Terms for subject Electronics containing d

French	Italian
absorption d'une salle	assorbimento acustico di un ambiente
absorption par un centre d'impureté	assorbimento del centro di impurezza
absorption à l'intérieur d'une bande	assorbimento entro banda
activation d'un suppresseur d'écho	attivazione di un soppressore d'eco
amortissement d'un instrument de mesure	smorzamento di uno strumento di misura
amortisseur par friction d'un liquide	smorzatore per attrito di un liquido
amorçage d'arc	formazione di arco
amorçage d'oscillations	fischio
amorçage d'un parafoudre	scarica di un dispositivo di protezione
anneau d'isolement	anello d'isolamento
anneau de voûte d'un four à arc	anello volta di un forno ad arco
anneaux d'interférence	struttura dei lobi d'interferenza
annonce d'un train	annuncio di un treno
appareil avertisseur d'incendie	dispositivo di allarme in caso di incendio
appareil avertisseur d'incendie	segnalatore d'incendio
appareil controleur d'isolement	apparecchio di controllo dell'isolamento
appareil d'alignement de masque	guida per l'allineamento delle maschere
appareil d'auto-alarme	apparecchio d'autoallarme
appareil d'effacement	apparecchio per cancellare di cancellatura
appareil d'essai automatique	apparecchio automatico di prova
appareil d'essai de la conductivité	strumento di prova della conduttività
appareil d'essai de l'isolement	strumento di prova dell'isolamento
appareil d'essai de télévision	apparecchiatura di prova per segnali video
appareil d'essai du fer avec wattmètre différentiel	apparecchio di prova del ferro con wattmetro differenziale
appareil d'exposition pour masque photographique	unità d'esposizione per fotomaschera
appareil d'horlogerie électrique	orologio elettrico
appareil d'horlogerie électrique	apparecchio elettrico di orologeria
appareil d'identification	apparecchiatura di identificazione
appareil d'éclairage de sécurité autonome	dispositivo autonomo per illuminazione di emergenza
appareil d'électrolyse	apparecchio di elettrolisi
appareil d'électrophorèse	apparecchio di elettroforesi
appareil de mesure de la transmission et d'essais de la signalisation	apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione
appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre	misuratore dell'attenuazione d'equilibrio
appareil de mesure de résistance d'isolement	strumento di misura della resistenza di isolamento
appareil de surveillance du taux d'erreur	dispositivo di controllo del tasso di errore
appareil de vérification d'un circuit	provalinee
appareil de vérification d'un circuit	provacircuiti
appareil pour la détermination absolue d'une résistance	apparecchio di Lorenz
appareil à bain d'huile	apparecchio in olio
appareil électrique d'allumage	apparecchio elettrico di accensione
appareil électrique d'éclairage	apparecchio elettrico per l'illuminazione
appareil électrique diffuseur d'ozone	apparecchio elettrico diffusore di ozono
appareil électrique générateur d'ozone	apparecchio elettrico generatore di ozono
appareillage d'étalonnage d'un compteur	impianto di taratura di un contatore
atmosphère d'alliage	atmosfera di lega
aux bornes d'une résistance	tra i reofori di una resistenza
avertisseur automatique d'incendie	segnalatore automatico d'incendio
avertisseur automatique d'incendie	allarme automatico d'incendio
avertisseur d'incendie	dispositivo di allarme in caso di incendio
avertisseur d'incendie	segnalatore d'incendio
bain de lavage à recirculation d'eau	bagno di lavaggio a ricircolo d'acqua
baisse de gain d'une antenne	riduzione di guadagno per un'antenna
bande d'énergie	banda d'energia
bande de Bloch d'un isolateur	banda di Bloch1
bande interdite du phosphure d'aluminium	intervallo proibito nella banda del fosfuro di alluminio
barrage de production d'énergie	serbatoio per produzione di energia
barrage de production d'énergie	diga per produzione di energia
barre d'acier doux cuivré	sbarra di acciaio dolce rivestita di rame
barres omnibus d'un four à arc	sbarre omnibus di un forno ad arco
