät
aparelho
de
eletroforese
Elektrophoresegeraet
aparelho
de
energia limitada auto-protegido "na nL"
selbstschützendes energiebegrenztes Betriebsmittel "nA nL"
aparelho
de
energia limitada "nL"
energiebegrenztes Betriebsmittel "nL"
aparelho
de
ensaio da pureza da água
Wasser-Leitfähigkeitsmesser
aparelho
de
ensaio de componentes eletrónicos
Prüfgerät für elektronische Bauelemente
aparelho
de
esterilização para a preparação de conservas
Einkochapparat
aparelho
de
Finsen
Finsen-Apparat
aparelho
de
Finsen
Finsen Lampe
aparelho
de
galvanoplastia
Galvanoplastikgereat
aparelho
de
iluminação antideflagrante
explosionsgeschützte Leuchte
aparelho
de
iluminação assimétrica
asymmetrische Leuchte
aparelho
de
iluminação com circulação de ar
luftführende Leuchte
aparelho
de
iluminação com distribuição extensiva
Breitstrahler
aparelho
de
iluminação com distribuição intensiva
Tiefstrahler
aparelho
de
iluminação com distribuição oblíqua
Schrägstrahler
aparelho
de
iluminação com suspensão regulável
Zugleuchte
aparelho
de
iluminação com transformador integrado
Leuchte mit eingebauten Transformator
aparelho
de
iluminação de teto
Deckenleuchte
aparelho
de
iluminação encastrado
Einbauleuchte
aparelho
de
iluminação estanque
wasserdichte Leuchte
aparelho
de
iluminação estanque ao pó
staubdichte Leuchte
aparelho
de
iluminação portátil atrativo para as crianças
ortsveränderliche Spielzeugleuchte
aparelho
de
iluminação portátil para uso geral
gewöhnliche ortsveränderliche Leuchte
aparelho
de
iluminação pública
Strassenleuchte
aparelho
de
iluminação simétrica
symmetrische Leuchte
aparelho
de
iluminação suspenso
Pendelleuchte
aparelho
de
iluminação à prova de chuva
regengeschützte Leuchte
aparelho
de
iluminação à prova de gotas de água
tropfwassergeschützte Leuchte
aparelho
de
iluminação à prova de jatos de água
strahlwassergeschützte Leuchte
aparelho
de
iluminação à prova de pó
staubgeschützte Leuchte
aparelho
de
indução
Induktions-Apparat
aparelho
de
indução de alta frequência
Hochfrequenzinduktionsgeraet
aparelho
de
medida da distorção telegráfica
Meßgerät für Telegraphieverzerrung
aparelho
de
medida da transmissão e provas de sinalização
Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
aparelho
de
medida de ruído
Geräuschmessungsgerät
aparelho
de
medida do volume sonoro dos programas
Lautstärkemesser
aparelho
de
medição da condutibilidade
Leitfaehigkeitsmessgeraet
aparelho
de
ponteiro
Zeigermeßgerät
aparelho
de
ponteiro
Zeigerinstrument
aparelho
de
quadro bifilar
Messschleifengeraat
aparelho
de
radiogoniometria
Funkpeilgeraet
aparelho
de
radionavegação aérea
Funknavigationsgeraet fuer die Luftfahrt
aparelho
de
radionavegação marítima
Funknavigationsgeraet fuer die Schiffahrt
aparelho
de
radionavegação para estação terrestre
Funknavigationsgeraet fuer Bodenstation
aparelho
de
radiossondagem
Radargeraet zur Funkabstandsmessung
aparelho
de
radiossondagem
Funklotung
aparelho
de
radiotelefonia anti-fading com recetores múltiplos
Funksprechgeraet das zum Schwundausgleich mit Mehrfachempfaengern ausgestattet ist
aparelho
de
raios infravermelhos
Infrarotstrahler
aparelho
de
referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez
Referenzgerät zur Bestimmung der Sprachreferenzwerte
