Terms for subject Electronics containing cooling

English	Russian
air cooling condenser	конденсатор воздушного охлаждения
air cooling duct	канал воздушного охлаждения
air cooling tower	градирня с воздушным охлаждением
air cooling zone	воздушная охладительная зона
air-blast cooling	воздушное охлаждение
air-natural cooling transformer	трансформатор с естественным воздушным охлаждением
air-to-air cooling	охлаждение типа воздух-воздух
auxiliary core cooling	вспомогательное охлаждение активной зоны
blow-down cooling water pump	насос охлаждаемой продувочной воды
bottom cooling	система охлаждения с подачей теплоносителя снизу (system)
cartridge cooling pond	бассейн выдержки
cartridge cooling pond	бассейн охлаждения отработавших тепловыделяющих кассет (сборок)
circulating cooling system	циркуляционная система охлаждения
closed air cooling circuit	замкнутый контур воздушного охлаждения
closed air cooling system machine	машина с замкнутой системой воздушного охлаждения
closed circuit cooling	замкнутая система охлаждения
closed cooling system	замкнутая система охлаждения контура
closed cooling water system elevated tank	водонапорный бак замкнутой системы охлаждения
closed cooling water system pump	насос замкнутой системы охлаждения
closed cooling water system fill-ter	фильтр замкнутой системы охлаждения
closed cooling water system heat exchanger	теплообменник замкнутой системы охлаждения
closed loop cooling system	система замкнутого охлаждения
closed-air cooling circuit motor	двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения
closed-cycle cryogenic cooling	криогенная система охлаждения с замкнутым циклом
coil cooling pipe	охлаждающий змеевик
combined closed loop and once through cooling	комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения
component cooling system	промежуточный контур
component cooling system	система охлаждения оборудования
component cooling water filter	фильтр промежуточного контура
component cooling water filter	фильтр системы охлаждения оборудования
component cooling water heat exchanger	промежуточный теплообменник
component cooling water heat exchanger	теплообменник воды системы охлаждения оборудования
component cooling water loop demineralized water	деионат промежуточного контура
component cooling water loop demineralized water	обессоленная вода контура охлаждения оборудования
component cooling water loop pump	насос промежуточного контура
component cooling water loop pump	насос системы охлаждения оборудования
component cooling water surge tank	сосуд компенсатора (объёма)
component cooling water surge tank	бак запаса воды системы охлаждения оборудования
component cooling water system	система охлаждающей вады
component cooling water system	система водяного охлаждения
concrete cooling	охлаждение бетона
concrete cooling operation	охладительные работы бетона
condenser cooling water	вода охлаждения конденсатора
containment cooling system	система охлаждения защитной оболочки (контейнмента)
containment equipment cooling water pump	насос системы охлаждения оборудования контейнмента
containment vessel cooling water system	водяная система охлаждения корпуса контейнмента
control rod drive mechanism cooling shroud	охлаждающий кожух механизма привода регулирующих стержней
conventional closed cooling loop heat exchanger	типовой теплообменник замкнутого контура охлаждения
conventional closed cooling loop pump	насос типового замкнутого контура охлаждения
conventional island component cooling system	система охлаждения узлов неядерного оборудования
cooling agent	теплоноситель
cooling and protection shield for a coil	охлаждаемый экран для защиты индуктора
cooling blast	подача охлаждающего воздуха
cooling chamber	охлаждающая камера
cooling duct	охлаждающая трубка
cooling fan	кулер
cooling fan	вентилятор для охлаждения (напр. процессора)
cooling fin	охлаждающее ребро (напр. радиатора)
cooling for decay	охлаждение распадающихся радиоактивных веществ
cooling for decay	выдерживание распадающихся радиоактивных веществ
cooling gas temperature	температура охлаждающего газа
cooling of fuel	охлаждение топлива
cooling period	период расхолаживания
cooling water pipe	водоохлаждающая труба
cooling pond	бассейн охлаждения
cooling pond cleanup plant	очистная установка бассейна-охладителя
cooling rack	охладительная решётка
cooling rod	охлаждающий стержень
cooling shutdown	расхолаживающий останов реактора
cooling spray nozzle	сопло охлаждающего разбрызгивателя
cooling surface area	охлаждающая площадь
cooling trap	охлаждаемая ловушка
cooling water coil	змеевик водяного охлаждения
cooling water pond	охладительный бассейн
cooling water supply system	система снабжения охлаждающей воды
cooling water treatment	обработка охлаждающей воды
cooling water treatment system	система обработки охлаждающей воды
cooling water valve	водоохлаждающий клапан
core auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения активной зоны
core cooling down	расхолаживание активной зоны (ядерного реактора)
core spray cooling system	система охлаждения активной зоны путём впрыска (теплоносителя)