bloc d'alimentation incorporé	blocco di alimentazione incorporato
bloc d'information	blocco di informazioni
bloc d'éléments de valve	gruppo
blocage automatique d'un récepteur	silenziatore automatico
blocage automatique d'un récepteur	silenziamento automatico
blocage automatique d'un récepteur radioélectrique	silenziamento automatico
blocage automatique d'un récepteur radioélectrique	silenziatore automatico
blocage d'ouverture	bloccaggio d'apertura
blocage d'un récepteur radioélectrique	silenziamento automatico
blocage d'un récepteur radioélectrique	silenziatore automatico
bras d'extinction	ramo di spegnimento
bras d'un doublet	braccio di un dipolo
bras d'électrode de four à arc	braccio porta-elettrodo di un forno ad arco
calcul d'extrapolation linéaire	calcolo di proporzionalità lineare
capacité d'accélération	condensatore d'aumento di velocita di commutazione
capacité de la base due à l'effet d'accumulation	capacita d'immagazzinamento della base
capacité due à la couche d'appauvrissement de surface	capacita della regione della carica spaziale di superficie
capacité en énergie électrique d'un réservoir	capacità in energia elettrica di un serbatoio
carbonisation d'enroulement	bruciatura di avvolgimento
carbonisation d'isolement	bruciatura dell'isolamento
cathode d'émission	catodo emittente
cathode à couche d'oxydes	catodo con ossidi
centrale d'aspiration	aspirapolvere centralizzato
centrale d'éclusée	centrale con bacino di modulazione
centrale d'éclusée	centrale con serbatoio settimanale
centrale d'éclusée	centrale con bacino
centrale d'énergie sur orbite	centrale d'energia in orbita
Centre d'étude des ions lourds	Laboratorio di ricerche sugli ioni pesanti
centre de commande d'un satellite	centro di un comando di un satellite
centre de commutation et d'essais	centro di commutazione e controllo
centre de rayonnement d'une antenne	centro di radiazione di un'antenna
centre guide d'une particule	centro guida di una particella
centre guide d'une particule	centro guida
changer d’état	Cambiare stato es. da rilascio a intervento o viceversa
client à tarif d'appoint	cliente a tariffa di integrazione
collecteur d'ondes	raccoglitore d'onde
collecteur d'énergie solaire	collettore di energia solare
collecteur d'énergie solaire plat	collettore solare piano
conditions d'environnement	condizioni ambientali
conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho	condizioni di funzionamento di un soppressore d'eco
conditions d'équilibre	condizioni di equilibrio
conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence	condizioni di riferimento delle grandezze e dei fattori d'influenza
conductance d'électrode	conduttanza di elettrodo
conducteur d'alimentation positive	sorgente supplementare di tensione positiva
conducteur d'énergie préassemblé	cavo confezionato per corrente forte
conducteur d'équipotentialité	conduttore equipotenziale
conductivité anormale de l'arséniure d'indium	conduttivita anomala dell'arseniuro di indio
connecteur d’alimentation	morsetto di alimentazione
connecteur d'alimentation	connettore di alimentazione
connecteur d’extrémité	morsetto terminale
connecteur d'interconnexion	connettore di interconnessione
connexion d'émetteur	terminale d'emettitore
connexion d'émetteur	collegamento d'emettitore
connexion d'équilibrage	piedino di bilanciamento
connexion en fil d'acier-cuivre	connessione di continuità in rame-acciaio
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	interferenza di un canale di trasmissione di una portante pilota
contrôleur d'affaiblissement	controllore di attenuazione
contrôleur d'impédance	misuratore di impedenza
contrôleur d'impédance	controllore di impedenza
contrôleur d'énergie à semi-conducteurs	controllore di energia a stato solido
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire	Convenzione sull'informazione automatica obbligatoria in caso di incidenti nucleari
coupe-circuit interne d'un condensateur	fusibile interno di un condensatore