aparelho
de
referência para a produção de ruído modulado
Referenzgerät für moduliertes Rauschen
aparelho
de
repetição automática
ARQ-Gerät
aparelho
de
supressão de som
Geraet zum Tonloeschen
aparelho
de
surdez
Schwerhoerigengeraet
aparelho
de
varrimento automático
automatisches Wobbelgerät
aparelho
de
verificação da pureza da água
Wasser-Leitfähigkeitsmesser
aparelho
de
verificação do tráfego de aeroportos
Geraet zur Verkehrsregelung auf Flughaefen
aparelho
de
visualização
Bildschirmgerät
aparelho eletrolítico
de
polimento
elektrolytisches Poliergeraet
aparelho eletromecânico
de
uso doméstico
elektromechanisches Haushaltsgeraet
aparelho eletrónico
de
iluminação
elektronisches Fotoblitzgerät
aparelho eléctrico
de
segurança intrínseca
eigensicheres elektrisches Betriebsmittel
aparelho elétrico
de
arranque
elektrischer Anlasser
aparelho elétrico
de
ignição
elektrischer Zuendapparat
aparelho elétrico
de
iluminação
elektrischer Beleuchtungskoerper
aparelho elétrico difusor
de
ozono
Ozonelektrischesverteilungsgeraet
aparelho elétrico gerador
de
ozono
elektrisches Ozonerzeugungsgeraet
aparelho elétrico para aquecimento
de
saunas
elektrischer Saunaofen
aparelho fixo
de
iluminação
ortsfeste Leuchte
aparelho magnético
de
reprodução de som
Magnettongeraet
aparelho mecânico
de
conexão
Schalter
aparelho mecânico
de
conexão de disparo livre
Schalter mit Freiauslosung
aparelho mecânico
de
disparo condicionado
Schalter mit bedingter Auslosung
aparelho para redução
de
ruído
Geraeuschdaempfungsgeraet
aparelho radioelétrico para tiros
de
minas
Funkgeraet zum Zuenden von Minen
aparelho respiratório
de
filtro
Filtergerät
aparelho respiratório
de
recirculação
Regenerationsgerät
aparelho respiratório
de
recirculação
Kreislaufgerät
aparelhos
de
eletrólise
Elektrolysegeraet
apoio
de
alinhamento da fotomascara
Fotomasken-Ausrichtungshilfe Photomasken-Ausrichtungshilfe
arranque a frio
de
um grupo termoelétrico
Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
arranque a quente
de
um grupo termoelétrico
Warmstart eines thermischen Maschinensatzes
chefe
da
equipa nacional
Leiter des Heimat-Teams
chefe
de
estaleiro
Bauleiter
chefe
de
máquinas
Mechanikermeister
chefe
de
trabalhos
Aufsichtfuehrende Person
chefe
de
turno
Schichtfuehrer
classe
de
conectores
Steckerklassen
classe
de
exactidão
Genauigkeitsklasse
classe
de
isolação
Isolierstoffklasse
classe
de
regime
Durchflussklasse
classe
de
temperatura
Temperaturklasse
coeficiente
de
absorção do oxigénio
Sauerstoffabsorptionskoeffizient
coeficiente
de
acoplamento
Kopplungskonstante
coeficiente
de
acoplamento
Kopplungskoeffizient
coeficiente
de
acoplamento
Kopplungsgrad
coeficiente
de
acoplamento electroacústico
elektroakustischer Wandlerkoeffizient
coeficiente
de
acoplamento electromecânico
elektromechanischer Wandlerkoeffizient
coeficiente
de
actividade
Aktivitätskoeffizient
coeficiente
de
amortecimento
Dämpfungsfaktor
coeficiente
de
atenuação
Dämpfungskonstante
coeficiente
de
atenuação
Winkelmaß
coeficiente
de
atenuação
Phasenmaß
coeficiente
de
atenuação
Phasenkonstante
coeficiente
de
atenuação
Dämpfungsmaß
coeficiente
de
atenuação
Phasenkoeffizient
coeficiente
de
atenuação devido à chuva
Regenverringerungskoeffizient
