Terms for subject Electronics containing cycles

English	Russian
air-cycle air conditioning	кондиционирование воздуха с использованием воздушной циркуляции
annual cycle	годичный цикл
battery cycle	цикл заряд-разряд, аккумуляторной батареи
battery cycle life	срок службы аккумулятора по числу зарядных циклов
binary cycle	двоичный цикл
boiling cycle reactor	кипящий реактор
charging-discharging cycle	цикл заряд-разряд
climatic cycle	климатический цикл
climatic cycle	климатический период
clock cycle	период повторения тактовых или синхронизирующих импульсов
clock period can reduce or expand on a cycle-by-cycle basis	длительность последовательных тактов может увеличиваться или уменьшаться (ssn)
closed-cycle control system	система автоматического регулирования
closed-cycle control system	система управления с замкнутым циклом
closed-cycle cooler	охлаждающее устройство с замкнутым циклом
closed-cycle cryogenic cooling	криогенная система охлаждения с замкнутым циклом
closed-cycle gas turbine	газотурбина замкнутого цикла
closed-cycle laser	лазер с замкнутым циклом
closed-cycle reactor system	реакторная система замкнутого цикла
closed cycle system	система управления с замкнутым циклом
closed thorium cycle	замкнутый ториевый цикл
computer processing cycle	полный цикл решения задачи на компьютере
computer processing cycle	цикл ввода, обработки и вывода данных
concrete forming cycle	цикл формирования цемента
contamination-decontamination cycle	цикл загрязнение-дезактивация
conversion cycle	цикл конверсии (преобразования, превращения)
core cycle	топливный цикл активной зоны
counting cycle	счётный цикл (ssn)
cycle-based simulator	система циклового моделирования (ssn)
cycle-based simulators	системы циклового моделирования (ssn)
cycle-based techniques	методы циклового моделирования (ssn)
cycle-by-cycle current limiting	пошаговое ограничение тока (функция стабилизатора напряжения qark)
cycle concentration	концентрация цикла
cycle control	регулирование цикла
cycle criterion	число повторений цикла
cycle index counter	счётчик циклов
cycle-matching loran	система "Лоран", работающая в диапазоне 100-200 кГц
cycle monitoring system	система контроля топливного цикла
cycle of concentration	цикл концентрации
cycle of stresses	цикл напряжений
cycle per minute	период в минуту (1/60 Гц)
cycle per second	герц
cycle period	период цикла
cycle phasing	фазирование по циклам
cycle power	перезапускать
cycle repeat er timer	время-импульсный датчик
cycle skipping	срыв слежения (в системе фазовой автоподстройки частоты)
cycle skipping	проскальзывание цикла
cycle slip	срыв слежения (в системе фазовой автоподстройки частоты)
cycle start	начало цикла
cycle stretch-out	удлинение цикла
cycle timer	реле времени цикла
cycle-to-cycle jitter	межтактовое дрожание (ssn)
daily load cycle	ежедневный загрузочный цикл
damp-heat cycle	термоциклирование, сопровождающееся одновременным воздействием влаги
dash cycle	период тире
data duty cycle	коэффициент заполнения последовательности данных
Deep Cycle Marine Batteries	морские аккумуляторные батареи глубокого разряда (Johnny Bravo)
design cycle	цикл проектирования и разработки
direct air-cycle reactor	реактор с прямым воздушным циклом
direct-cycle boiling-water reactor	одноконтурный кипящий реактор
direct-cycle boiling-water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с прямым циклом
direct cycle diphenyl reactor	охлаждаемый дифенилом реактор с прямым циклом
direct cycle gas cooled reactor	одноконтурный газоохлаждаемый реактор
direct cycle gas cooled reactor	газоохлаждаемый реактор с прямым циклом
direct-cycle gas turbine	газовая турбина с прямым циклом
direct-cycle integral boiling reactor	одноконтурный кипящий интегральный реактор
direct-cycle integral boiling reactor	интегральный кипящий реактор с прямым циклом
direct-cycle reactor	реактор с прямым циклом
direct-cycle reactor	одноконтурный реактор
direct-cycle reactor system	реакторная система с прямым циклом
discharge cycle	цикл разрядки (для батарей, АКБ volunteer)
display cycle	цикл обновления изображения (на экране дисплея)
dot cycle	период точки
double cycle inverse	инверсия двойного цикла
double cycle inverse	обратное преобразование двойного цикла
drive-in cycle	цикл разгонки примесей
dual cycle	двойной цикл
dual-cycle arrangement	схема с двойным циклом