couplage d'un pont	accoppiamento di un ponte
couplage en triangle d'un four à arc	connessione a triangolo di un forno ad arco
couple spécifique d'un compteur	coppia specifica di un contatore
coupleur d'antenne	accoppiatore d'antenna
coupure d'électricité	interruzione di elettricità
coût d'installation et fournitures	costi di impianto e forniture
coûts d'interruption de fourniture	costo d'interruzione della fornitura
critères d'implantation	criteri di ubicazione
critères d'émission	criteri di emissione
culot d'ampoule électrique	ranella di chiusura di una lampada elettrica
culottage d'un câble	fissaggio di fondelli a un cavo
digue d'été	argine
diode de fil d'or	diodo con saldatura in oro
diode de limitation d'entrée	diodo limitatore d'ingresso
diode à effet d'avalanche à basse tension	diodo a valanga a bassa tensione
diode à pointe d'or	diodo con saldatura in oro
dispositif auxiliaire d'interpolation	dispositivo ausiliario di interpolazione
dispositif d'accord commandé par la tension	sintonizzatore comandato dalla tensione
dispositif d'affichage à décharge de gaz	indicadore di scaricamento di gas
dispositif d'ajustage	dispositivo di regolazione
dispositif d'ajustage du zéro électrique	regolatore dello zero elettrico
dispositif d'alarme	dispositivo di allarme
dispositif d’alarme de température	dispositivo di allarme della temperatura
dispositif d'alignement	cimatore
dispositif d'alignement	fissatore di livello
dispositif d'alignement	livellatore
dispositif d'alimentation de clôture électrique	dispositivo d'alimentazione di recinti elettrici
dispositif d'alimentation de clôture électrique	alimentatore per recinti elettrici
dispositif d'alimentation à faisceau focalisé	illuminatore a fascio focalizzato
dispositif d'allumage	dispositivo d'accensione
dispositif d'amorçage	dispositivo d'innesco
dispositif d'amorçage haute fréquence	dispositivo di innesco ad alta frequenza
dispositif d'amplification	amplificatore
dispositif d'amplification	dispositivo di amplificazione
dispositif d'amplification acoustique	dispositivo di amplificazione acustico
dispositif d'antiparasitage	dispositivo di soppressione d'interferenza
dispositif d'antipompage	dispositivo anti-pompa
dispositif d'attache d'un presse-étoupe	dispositivo d'attacco di un pressacavo
dispositif d'enclenchement	dispositivo di chiusura
dispositif d'entraînement du diagramme	dispositivo di movimentazione della registrazione grafica
dispositif d'extinction d'arc	dispositivo di spegnimento d'arco
dispositif d'extinction d'arc	dispositivo di soppressione d'arco
dispositif d'extinction par gaz carbonique	impianto antincendio ad anidride carbonica
dispositif d'insertion de bits	disposizione di inserzione di bits
dispositif d'insertion de bits	dispositivo di inserzione di cifra
dispositif d’obturation Ex	elemento di otturazione Ex
dispositif d’étanchéité	dispositivo sigillato
dispositif d'état solide	dispositivo semiconduttore
dispositif d'état solide	dispositivo a stato solido
dispositif de blocage d'une potence d'électrode	dispositivo di bloccaggio del montante dell'elettrodo
dispositif de déclenchement d'urgence	dispositivo di disinserzione di emergenza
dispositif de limitation de la modulation d'amplitude	limitatore della modulazione d'ampiezza
dispositif de mise à la terre d'un four à arc	dispositivo di messa a terra di un forno ad arco
dispositif de protection d'un condensateur contre les surtensions	dispositivo di protezione contro le sovratensioni di un condensatore
dispositif de réglage aux grands débits d'un compteur	dispositivo di regolazione per il pienocarico
dispositif de réglage de la fréquence d'entrée	controllo della frequenza variabile d'ingresso
dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse	dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa
dispositif de suppression d'arc	dispositivo di soppressione d'arco
dispositif de suppression d'arc	dispositivo di spegnimento d'arco
dispositif générateur d'impulsions électriques	dispositivo generatore di impulsi elettrici