coeficiente
de
atenuação linear
Schwächungskoeffizient
coeficiente
de
autointercâmbio
Eigenaustauschkoeffizient
coeficiente
de
carga
Ladefaktor
coeficiente
de
comutação
Kommutierungskennwert
coeficiente
de
convecção
Wärmeübergangskoeffizient
coeficiente
de
convecção
Konvektionsbeiwert
coeficiente
de
conversão
Umformungskoeffizient
coeficiente
de
conversão
Umsetzungskoeffizient
coeficiente
de
correlação da frequência
Frequenz-Korrelationskoeffizient
coeficiente
de
correlação negativo
negativer Korrelationswert
coeficiente
de
correlação positivo
positiver Korrelationswert
coeficiente
de
deflexão
Ablenkkoeffizient
coeficiente
de
desfasamento
Phasenkonstante
coeficiente
de
desfasamento
Phasenmaß
coeficiente
de
desfasamento
Winkelmaß
coeficiente
de
desfasamento
Phasenkoeffizient
coeficiente
de
difusão anisotrópica
anisotrope Diffusität
coeficiente
de
difusão das lacunas
Löcherdiffusionskoeffizient
coeficiente
de
difusão de um volume
Volumen-Streukoeffizient
coeficiente
de
difusão de uma superfície ou de um fundo
oder Grund-Streukoeffizient
coeficiente
de
difusão dos eletrões
Elektronen-Diffusionskoeffizient
coeficiente
de
difusão isotrópica
isotroper Diffusionskoeffizient
coeficiente
de
directividade da antena
Antennengewinn
coeficiente
de
dispersão
Streuungswert
coeficiente
de
disponibilidade
Arbeitsverfuegbarkeit
coeficiente
de
divergência
Divergenzfaktor
coeficiente
de
elipticidade
Elliptizität
coeficiente
de
expansão
Expansionsfaktor Y
coeficiente
de
expansão
Expansionsverhältnis
coeficiente
de
fuga
Streufaktor
coeficiente
de
Hall
Hallkoeffizient
coeficiente
de
impulsão
Stromverstimmungsmaß
coeficiente
de
indisponibilidade por avaria
Faktor der Nichtverfuegbarkeit wegen Stoerungen
coeficiente
de
indisponibilidade total
Gesamtfaktor der Nichtverfuegbarkeit
coeficiente
de
indução mútua
Gegeninduktion
coeficiente
de
intensidade luminosa
Rückstrahlwert
coeficiente
de
intermodulação
Intermodulations-Verzerrungswert
coeficiente
de
ionização
Ionisierungskoeffizient
coeficiente
de
magnetorresistência
Widerstandskoeffizient einer Feldplatte
coeficiente
de
modularidade
Modularitätsfaktor
coeficiente
de
mérito
Leistungszahl
coeficiente
de
mérito às altas frequências
Hochfrequenzgüte
coeficiente
de
Peltier
Peltier-Koeffizient
coeficiente
de
perdas
Verlustfaktor
coeficiente
de
perdas
Verlustverhältnis
coeficiente
de
perdas
Arbeitsverlustgrad
coeficiente
de
produtibilidade hidroelétrica
Speicherfüllungsgrad
coeficiente
de
produtibilidade hidroelétrica
Fuellungsgrad
coeficiente
de
propagação
Ausbreitungskoeffizient
coeficiente
de
raio terrestre equivalente
effektiver Erdkrümmungsfaktor
coeficiente
de
reactância paralelo
Parallelinduktivitätskoeffizient
coeficiente
de
reciprocidade
Reziprozitätskoeffizient
coeficiente
de
recombinação
Rekombinationskoeffizient
coeficiente
de
reflexão
Reflexionskoeffizient
coeficiente
de
reflexão
Reflexionsgrad
coeficiente
de
reflexão
Amplituden-Reflexionsfaktor
coeficiente
de
reflexão de entrada
Eingangs-Reflexionskoeffizient
coeficiente
de
reflexão do solo
Bodenreflektionskoeffizient
coeficiente
de
reflexão ionosférica
ionosphärischer Reflexionskoeffizient
coeficiente
de
reflexão nas irregularidades
Reflektionsköffizient der Unregelmäßigkeiten