dual-cycle boiling water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом
dual-cycle forced-circulation-boiling water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом и принудительной циркуляцией
dual-cycle plant	установка с двойным циклом
dual-cycle reactor	реактор с двойным циклом
dual-cycle system	система с двойным циклом
duration of filtration cycle	фильтроцикл
duration of working cycle	продолжительность рабочего цикла
duty cycle	нагрузка
Duty Cycle	коэффициент заполнения / нагрузки (параметр импульсного сигнала; величина обратная скважности)
duty cycle	ПВ (продолжительность включения)
duty-cycle rating	номинальные значения рабочих параметров
duty-cycle rating	номинальные рабочие режимы
effective cycle time	эффективное время цикла
efficiency of cycle	КПД цикла
efficiency of thermal cycle	эффективность теплового цикла
end of cycle	конец топливного цикла
end point of exhaustion cycle	конец цикла истощения
energizing cycle	цикл возбуждения
Ericsson cycle	цикл Эриксона
erosion cycle	период эрозии
exchange cycle	обменивающий цикл
exchange cycle	обменный цикл
ex-core fuel cycle	внешний цикл переработки ядерного топлива
fast neutron breeding cycle	цикл воспроизводства на быстрых нейтронах
fast neutron cycle	топливный цикл на быстрых нейтронах
feed-breed cycle	цикл питания и воспроизводства
file cycle	цикл принятия заказа (к исполнению)
filling cycle	цикл наполнения
filter cycle	фильтрующий цикл
freezing and thawing cycle	цикл замораживания-оттаивания
fresh cycle	свежий цикл
fuel cycle cost	затраты топливного цикла
fuel cycle economics	экономика топливного цикла
fuel cycle period	продолжительность топливного цикла
fuel cycle plant	предприятие топливного цикла
fuel cycle plant	предприятие цикла ядерного топлива
fuel cycle technology	технология топливного цикла
fuelling cycle	загрузочный цикл
fuelling cycle	внутренний топливный цикл
fuel-loading cycle	цикл загрузки топлива
full cycle crimp mechanism	механизм блокировочный обжимного инструмента
gas cycle reactor	реактор с газовым циклом
half-period half-cycle	полупериод
heat cycle	тепловой период
heat power cycle	цикл тепловой энергии
high-duty cycle	интенсивный рабочий период
highly enriched fuel cycle	цикл высокообогащённого топлива
hydrogen cycle	водородный цикл
hydrological cycle	естественный кругооборот воды
hysteresis loop of maximum permeability cycle	петля гистерезиса цикла максимальной проницаемости
in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle	в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
incremental fuel cycle cost	возрастающая стоимость топливного цикла
indirect cycle reactor	реактор с непрямым циклом
integral gasified combined-cycle power plant	газификационная электростанция с комбинированной циркуляцией
integrated coal gasification combined cycle	интеграционный комбинационный цикл газификации угля
internal fuel cycle	внутренний цикл топлива
International Nuclear Fuel Cycle Evaluation	Международная программа по оценке цикла ядерного топлива
irrigation cycle	ирригационный цикл
life cycle	период жизни
life-cycle	жизненный цикл
life cycle decomposition	декомпозиция по жизненному циклу
life-cycle testing	испытания по наработке на отказ
load cycle	продолжительность включения
load cycle operation	работа в режиме периодического изменения нагрузки
long-term climatic cycle	длительный климатический цикл
low-cycle fatigue strength	предел прочности при малоцикловой усталости
low-cycle fatigue testing	испытание на малоцикловую усталость
low duty cycle rate	показатель малого коэффициента заполнения (NikolaiPerevod)
main-program cycle	цикл основной программы
major hysteresis cycle	предельный гистерезисный цикл
maximum permeability hysteresis cycle	гистерезисный цикл максимальной проницаемости
mean cycle time	среднее время цикла
melting cycle	цикл плавки
minor hysteresis cycle	частный гистерезисный цикл
modulo-M counter, the counting cycle of which is determined by the preselected number M	счётчик по модулю M, счётный цикл которого задаётся заранее выбранным числом M (ssn)
mucking cycle	цикл убора породы
neutron life cycle	период существования нейтрона
new timing cycle	новый цикл отсчёта временного интервала (ssn)
nitrogen cooled closed cycle gas turbine	газовая турбина, охлаждение азотом и работы по замкнутому циклу
non reheating cycle	нерегенеративный цикл