dispositif passif d'affichage	indicatore passivo
dispositif électrique d'amplification	dispositivo elettrico di amplificazione
dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire	sistema di cancellazione adattativa del segnale a polarizzazione inc rociata
disposition géométrique d'une liaison	geometria di un collegamento
disque d'essai	disco di prova
distortion d'intermodulation pour les signaux faibles	distorsione di intermodulazione per piccoli segnali
débris d'électrode	rottura di elettrodo
débris d'électrode	rottame di elettrodo
Décision du 14 décembre 1992 concernant l'autorisation d'exploiter la centrale nucléaire de Mühleberg et d'augmenter sa puissance nominale	Decisione del 14 dicembre 1992 concernente l'autorizzazione all'esercizio e l'aumento della potenza della centrale nucleare di Mühleberg
délai d'amorçage	tempo di ritardo nell'accesione
délai d'attente	tempo di trasmissione della rich iesta
délai d'attente	ritardo di risposta dell'operatore
délai d'établissement d'une communication internationale	ritardo di risposta dell'operatore
délai d'établissement d'une communication internationale	tempo di trasmissione della rich iesta
démodulation d'amplitude	demodulazione di ampiezza
démodulation d'amplitude	demodulazione d'ampiezza
démodulation d'enveloppe	demodulazione di inviluppo
démodulation d'enveloppe	processo di demodulazione di inviluppo
déversements d'exploitation	sfiori di esercizio
enceinte d'insonorisation	riparo antirumore
entrefer d'une tête magnétique	traferro di una testina magnetica
erreur de pointage d'un faisceau	errore di puntamento di un fascio
erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture	errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura
faisceau d'acheminement unique	gruppo di instradamento unico
faisceau d'antenne	fascio di un'antenna
faisceau d'antenne de satellite	fascio d'antenna del satellite
faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	fascio d'antenna che consente d'utilizzare polarizzazioni incrociate
faisceau d'artères	gruppo di percorsi
faisceau d'une antenne d'émission	fascio di antenna di emissione
faisceau d'électrons à haute énergie	fascio di elettroni ad alta energia
faisceau d'émission	fascio di trasmissione
faisceau d'énergie	fascio di energia
faisceau d'énergie essentiellement parallèle	fascio di energia strettamente collimato
faisceau de fils d'allumage antiparasite	fascio di cavi di accensione di soppressione
faisceau de rayonnement d'une antenne	fascio di un'antenna
faisceau lumineux d'un laser	fascio d'uscita laser
faisceau très concentré d'énergie radioélectrique	fascio di energia radioelettrica ad elevata concentrazione
fil d'alimentation négative	sorgente supplementare di tensione negativa
fil d'allumage antiparasite	cavo di accensione di soppressione
fil d'entrée	connettore d'ingresso
fil d'entrée	adduttore d'ingresso
fil d'émetteur	adduttore d'emettitore
filament d'ampoule	filamento della lampada
filaments d'argent	baffi d'argento
fluorure d'uranium	fluoruro di uranio
force de traction d'un conducteur	forza di strappo di un conduttore
fourniture d'énergie	fornitura di energia
fut d'un isolateur	nucleo di un isolatore
Fédération d'entreprises suisses du néon	Federazione di imprese svizzere del neon
fût d'un conducteur	fusto di un conduttore
galerie d'amenée	galleria di derivazione idroelettrica
grille d'arrêt	griglia soppressore
grille d'arrêt	soppressore
grille d'arrêt	griglia di soppressione
grille d'entraînement	eccitatore elettrostatico
horizon radioélectrique d'une antenne d'émission	orizzonte radio di un'antenna trasmittente
immunité d'un signal à l'égard du brouillage	immunità di un segnale dall'interferenza
information d'adressage de formulaire	informazione di indirizzamento di formulario
information d'adresse initiale	informazione iniziale d'indirizzo
information d'amplitude	informazione d'ampiezza
isolateur d'alignement	isolatore sospeso
isolateur d'ancrage	isolatore di ammarro