coeficiente
de
reflexão à saída
Ausgangsreflexionskoeffizient
coeficiente
de
regulação da rede
Leistungszahl
coeficiente
de
reparticao de carga
Koeffizient der Lastaufteilung
coeficiente
de
resistência paralelo
Parallelwiderstandskoeffizient
coeficiente
de
retrodispersão atmosférica
atmosphärischer Rückwärtsstreuungs-Koeffizient
coeficiente
de
segregação
Verteilungskoeffizient
coeficiente
de
segregação de aceitadores
Akzeptor-Verteilungskoeffizient
coeficiente
de
segregação de dadores
Donatorabsonderungskoeffizienten
coeficiente
de
segregação do óxido
Verteilungskoeffizient
coeficiente
de
Soret
Soret-Koeffizient
coeficiente
de
temperatura base-emissor
Basis-Emitter-Temperaturkoeffizient
coeficiente
de
temperatura da capacidade
Temperaturkoeffizient der Kapazität
coeficiente
de
temperatura da condutividade
Temperaturkoeffizient der Leitfähigkeit
coeficiente
de
temperatura da força eletromotriz
Temperaturkoeffizient der EMK
coeficiente
de
temperatura da resistência em condução
Temperaturkoeffizient des Widerstands im Durchlasszustand
coeficiente
de
temperatura da tensão
Temperaturkoeffizient der Spannung
coeficiente
de
temperatura positivo
positiver Temperaturkoeffizient
coeficiente
de
transferência de carga
Koeffizient der Lastverschiebung
coeficiente
de
transferência de imagens
Kernübertragungsmaß
coeficiente
de
transferência de massa em fase gasosa
Massenmitführungskoeffizient für die Gasphase
coeficiente
de
transmissão
Übertragungsfaktor
coeficiente
de
transmissão
Übertragungsköffizient
coeficiente
de
transmissão
Leistungsübertragungsfaktor
coeficiente
de
transmissão
Amplituden-Übertragungsfaktor
coeficiente
de
varrimento
Zeitablenkkoeffizient
coeficiente
de
velocidade
Geschwindigkeitsfaktor
coeficiente global
de
transferência térmica k
Wärmedurchgangskoeffizient
coeficiente inerente
de
ruído
Eigenrauschzahl
coeficiente térmico
de
resistência
Temperaturkoeffizient des Widerstands
coeficiente volumétrico
de
perdas térmicas globais
Wärmeverlustziffer
coeficiente volumétrico
de
perdas térmicas globais
G-Wert
compensador
de
eco
Echosperre
conduta
de
arnês de cabos
Kabelbündelschlauch
conduta
de
entrada
Einführung für Rohrleitungen
conduta
de
fumos
Rauchgaskanal zum Schornstein
conduta
de
saída do ventilador
Ventilatorschacht
conduta
de
saída do ventilador
Diffusor
conduta tubular para transporte
da
mistura lamacenta de água e carvão
Schlammkohle-Rohrfernleitung
conduta tubular para transporte
da
mistura lamacenta de água e carvão
Kohlesuspensions-Rohrfernleitung
conduta tubular para transporte
da
mistura semilíquida de água e carvão
Schlammkohle-Rohrfernleitung
conduta tubular para transporte
da
mistura semilíquida de água e carvão
Kohlesuspensions-Rohrfernleitung
condutas, canalizações, condutas
de
cabos e instalações
Installationszubehör
condutibilidade do vidro
de
silica
Leitfähigkeit des Quarzglases
condutividade anómala do antimonieto
de
gálio
anormale Leitfähigkeit von Gallium-Antimonid
condutividade anómala do arsenieto
de
índio
anormale Leitfähigkeit von Indium-Arsenid
contraste
da
cena
Szenenkontrast
conversor a díodos
de
arsenieto de gálio
Gallium-Arsen-Diodenumwandler
conversor abaixador
de
frequência
Abwärtsumsetzer
conversor A/D
de