nonrecycling fuel cycle	незамкнутый топливный цикл
nuclear fuel cycle cost	затраты на ядерный топливный цикл
nuclear liquid air cycle engine	ракетно-турбинный двигатель с ожижением атмосферного воздуха
nuclear liquid air cycle engine	ядерный двигатель с ожижением атмосферного воздуха
once-through cycle	прямоточный цикл открытый цикл
once-through uranium fuel cycle	открытый топливный цикл урана
one-cycle multivibrator	реактивная спусковая схема (ssn)
one-cycle multivibrator	реактивный триггер (ssn)
one-cycle multivibrator	ждущий мультивибратор
one-cycle multivibrator	однотактный мультивибратор (ssn)
one-cycle multivibrator	моностабильный мультивибратор
one-cycle multivibrator	одновибратор
one-cycle reactor	реактор с однократным циклом топлива
on-off cycle	цикл включения-отключения
open-cycle control system	регулировочная система с незамкнутой цепью
open cycle cooling system	система охлаждения в незамкнутом контуре
open cycle cooling system	система охлаждения открытого цикла
open fuel cycle	разомкнутый топливный цикл
open uranium fuel cycle	открытый урановый топливный цикл
operating hysteresis cycle	рабочий гистерезисный цикл
operation cycle	цикл выполнения команды
operation cycle	рабочий цикл
operation cycle	цикл эксплуатации
oxygen cycle	кислородный цикл
partitioning cycle	цикл разделения
planning cycle	период планирования
plutonium cycle	плутониевый топливный цикл
product cycle	производственный цикл
product cycle checkpoint	контрольная точка производственного цикла
production cycle	производственный период (цикл)
program development cycle	цикл разработки программного обеспечения
Rankine cycle	цикл Ланген
read cycle time	длительность цикла считывания
read or write cycle	цикл чтения или записи (ssn)
read-write cycle	цикл считывание-запись
recycling fuel cycle	замкнутый топливный цикл
reference cycle	основной цикл
reference cycle	исходный цикл
refresh display cycle	период обновления изображения на экране дисплея
refueling cycle	цикл перегрузки
refuelling cycle	цикл перегрузки
regenerative cycle	регенерационный период
reheat cycle	цикл с промежуточным перегревом
reheat regenerative steam cycle	регенеративный цикл с промежуточным перегревом пара
repeat-cycle timer	хронирующее устройство с повторением заданной программы
reprocessing cycle	цикл переработки
sampling cycle	цикл замеров
saturated steam cycle	цикл насыщенного пара
scanning cycle	период развёртки
schedule cycle	цикл основной программы
single-cycle forced circulation boiling water reactor	одноконтурный реактор с кипящей водой и принудительной циркуляцией (теплоносителя)
single-cycle natural circulation boiling water reactor	одноконтурный реактор с кипящей водой и естественной циркуляцией (теплоносителя)
single-cycle plant	одноконтурная станция
single-cycle system	одноконтурная система
single-pressure steam cycle	паровой цикл одного давления
single-vortex cycle mode	периодический режим с одним вихрем
sodium cycle	натриевый цикл
solvent extraction cycle	цикл сольвентной экстракции
split cycle	цикл ядерного разделения
steady state cycle	стационарный цикл
steam and gas turbine combined-cycle power plant	электростанция с комбинированным циклом
steam and gas turbine combined-cycle power plant	парогазовая электростанция
steam power cycle	паросиловой цикл
storage access cycle	цикл обращения к памяти
storage cycle period	время цикла ЗУ
storage cycle time	время цикла ЗУ
straight steam cycle	прямой паровой цикл
stretch out cycle	цикл растяжения
switching cycle	цикл переключения
thorium cycle hybrid reactor	гибридный реактор с ториевым циклом
thorium uranium cycle	торий-урановый цикл
thorium uranium fuel cycle	торий-урановый топливный цикл
three region charging cycle	трёхзонный цикл загрузки
three region loading cycle	трёхзонный цикл загрузки
throw away cycle	цикл наработки отходов
timing cycle	цикл отсчёта временного интервала (ssn)
two pressure steam power cycle	паросиловой цикл с двумя давлениями
ultimate regenerative cycle of saturated steam	предельный регенеративный цикл с насыщенным паром
uranium fuel cycle	урановой топливный цикл
uranium plutonium cycle	уран-плутониевый цикл
uranium plutonium fuel cycle	уран-плутониевый топливный цикл
uranium thorium cycle	уран-ториевый цикл
vaporization-condensation cycle	цикл испарения-конденсации
write cycle time	время цикла записи