core standby cooling system	резервная система охлаждения активной зоны
counterflow evaporative cooling tower	градирня с противоточным испарением
decay store cooling loop	контур отвода аккумулированного тепла при радиоактивном распаде
dedicated reactor auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения специального реактора
diffusion cooling coefficient	коэффициент распылительного охлаждения
diffusion cooling coefficient	коэффициент диффузионного охлаждения
diffusion cooling effect	эффект распылительного охлаждения
diffusion cooling effect	эффект диффузионного охлаждения
direct cooling	непосредственное охлаждение
direct injection cooling system	охлаждающая система прямого ввода охлаждения
drywell emergency cooling system	аварийная система охлаждения сухой шахты реактора
drywell spray cooling pump	насос спринклерной охлаждающей системы сухой шахты (колодца)
drywell spray cooling system	спринклерная система охлаждения сухой шахты (колодца)
embedded pipe cooling	охлаждение закладной трубы
emergency cooling	запасная или аварийная система охлаждения
emergency cooling and residual heat removal system	аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (расхолаживания активной зоны)
emergency cooling circuit	контур аварийного охлаждения
emergency cooling loop	петля аварийного охлаждения
emergency cooling period	период аварийного охлаждения
emergency cooling water	вода для аварийного охлаждения
emergency core cooling	аварийное охлаждение реактора (активной зоны)
emergency core cooling criteria	критерии аварийного охлаждения реактора (активной зоны)
emergency core cooling injection system	система аварийного впрыска для охлаждения реактора (активной зоны)
emergency shutdown cooling system	система охлаждения при аварийной остановке
essential raw cooling water	основная сырая охлаждающая вода
fog cooling	охлаждение жидкостной завесой (смесью пара высокого давления с каплями)
fog cooling	охлаждение туманом
forced draught cooling tower	вентиляторная градирня
forced-air cooling system	система принудительного воздушного охлаждения
forced-circulation cooling	охлаждение с принудительной циркуляцией теплоносителя
free convection cooling	охлаждение с естественной циркуляцией
fuel cooling facility	установка охлаждения топлива
fuel cooling facility	средства охлаждения топлива
fuel cooling installation	бассейн выдержки большого объёма
fuel cooling installation	установка охлаждения топлива
fuel cooling pond	бассейн выдержки топлива
fuel cooling pond	бассейн системы теплоотвода
fuel cooling pool	бассейн выдержки топлива
fuel cooling pool	бассейн системы теплоотвода
fuel pit cooling loop	контур охлаждения бассейна выдержки топлива
fuel pit cooling system	система охлаждения бассейна выдержки топлива
fuel pit water cooling and clean-up system	система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки топлива
fuel storage pool cooling and clean-up system	система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива
full length emergency cooling heat transfer	система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском
full length emergency cooling heat transfer system effects test	исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском
full water cooling turbo-generator	турбогенератор с полным водяным охлаждением
generator inner cooling water pump	водный насос внутренного охлаждения генератора
generator inner cooling water system	водная система внутреннего охлаждения генератора
generator inner cooling water tank	водный бак внутреннего охлаждения генератора
gland cooling water	охлаждающая вода сальника
gravity driven cooling system	система охлаждения под действием силы тяжести
growth by slow cooling	выращивание методом медленного охлаждения
Harman air cooling system	система воздушного охлаждения Хамэн
Heller air cooling system	система воздушного охлаждения Хэйлэн
hot cooling	высокотемпературное охлаждение
hot-electron cooling length	длина остывания горячих электронов
hydrogen inner cooling turbo-generator	турбогенератор с непосредственным водородным охлаждением обмоток
inleakage of cooling water	присос охлаждающей воды
intermediate cooling loop	петля промежуточного охлаждения
intermediate cooling medium	среда промежуточного охлаждения
isolation cooling system	изоляционная система охлаждения
liner cooling pipe system	система труб охлаждения рубашки (лайнера)
local cooling	местное охлаждение
loss of component cooling water	потеря водяного охлаждения узлов оборудования
low-pressure emergency cooling system	система аварийного охлаждения низкого давления
machine with closed air cooling system and separately fan-ventilation	машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом
magnetic-field cooling	магнитное охлаждение
main loop cooling	охлаждение основного контура
marine gas cooling reactor	газоохлаждаемый реактор для морских судов
mechanical draft cooling tower	градирня с принудительным дутьём
mechanical draft cooling tower	градирня с механической вентиляцией
mechanical draught cooling tower	градирня искусственной вентиляции