duplo declive
Dual-Slope-Analog-Digital-Wandler
conversor
de
baixo ruído
rauscharmer Mischer
conversor
de
dois quadrantes
Zwei-Quadrant-Stromrichter
conversor
de
energia elétrica
elektrischer Energiewandler
conversor
de
fase
Phasenwandler
conversor
de
fase
Phasenschieber
conversor
de
fase rotativo
Drehphasenschieber
conversor
de
fase rotativo
Phasenschieber mit drehbarem Leiterabschnitt
conversor
de
fase rotativo
Dreh-Phasenschieber
conversor
de
frequência
Frequenzumsetzer
conversor
de
frequência
Frequenzwandler
conversor
de
frequência
Frequenzumwandler
conversor
de
frequência
Frequenzumsetzer 1)
conversor
de
frequências
Frequenzumformer
conversor
de
imagem
Bildwandler
conversor
de
impedância ideal
idealer Impedanzwandler
conversor
de
impedância negativo
negativer Impedanzwandler
conversor
de
jato de mercúrio
Quecksilberstrahlgleichrichter
conversor
de
medida
Messumformer
conversor
de
meia ponte
Halbbrücke
conversor
de
modo
Wellentyp-Transformator
conversor
de
modo
Wellenformwandler
conversor
de
modo
Modenwandler
conversor
de
modulação
Modulationskonverter
conversor
de
normas para a televisão a cores
Farbfernseh-Normwandler
conversor
de
ponte completa
Vollbrücke
conversor
de
quatro quadrantes
Vier-Quadrant-Stromrichter
conversor
de
receção
Abwärtsumsetzer
conversor
de
semicondutor
Halbleiter-Stromrichter
conversor
de
sinais
Signalumsetzer
conversor
de
sinais
Signalisierungsumsetzer
conversor
de
sinal
Signalwandler
conversor
de
trama
Teilbildumsetzer
conversor
de
um quadrante
Ein-Quadrant-Stromrichter
conversor
de
vibrador
Zerhacker
conversor
de
vibrador
Wechselrichter
conversor digital
de
tempo
Zeit-Digital-Wandler
conversor direto
de
corrente alternada
Wechselstrom-Direktumrichter
conversor direto
de
corrente contínua
Gleichstromsteller
conversor electrónico
de
corrente alternada
Wechselspannungsumrichter
conversor eletrónico
de
corrente alternada
Wechselstrom-Umrichter
conversor eletrónico
de
corrente contínua
Gleichstromumrichter
conversor eletrónico
de
fase
Phasenzählumrichter
conversor eletrónico
de
frequência
Frequenzumrichter
conversor fonte
de
tensão
Voltage-Source-Converter
conversor fonte
de
tensão
spannungsgeführter Stromrichter
conversor fonte
de
tensão
spannungsgeführter Umrichter
conversor fonte
de
tensão
Spannungszwischenkreis-Umrichter
conversor ideal
de
impedância
idealer Impedanzwandler
conversor indireto
de
corrente alternada
Zwischenkreis-Wechselstrom-Umrichter
conversor indireto
de
corrente contínua
Zwischenkreis-Gleichstromumrichter
decomposição do carboneto
de
silício
Siliziumkarbidzerfall
dedo
de
contacto
Relaiszunge
dedo
de
contacto
Kontaktarm
dedo resistente
de
distribuidor
Widerstands-Verteilerschleifkohle
descrição
de
avaria
Schalter-Kondensator-Filter
difração
de
raios X
Röntgenbeugungsanalyse
difração
de
raios X
Beugung
eletrólito
de
polímero sólido
Solid-Polymer-Elektrolyt,SPE
eletrólito
de
polímero sólido
Festpolymerelektrolyt
enfraquecimento
de
linha
Leitungsdaempfung
enfraquecimento do zeólito
de
hidrogénio
Wasserstoff-Zeolith-Wasserenthärtung
enfraquecimento do zeólito
de
hidrogénio
Wasserstoff-Zeolith-Enthärtung
enriquecimento
de
urânio
Anreicherung von Uran
entrelaçamento
de
bits
Bitverschachtelung
falha
de