isolateur d'arrêt	isolatore per amarraggio
isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement	isolamento di diffusione di base
jonction d'isolement	isolamento da giunzione
jonction d'émetteur	giunzione di emettitore
jonctions d'émetteur	giunzioni d'emettitore
loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur	equazione della distribuzione diffusa della funzione d'errore
manipulation d'amplitude	manipolazione d'ampiezza a due livelli
marge d'évanouissement	margine di attenuazione
masquage par ruban d'oxyde	mascheratura a nastro d'ossido
masque d'incision	maschera d'incisione
masque d'isolement	maschera d'isolamento
masque d'évaporation	maschera d'evaporazione
masque d'évaporation à grille de fils	maschera d'evaporazione a grata di filo
masque d'évaporation à parallaxe	maschera d'evaporazione a parallasse
microphone d'annonce	microfono di avviso
multiplet d'en-tête	byte d'intestazione
nombre d'erreurs non détectées par unité de temps	numero di errori non rivelati per unità di tempo
orientabilité d'une antenne	orientabilita'di un'antenna
perte d'audition	perdita uditiva
perte d'efficacité en enregistrement magnétique	perdita di efficienza della registrazione magnetica
perte d'enregistrement	perdita di registrazione
perte d'entrefer	perdita di traferro
perte d'injection	perdita da accoppiamento
perte d'injection	attenuazione d'accoppiamento
perte d'injection	perdita da giunzione
perte d'insertion terme déconseillé	perdita di inserzione di un elemento a due porte
perte d'insertion en fonctionnement	perdita di inserzione in funzionamento
perte d'insertion à froid	perdita di inserzione a freddo
perte d'insertion à la connexion	perdita nel connettore
perte d'oxyde	perdita di ossido
perte par défaut d'adaptation	perdita di disadattamento
perte par déréglage d'azimut	perdita per sregolazione di azimut
pertes d'un condensateur	perdite del condensatore
pertes en puissance d'un réseau	perdite di potenza di una rete
pertes par désaptation d'entrée	perdita per disadattamento d'ingresso
pertes totales d'un matériau magnétique	perdite totali di un materiale magnetico
piste d'asservissement	pista di asservimento
piste d'asservissement	colonna sonora di controllo
piste d'enregistrement	pista registrata
piste d'enregistrement	traccia
piste d'ordres	traccia di scambio di ordini
piste d'ordres	pista di servizio
piste d'ordres	pista di scambio di ordini
porte d'entrée	porta d'ingresso
porte d'habilitation	porta di abilitazione
porte d'habilitation sur pastille	porta di abilitazione su chip
porte latérale d'un four à arc	porta laterale di un forno ad arco
porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel	porta a diodo a tunnel a bassa impedenza d'ingresso
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
propagation le long d'un arc de grand cercle	propagazione lungo un arco di cerchio massimo
raie d'absorption	linea d'assorbimento
raie d'absorption des gaz	righe di assorbimento dei gas
raie d'absorption moléculaire	riga di assorbimento molecolare
raie d'un laser	raggio laser
raies d'absorption de l'oxygène	linea di assorbimento dell'ossigeno
relevage d'un passage supérieur	rialzo di un cavalcavia
relevage d'un passage supérieur	elevazione di un cavalcavia
relevé d'un compteur	lettura di un contatore
relevé d'une station de réception	registro di una stazione ricevente
relève d'un dérangement	rilevazione di un guasto
rendement d'alimentation	rendimento di alimentazione
rendement d'excitation	efficacia di impulso
rendement d'injection	rendimento dell'inserimento forzato
rendement d'injection d'une diode	rendimento d'iniezione del diodo
rendement d'injection d'émetteur	rendimento dell'introduzione d'emettitore
rendement d'ouverture	rendimento d'apertura
rendement d'ouverture	rendimento d'apertura d'antenna
rendement d'ouverture d'une antenne	rendimento d'apertura
rendement d'ouverture d'une antenne	rendimento d'apertura d'antenna
rendement d'un panneau solaire	rendimento di un pannello solare
rendement d'une antenne	rendimento