moderator cooling system	система охлаждения замедлителя
multiflow cooling system	многопоточная система охлаждения
natural air-cooling system	система естественного воздушного охлаждения (СЕЮ)
natural circulation cooling	охлаждение с помощью естественная циркуляции
natural draft cooling tower	градирня с естественным дутьём
natural draught cooling tower	закрытая градирня с естественной тягой
neutron cooling coefficient	коэффициент замедления нейтронов
nuclear cooling	охлаждение методом адиабатического размагничивания системы ядерных спинов
oil direct cooling of transformers	трансформатор с направленной циркуляцией масла
once-through cooling system	прямоточная система охлаждения
open circuit cooling	разомкнутая система охлаждения
open cycle cooling system	система охлаждения в незамкнутом контуре
open cycle cooling system	система охлаждения открытого цикла
post incident cooling system	система охлаждения после аварий
power cooling mismatch	рассогласование между энерговыделением, мощностью и охлаждением
power plant air cooling technology	техника воздушного охлаждения электростанции
prestressed concrete vessel cooling system	система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряженною бетона
prestressed concrete vessel cooling system	система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряжённою бетона
primary component cooling water system	водяная система охлаждения оборудования первого контура
primary shield cooling system	система охлаждения первичной защиты
radiation cooling	охлаждение излучением
reactor containment equipment cooling water heat exchanger	теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора
reactor core isolation cooling	замкнутое охлаждение активной зоны реактора
reactor core isolation cooling	система охлаждения активной зоны реактора
reactor shutdown cooling system	система охлаждения реактора в стояночном режиме
reducing and cooling plant	восстановительно -охладительная установка
refueling machine cooling and purge system	система охлаждения и очистки перегрузочной машины
refuelling machine cooling and purge system	система охлаждения и очистки перегрузочной машины
reverse flow cooling tower	противоточная градирня
salt water cooling system	система охлаждения солёной воды
secondary cooling water loop	второй контур охлаждающей воды
shell-cooling annulus	кольцевое пространство для охлаждения
shield cooling	охлаждение защиты
shield cooling air fan	воздушный вентилятор охлаждения биологической защиты
shield cooling duct	тракт охлаждения защиты
shield cooling heat exchanger	теплообменник охлаждения защиты
shield cooling pump	насос охлаждения защиты
shield cooling system	система охлаждения защиты
shield cooling water return tank	сборный бак водяного охлаждения защиты
shield cooling water system	система водяного охлаждения защиты
shutdown cooling	стояночное охлаждение
shutdown cooling	охлаждение заглушённого реактора
shutdown cooling pump	насос стояночного охлаждения
shutdown cooling system	система охлаждения заглушённого реактора (СОЗР)
shutdown cooling system	стояночная система охлаждения
slow-cooling method	метод медленного охлаждения
spent fuel cooling system	система выдержки отработавшего топлива (COOT)
spent fuel cooling system	система охлаждения отработавшего топлива (COOT)
spent fuel pit cooling clean up system	система охлаждения шахты и очистки с отработавшим топливом
spent fuel pit cooling loop	контур охлаждения шахты с отработавшим топливом
spent fuel pool cooling and clean up system	система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего топлива (СООБВОТ)
spent fuel pool cooling pump	насос охлаждения бассейна отработавшего топлива
spray cooling	охлаждение впрыскивающим туманом
spray cooling system	система оросительного охлаждения
stand-by cooling	запасная или аварийная система охлаждения
stand-by cooling	запасная система охлаждения
standpipe cooling system	система охлаждения стояка
steam cooling coil	змеевик охлаждения пара
straight through cooling	прямоточное охлаждение
straight through cooling	прямопроходное охлаждение
sump cooling	охлаждение приямка
suppression chamber cooling system	система охлаждения камеры снижения давления
suppression pool cooling system	система охлаждения бассейна-барботёра
surge tank with cooling coil	уравнительный бак с охлаждающим змеевиком
terminal cooling effect	эффект охлаждения участка проводника под зажимом (за счёт теплоёмкости зажима)
thermoelectric cooling device	теплопоглощающий термоэлемент
torus cooling system heat exchanger	тороидальный теплообменник системы охлаждения
transverse flow cooling tower	поперечная градирня
turbine quick cooling device	установка для быстрого охлаждения турбины
two phase cooling	охлаждение двухфазным потоком
water-cooling system	водоохлаждающая система
water-hydrogen-hydrogen cooling generator	генератор с водо-водород-водородным охлаждением
wet cooling tower	испарительная градирня
wet cooling tower	мокрая градирня
wetwell drywell cooling system	система охлаждения с мокрым и сухим колодцами (в кипящих водяных реакторах)