acontecimentos múltiplos
Mehrfach-Primärausfall
falha
de
bloqueio
Durchzündung
falha
de
comutação
Kommutierungsversager
falha
de
comutação
Kommutierungsfehler
falha
de
comutação
Kippung
falha
de
energia
Energiemangel
falha
de
equipamento
Geräteausfall
falha
de
funcionamento de uma protecção
Unterfunktion des Selektivschutzes
falha
de
ignição
Zündversager
falha
de
modo comum
kleinste Ausfallkombination
falha
de
modo comum
Fehler mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache
falha
de
modo comum
Ausfall mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache
falha
de
princípio
Ausfall aufgrund von Prinzipfehler
falha
de
tensão
Spannunsausfall
falha
de
tensão
Spannungslosigkeit
falha do sinal
de
relógio do barramento
Fehler beim Zeitgeberbus
falha do sinal
de
relógio do bus
Fehler beim Zeitgeberbus
fenda
de
alívio do esforço
Zugentlastungsschlitz
fenda
de
conexão
Verbindungsschlitz
filtro
de
acoplamento
Koppelfilter
filtro
de
análise
Analysefilter
filtro
de
banda
Bandpaßfilter
filtro
de
banda
banddurchlässiges Filter
filtro
de
banda
Bandpaß
filtro
de
banda
Bandfilter
filtro
de
banda de base
Basisbandfilter
filtro
de
banda de passagem muito seletiva
sehr selektiv angepasster Basisbandfilter
filtro
de
banda larga
Breitbandfilter
filtro
de
banda larga
Breitbandauszugsfilter
filtro
de
banda lateral superior
oberer Seitenbandfilter
filtro
de
canal
Trennfilter
filtro
de
canal
Kanalfilter
filtro
de
canal seletivo
selektiver Filterkanal
filtro
de
capacidades comutadas
Filter mit geschalteten Kondensatoren
filtro
de
característica retangular
Rechteckfilter
filtro
de
compensação de cor
Farbkompensationsfilter
filtro
de
contraste
Kontrastfilter
filtro
de
convolução
Convolver
filtro
de
corrente contínua
gleichstromseitiges Filter
filtro
de
derivação
Verzweigungsfilter
filtro
de
derivação
Richtfilter
filtro
de
entrada de linha
Filter an der Eingangsleitung
filtro
de
extração
Extraktionsfilter
filtro
de
fase linear
Linearphasenfilter
filtro
de
flancos
Seitenfilter
filtro
de
frequência
Frequenzfilter
filtro
de
frequência
Filter
filtro
de
K constante
K-Filter
filtro
de
linha
Netzfilter
filtro
de
linha CA
Wechselstromfilter
filtro
de
modelação
Impulsformungsfilter
filtro
de
modo
Wellentypfilter
filtro
de
modo
Modenfilter
filtro
de
modo por reflexão
Reflexions-Modenfilter
filtro
de
modo por ressonância
Resonanz-Modenfilter
filtro
de
modos cónico
Faser mit einer Einschnürung
filtro
de
paragem
Sperrfilter
filtro
de
parâmetro de imagens
Kernparameter-Filter
filtro
de
parâmetro de inserção
Einfügungs-Parameterfilter
filtro
de
ponderação
Bewertungsnetzwerk
filtro
de
portadora
Trägerfilter
filtro
de
receção do sinal desejado
Empfangsfilter des Nutzsignals
filtro
de
resolução
Auflösungsfilter
filtro
de
resposta impulsional
nichtrekursives Filter
filtro
de
saída
Filter an der Ausgangsleitung
filtro
de
seleção de banda
Frequenzbandwahlfilter
filtro
de
seleção de canal
Kanalwählfilter
filtro
de
suavização
Anti-Aliasing-Filter
filtro
de
supressão da portadora
Träger-Sperrfilter
filtro
de
transmissão
Sendefilter
filtro guia
de
onda
Hohlleiterfilter
filtro limitador
de
banda
Bandbegrenzungsfilter
filtro rejeita-banda
de
corte brusco
brutaler Abschlußfilter
filtro ótico
de