rendement d'une antenne	rendimento d'antenna
rendement d'une antenne	efficienza di una antenna
rendement d'une installation électrothermique	rendimento di una installazione elettrotermica
rendement de référence d'un compteur	rendimento di riferimento di un contatore
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	resa di ciclo del serbatoio in una centrale ad accumulazione con pompaggio
renforcement d'un réseau	rinforzo di una rete
reproduction d'enregistrements sonores	duplicazione di registrazioni sonore
retour d'allumage	accensione di ritorno
retour d'allumage	ritorno di corrente
retour d'allumage	ritorno di fiamma
retour d'appel	segnale di chiamata
retour d'arc	arco di ritorno
ronronnement d'une platine tourne-disque	tremolio di una piastra giradischi
régulateur d'intensité	stabilizzatore d'intensità
régulateur d'intensité	regolatore d'intensità
régulateur d'électrodes	regolatore degli elettrodi
régulateur de vitesse d'une turbine	regolatore di giri
régulateur de vitesse d'une turbine	regolatore di velocita
régulateur de vitesse d'une turbine	regolatore di velocita di una turbina
régulateur passif d'orientation	controllo passivo dell'assetto
régénérateur d'impulsions	rigeneratore di impulsi
régénération d'impulsions	rigenerazione di impulsi
résistance d'absorption	resistenza di assorbimento
résistance d'affaiblissement	resistorio di caduta
résistance d'amenée de courant	resistenza dell'alimentazione di corrente
résistance d'amortissement	resistenza di estinzione
résistance d'anode en courant alternatif	resistenza anodica in corrente alternata
résistance d'entrée	resistenza d'ingresso
résistance d'excitation	resistenza di eccitazione
résistance d'isolement	resistenza di isolamento
résistance d'obscurité	resistenza residua
résistance d'obscurité	resistenza di oscuramento
résistance d'une diode	resistenza del diodo
résistance d'une prise de terre	resistenza di terra
résistance d'électrode en courant alternatif	resistenza di elettrodo in corrente alternata
résistance d'électrode en courant continu	resistenza di elettrodo in corrente continua
résistance d'émetteur	resistenza d'emettitore
résistance dynamique de la jonction d'émetteur	resistenza dinamica della giunzione d'emettitore
résistance extrinsèque d'émetteur	resistenza estrinseca d'emettitore
résistance localisée d'antiparasitage	soppressore resistivo concentrato
résistance ohmique d'émetteur	resistenza ohmica di emettitore
résistance répartie d'antiparasitage	soppressore resistivo distribuito
résistance série d'une diode	resistenza serie del diodo
résistance à bain d'huile	resistenza a bagno d'olio
résistance à la température d'utilisation minimum	resistenza allo stato freddo
résistance à la traction d'un trou métallisé	sforzo di rottura di foro per trazione
résistance à l'arrachement d'un trou métallisé	sforzo di rottura di foro per trazione
saturation d'une diélectrique	saturazione di un dielettrico
sensibilité d'accord	sensibilità di accordo
sensibilité d'un récepteur radioélectrique	sensibilità di un radioricevitore
sensibilité d'un système de cellules photorésistantes	sensitività di un sistema a cellula fotoresistiva
sous-marin nucléaire lanceur d'engins	sottomarino lanciamissili a propulsione nucleare
sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques	sottomarino lanciamissili a propulsione nucleare
surcharge d'entrée	sovrapilotaggio
surcroît d'approvisionnement pétrolier	approvvigionamento petrolifero supplementare
surtension d'hydrogène	sovratensione dell'idrogeno
synchronisation d'une salve	sincronizzazione della raffica
sélecteur d'amplitude	selettore d'ampiezza
sélecteur d'amplitudes	selettore di altezza di impulsi
sélecteur d'impulsions	selettore di impulsi
sélection de la mise en position des paramètres d'ADP	selezione della regolazione dei parametri di PAD
tableau d'enclenchement	quadro di sequenza
temps d'acquisition	tempo di acquisizione
temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur	tempo di arrivo a regime di sintetizzatore