arsenieto de gálio
Galliumarsenid-Filter
filtro ótico por arsenieto
de
gálio semi-isolante
optisches Filter aus quasi-isolierendem Galliumarsenid
fim
de
curso
Grenzschalter
fim
de
curso
Endanschlag
fim
de
curso mecânico
mechanische Endbegrenzung
fim
de
endereço
Adreßende
fim
de
marcação
Ende des Wählvorgangs
fim
de
mensagem
Ende der Nachricht
fim
de
numeração
Sendung beendet
fim
de
numeração
Ende des Wählvorgangs
fim
de
seleção
Wahlendezeichen
fototensão
de
difusão
Diffusionsfotospannung Diffusionsphotospannung
grade
de
correntes
Kettenrost
horário
de
transmissão
Übertragungszeitplan
limpeza
de
cal-calcária
Kalksuspensionswäsche
limpeza
de
cal-calcária
KalkKalkstein-Wäsche
limpeza do circuito
de
água e vapor
Sauberkeit des DampfWasser-Kreislaufs
magnetoscópio
de
gravação helicoidal
Videobandgerät mit Schrägspuraufzeichnung
magnetoscópio
de
gravação helicoidal
Schrägspuraufzeichnungsanlage
magnetoscópio
de
gravação longitudinal
Videobandgerät mit Längsspuraufzeichnung
magnetoscópio
de
gravação longitudinal
Längsspuraufzeichnungsanlage
magnetoscópio
de
gravação transversal
Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung
magnetoscópio
de
gravação transversal
Querspuraufzeichnungsanlage
magnetoscópio
de
pista transversal
Videobandgerät mit vier Magnetköpfen
magnetoscópio
de
pista transversal
Videobandgerät mit transversalen Pisten
magnetoscópio
de
quatro cabeças
Videobandgerät mit vier Magnetköpfen
magnetoscópio
de
quatro cabeças
Videobandgerät mit transversalen Pisten
nó
de
balanço
Bilanzknoten
nó
de
comutação de circuitos virtuais
Vermittlungsknoten über virtuelle Verbindung
nó
de
consumo
PQ-Knoten
nó
de
potência infinita
starrer Knoten
nó
de
referência
Potentialknoten
nó
de
referência
Bezugsknoten
nó
de
sustentação da saída
Ausgangs-Anhebungsknotenpunkt
nó
de
tensão controlada
PV-Knoten
nó equilibrado
de
potência infinita
Slack
nó equilibrado
de
potência infinita
Potentialknoten
octeto
de
eletrões
acht Elektronen auf der L-Schale
parede
de
Bloch
Blochwand
parede
de
domínio
Domanen-Wand
parede
de
inversão
Inversionswand
parede
de
Néel
Nel-Wand
parede divisória
da
câmara de combustão
Feuerraum-Trennwand
parede divisória
da
câmara de combustão
Brennkammer-Trennwand
parede lateral
da
junção
Seitenwand eines planaren PN-Überganges
pilha
de
ar-zinco
Zink-Luft-Zelle
pilha
de
carbono-zinco
Zink-Kohle-Zelle
pilha
de
carvão
Kohlenstoffelement
pilha
de
cloreto de prata
Silberchloridelement
pilha
de
concentração
Konzentrationszelle
pilha
de
concentração
Konzentrationselement
pilha
de
concentração diferencial
Konzentrationszelle
pilha
de
concentração diferencial
Konzentrationselement
pilha
de
despolarização por gás
Luftsauerstoffelement
pilha
de
dicromato
Dichromatelement
pilha
de
dois líquidos
Volta-Element
pilha
de
eletrolítico fundido
Hochtemperaturelement
pilha
de
eletrolítico fundido
Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen
pilha
de
espetro dividido
Split-Spectrum-Zelle
pilha
de
Leclanché
Leclanché-Element
pilha
de
lâminas magnéticas
Statorblechpaket
pilha
de
líquido
Naßelement
pilha
de
líquido
Füllelement
pilha
de
líquido
naßes Element
pilha
de
líquido
Flüssigkeitszelle
pilha
de
líquidos
Füllelement
pilha
de
líquidos
Naßelement
pilha
de
líquidos
naßes Element
pilha
de
líquidos
Flüssigkeitszelle
pilha
de
lítio sólido
Batterie mit festem Lithium
pilha
de
magnésio
Magnesiumelement
pilha
de
sal de amoníaco
Leclanché-Element
pilha
de
soda cáustica
Alkalielement
pilha
de
um só líquido
Flüssigkeitselement
pilha
de
óxido de mercúrio-zinco
Quecksilberoxydelement
pilha
de
óxido de prata
Silberoxydelement
pilha seca
de
carbono/zinco
Kohle-/Zink-Trockenbatterie
produtibilidade
de
um aproveitamento hidráulico
Arbeitsvermoegen eines Wasserkraftwerkes
produtibilidade
de
um empreendimento hidroelétrico
Erzeugungsmoeglichkeit einer Wasserkraftanlage
produtibilidade
de
um empreendimento hidroelétrico
Arbeitsvermoegen einer Wasserkraftanlage
produtibilidade
de
um empreendimento hidroelétrico
Arbeitsdargebot einer Wasserkraftanlage
redutor
da
vida média
Lebendauerbegrenzer
redutor
de
carga
Zellenschalter
redutor
de
carga
Einzelzellenschalter
redutor
de
descarga
Zellenschalter
redutor
de
descarga
Einzelzellenschalter
redutor
de
ruído
Störbegrenzer
redutor
de
ruído
Rauschunterdrücker
redutor
de
ruído
Rauschdämpfer
redutor
de
tensão capacitivo
kapazitiver Spannungswandler
redução
da
largura de banda
Breitbandverringerung
redução
da
qualidade de transmissão devida ao ruído
Minderung der Übertragungsgüte durch Leitungsgeräusche
redução
da
qualidade de transmissão devida ao ruído
Güteminderung durch Leitungsgeräusche
redução
da
taxa de conversão binária
Datenübertragungsgeschwindigkeit-Reduzierung
redução
de
frequência
Frequenzrueckgang
redução
de
frequência
Frequenzabsenkung
redução
de
potência
Leistungsabfall
redução
de
potência elétrica de um aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas
Leistungsminderung einer Wasserkraftanlage durch wasserwirtschaftliche Bedingungen
redução
de
redundância
Redundanzreduktion
redução
de
rendimento por carga capacitiva do coletor
Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität
redução
de
tensão
Abspannen
redução
de
tensão
Spannungsherabsetzung
redução
de
tensão
Netzspannungsabsenkung
reinserção
da
portadora
Trägerzusatz
reinserção
da
portadora
Trägerrückgewinnung
sinalização
de
controlo centralizada
zentralisierte Steuerungssignalisierung
sinalização
de
controlo descentralizado
dezentrale Kennzeichengabe
sinalização
de
controlo e de trânsito
Durchgangssteuersignalisierung
sinalização
de
extremo a extremo
durchgehende Signalisierung
sinalização
de
linha
Leitungssignalisierung
sinalização
de
registo em bloco
en-bloc-Zeichengabe
sinalização
de
supervisão
Überwachungssignalisierung
sinalização fora do intervalo
de
tempo
Außerband-Zeichengabe
sinalização intempestiva por imitação
de
sinais
Fehlsignal
sinalização por dígitos
de
conversação
Sprachkanal-Zeichengabe
telegrafia automática
de
alta velocidade
automatische Schnelltelegraphie
telegrafia com manipulação por interrupção
da
onda modulada
Telegraphie durch Ein-Ausschalten der modulierten Übertragung
tetrafluoreto
de
urânio
Urantetrafluorid
tetrafluoreto
de
urânio
UF4
tiristor
de
condução inversa
rückwärtsleitender Thyristor
tiristor
de
corte
Thyristor mit Abschaltverstärkung
velocímetro Doppler com laser
de
varrimento
Geschwindigkeitsmesser des Abtast-Dopplerlasers
Showing first 500 phrases
Get short URL