temps d'amorçage	tempo di propagazione dell'accensione
temps d'armement	tempo d'attrazione
temps d'arrêt d'un appareil de mesure	tempo d'arresto di uno strumento di misura
temps d'attaque	tempo d'intervento
temps d'effacement	tempo di decolorazione
temps d'effacement minimal utilisable	minimo tempo di cancellazione utilizzabile
temps d'emmagasinage	tempo d'immagazzinamento di carica
temps d'emmagasinage	tempo di immagazzinamento
temps d'emmagasinage	effetto di immagazzinamento
temps d'emmagasinage du transistor	tempo di immagazzinamento del transistore
temps d'emmagasinage à la saturation	tempo d'immagazzinamento in saturazione
temps d'horloge	tempo di aggancio
temps d'horloge	durata di temporizzazione
temps d'intégration	tempo d'integrazione
temps d'intégration	tempo di integrazione
temps d'intégration	durata di integrazione
temps d'intégration d'un appareil de mesure	tempo di integrazione di uno strumento di misura
temps d'écretage	costante di tempo del limitatore
temps d'écretage	tempo del circuito limitatore
temps d'écriture	tempo di colorazione
temps d'élimination d'un défaut déconseillé	tempo di eliminazione del guasto
temps d'élimination d'un défaut	tempo di eliminazione di un guasto
temps d'établissement	tempo d'intervento
temps d'établissement	tempo di intervento
temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	Tempo di chiusura di un circuito di uscita di riposo
temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	Tempo di chiusura di un circuito di uscita di lavoro
temps d'établissement d'un contact de repos	durata di chiusura di una uscita di riposo
temps d'établissement d'un contact de travail	durata di chiusura di una uscita di lavoro
temps d'établissement d'une sortie de repos	durata di chiusura di un contatto di riposo
temps d'établissement d'une sortie de travail	durata di chiusura di un contatto di lavoro
temps d'établissement et de retour	tempo di attivazione e riattivazione
temps d'établissement nul	tempo di assestamento nullo
temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique	tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico
temps d'évanouissement	durata dell'evanescenza
temps d'évanouissement	tempo di attenuazione
temps de propagation d'enveloppe	tempo di propagazione dell'inviluppo
temps de propagation d'enveloppe	tempo di propagazione di segnale
temps de propagation d'enveloppe	tempo di propagazione del segnale
temps de propagation d'une liaison à un seul bond	tempo di trasmissione su un collegamento ad un solo salto
temps de retard d'interconnexion	tempo di ritardo causato dall'interconnessione
temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	Tempo di apertura di un circuito di uscita di riposo
temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	Tempo di apertura di un circuito di uscita di lavoro
temps de rupture d'un contact de repos	durata di apertura di una uscita di riposo
temps de rupture d'un contact de travail	durata di apertura di una uscita di lavoro
temps de rupture d'une sortie de repos	durata di apertura di un contatto di riposo
temps de rupture d'une sortie de travail	durata di apertura di un contatto di lavoro
temps de réponse d'une électrode	tempo di risposta di un elettrodo
temps de transit d'un porteur de charge	tempo di transito di un portatore di carica
temps de transmission de l'impact d'avalanche	tempo di trasmissione della valanga
temps mort d'une électrode	tempo morto di un elettrodo
temps relatif d'établissement des impulsions	tempo di assestamento relativo degli impulsi
transfert d'information	trasferimento di informazioni
transfert d'énergie par ondes radioélectriques	trasferimento d'energia mediante onde radioelettriche
transformateur ajustable de guide d'ondes	adattatore di guida d'onda
transformateur ajustable de guide d'ondes	trasformatore aggiustabile di guida d'onde
transformateur d'adaptation	trasformatore d'adattamento
transformateur d'adaptation	trasformatore dell'impedenza
transformateur d'adaptation	trasformatore di adattamento
transformateur d'alimentation de balise	trasformatore di alimentazione del segnale unidirezionale
transformateur d'alimentation générale	trasformatore di alimentazione generale
transformateur d'auxiliaires d'une centrale	trasformatore ausiliario di centrale
transformateur d'auxiliaires d'une tranche	trasformatore ausiliario di unità
transformateur d'impédance à échelons	trasformatore d'impedenza a gradini
transformateur d'intensité	trasformatore di corrente
transformateur d'intensité	trasformatore d'intensità
transformateur d'isolation	trasformatore di isolamento
transformateur d'isolement	traslatore
transformateur d'isolement	trasformatore di separazione
transformateur d'isolement	trasformatore di isolamento
transformateur d'isolement opto-électronique	trasformatore d'isolamento ottico-elettronico
transformateur d'équilibrage	trasformatore di bilanciamento
transformateur quart d'onde	trasformatore in quarto d'onda
transformation d'impédance	trasformazione d'impedenza
transformation d'un réseau	trasformazione di una rete
transformation d'énergie	trasformazione di energia
traînée d'échappement	colonna di scarico
tronçon d'adaptation	sezione di adattamento
tronçon d'adaptation	tronco di adattamento
tube amplificateur d'image	tubo intensificatore di immagine
tube amplificateur d'image	tubo amplificatore di immagine
tube analyseur à transfert d'image	tubo da ripresa a trasferimento d'immagine
tube analyseur à transfert d'image	tubo da presa a trasferimento d'immagine
tube analyseur à transfert d'image	tubo analizzatore con trasferimento di immagine
tube convertisseur d'image	tubo convertitore di immagini
tube convertisseur d'image	tubo convertitore di immagine
tube d'affichage	tubo di indicazione
tube d'affichage	schermo video
tube intensificateur d'image	tubo amplificatore di immagine
tube intensificateur d'image	tubo intensificatore di immagine
tube à charge d'espace	tubo a carica spaziale
tube à onde de charge d'espace	tubo a onda di carica spaziale
tube à transfert d'image	tubo da ripresa a trasferimento d'immagine
tube à transfert d'image	tubo da presa a trasferimento d'immagine
tube à transfert d'image	tubo analizzatore con trasferimento di immagine
volume d'accessibilité au toucher	parti a portata di mano
zone d'empreinte de faisceau	impronta aerea del fascio
zone d'érosion	zona d'approfondimento
zones d'une protection à sélectivité relative de section	zone di una protezione a selettività relativa
échange bidirectionnel d'impulsions de laser	cambiamento bidirezionale degli impulsi laser
échange d'énergie	scambio termico
échange d'énergie contractuel	scambio di energia contrattuale
échange d'énergie effectif	scambio di energia effettivo
échange d'énergie fictif	scambio di energia fittizio
échange d'énergie occasionnel	scambio di energia occasionale
échange d'énergie programme	scambio di energia programmato
électrode d'un four à arc	elettrodo di un forno ad arco
émission d'harmoniques	emissione armonica
émission d'impulsions	emissione di impulsi
émission d'impulsions à balayage de fréquence	emissione di impulsi a spazzolamento di frequenza
émission d'intermodulation	emissione di intermodulazione
émission d'électrons chauds	emissione d'elettroni caldi
émission en modulation d'amplitude	emissione a modulazione d'ampiezza
émission en modulation d'amplitude	trasmissione MA
émission en modulation d'amplitude	trasmissione in modulazione di ampiezza
émission radioélectrique d'origine galactique	emissione radio galattica
épurateur d'eau électromagnétique	depuratore d'acqua elettromagnetico
équation d'oxydation du silicium	equazione dell'ossidazione del silicio
équation du flux des atomos d'impureté	equazione del flusso di atomi d'impurezze
équation fondamentale d'un pont de mesure	equazione fondamentale di un ponte di misura
équation parabolique d'oxydation	equazione parabolica del processo di ossidazione
étendue d'une gamme de fréquences	estensione di una gamma di frequenze